4 volets DJAMENA_MH - Photographe

CAPITAINE GARBIT
L’ART DE VIVRE A N’DJAMENA
UT
UB
P.D
RU
E1
.03
5
CAP.
OHR
EL
Reservations
Here is your room, cool, resplendent and restful. The air-conditioning is
hushed, it has direct telephone line and Internet access, 16 television
channels, mini-bar and a modern well-equipped bathroom.
Sleep well at Le Méridien Chari.
Europe :
France :
Belgique :
Germany :
Italy :
Netherlands :
Spain :
Russia :
United Kingdom :
0 800 40 22 15*
0 800 18621*
0800 2944000*
800 820 088* / 800 019 194*
0800 0229 788*
900 973 344*
(7095) 937 5571
08000 282 840*
The Americas :
USA/Canada/Mexico : 1 800 543 4300*
Africa :
South Africa :
(27) 11 326 4040
* Toll free number / Numéros verts
GDS access code : MD
BP 118 - N’Djamena - Tchad
Tel : (+235) 52 53 50 / 52 53 52 - Fax : (+235) 52 22 61
www.lemeridien.com
EN PARTENARIAT AVEC LES HÔTELS NIKKO
conception et réalisation M.H. Editions 01 44 74 85 85 - http://mh-editions.fr - photos Michel Hasson, phototheque Le Méridien - © Le Méridien SA 2001
RLU 1.015
RUE DU CDT CO
RU
EG
EO
FF
RO
Y
BL
VD
N‘DJAMENA
RUE DE SUBERVILLE
RUE DU
RUE 1.003
1.
00
1
RU
E
BL
VD
CA
LL
LE MÉRIDIEN CHARI
RUE
DU
LLE
X
JOU
RAN
CO COM. F
LO
NE
LM
O
GAU
RI
U
RIAS
N’DJAMENA
ILLE
R SE
MA
DE
RUE
RE
HAV
DU
RUE
EC
HA
ED
AZE
DE
EM
RU
LES
ITAIN
RIS
PA
DE
RUE DE BEGUINAGE
HAR
DE
(1.005)
C
AV
LE
UL
GA
CAP
URG
SBO
RA
ST
3
DE
DU
1 .0 2
AL
G
IÈ R
DU
RIV
GAL BROSSET
RUE
RUE 1.058
DU VINGT SIX AOUT
AV
RUE DU
RUE 1.036
RUE
RUE
AÉROPORT
Une oasis, au bord du fleuve Chari, au centre
de N’Djaména, Le Méridien Chari. A moins de
10 mn en voiture de l’aéroport, là, tout n’est
que calme et tranquillité.
Le jardin verdoyant, le charme mauresque de
l’hôtel, l’ambiance apaisante de l’accueil, la
douceur et le confort des chambres, la piscine
toute en rondeurs au milieu d’un jardin
luxuriant, ne manqueront pas de vous détendre.
THE ART OF LIVING IN N’DJAMENA
Le vent frais du matin dans les tentures, les premiers rayons du soleil sur
votre table, le clapotis de la piscine, les pêcheurs sur le fleuve qui lancent
l’épervier, les hippopotames parfois qui s’ébrouent, l’Afrique se réveille.
Le petit-déjeuner au restaurant " Le Kotoko " est un des moments
privilégiés de votre journée
Les masques colorés sur fond de tissus teints, l’imposante statue ancienne,
les miroirs aux cadres de bois doré et les couleurs apaisantes symbolisent
dans la décoration comme dans la carte le mélange des cultures africaine
et européenne au restaurant climatisé " Le Dallao ".
Contemporaine, novatrice, actuelle, unique, telle est notre cuisine.
Coucher du soleil sur le fleuve Chari, c’est l’embrasement spectaculaire
qui se savoure traditionnellement un cocktail à la main, entre amis,
dans les jardins du Méridien Chari.
Plus tard, les illuminations du jardin feront durer le charme.
Le bar “Al Ouaddi”, lui, s’illumine. L’ocre sourd des murs répond aux
couleurs chaudes des bois exotiques, la décoration orientale s’enflamme
elle aussi, c’est l’heure magique et reposante de l’apéritif . Les hommes
d’affaires s’y retrouvent nombreux, détendus.
Fraîche, colorée, reposante, voici votre chambre. Climatisée en silence,
téléphone et accès Internet directs, 16 chaînes de télévision, mini-bar,
une salle de bain moderne et bien équipée.
Passez une bonne nuit au Méridien Chari.
An oasis in the centre of N'djamena, on the banks of the River Chari,
Le Méridien Chari. Here, less than 10 minutes by car from the airport,
everything is unhurried and tranquil.
The verdant fronds, the Moorish charm of the hotel, the soothing
ambience in reception, the indulgence and comfort of the rooms, the
rounded contours of the pool in the middle of a luxuriant garden,
cannot fail to relax you.
The cool morning breeze in the drapes, the first rays of the day's sun graze
your table, the ripples on the pool, the river fisherman casting their nets,
hippos sometimes snort. Africa is stirring.Breakfast in "Le Kotoko"
restaurant will be one of your favourite times of the day.
The colourful masks set against dyed fabrics, the imposing ancient
statue, the gilded wooden framed mirrors and the soothing colours
symbolise the blend of African and European cultures in the decor just
as the menu does in "Le Dallao" air-conditioned restaurant.
Contemporary, imaginative, of our time, unique, our cuisine is all this.
Sunset is a spectacular play of fiery hues over the River Chari, traditionally
savoured from the gardens of Le Meridien Chari cocktail in hand, in the
company of friends,.
Later on the garden illuminations will ensure that the charm lingers on.
It's time for the “Al Ouaddi” bar to light up. The muted ochre of the walls
is a foil to the warm colours of the tropical timber, the oriental decor aglow
in turn. It is that magical, restful time for a pre-dinner drink. Businessmen
throng here and wind down.