1995 - Sablons

h
0
17 -
m~-t- 199
Boucherie
Charcuterie
. ·s
DETAIL
DEMI-GROS
RAISSE
TRIPERIE· VOLAlLLE -VIANDE DE 1ER CHOIX
.' "sAuclsSONSMA'ISON
TRANSPORTS & SERVICES
38550 SABLONS
Rte du Péa e - 38 SABLONS
. '" ,
Tél. : 74842244
TEL. : 74842446
CITROËN
DRISAR Automobile S.A.
Concessionnaire
.~:.~
~
1
\
\
--
.
.
~-I
132, RN 7 - BP 57 - ROUSSILLON
38150 SALAISE-SUR-SANNE
o-=-.
~
RESTAURANT
PLATS A
EMPORTER
BAR
8,
route des Alpes
38550 SABLONS
({) 74843838
B
Menuiserie alu - Véranda - Garde-corps
Menuiserie PVC - Cloisons intérieures préfabriquées
Volets roulants - Stores intérieur/extérieur - Bâches
Portes sectionnelles - Rideaux de défense
r hi ete Deni BADEl
. l
Tél. : 74860420
Fax: 74 86 30 45
'_0_.-._._'_._'_'_'_0_0_'_'_0_0_'_'_'_._'-'_.
Eurocasion [f] cite r
re
PLASTALVER
SAR.L.
Tél :7
3.. ; 7.
~--Géranl : A alo C ché
Tél.:74861624
Fax: 74 8659 94
Routa Na~onala 7 - BP 5
38150· Salaise·sur-Sanne
mie 1
Toutes Fleurs - Montagne - Sapin - Acacia, ete
et tous les produits de la Ruche
GELÉE ROYALE - POLL ., CIRE
chez le producteur
Bernard GABARD Apiculteur
Rue Robinson - 38550 - SABLONS
Tél: 74 84 23 72
;;. ......'. ,.
/
(0'.
..~ ".
1
~
\
.
VIGNERONS
RH00.â.NIENS
Vins vrac et Bouteilles
(Toutes Régions)
.~~e,
----pj{ODUITS DU TERROIR
0'::>""'"
CADEAUX D'AFFAIRES . 0<;:''<.'
35, rue du Port - Vieux.
....e,~'Q>
38 PEAGE DE ROUSSILLON
.o<;:.<;:.i'
74862069
ô·':>
BOUCHERIE CHARCUTERIE VOLAILLES
VIANDE DE 1ER CHOIX
CHARCUTERIE ARTISANALE
A
IEL
a
RUE DE L'EGI,JSE - 07340 SERRIERRES
TEL: 75 340429
~cfito{6
Après la dér;;ation de la RN7 nous rJoici confrontés au PERJ (Plan d'Exposition aux Risques
d'Jnondation), né de l'application de la loi du 13 juillet 1982 et du décret du 15 mars
1993, confirmés par les circulaires du 24 janrJier 1994 silj.née par messieurs les ministres
PASgUA, 8 ESSON, 8ARNJER et du 2 férJrier 1994 silj.née par le Premier Ministre,
Monsieur 8AllADUR.
Ces circulaires s'appliquent à l'ensemble des zones inondables en FRANCE.
Pour le département de l'Jsère, le serrJice narJilj.ation Rhône Saône a été désilj.né par arrêté
préfectoral pour préparer les PERJ de toutes les communes rirJeraines du Rhône en arJal de
llJon.
le 17 janrJier 1995, rJous arJez pu assister à la réunion de présentation du projet de PERJ
de Sablons, orlj.anisée, et présidée par M. le Sous~Préfet à notre demande ; et prendre
connaissance de la délimitation des zones inondables, constructibles ou inconstructibles.
Un certain nombre de points que nous arJions déjà abordés arJec les SerrJices de l'Etat ont
été à nourJeau soulerJés, notamment, ceux concernant l'entretien du lit du fleurJe et de la
dilj.ue de protection le lonlj. de la RD 4, qui feront l'objet d'une rencontre arJec les serrJices
concernés.
Nous sommes particulièrement soucieux de tout ce qui concerne la protection du rJilfalj.e et
bien érJidemment le curalj.e du fleurJe et le suirJi de la dilj.ue sont incontournables.
le PERJ, application des circulaires citées précédemment est inérJitable. Au cours de
l'enquête publique chacun pourra s'exprimer. l'important sera pour chaque propriétaire de
bien rJérifier que maisons et constructions dirJerses soient en zone bleue (constructible).
C'est la condition à remplir pour être autorisé à entreprendre des trarJaux d'extension ou
d'amélioration de l'habitat. J( ne faut pas nélj.filj.er, par aiffeurs, les difficultés qui
pourraient surlj.ir, au sujet des indemnisations par les assurances pour les bâtiments hors
zone bleue, en cas de délj.âts liés aux inondations si la commune n'était pas déclarée
sinistrée.
est important que les risques menaçant notre rJif(alj.e soient bien connus et cernés pour
mieux sinon les érJUer du moins S'lJ adapter. Mais if est aussi important que le rJif(alj.e rJirJe
et continue à se dérJelopper.
J(
•
Il
BUDGET
Compte administratif du budlJet 1994, le budlJet primitif 95 ne sera c10té i{ue fin mars
FONCTIONNEMENT
DEPENSES
INTITULES
N°
60
61
62
63
64
65
66
67
83
RECETTES
MONTANT
249430 F
1 138499 F
11 602 F
768 011 F
884871 F
264688 F
246688 F
548625 F
1 489619 F
5 801 672 F
Denrées et fournitures
Salaires
Impots et taxes
Travaux
Participalions et contingents
Subventions
Frais de gestion
Frais financiers
Prélèvement pour investissement
Total
%
4,3%
23,1 %
0,2%
13,2 "10
15,3 %
4,6%
4,3%
9,5%
25,7%
100 %
INTITULES
N°
70
71
72
73
74
75
76
77
82
MONTANT
Produits exploitation
Produits domaniaux
Produits financiers
Recouvrements subventions
DGF Etat
Impôt indirect
Impôt sur pylone EDF
Contribution directe
Produit exercice antérieur
Total
%
256866 F 4,0%
125153 F 2,0%
0,0%
2029 F
339133 F 5,3%
862856 F 13,6 %
139241 F 2,2%
31 050 F 0,5%
3931 105 F 61,9 %
660429 F 10,4 %
6347862 F 100 %
Denrées fournitures
4,3 %
Salaires
23,1 %
25,7%
- - -_ _.J
Impôts et taxes
0,2%
Frais fInanciers
9,5 %
/
Impôts Ind. 2,2 %
Impot sur
pylone EDF
0,5%
'Travaux
13,2%
Subventions
4,6 '-0
Participations et contingents
15,3 %
Contribution directe
61,9%
INVESTISSEMENT
RECETTES
DEPENSES
INTITULES
MONTANT
POS Zone d'activité
Remboursement du capital des emprunts
Achats divers matériel
Travaux de bâtiments
Voirie et réseaux
Reste à réaliser
65230
544454
382686
88014
1 346320
2330000
N°
13
16
21
232
233
4756704 F
Réalise Total
0/0
F 1,4 %
F 11,4%
F 8,0%
F 1,9 %
F 28,3%
F 49,0%
100 %
Réalise Total
pas 1,4%
Reste à réaliser
49 %
1
1,9%
31,3 %
6,1 %
21,0 %
1,6%
0,7%
11,8 %
3,4%
0,6%
17,8%
5,7%
4758975 F
100 %
Créances
terme
0,6"%
Aliénation de biens
3,4 %
Travaux en
cours déjà
budgetés
%
1 489 619 F
290274 F
1 000000 F
74044 F
32664 F
563709 F
162324 F
28492 F
846700 F
271149F
Reste à réaliser 5,7 %
~~. . . . . . . . .~Travaux batlments
~
MONTANT
INTITULES
Prélèvement sur recettes de fonctionnement
Fond de compensation de la TVA
Emprunts
Récupération TVA sur électrification rurale
Taxe locale d'équipement
Subventions
Aliénation de biens
Créances à terme
Excédent d'investissement reporté
Reste à réaliser
Voirie et réseaux
28,3 %
Emprunts 21 %
•
DECHETTERIE
3 JANVIER 1995 : OUVERTURE DE LA DECHETTERIE
INTERCOMMUNALE:
1
Pour se conformer à la loi les communes de CHANAS,
SABLONS et SERRIERES ont crée le Syndical Intercommunal
de la Déchellerie du Site de Sablons (SIDESS) à vocation
unique chargé de constmire et de gérer une déchetterie. Sui te
aux appels d'offre, plusieurs entreprises locales ont participé à la
construction (Tommasini, Treynard, Gerland, Grenot). Pour la
gestion. la société "SRCC" de Valence, moins disante a été
choisie sous contrôle du Syndicat la déchetterie. Le coût de la
gestion est étudié et ajusté tous les ans en fonction des résultats.
Deux objectifs ont été visés: Un ENVIRONNEMENT
PRÉSERVÉ. et le RECYCLAGE des déchets. En effet la
vocation d'une déchetterie est de récupérer des déchets triés au
départ afin de les "valoriser" soit par le recyclage direct de la
matière première, par exemple le verre et le papier sont
recydables il près de 100% donc si on évite de jeter ces deux
matériaux dans notre poubelle on réalise déjà 40% d'économie
de poids. Quand on sait le coût de la gestion, de la collecte et de
la mise en décharge. l'économie est substantielle. A la
déchetterie on récupère aussi les textiles, les métaux, les déchets
verts, les encombrants. les bouteilles en plastique les huiles de
vidange et de ménage, les batteries et piles, le verre, les
médicaments et on stocke proprement les remblais et matériaux
inertes. Le plus délicat ce sont les plastiques ou les matériaux
composites qui pour la plupart devront être mis en décharge ou
bientôt incinérés avec récupération d'énergie, lorsque l'usine du
SYTRAD sera opérationnelle.
Que restera-t-il dans notre poubelle?
"' Les déchets ménagers, et encore ils pourraient être
facilement recyclables pour qui possède un jardin et un petit
silo à compost.
* Les petits emballages souillés. plastique ou carton-plastique.
* Divers déchets tel: sac d'aspirateur, poussières, capsules
etc ...
JOUONS LE JEU, ALLEGEONS NOS POUBELLES,
JETONS MALIN! PENSONS DECHETTERIE !
VOliS pouvez apporter il la déchetterie les matériaux
suivants:
DECHETTERIE DU SIDESS
HORAIRES D'OUVER TURE
ETE DU 1105 AU 30/09
Lundi. mercredi. vendred i
mardi. jeudi
samedi
HiVER DU i/lO AU 30/ 04
Lundi. mercredi. vendred i
mardi. Jeudi
samedi
16h ­ 19h
1011-12h
911 - 12h 16h - 19h
14h 30
10h 00
I)h 00
ct 13h 30
- 1711 30
- 12h 00
- 12h 00
­ I7h 30
RENSEIGNEMENTS:
Déchetterie : W Tél. 74 842909
Exploitant : W Tél. 7543 2492 SRCC
LA DECHARGE MUNICIPALE: C'EST FINI!
On a tous vu ce qu'était devenu notre décharge municipale.
Immonde! Le portail arraché, les clôtures éventrées, des
déchets partout. Tout ça parce que il 50 km à la ronde tout le
monde venait jeter ses détritus ou son remblai à Sablons.
C'était ingérable, et pour un habitant de Sablons on y trouvait
dix "étrangers". Ce type de décharge est à bannir de nos
paysages, d'ailleurs ce sera complètemem interdit dès 2002.
POINT VERT ECO- EMBALLAGE:
Le point vert avec deux flèches gue l'on trouve sur presque tous
les emballages n'est pas comme on pourrait le supposer le signe
que l'emballage est rccyclable, il s'agit simplement de signaler
que le fabricant a payé une taxe à Eco-emballage (Société crée
par les industriels pour financer une partie du recyclage de
certains emballages. En réalité beaucoup trop d'emballages ne
sont pas recyclables ...
la ferraille
le papier/le carton
le verre
les déchets verts
les encombrants:
(v:ileux matelas, sommjer, cuisinière.,,)
les bouteilles en plastique
les gravats
les huiles de vidange
les huiles de cuisson
les batteries et piles
les vieux vêtements
Ces déchets sont à déposer par vos soins dans la benne
correspondante. à partir du quai de déchargement.
Pour un meilleur tri, nous vous conseillons de séparer les
déchets chez vous.
Pour tout autre déchet, n'hésitez pas à vous renseigner aux
numéros indiqués ci-contre.
ATTENTION:
Les ordures ménagères ne sont pas acceptées.
COLLECTES du VERRE et PAPIER: Très bon résultats
Le produit de la collecte du verre s'élève à 1200 F pour 1994.
Cette somme est directement versée à la Ligue Nationale
contre le Cancer pour aider à la recherche et à l'amélioration
des conditions de diagnostic. En 1994 quatre collectes ont
permis de collecter 14100 kg de papiers et de cartons. Ce
papier n'ira pas en décharge (économie de 135 FIT) il sera
recyclé et nous est payé 250 F la tonne A CONDITION
QU'IL SOIT PROPRE alors attention de ne pas mettre de
plastique ou métal (papier aluminium) et à attacher les
paquets ou cartons avec de la ficelle (tolérée).On notera que
la benne de papier de la déchetterie se remplit aussi très
rapidement, c'est un bon signe.
Prochains ramassages des papiers et des cartons.
Les Marcli Il Avril - Mardi 4 Juillet - Mardi 17 Octobre
•
FOIRE AUX DINDES des 19 et 20 noflembre 94
Toujour~
autant d'affluence pour notre
"foire aux dindes" du 3'"" wcek-end de
novembre. Les visiteurs se sont pressés
dans les rues du village. Pressés,
agglutinés. au point de renoncer pour
certains car certains forains n'ont pas
respecté les alignements prévoyant un
passage plus large pour permettre une
circulation aisée des visiteurs.
Le nombre de dindes (symbole de notre
foire) présenté se stabilise aux environs
dc 220 sujets. le record a été atteint en
J 986 avec 455 volatiles. Le nombre des
producteurs est stable entre 12 et 15.
1
CONCOURS DE
BELLE DINDE:
LA
PLUS
1
Comme d'habitude. la commission
municipale s'est rendue sur le foirail pour
juger de la qualité des volailles et dc
l'amabilité des vendeurs. Ce concours.
plus folklore que compétition. permet de
récompenser les éleveurs qui font des
efforts de présentation et de propreté et
qui proposent des dindes de bonne
qualité. élevées en plein air. Voici le
palmarès 1994 •
Plus belle dinde. premier prix à Mr
THEZIER d'Anneyron. présent depuis de
nombreuses années sur la foi re.
Deux ième prix à Mr PELLET de
Chatonnay (38).
Troisième prix à Mr ROUMEYSI
d'Ardoix (07)
Tous trois sont habitués des places
d'honneur grâce à la qualité de lcurs
dindes.
Les coupes du "Dauphiné libéré" ont été
attribuées pour les autres volailles à Ml'
GA Y de Chalon (38) grâce à ses superbes
chapons. La coupe à celui qui vient dc
loin à Mr BOUVIER de Cheunbéry eL une
coupe pour l'éleveur le plus âgé a
récompensé Mr CRETIN de Pommier dc
Beaurepaire.
Toutes ces coupes ont été remises par les
person na 1i lés. élu s et responsables du
journal. Un apéritif a sui vi cette
sympaùlique mani festation.
C.C.A.S (CENTRE COMMUNAL D1ACTION SOCIALE)
LA SECU A 50 ANS
Malgré toutes ses imperfections. c'est un système de protection face aux aléas de J'existence qui a su créer la solidarité et auquel unc
très large majorité de Français est attachée.
DEPENDANCE ;
Une expérience sur 10 dépanements est en place depuis le 1er janvier. En région Rhône-Alpes c'est L'AIN qui a été choisi. Celte
expérience a le mérite de faire rl:connaÎtre légakment le risque de dépendance comme n'i mporte quel risque maladie.
INFORMA TIaNS;
85% des chômeurs gagnent moins que le SMIC. 55% des bénéficiaire, de l'APL (Allocation Logement) gagnent moins quc le
SMIC. Au départ à la retraite. 41" des femme5 sont inactives pour peri des hommes,
Le budget 95 des Anciens Combattant, prévoit une allocation de préparation il la retraite pour les anciens d'AFN.
En 40 années. l'espérance de vie est passée de 69 il 82 ans pour les femmes et de 63 à 74 ans pour le~ hommes.
ACTIVJTES C.C.A.S,
Dossiers présentés avec l'assistante sociale de la DDASS.
Cas sociaux examIl1és et aides apportées. quelques familles aidées (bons alimentaires. prise en charge cantine scolaire, mutuelle).
La Fête des Mères - Je 28 MAI 1994 - 50 mères de famille ont répondu à l'invitation
Le repas des Anciens - le 19 OCTOBRE 1994 - 84 repas servis
Le thé Dansant - le 6 NOVEMBRE 1994
La distribution de chocolats aux personnes de plus de 70 ans - J 15 bottes de chocolats
CANTINE SCOLAIRE
Chaque jour environ 60 enfants
fréquentent la cantine.
Le prix du repas est de 15,35 F.
Un menu pris au hasard:
Salade composée
Fruits dl: ml~r
Riz pilaf
Crème caramel
Cette année 150 enfants ont
partici pé au repas de Noël, le 15
Décembre 1994, organisé à la salle
Fanely Revoil, avec une animation.
COMITÉ DES FETES SABLONS .. SERRIÈRES
En ce début d'année J 995, le Comité des
Fêtes a le plaisir de vous exprimer ses
meilleurs voeux.
1994 nous présente un bilan sOlnme
toute positif avec la tradition maintenue
Mardi-Gras,
manifestation
du
sympathique pour le plaisjr, des petits et
des grands, qui fera. en ce mois de
février prochain, J'objet d'une attention
particulière de notre part. Réflexion et
surprise à ce sujet, pour le Carnaval c'est
le moins que nous puissions faire. La
Soiréc Cabaret a él~ un réel succès.
donc, c'est bien évidemment, à l'ordre du
jour pour le Samedi l'" AvriL le même
groupc d'artistes nous proposera un
spectacle différent. lllalS toujours aussi
haut en couleurs el. dans le cadre d'un
repas dansant - Les fêtes des l3 et 14
Juillet, après notre habituel concours de
pétanque, en semi-nocture, représentent.
bien sûr, notre préoccupation majeure.
Est-il besoin de répéter que nous
sommes. par avance, reconnaissants, à
tous. particuliers et sociétés de vouloir se
joindre à nous. L'accent. sera. et pour
cause. bien sûr la sécurité, la suppression
de la fête foraine devrait contribuer à un
début de solution. sur l'ensemble, il
appanienl à chacun de nous d'être aussi
vigilant que responsable afin que ces
festivités qui ont acquis une renommée
certaine puissent être maintenues el
amplifiées dans un climat de joie et de
sérénité. A ce propos, toute idée venanl
en complément de ce qui est déjà réal isé,
et s'articulant autour du feu d'arti fiee est
la bienvenue. La foire au vin et aux
produits régionaux est dorénavant
définitivement lancée, et c'est notre fierté
d'avoir apporté un évènement
supplémentaire à notre vie locale. Nous
espérons ne pas en rester là. Le mois de
Décembre a été ponctué par les
illuminations au sujet desquelles il
conviendra de se concerter avec les
commerçants et les municipalités,
intéressés éventuellement pour monter
une opération de plus grande envergure,
leur coût, pour l'instant rcstant
éventucllement à notre charge .. Dans
l'espoir d'enlore mieux faire. parce que
dans cette période diffili le et troublée,
notre rôle est de donner du solejl pour
quelques heures ou pour plus longtemps,
pour faire reculer, le plus possible, la
grisaille. les membres de notre
association, dont les noms suivent vous
souhaitent une bonne et heureuse année.
Il
Président :
GUERRY Marine
Vice -Présidents :
GIRARDIN Jean-Pierre
MORAS Yves
Secrétaires:
PRAZ Jeanine
CUILLERON Clara
Trésoriers :
LARGTER Françoise
AGERON Bemard
Responsables Matériel:
Michele et Roger ROUBY
MEMBRES ACTIFS:
Michel DEGOUTE - Bernard GAEARD
- Henri GARGADENNEC - Jacky
ROCHE - Emile CABUS - Michèle
BERAUD - Marie-Jeanne DOREL ­
Mme MOULIN - Mme BERTHOLD ­
Lily THETIER - Renée CHOSSON ­
Andrée et Marcel TORGUE - Jean
CHA VANON - Edmond VlEROUX­
André et Frédéric EOrSSONNET ­
Marinette et Louis PEGERON - Louis
BRES - Elic COTTONNET.
A.D.M.R. AIDE A DOMICILE EN MILIEU RURAL
Avec ses 8 aides ménagères el 60 familles aidées dans l'année.
l'association poursuit son rôle d'aide au maintien à domicile
auprès des personnes agées
DANS LES COMMUNES DE SABLONS, SERRrERES,
LIMONY, PEYRAUD,
plus de 7000 heures ont été effectuées chez
- [8 personnes de plus de 70 ans
- 29 personnes de plus de 80 ans
- 9 personnes de plus de 90 ans
- 4 personnes de moins de 70 ans
qui se répartissent en 17 couple~, 10 hommes seuls et 33
femmes seules.
Animée par des bénévoles, l'association reçoit les demandes,
établit les dossiers, et gère le planning des Aides Ménagères.
Elles sont embauchées par l'Association et toutes ont reçu une
fonnation.
Plusieurs sont titulaires du CA. F.A.O. certificat d'aptitude à la
fonction d'aide à domicile. Elles peuvent intervenir également
pour aider les mères de famille avec la prise en charge de la
CAF.
Pour con forler le budget, les membres de l'association ont, avec
le CCA.S. de Serrières et la Société de sauveteurs, organisé le
parking sur les quais de Serrières à J'occasion de la foire de
Sablons. Comme chaque année, le 3 février. vous a été présenté
le tradionnel bouquet de mjmosa.
Les municipalités de Sablons. Senières et Limony accordent
cbaque année une su bvenrion, nous les en remercions vivement.
Nous rappelons nos permanences:
En mairie de Sablons
- Les 2'''''' lundi du mois de 14h à 15h
En Mairie de Serrières
- les 3ème Vendredi du mois de 10h 30 à LI b 30
On peut aussi s'adresser à :
Madame BERT Présidente:
Tél: 74 84 2435
ou à Madame ESCOFFIER secrétaire :
Tél: 75 340668
'l ATD
•
•••
z.r
des Grandes Craies - 13, rue de Narvik
38550 ST MAURICE L'EXIL.
Tél. 74.29.48.60 - Fax 74.8645.97
~ues CHARDONNY
GARAGE
Carrières Detmonico Doret
Vidanges toutes fosses
Nettoyage egouts et canalisations
Nettoyage industriel
Transports déchets
SABLE & GRAVIER
CONCASSAGE MOBILE
TERRASSEMENT - DÉMoLmoN
Carrière
."
Nlf.D.icolagc& ANNONAY
Carrosserie -P Inture - Marbre - Mecanique - Depannage
toutes distances - Vente neu( el oCCàsion toutes marques
1
07430 DAVEZIEUX
Avenue Helvétia - 07340 SERRIERES
Tél. 75340241
l
BOUTIQUE MODE
j.•
)
~
.'
PHET_A_P;QR'TI6fi1Madame BESSET
Tél. 75 33 26 86
FIOUL DOMESTIQUE - FIOUL PREMIER TOTAL
PRODUITS AGRICOLES
Jeu,oe:e~9rqnqê .tajll~Lt(f.~:à$2r
J:ean's ·<;pl@:ij$,~'·'~ ....~.....
Quai Jules Roche
Dépôt TOTAL GAZ et Primagaz
07 SERRIERES
07340 SERRfERES - Tél: 75340242
Tél. : 75340490
9, quai Riondet - BP 362 - 38205 VIENNE CEDEX
Tél. : 74 53 03 63 - Fax: 7431 7099
Ets J.L. BOISSARD
RueYves-Farges
(Anc. rte de Vienne)
38150 ROUSSILLON
({)
74862318
Fax: 74 86 62 02
VINCENT FRENA
TOUTES ASSURANCES
~~~.
y~
....~~
Cj.~
.~.
t
,d'Algea:f;'!: <;o!~;~'go:;:~Y;,~; ~;~:~;i;;;i~iiidr~r:''';:
Carnèr~, &t Jl.Ih~n~M,~M~··.77.S;1?§ ~t~.~. ;::~è ' / '~,
Andrmcett~.!e( ;:75. .9~.;1r 9~'" E~: r7~:p~j:~:~ .<~/
.
ÉBÉNISTE
TOURNEUR
CLÉS MINUTE
LITERIE ÉPÉDA
A. et F. DEGACHE
Tabac, Presse, Cadeaux
Rue Gustave Toursier
38550 SABLONS
r'­
"48,Place des Rameaux - 07340 SERRIERES
Tél. 74 84 34 72
({) : 75 34 01 15 • FAX: 75 34 13 98
ARC-EN-CIEL DÉCORS
AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR DE LA MAISON
~.
~~
ùf(F""
98, RN7 Les Cités
38150 ROUSSILLON
rT'Tn
Tél. 74 86 24 41 Télécopie 74865740
1
LES ASSOCIATIONS
•
Associations de promotion des produits Afl.ricoles du
Canton de Roussillon et des entlirons
Bienrôt deux ans d'existence. pour l'APPARE : Association de Promotion des Produits Agricoles de Roussillon et des Environs qui
ü pour but de faire connaitre et aimer les "Saveurs du TelToir" c'est à dire des produits authentiques, savoureux, présentés
directement par des producteurs sérieux. soucieux de la qualité du produit aussi bien que de l'accueil.
En 1994 les activités de promotion se sont poursuivies avec, notamment:
- La distribution des Jépliants publicitaires sur les lieux de passage pour inciter les "touristes" à s'a1Téter dans les exploitations.
- En mars, présentation de l'association et des produits à Meyrieux les Etangs lors d'une réunion de professionnels du tourisme.
A St Maurice l'Exil. Organisation d'un "Apéritif - rencontre" avec les élus du canton lors de l'AG du District.
- Les 28129 mai, Expo-vente avec le Marché des Potiers de
Roussi lion.
PREMIER PROJET POUR 1995 :
- Le 5 novembre à Assieu, participation à l'inauguration des sentiers
de randonnée du pays Roussillon mais avec un buffet apéritif garni
- Une expo-vente des "Saveurs du Terroir" et
de produits des "Saveurs du terroir".'
, tisaoat d'a.rt le dimanche 12 mars à la salle
intercommunale de sablons.
- Continuer les actions ponctuelles de promotion et
la di ffusion des dépliants. Organiser des joumées
porlés ouvertes chez les producteurs.
RESPONSABLES:
- PrésiderH : Bemard GABARD Apiculteur à
Sablons
- Secrétaire: Denis GAUTHIER Distillerie St
Désirat
- Trésorier: Frédéric BOISSONNET Viticulteur
à Serrières
Pour plus de renseignements se procurer dans le
hall de la müjrie le dépliant des
"SAVEURS DU TERROIR"
L /1 tlTOJ/AlEJOYEtI%
L'anné 1994 a été très animée dans son ensemble. Outre les actvités traditionnelles de loisirs, plusieurs sorties ont été organisées:
F .ne du Lac à Annecy. Patll1age à Iyon. voyage de 4 jours à Versailles et Paris. une journée dans la Drôme.
Nos .cars ont été souvent complétés par des sympathisants et amis de Sablons et nous les en remercions. Pour 1995, un voyage de
5 jours, sur TOULOUSE. ANDORRE début Juillet est en préparation. II n'est pas trop tard pour les personnes intéressées de nous
le faire savoir.
Nos deux manifestations à lil Salle des
Fêtes: THE DANSANT cl LOTO ont eu
un gros succès ce gui, outre l'animation
Ine,lle que crée ces deux journées. nOLIS
pennel de faire vivre fll1ancièrement ootr
socifLé. Depui.s maintenant ..\ anS, nou~
fai,1115 un ~cllangl.' de joullléL'~ Cl\''';C 11.:
ULib ami dt: ST Alban du R ÔI1", 'U IL:
n 1 r::: Je partici ants, ~n consl,,1I1t
ml", lCIll<Ltion on ne peut que souhait·r que
I.'CS rel:tlions amie,des d"\'icnI1CI\ une
!J4ldition.
Notre société. été durem 'fit t Ilchée en
1994, quatre de nos amis onl Isparu. Mrs
Giraud. Bertrand. Boissonnet. Mme
Guion. Plusieurs fal.saient partie des
fondateurs du Club, nOLIs en garderons un
souvenir ému.
- De nouveaux adhérents viennent chaque année nous rejoindre, mais beaucoup de retraités hésitent, peut-être à cause du sens
péjoratif du tenne" 3ème Age: pourtant si l'on veut conserver une certaine jeunesse d'esprit et de coeur la fréquentation d'un lieu
d'amitié comme le nôtre est bien préférable à l'isolement.
Et la RETRAITE, n'est pas une maladie... Alors venez nombreux avec nous.
Le Bureau n'a subi aucun changement pour 1995, l'équipe de l'an passé reste en place avec Robert GIRARDIN comme Président.
Il
ASSOCIATION DES AMIS DE LA RESERVE
NATURELLE DE
,
L'ILE DE LA PLATIERE
BILAN 1994
Projet de "restauration" du Vieux­
Rllône vers un fleuve plus vivanLl992
saluait la remise en eau de la Lône de la
Platière. En 1994, après un bi lan positif.
un projet plus global vise l'ensemble du
Vieux-Rhône, Il s'agit de relever
durablement le niveau de la nappe
phréatique et de retrouver un tleu ve plus
"courant" afin de remettre en eau de
nou velles lônes et de conserver des
conditions favorables pour la forêt
alluviale. Cet objectif pourra être alleint
en augmentant le débit réservé circulant
dans le Vieux-Rhône et en compensant
par des bassins d'infiltration les
pompages industriels s'effectuant dans ta
nappe, Le projet. préparé par
l'Association des Amis de la Réserve
avec l'Agence de l'Eau, a été présenté en
Sous-Préfecture à tous les partenaires,
qui l'ont accueilli plutôt favorablement.
En 1995, des études complémentaires
seront effectuées afin de préciser les
conditions de réalisation de ce projet qui
donnera une jeunesse à notre Vieux­
Rhône.
Prairies: des vaches prennent la suite
du chantier de jeunes.
Pendant trois années consécutives, un
chantier international de jeunes
bénévoles a été organisé en septembre
pour faucher les prairies situées dans la
pointe Nord de l'île de la Platière
Maintenant que le milieu est restauré, il
faut tout de même continuer à
"l'entretenir". Une expérience de
pâturage permanent par des vaches de
race rustique sera donc mise en place au
printemps J995 sur la plus grande des
prairies, dans le but de remplacer les
grands herbi vores sau vages disparu s.
Les au tres prairies con tinueront à être
fauchées afin de diversifier les moyens
d'entretien et donc les milieux qui en
résultent.
Actions pédagogiques et commu­
nication : mieux faire comprendre
I)our mieux protéger. En 1994, le
secteur an imation a été marqué par 1a
création du poste de responsable
pédagogique, ce qui permet de mieux
répondre aux besoins dans ce domaine,
et de réaliser des projets à plus long
terme. Cette année les animations ont
concerné 2 400 demi-jounées/personnes,
dont J 750 pour les enfants. Avec les
élèves de la classe de CE2 de Sablons,
quatre séries de deux animations ont été
effectuées lors de l'année scolaire
1993/94. Ce programme comportait
quatre tbèmes au travers desquels
l'objectif était de mieux faire connaître
et comprendre la richesse du patrimoine
nalUrel protégé par la réserve: "la forêt
alluviale", "les oiseaux", "Le castor",
"L'eau, milieu de vie". Chaque
animation consistait en une projetion de
diapositives en classe, suivie, quelques
jours plus tard, par une sortie sur le
terrain. Les enfants ont ainsi acquis une
meilleure connaissance de la nature et de
la réserve naturelle. Devant le succès de
ces animations, un programme similaire
a débuté de nouveau avec la classe de
CE2 de cette année.
De nombreuses permanences dans
l'observatoire, des sorties à lhèmes et des
visites guidées ont été réalisées pour le
grand public dans le cadre du
programme d'animation proposé par la
réserve naturelle. A cela, il faut ajouter
les visites effectuées à la demande de
groupes, qui pour la plupart sont de la
région. Le programme des permanences
et des sorties 1995 est disponible en
Mairie
et
au
bureau
de
l'association. Enfin, une soirée à
Reventin par l'ARDEN (Association
pour le Respect et le Droit de
l'Environnement) au profit de la résen-e
naturelle a réuni 130 personnes, le 23
avril 1994, pour un concert de musique
classique, un repas et une projection de
diapositives sur la fôret alluviale de l'île
de la platière, Les 10000 F recueillis ont
été reversés au Conservatoire Rhône­
Alpes des Espaces Naturels afin de
contribuer à acheter des terrains dans la
pointe nord de l'Ile. Ainsi sera
reconstituée une zone boisée où plus
aucune intervention (coupe ou
plantation) ne sera réalisée afin que la
forêt alluviale retrouve son évolution
naturelle.
Pour tout renseignement:
Association des Amis de la Réserve
Naturelle de l'Ile de la Platière rue César
Geoffray à Sablons (il côté du centre
socio-cullueJ)
Tél: 74 84 35 01 - Fax 74 84 24 18
(du lundi au vendredi de 9h à 17h 30)
NAVIGATION
QUELQUES PRECISIONS SUR LA REGLEMENTATION
La navigation de plaisance est réglementée sur
l'ensemble du Vieux Rhône. Ces dispositions sont
les sui vantes:
- L'usage des moteurs (thermiques et électriques)
est interdit sur l'ensemble du territoire de la
réserve naturelle (ainsi que sur l'ensemble du plan
d'eau créé par le seuil de Sablons)
- la navigation des bateaux à rames est autorisée
sur la partie aval du vieux Rhône (sur environ
2 km à l'amont du pont)
- sur la partie amont du vieux Rhône, ainsi que sur
la lône de la Platière. toule navigation est interdite.
Ces dispositions ne s'appliquent pas aux bateaux:
- nécessaires à l'entretien, la surveillance du site et
la sécurité,
- en transit longue distance,
- utilisés par les habitants de Sablons (amarrage
des barques sur la partie aval de la lône, accès il la
partie cultivée en période de cr\.le).
Sur le terrain, des panneaux de signalisation
indiquent les limites des différentes zones:
SPORT
SPORT
Sauf
bateaux a rames
Navigation interdite
Bateau à rames autorisé
Ces dispositions ont été prises pour permettre la poursuite de la
pratiq ue traditionneJJe de la navigation sur le Rhône, tout en
empêchant une dé ri ve "touristique", nuisible aussi bien à la
tranquilité du site, de la faune ct des usagers locaux,
M.J.C.
MAISON POUR TOUS
EN PAYS RHODANIEN LA M.J.C. DE SABLONS MENE BIEN SA BARQUE.
Les activités régulières et hebdomadaires
maintiennent leur cap
Sorties patinoire à Lyon: après des années de
sommeil elles ont repris avec succès et d'autres sont
en visagées.
La troupe des Rhodaniens, de 4 à 70 ans, connue
depuis de nombreuses années, nous présentera le 18
mars son grand spectacle annuel toujours très
attendu. C'est l'active YVONNE qui en règle la mise
en scène.
- Groupe des travaux manuels: la couture est
toujours à la mode. l'atelier de peinture sur soie a
redémarré cette année.
Le modélisme nautique brille par sa précision.
Ces trois ateliers onl partcipé à l'exposition
présentée à l'occasion des voeux du Maire fin
décembre, leurs oeuvres ont fait réfléchir les
visiteurs sur le temps. la patience et le talent qu'il a
fallu pour les réaliser. A signaler avec plaisir que le
"Modélisme" a remporté une coupe de plus lors de
l'exposition "miniatures" à CHANAS le 11
Novembre.
- Le Théatre de la Pl arière nous a fait passer en
janvier un week-end de rire et de gaieté avec sa
troupe. comprenant 25 adultes et 10 adolescents, qui
se produira Je 5 février à St. Alban et le 2 Avril
à CHAJ"lAS.
Deux "Soirées-diapositives" nOLIs onl réunis et
intéressés: une sur le plan local. l'Ile de la Platière
présentée avec sa faune et sa flore par l'animatrice
du Siège de la Réserve. Céline POMMrER. L'autre,
peu banale, sur le voyage Annonay-Moscou en
montgolfièe par notre ami sablonnais Bruno
VINCENT Expédition pas ordinaire.
- Les adolescents profitent à leur gré de l'animation
qui leur est offerte les mercredi et same;di après-midi
pendant l'année scolaire, le lundi et le jeudi au cours
des vacances, sous la direction de Gaby MEDINA qui
leur apprend à mieux se connaître et se comprendre en
pratiquant des jeux intérieurs et extérieurs, divers
sports, et aussi en participant au Théatre de la
Platière.
- Le Centre de loisirs d'été a fonctionné en juillet et,
grâce au nombre d'enfants, en août. Parents et
bambins apprécient l'organisation, l'encadrement, et le
local que le Comité paroissial met à notre disposition,
ils sont très satisfaits.
- Les sorties pédestres, au moins deux par an, ont un
succès grandissant, la dernière qui a eu lieu en
septembre sur les coteaux de LIMONY, avec buffet
campagnard chez un viticulteur, a compté plus de 80
participants de tous âges et tous ravis.
- Après Jvoir bien oeuvré au Secrétariat Christiane
GABARD lais~e sa place fi Pierre MICHEL déjà
membre actif du Tenn.is.
La composition du Bureau est la suivante:
Président d'honneur André BLAIN
Présidente
Marie-Noelle REVOrL
Vice-Président~
Jean-Marc TEIL.
ClaudeTHOMAS.
Pauick MEILLER
Secrétaire
Pierre M(CHEL
Trésoriers
Bernard MER. Maulice TErL
- N'oublions pas de citer Je' cours de tlicor. de Yoga,
qUI sont très bien SUi\'IS. o.:l le Tennis avec SOD école
pOUl' les jeunes. pépmière de futurs champions.
CONSEIL D'ADMINISTRA TlON :
Marinette ASTIER - Josette BARRE - Pierrette
BEAL
Claude BERARD - Denise BRES - Huguette
BRENET Claudie CHAMPELET - Yvonne
DELORMEAnnie FONLUPT - Christiane GAHARD - Mireille
GRENARD - Rolande GARGADENNEC - Denis
GIROD - Alain GOMEZ - Anna LA PIETRA ­
Claude L1NOSSIER - Danielle MER - Salvador
MARCO­
Y\<:~, SABLlER- Jeanine 'l'Err.., - Je;lIlnelte THOMAS
- Le labo-photo et son matériel sont un peu délais~és
mais pounaient repreDdre le flash si des amateurs
voulaient s'y intéresser.
- La multiplicité et la diversité des activités de la
M.1. C. demandent un grand nombre de personnes
dévouées et bénévoles qu'Jl faut remercier au passage.
leur rôle est essentiel.
SOU DES ECOLES
COMPTE RENDU DE
L'ASSEMBLEE GENERALE
L'assemblée Générale du Sou des Ecoles s'est tenue le
Vendredi 7 Octobre 1994 en présence des instituteurs, 2
délégués du Conseil Municipal et d'une vingtaine de
parents avec tout de même des nouveaux parents à l'école.
MadameDELORME présidente a fail un compte rendu
concernant les nombreuses activités et achats pour les
classes pour 93/94 à savoir:
- LE GOUTER DE NOEL
- LES VOYAGES SCOLAIRES:
,~ Petite, moyenne et grande maternelle au zoo de st Martin
la plaine
>" c.P. Villard les dombes
'" CEl et CE2 Amplepuis (activités écologie)
" CM 1 et CM2 Bourg d'Oisans (le barrage d'aJlemond)
- RENCONTRE SPORTIVE EN PRIMAIRE
- ACHAT DE MATÉRIEL de bibliothèque pour ['école
prtlnalre
* 1 ordinateur * 1mini-chaîne, 3 magnétoscopes.
Pour l'écok m~ternelle du matériel de jeux (seaux pelles) ­
- MATÉRIEL DE SPORT: Panneaux de Basket,
maillots, tapis, série de balles. Dossier musical.
La totalité des frais au niveau de l'école ne peut se couvrir
qu'avec la participation active des parents, aux
manifestations que le Sou des Ecoles organise à savoir,
pour 1994
" La buvette de la foire des 19 et 20 Novembre
PROJETS POUR 1995
" Le Low 5 février
Et la soirée familiale du Samedi 25 Mars
BILAN FINANCIER 1993-94
Le concours de belote nous a rapporté 3 859,77 F
>" La buvette de la Foire nous
a rapporié 17 911,93 F
~, Loto: 10 165,89 F
* Concours de pétanque 4 094, 80 F
:;<
Le bureau du Sou des Ecoles étant démissionnaire le
nouveau bureau se compose
PRESLDENT
ViC.'!" PRESIDENT
TRESORIERE
VICE-TRESORIERE
SECRÉTAIRE
VICE-S ECRÉTAIRE
Thien-y
Gérard
Ch.ristine
Véronique
Gisèle
MrœGIAGNORIO RaphaèlIe
MrCHOLET
Mr AUGUSTIN
Mme AVIAS
MmeCHENU
Mme PICOT
NOUS SOUHAITONS QUE CETTE ANNEE
ENCORE LES PARENTS REPONDENT EN
NOMBRE AUX SOLLICITATIONS DU BUREAU
DU SOU, AFIN DE CONTRIBUER A LA
REUSSITE DE SES DIVERSES ACTIVITES ET
PAR AVANCE NOUS LES REMERCIONS.
NOUS SOUHAITONS
UNE BONNE ANNEE 1995
A TOUS
******
LE REVEIL SABLONNAIS-SERRIÈROIS
Beaucoup de manifestations locales et extérieures pour le
REVEIL en 1994.
Citons-en quelques-unes:
- 23 Janvier: Corso à MONTOISON.
- 4 septembre: Matin à Pélussin et l'après-midi Fête des vins·
Sainl-Péray.
- 18 septembre: LE GRAND LEMPS.
- 6 Novembre : A l'assemblée générale,
- 12
urs: COI:>U ~ LORIOL: Les organisateur~. cnchantés de
leur pré'tation. les redemandaient pour 1995.
- 10 \Til: Corso à ANDANCF TF..
- 16/17 A nil : Point fan de ,:cUe année: l' rganisation par le
REVErL de la "Journ('e DEPARTl::,M N . LE DU JEUNE
MUSr rEN" av~'c la prè;L'Dce exceptionnelle du compositeur
MARCEL CHAPurS. Jomné-:, en tour point remarquable, tant
par la qllaJité musicale que par l'ambiance chaleureuse, Nos
musiciens. très émus, ont eu l'honneur d'être dirigés par le
compositeur: un merveilleux souvenir.
- 23 Avril: Assemblée Générale départementale de la
F.N.A.CA
21/22 J.\tfai ; Journées suisses avec le samedi soir un beau
concert par l'HARMONIE elles NEUF de CHOEUR où dans la
ESCOFFIER laissait le secrétariat après une douzaine d'années
de bénévolat au sein de la société. Pour la remercier, des
cadeaux-souvenirs lui étaient remis.
1 Décembre lis musiciens ont fêté leur patronne: Sainte CéçjJe.
Apèsb messe à Senières qu'ils ont animée, un dépot de gerbe au
monument aux morts, ils donnai en t un concert à Sablons. Au
cours du repas, ci nq musiciens ont été décorés pour dix ans au
servic~ des sociétés musicales. Ce sont: Robert VEYRE,
Fernand SANCHEZ, Ludovic MICHALON, .T.Claude
FAViER, J.Micbel MOULIN. Ils recevaient des mains de Mr
ISAAC TOURE, Président départemental, la médaille Rhône­
Alpes.
- 17 Décembre : L'HARMONIE se produisait à
PONTCHARRA pour A V AL (association pour la vie des
aplasiques el des leucémiques ).
bonne ambiance de la nuit. on a même entendu les NEUF DE
CHOEUR accompagner de la voix les chansons improvisées
par le REVErL...
-18 Juin: Course cycliste "l'Ardéchoise à LA LOUVESC"
- 26 Juin: Corso à CREST.
- 2 Juillet: LA FOUILLOUSE
- 14 Juillet: Pour la 3,m, fois consécutive le réveil a animé la
fête nationale aux DEllX ALPES. Seule société présente pour
un innombrable public venu de tous pays, nos musiciens étaient
au sommet de leur forme. Ils se sont même vu filmé pour les
EtalS Unis avant d'encourager fortement la championne Belge
de patinage qui s'entraînait à la patinoire.
- 18 Décembre: Les trois formalions du REVEIL ont offert un
beau CONCERT DE NOEL devant une nombreuse assistance
démontrant leur haul n.iveau musical. Ils onl terminé J'année en
beauté,
L'école de musique se porte bien avec 63 élèves.
LA BATTERIE-FANFARE qui compte 58 éléments, prépare
un concours pour 1995.
Le REVEIL SABLONNAIS-SERRLEROIS, très touché par la
générosité de tous à chaque sollicitation, adresse ses
remerciements aux deux municipalités. aux habitants de
SABLONS et SERRIERES, ainsi qu'à tous cellx qui donnent
beaucoup de leur temps pour leur société.
CONSEIL D'ADMINISTRATION
PRESIDENT
VICE-PRESIDENT
TRESORIERE
Marc RULLIERE
Henri MALBURET
Evelyne MOULIN
VICE -TRESORIER
SECRETAIRE
VICE -SECRETAIRE
Pierre JACOB
Denise POMMIER
Monique LEPNE
Chef de musique ct Directeur: Alex ROSIER
Membres d'honneur: Jean GONNET et Lucien BARLET
MEMBRES: - Danièle SERILLON - Françoise POLLY - Carole TOMMASINI - Louis DUGUA - Robert VEYRE - David
CABUS - Max PADOU - Yves MORAS - Stéphane MOREL - Marc ROSTAING - Ludovic MICHALON
Il
RN.A.C.A. FÉDÉRATION NATIONALE DES ANCIENS
COMBATTANTS EN ALGÉRIE, MAROC ET TUNISIE
Comité local de Serrières - Sablons -1974 - 1994
L'année 1994 a été marquée par le 20ème Anniversaire de la
création du Comité F.N.A.C.A. SERRIERES - SABLONS,
plusieurs manjfestations ont été organisées. Les principales ont
été les journées des 23 et 24 avril avec l'Assemblée Générale
du Comité Départemental de l'Ardèche avec la participation de
la plupart des Comités de J'Ardèche et des représentants du
Comité de l'Isère, ainsi que des Maires de nos deux communes.
des deux Députés concernés par notre Comité ainsi que
Monsieur le Directeur dc l'Office Départemental des Aociens
Combattants et Victimes de Guerre de l'Ardèche.
listes d'unités combattantes, soit par les bonifications, soit par
les actions de feu et maintenant par les 4 points de bonification
par trimestre de présence en A.F.N. avec un maximum de 20
points. Tous ces critères s'additionnent.
Allocation différentielle du fonds de solidarité destinée aux
Anciens combattants d'A.F.N. chômeurs de longue durée leur
assurant un revenu minimum, à compter du 1er Janvier 1995,
l'âge requis pour en bénéficier est fixé à 55 ans et le plafond du
œvenu garanti passe de 4.000 à 4.500 frs/mois. Les ressources
de l'épouse ne sont pas prises en compte.
Allocation de préparation à la retraite: A compter du 1er
Jaovier 1995. elle s'adresse aux Anciens Combattants percevant
depuis 6 mois l'allocation différentielle. Elle est égale il 65% de
la moyenne brute des revenus d'activité professionnelle des 12
derniers mois travaillés. Elle est plafonnée à 7.000 Frs.lmois
(bruts), Une cotisation d'assurance-maladie au taux réduit de
5,5% est pré-décomptée à la source, ainsi que la CSG au taux
de 2,40;,. Il n'y a pas de pré-décompte de cotisation vieillesse.
Cette allocation, comme son plafond, sera indexée sur les bases
mensuelles de calcul des prestations familiales à compter du
1el' Janvier 1996. c'est à dire automatiquement et
périodiquement revalorisée.
A la suite de œlte Assemblée un défilé partait de la poste de
SABLONS et traversait le pont pour se rendre à SERRIÈRES
et retour à SABLONS
Le Réveil Sablonnais Senièrois prétait son concours entraînant
derrière lui une trentaine de drapeaux et tout le cortège des
Officiels, des responsables des Sociétés locales et de la
population, qui avaient voulu participer à la fête. Après L1ne
cérémonie du souvenir devant chaque Monument aux Morts
IOUS les participants se rendaient à la salle Fanely Revoil où le
Président retraçait les activités du Comité depuis 20 ans et les
deux Vices - Présidents remettaient, la Médaille de la
F.N.A.C.A. au deux Maires de nos Communes. La journée se
terminait par le verre de l'amité offert par les deux
Municipalités.
Le dimanche 24 était consacré à une journée de détente
familiale au restaurant Bégot à SABLONS.
Nous profitons de ce bulletin municipal pour informer toutes
les personnes ayant accompli une partie de leur service
militaire en Afrique du Nord, qui ne font parti d'aucune
Associalion, des nouvelles disposüions qui sont actuellement
en vigueur et auxquelles elles peuvent prétendre.
Carte du Combattant: toujours 30 points obtenus soit par les
Il est bien entendu que toutes ces mesures ne sont pas
attribuées automatiquement, il faut en faire la demande au
moyen d'imprimés spéciaux et de justificatifs auprès des
Services Départementaux de l'ONAC. Le Comité FNACA
SERRIERES - SABLONS se ticnt à la disposition des
personnes concernées pour étudier leul' dossier et leur fournir
tous les imprimés.
La troisième génération du feu est loin des demandes qu'elle
formulait avec la prise en compte du temps passée en AFN
pour l'avancement de l'âge de la retraite pour tous, ainsi que
J'alignement des unités combattantes sur celles de la
gendarmerie pour l'obtention de la carte du combattant.. Il
s'agit tout de même d'une avancée qu'il ne faut pas minimiser
qui va en faveur des plus démunis.
Faisant suite aux jourrnées de présen t.ation du film "La guerre
sans nom" et à l'exposition organisée simultanément, les
Anciens d'Algérie de Rhône Poulenc ont édité un livre intitulé
"DIRE" relatant la vie des militaires durant la Guerre d'Algérie.
André BORGNE adhérent du Comité a participé à la rédaction
de celui-ci. Les personnes qui seraient intéressées par ce livre
peuvent prendre comact avec lui.
ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE SABLONS.
L'association pour la Sauvegarde de SABLONS aura 3 ans en
1995.
Constituée pour réagir face au projet de rocade destinée à
délester la RN 7) elle a démontré la détermination des habitants
de SABLONS pour éviter la défiguration de notre commune, la
mort du quartier Moncey el la transformation de notre village
en un point de concentration du trafic routier régional et
nationaL
Ouverte à toures les questions concernant le bien-être des
Sablonnais, elle reste très vigilante sur le projet de déviation
routière.
Constitution du bureau:
Président
Vice-Président
Secrétaire
Trésorier
Ml' CANO Fabrice
Mr NIVON Laurent
Mr GAJLLETON Maurice
Ml' DALICIEUX Roger
Pour tout contact, le secrétaire
Tél: 7484 3232.
~
ECOLE CANTONALE DE MUSIQUE SERRIÈRES - SABLONS
CENTRE SOCIO-CULTUREL rue César Geoffray 38550 - SABLONS
Président
Secrétaire
TORGUE Pascal
SARDA Michèle
Trésorière
Coordination professeurs
SAUNIER Odile
SAUNlER-TORGUE Joëlle
EFFECTIF:
PROFESSEURS DE CHANT:
l'école compte 60 élèves de di vers départements
28 de l'Isère
17 de l'Ardèche
3 de la Loire
1 de la Drôme
[) ya 16 adultes et 34 enfants.
Ch. VILLIEN dirige la chorale des enfants ( à partir de 5 ans)
et étudie avec eux. "l'opéra des girafes" paroles de Jacques
PREVERT tiré des contes pour enfants sages. COURS
GRATUIT le samedi à 15h 30.
PROFESSEURS D'INSTRUMENTS:
Guitare
Violon
Piano
Batlerie
Flûte Traver5ière
Accordéon et clavier
BUCCINI
VLLLIEN
DE LIGNEROLLES
AFANASSIEFF
VIALLET
MEILLER
Laurence
Chantal
Florence
Jean-Paul
Nathalie
Joël
PROFESSEURS DE FORMATION MUSICALE:
Ch. VILIEN el F. OLAGNON
Il y a 7 classes de solfege dont J adulte-débutant
CJasse d'éveil à partir de 4 ans.
L'ensemble vocal féminin "jeu de dames" sous la direction de
Joëlle SA UNIER- TORG UE se réunit à Félines tous les
mercredi
à 20h.
Une inlervention en milieu scolaire: Nadine DE MARTINI
assure 3 h 30 par semaine de cours à l'école primaire de
Sablons.
PROCHAINES MANIFESTATIONS:
SABLONS
PEAUGRES
SABLONS
SABLONS
Thé dansant
le 29.01.95
"l'opéra des girafes"
Mars 95
Prestation à Moly-Sablons Mai 95
Audition fin d'année
Juin 95
ASSOCIATION CREMATISTE
VIENNE - ROUSSILLON
4 Rue Pégero/Z - 38200 Vienne
"La Crémation, pourquoi? comment
?,
Il est important pour chacun de maîtriser sa vie jusque. et y compris dans sa phase ultime: le décès.
L'Association Crématiste Vienne-Roussillon (AC.V.R) se propose de faire savoir que la mise en telTe n'est pas le seul mode
d'obsèques possible. Il en existe un autre, pratiqllé en tous points de la planète. par des civilisations très diverses depuis la plus
haule antiquité: la crémation ( autrefois appelée: incinération ).
Celle pratique, qui se développe très rapidement' en France depuis quelques décennies, présente de nombreux avantages pratiques:
* coût réduit des obsèques (environs 7500 F, en 1994 )
~, Limitation des extensions de cimetières: la surface occupée par une tombe permet de recevoir dix umes cinéraires.
,;, Suppression des risques écologique provoqués par la putdfaction des corps en telTe.
~, Libre disposition des cendres pour répondre aux volonl0, diverses des défunts et des familles.
Un tel choix répond parfaitement aux ex igences élhiques et philosophiques prenant en compte le respect et la liberté tOlale des
individus. fi est aussi accepté par la plupart des religions. y compris par l'Eglise Catholique depuis 1963.
L'A.C.V.R. aflïliée à la Fédération Française de Crémation ( F.F.c. 22ème Région) compte actuellement près de 300 adhérents
réparti!> sur les canton!> de Vienne et Roussillon. Elle s'est donnée pour mission de promouvoir j'idéal crélllatiste et de susciter la
mise en place d'équipements adaptés à celle pratique. Elle intervient comme conseil auprès des nlunicipalités qui le souhaitent.
Mais su[(out elle est à la disposition de tous pour donner les informations el répondre aux questions relatives à la pratique
crématiste : Chaque mois deux pennanences sonl ouvertes.
PERMANENCES:
* A Roussillon, salle n° J, en Mairie, le 3ème mercredi de 14h30 à 17h 30.
., A Vienne, salle des réunions. Mairie de Vienne, le 3ème Jeudi de 14h 30 à J7h 30.
S'informer est ulle nécessité pour les habitants de Sablons dont la Municipalité, depuis quelques années déjà, a instaBé un jardin
du Sou venir avec columbarium, réservé à la pratique crérnatistc, au cimetière communal.
Evoquer l'éventualité de la mort n'abrège en rien la durée de la vie. Alors n'hésitez plus: Venez en parler avec nous!
Gardons Ja Ten'e aux vivants
1
III
----SPORTS
BASKET OLj/AiP/gUE CLUB SENN/ÈNES - SABLOAfS
Les activités organisées par le BOCSS ont repris à la rentrée 94.
En ce qui conceme la gymnastique et la danse, Madame GANDEMER. Vice-Présidente. laisse sa place à Madame MICHEL.
La gymnastique compte pour la saison 94-95 :
- 74 enJants et adolescents
- 85 adultes
La danse a pris un essor important cette
année, puisque la section actuelle est de :
- 39 enfants et adolescents
- 16 adultes
La soirée du 2 Juillet 94 a été une réussite,
gymnastes et danseuses terminent la saison
par un spectacle qui attire toujours autant de
monde.
Elle aura lieu cette année le samedi 20 MAI
1995
Le basket a pu engager 3 équipes en
championnat
- 2 équipes séniors féminines
- l équipe cadette
Le bal aura lieu cette année le 4 MARS 1995
FOOTBALL CLUB SABLOAfS-SENH/ENES
Au seuil de l'année 1995 le bureau du F.C.S.S .. présente ses meilleurs voeux à la population de SABLONS et SERRIERES,
voeux de santé, bonheur et prospéri té.
Au cours de la saison 93-94. le club a obtenu de très bons résultats toutes équipes confondues. Cette année à la mi-saison. les
résulLats n'ont pas toujours été il la hauteur de nos ambitions mais il faut considérer un manque d'éffectif dû à de nombreux
blessés mais aussi au dép31t de plusieurs joueurs de notre équipe première qlli désiraient évoluer à des niveaux supérieurs tels
que promotion ou honneur ... avec en compensation, une seule rentrée...
Mais la fierté première du FC.S.S. est de posséder
une importante école de foor. Chaque mercredi. 70
enfants de 6 à 15 ans s'initient aux règles et aux
joies du FOOTBALL SOLIS la houlette d'une dizaine
d'éducateurs bénévoles à qui nous adressons nos
remerciements et nos félicitations. Mais aussi et
surtout. nous sommes fiers de posséder une équipe
de poussins et llne équipe de rupilles qui toutes
deux évoluent au plus haut ni VCJU du d,strict.
Grflce à la !_~-':nérosilé de nos sponsors que nous
remercions chaleureusement et à qui nous
présentons nos meilleurs voeux, nOllS avons pu
étoffer notï,' équlpe d'encadrement avec l'arrivée
d'un entraîneur formé à la bonne école d'Auxerre.
Nos deux municipalités ont effectué un important
investissement au stade pour l'installation d'un
éclairage de
grande qualité et qui donne entière satisfacüon.
Avec l'absence des étudiants, des militaires, des travailleurs en équipe. malgré tous les moyens mis en place, ]'entraineur dispose
souvelll d'un effectif insuffisant pour élaborer tactiquement ou techniquememt la formation de nos équipes qui défendent nos
couleurs chaque week-end. Il est également regrerwble de constater un manque de solidarité et un manque d'assiduilé aux
entraînements sachant que c'est à partir de l'entraînement que se construisent les victoires .... et la victoire étant la seule
récompense et la seule satisfaction de toutes celles ct ceux qui assumenr des responsabilités dans le club ainsi que toutes (;Clles et
ceux qui effectuent les tâches les plus humbles ou les plus obscures.
MEILLEURS VOEUX A TOUS
----SPORTS
CYCLOTOl/HISMESERHltROIS ~ SABLONNAIS
Le Club Sell'iérois/Sablonnais se porte bien l'effectif est stable.
Cette année. nous avons participé à 25 rallyes dans notre région. Des coupes et
médailles nous ont récompensés.
Notre l'aU ye du mois de Juin s'est très bien passé, J 78 participants ont fail
l'effort de gravir nos côteaux. Cinq de nos collègues ont participé à l'Ardéchoise"
ils en sont revenus ravis.
La sonie annuelle du club. nous a fait découvrir le Mont Ventoux. une très
belle et bonne journée que tous ont appréciée. le plus dur était le matin.
Nous rappelons à tous les cyclos qu'une réunion a lieu tous les premiers mardi
du mois à 18 heures à la salle de la Mairie. Entraînement tous les jeudis si le
temps le permet. départ à 13 heures base de loisirs quai Sud SERRIERES.
A propos 1 les cyclos changent de peau (nouveau maillot et nouvelle appellation), le rallye des crètes s'appellera désormais la
"Randonnée de la Cerise" (Rallye étant réservé aux courses auto).
MEILLEURS VOEUX POUR 1995 ET BONNE SANTE
AMICALE BOl/LES SERRIÈRES - SABLONS
- L'amicale boule Serrières Sablons est toujours très active, elle
compte 2 licenciés en 3ème division. 69 en 4ème, J cadet - Il
minimes soit uo total de 83 sociétaires les membres honoraires
sont environ 40. La Société organise 5 concours officiels dont
un pour les jeunes et un vétéran. plus 6 concours de sociétaires.
En 1994 le concours des cafétiers restaurateurs a été supprimé
en 1995 c'est celui des commerçants eL artisans pour cause de
non paf{icipation de ceux-ci. L'école bouliste fonctionne pour
les jeunes tous les mercredis de Mars à Octobre, ces jeunes ont
participé aux concours de la région dans leur catégorie.
Le bureau se compose ainsi:
Président actif: Mr Louis MARON
Vice-Président : George~ SETTIER
Trésorier:
Mr Jean PIRODON
Adjoint:
Jacques HYLLA
Secrétaire:
Mr Jacky LIVET
Adjoint:
Roger MONTAGNE
Présidents d'honneur - Messieurs UEBELHARD
ANDRIEUX
FOUR
COLOMBEY
A signaler les travaux effectués dans le local par la Société pour
le bien être de tous
Tous ces membres font partie du Conseil d'Administration en
compagnie de Mr. Christian RA YMOND - Roland GRENARD
- Elick ALVES - Félix SEGURET - Jacky SERRE - Annie
POURRAT - Robert ROSIER
SOCIÉTÉNAlITlgllE /JE SAlIVETAGE SABLONS
La saison sportive écoulée a été ponctuée par un titre de championne de France de vitesse obtenu par
CHEVASSON Amandine et GRISON Angélique en catégorie Cadette, en effet ces deux jeunes sportives ont
fait preuve d'une grande constance dans ['effort tout au long de cette saison accédant régulièrement aux places
d'honneur dans les différentes compétitions,
Pour]a saison le nouveau bureau se compose ainsi:
PRESIDENT:
VICE PRESIDENT:
SECRETAIRE:
SECRETAIRE ADJOINT:
TRESORIER:
TRESORIER ADJOINT:
GARNODON Henri
GUILLET Robert - CHOSSON Henri
GONNON Lionel
ROUSSEL Frédéric
BRUYAT Alain
CHARRIN Crrristophe
Les sauveteurs vous rappellent que leur course annuelle de barques se
déroulera le lundi 5 Juin et remercient les commerçants qui les
soutiennent chaque année.
DIRECTION REGIONALE
2, Avenue
TELE - HIFI - VIDEO - MENAGER
CUISINE - APPAREILS ENCASTRES
LE SPECIALISTE DE L'ANTENNE
TERRESTRE ET SATELLITE
•
EI.I,C!KJCrl ,!'\l)USTRILLLrrrIlATIMT;,'\T
•
POSTE~ DI' TRA"SFOKM/\TIO\'
•
ECUdRAGFS l'HUI 'c V.R.D. LIGNES IH!llT
•
COvKANIS FAIIlIIS . TELEPHOl\'ES
•
]i\'STKLjrvn=.:>IATION. Al ro1leiATISMES
LE MEILLEUR S.A. V. DE LA REGION
•
Ir--TfORMAT1QlJE Ii'\"DL:._IRJ
PENSEZ-Y AVANT D'ACHETER!
•
PARKL'\G - PE'IGc . AIITOKO TrES
PRIX - QUALITE -, SERVICE
31, Route des Alpes - SABLONS 74 84 22 14
J. Jaurès
69551 FEYZIN CEDEX
Té 1. ; 72 21 15 00
T
·:u.
•
STATIONS DE rO,\IPAGJ:
•
Glè1'-1E CIV1L O·ACt.: MPAGi,TMF\-r
Ers PHILIPPE GLEIZOLLES
Sanitaire - Zinguerie - Couverture
AUVERGNE RHONE-ALPES
CHAUFFAGE TOUTES ENERGIES
AGENCE D'AMPUIS
ROUTE NATIONALE 86 - VERENAY
69420 AMPUIS
RAMONAGE-ENTRETIEN
Quartier Vérnat
()?~~9:S~.~.~IERES
Tél.75341092
USXfj//
TEL: 74 56 18 59
FAX 74 56 1909
AUBERGE DE L'ILE
OUVERTE TOUS LES JOURS
Menu du jour 55 F + Carte
SPECIALITES - FRITURE
GRENOUILLES - GAMBAS
38850 SABLONS
(Le Péage de Roussillon)
l j 1, route du Péage
Tél. : 74 84 24 26
Télécopie: 7484 2925
Platrerie • Peinture
Décoration
S.A.R.L. SEITIER
38550 SABLONS
Tél. 74 84 20 92 - 74 84 20 85
--- ---- --===a.=
§§§ _.-- gg~
-=--=-
.ciiiiiii..
-y--
-y-­
RENAULT
~<1tt:t#li4"'1;
-1"'1"'''''_
MACHINES AGRICOLES
Rue des Catherines - SABLONS
38550 Le Péage de Roussillon
Tél. 74 84 34 09 • 74 84 22 29
Fax 74 84 28 26
Villaral, Motoculture
B,P. 1
38'50 SALAISE 1SANNE
R.N.7
B.P.41
ST·ROMAIN-D·AY
38140 BEAUCROISSANT
'!S' 74860641
Fax 74 665726
"Ir 7534 42 12
Fax 75 34 48 65
"Ir 7691 4533
Fax 76 65 36 02
ETAT CIVIL 1994
Meilleurs voeux aux Jeunes
:mariés'
22 Janvier 1994
SAMPOL Daniel Gabriel el
SAN/MORTE Odette Marie Louise
18 Juin 1994
PASCAL Philippe Claude Paul et
MAR1NARO Jocelyne Gabrielle Eugénie
09 Juillet 1994
MAZARD Jacques Denis Jean el
BONI Claudine
le 27 Août1994
BURSIN Frédéric René et
SASSOLAS Isabelle Augus/a Marie-Paule
Ils nous ont quitté ...
CHARNOUX Jules Piene
Etienne 06 Janvier
Transcription
PALISSE Séb'lstien Jean­
Louis
(Transcription) 27 Juillet
DOS RAMOS CABRlTA
Joana épouse FELIX
SEQUEIRA
10 Janvier
BUARD Jeanne - M'lrie
Vve Dorel (transcription)
Il Aoül
MEROT Jacqueline ColeHe
épouse LAFONT 12 Avril
BR l YAT Constance Marie
Vve CHATAGNŒR
26 Avril
ESCOHIER Régis Fernand
26 Avril
BONZI Victor Antoine
(transcription) 9 M'li
CHA UFOURNIER Frédéric
(transcription) 0 J Juillet
AUGUSTIN
Marville
Roland
Bernard
19 Fél'rier
à SI Vallier
26
BOURGOGNE
Eddy Eric Noë/
07 Février
cl AnI/onay (07)
30 Juillet 1994
DOREL Jeon-Christophe GWlges Louis et
BlaSA Anna
MANAS Gertrude épouse
GUIl.LET
8 Février
ALVE.S AYlIleric
Didier Nicolas
25 Octobre
à Roussillol/ 38
BARDEL Mélanie
Nicole Colelfe
18 Fb-rier
ri Roussillon 38
02 Juillet 1994
CHERPIN Laurent Marcel et
AL/BERT Sandrine Jacquie
BERTRAND Roger Emile
12 Janvier
Bienvenue à tous
ces enfants!
BROTTES
Cll1ni/le Cathy
Claudc
25 Février
à AI/nol/ay 07
COLLlEI?
Nicolas
12 Septembre
il Ste CollII/Je
69
DUCLOS
Axel Frrfderit
07
DESOMME
Char/hIC
Felïlullde
7hérèse
15 décembre
à Roussillon
GENET Albert Eugène
16 Novembre
PILLON André Aimé
Marcel Joseph
(transcription) 16
Décembre
DENYS
Nicolas
Joseph
19 Mai
à Roussillon
Juil/et
à Roussillon
BOlSSONNET Joseph
Augustin Manus
(transcription) 18 Aoüt
LAFOY M'lrie épouse
PLANTIER ) 3 Novembre
ClFRE
Ma.rime Loïc
Rémy
17 Jal/vier
à Roussi/loll
GRATESSOLLE
A-el Michel
~7
GUILIfOT
Etienne Marin
Philippe
9 Septemhre
li Annonay 07
VERRAT
Emilien
18 Janvier
à Roussillon
VINCENT
Bastien
Eric
14 mai
à Roussillon 38
Jilin
il Roussillon
SlMON
Benoit Jcun-Louis
20 Mai
à Ann.onay 07
VERSAVEL
Marion Valérie
Erica
17Janvier
à Roussillon 38
NUISANCES: LEDNUIT !
Le bruit est une des principales nUIsances de notre environnement
moderne.
Il appartient à chacun de veiller à ne pas troubler la tranquillité d'autrui
par des nuisances sonores.
La lecture de l'arrêté préfectoral nous rappellera que nul n'est censé
ignorer la loi...
ARRETE 90-150
Le Préfet de L'ISERE
Chevalier de la Légion d'Honneur,
Vu le Code de la Santé Publique et, notamment, les articles
L.l, L.2, L.48 et L.49 :
Vu le code des Communes el. notamment, l'article L.131-13 :
Vu le Code Pénal eL notammel1l, l'article R.26-J5:
Vu le Décret n° 73-502 du 21 mai 1973 relatif aux infractions
à certaines dispositions du titre 1er du livre Jer du Code de la
Santé Publique:
Vu le Décret nOSS-523 du OS mai J 988 pris pour J'application
de l'article 1er du Code de la Santé Publique et relatif aux
règles propres à préserver la santé de J'homme contre les
bruits de voisinage:
Vu l'arrêté du OS mai 1988 relatif aux modalités de mesure
des bruits de voisinage:
Vu l'avis du Conseil Départemental d'Hygiène en date du 1er
fév rier 1990 :
ARRETE
ARTICLE l : Sont abrogés le titre V et la section 6 du
chapitre nI du titre fI du réglement Sanitaire Départemental.
ARTICLE 2 : Sur la voie publique et dans les lieux publics
ou accessibles au public, sont interdits les bruits gênants par
leur inteusité et, notamment, ceux susceptibles de provenir de
- des publicités par cris et chants:
- de l'emploi d'appareils et de dispositifs de diffusion sonore
par hauts-parleurs:
- de l'emploi d'appareils tels que postes réceteurs de radio,
magnétophones et électrophones, à moinS gue ces appareils
ne soient utilisés exclusivement avec des écouteurs:
- de réparations ou réglages de moteurs, à l'exception des
réparations de courte durée permettant la remise en route d'un
véhicule inunobilisé par une avarie fourtuite en cours de
J'utiJisation :
- de J'utilisation de pétards ou autres pièces d'artifice.
Des dérogations individuelles ou collectives aux dispositions
de l'alinéa précédent pourront être accordées par Ics services
préfectoraux lors de circonstance paniculières telles que
manifestations commerciales, fêtes ou réjouissances, ou pour
J'exercice de cenaines professions.
ARTICLE 3 : Toute personne utilisant, dans le cadre de ses
activités professionnelles, à l'intérieur de locaux ou en plein
air, sur la voie publique ou dans les propriétés privées, des
outils ou appareils de quelque nature qu'ils soient produisant
un niveau sonore élevé ou des vibrations pcrçus par le
voisinage, doit interrompre ccs travaux entre 20h et 7h et
toute la journée des dimanche et jours fériés sauf en cas
d'intervention urgente.
Pendant la période diume, en cas de gêne pour le voisinage
dûment constatée, des précautions spécifiques ou des
limitations d'horaire pourront être prescrites par le Maire ou
par les services préfectoraux.
Des dérogations exceptionnelles pourront être accordées par
les services préfectoraux, s'j 1s'avère nécessaire que les
travaux considérés soient effectués en-dehors des heures et
jours autorisés au premier alinéa.
ARTICLE 4: Les occupant~ de~ locaux d'habitation ou de
leurs dépendances doivent prendre tou"es précautions pour
que le voisinage ne soit pas troublé par les bruits émanant de
ces locaux tels que ceux provenant d'appareils diffusant de la
musique, instruments de musique, appareils ménagers, ainsi
que ceux résultant d'activités ou de comportement non
adaptés à ces locaux.
Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des
particuliers à l'aide d'outils ou d'appareils susceptibles de
causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité
sonore, tels quc tondeuse à gazon, tronçonneuse. perceuse,
raboteuse ou scie mécanigue ne peuvent être effectué que:
- Les jours ouvrables de 8h à 12h et de J4h à 19h 30
- Les samedis de 9h à l2h et de 15h à 19h
- Les dimanches et jours fériés de 10h à l2h
ARTICLE 5: Les propriétaires et possesseurs d'animaux, en
particulier de chiens, sont tenus de prendre toutes mesures
propres à éviter une gêne pour le voisinage, y compris par
l'usage de tout dispositif dissuadant les animaux de faire du
bruit de manière répétée et intempestive.
Les chiens de garde doivent avoir subi un dressage tel qu'ils
n'aboient qu'en cas de tentative d'effraction.
ARTICLE 6 : Les éléments et équipements des bâtiments
doivcnt être maintenus en bon état de manière à ce qu'aucune
diminution anormalc des performances acoustiques
n'apparaisse dans le temps. Le même objectif doit être
appliqué à leur appartement.
L'adjonction ou les transformations d'équipements
individuels ou collectifs dans les bâtiments doivent respecter
la réglementation en vigueur en matière d'isolation
acoustique dan~ les bâtimcnts d'habitation.
ARTICLE 7 : Le Préfet, le Secrétaire Général de J'Isère, les
Sous-Préfets des aITondissements de Vienne et de la Tour du
Pin, le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires ct
Sociales, le Directeur Départemental des Polices Urbaines,
les services de Gendarmerie et dc Police Nationale. les
Maires et adjoints, les officiers et agents de police judiciaire,
sont chargés, chacun en ce gui le concerne, de l'exécution du
présent anêté.
Fait à Grenoble le 3 avril 1990
Le Préfet, René Vial.
HORAIRES D'OUVERTURE DE LA MArRIE
TOUS LES MATINS DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H à 12 H
LES APIŒS Mml :
LUNDI DE 14 H à 19 H - MARDI DE 14 HA 17 H 30
MERCREDI ET VENDREDI DE 14 HA 17 H - JEUDi DE 14 HAIS H
ADRESSES UTILES
OR. GE. CO.
Organisation Générale des Consommateurs à votre service pour dégendre vos droih.
Bureau régional à : Maison des Associations.
20. rue Hel1fi Guirannet 07100 ANNONAY Tél: 75670321
Mme COLLEr- YNARD, ASSISTANCE SOCIALE
nOlUll1él'" ,ur le secteur de S('rvice S cial de
SAI AISE-SUR-SANNE, SABLONS et BOUGE CHAMBALUD,
11 temps plein.
Bureau: SERVICE SOCIAL DASS 7. rue du 4 S pLembr 3855 PEAGE DE ROUSSLLLONTél: 4. R6. n. 92
Permanences: Prendre rend ;r.·V(111 au Servi Sodal du Péage dl' R m~ ·il1lm. Ré CpliOll le jeudi de 9h il 12h
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Plus de 3 000 livres vous attendent dont 135 nouveautés adultes et 168 enfants (acbats 94).
Une équipe d'une dizaine de bénévoles ~l votre service chaque semaine:
;< Mercredi de 15h 30 à 18h
* Vendredi de 1ïh 00 à 18 h
Nous remercions toutes les personnes qui ont fait don de leurs livres et les bénévoles qui assurent le bon fonctionnement
de la bibliothèque.
PROBLEMES D'ALCOOL! OSER EN PARLER A L'ASSOCIATION "VIVRE LIBIlli"
Permanences:
Mairie de RûlISSIJ"LON Ll'S lei- MerlTedi du mOL.. de 17h30 à 18h30
Mairie de SAINT·CLAIR DU RHONE Les 2ème l't4èmclœl"Cnœ dUl1lol<; dt'17hJO à I9h
Contacls téléphoniques:
74 56 52 76 - 7456 32 87 - 74 29 48 74
AIKIDO
Les séances ont lieu les lundi et jeudi de 19h3ü à 21 h.
au Centre Socio-CulrureL Bât. B, Salle de Gymnastique.
MOLY-SABATA: PREVISION DES ACTIVITES POUR 1995
Dcux acti"i tés, pour l'instant sont pré\iUCS à Moly-Sabara au pri.nremps, en Juin.
Un stage Lie peinture avec J.F. Fcrraton succèdera il llll grand rassemblemcnt les 13 cl 14 Mai. il la reHeonlrc de César GEOFFRAY.
avcc concours Lie chor~tles. conféreJlL:e, l'cu de camp. coneerl, buffet chantant et beaucoup d'amitié.
Il y aura aussi au, printemps, une cxpusitioll. [nais ta date Il'étant a . lurnent pas arrêtée, VOLIS serC! prévenus par vnie de press('.
Et, bien sflr. toujours les cours de peinture ft Moly-Sabata les 2èmc et 3\!:l1le vendredi de chaque mois donnés gratuitement par
Madame OALBAN de 1Xh il 20 heures.
NOUS TENONS A REMERCIER LES ANNONCEURS, aUI, PAR LEURS ENCARTS
PUBLICITAIRES, ONT PERMIS LA REALISATION DE CE BULLETIN MUNICIPAL.
ASSOCIATION A.PRES.S.
(Aide aux victimes Médiation pénale)
Si vous avez été victime d'une infraction
- d'un vol
- d'un cambriolage
- d'actes de vandalisme
- d'une atteinte à vos biens
- d'une agression physique
- de violences
- d'une agression sexuelle
- d'un abus de confiance
- d'une escroquerie
- d'un accident de la circulation
- d'un attentat aux moeurs
BOREAUX ET PERMANENCES: '1
Tribunal de Grande Instance
Place Charles de Gaulle 38209 VIENNE
- Lundi de 9 h. à 12 h,
- Mardi de 9 h. à 12 h. et de 13 h.30 à 16 h.30
- Jeudi de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 19 h.
- Vendredi de 9 h. à 12 h.
Téléphone: 74. 85. 58.66
Si vous rencontrez des difficultés personnelles et vous voulez connaître:
- vos droits
- les démarches à effectuer
- les recours dont vous disposez
- une Pennanence d'accueil et d'infonnation
- une écoute et un soutien
- une information sur les démarches à entreprendre (administratives. judiciaires. assurances, ... )
- une information sur vos droits
- une orientation sur les services compétents
- un suivi de vos démarches
L'Association A.PRES. vous propose
- Une permanence d'accueil et d'information
- Une écoute et un soutien
- Une infonnation sur les démarches à entreprendre ( administratives, judiciaires, assurances .. )
- Une information sur vos droits
- Une orientation sur les services compétents
- Un suivi de vos démarches
- Les services proposés par l'Association A.PRE.S.
sont gratuit
OPERATION PROGRAMMEE D'AMELIORATION DE L'HABITAT (OPAH)
PROPRIETAIRES, LOCATAIRES,
IL Y a 2 ans déjà. notre commune avec les 20 autres communes du canton a lancé l'Opération Programmée d'Amélioration de
l'Habitat (OPAH).
Cette opération vous permet d'obtenir des subventions pour réaliser des travaux d'amélioration dans les logements.
1995 est la dernière année 1 Des subventions vous sont encore réservées. N'hésitez pas. sans tarder, à vous renseigner auprès du
COMITE DEPARTEMENTAL D'HABITAT RURAL DE L'ISERE (CDHR) pour connaître les conditions et les délais d'octroi
de ces aides:
- lors des pennanences de l'habitat rural
PEAGE DE ROUSSILLON
Tous les mardis (appels téléphoniques 74 86 62 04) 9 h à 12 h - 120, rue de la Républigue
Tous les samedis (réception) 8 h 30 à 12 h - même adresse
ROUSSILLON
Tous les 4'"" mardis de t 3 h 30 à 15 h 30 en mairie.
RENSEIGNEZ· VOUS AVANT DE COMMENCER VOS TRAVAUX!
Directeur de la publication: Alain ANDRIEUX
Régie publicitaire· Micro édition: Actuel Création
Comité de rédaction: B. GABARD, A. SAUNIER, JP BUARD, J. MAZARD, C. THOMAS, J. ROCHE
Mise en page du texte et photos ~ Composition des espaces publicitaires, illustrations: Actuel Création
SERRURERIE -
F~RRONNERIE
S.A.R.L. BORET
9bis, rue des Ecoles
26 - ST RAMBERT D'ALBON
FERMETURES DE BATIMENT
"8' 75 31 24 13
PORTAIL - DEFENSES - BALCONS
fax 75 31 1404
TRA v AIL DE FORGES
MOBILIER EN FER FORGE
AUTOMATISME
CAVE
Louis VALLET
Propriéiaire - Réco/lal1/
Rue Tournus - 07340 Serrières
Tél. 75340464 Dégustatio!1
arlope
MACHINES AGRICOLES - PULVERISATION
MOTOCULTURE
J. Michel Faraud
29, rue des Granges 38550 SABLONS
32 Rue du Dauphiné 38150 CHANAS
Tél : 74 84 2164
SOCIÉTÉ
D'IMPRÉGNATION
RHÔNE-ALPES
}
'F. T
S.A.V. Pièces détachées assurées
DE MEUBLES
ANCIENS
Tél. : 74 84 22 98
Exploitation forestières
Poteaux de ligne
Traitement de bois
Mobilier de jardin
Jeux éducatifs
Chauffage central
Rénovation du chauffage électrique
Plombenie - Zinguerie - Sanitaire
Adoucisseur d'eau
La Croix Blanèhe
"Les Grandes Granges" SABLONS
38550 Le Péage de Roussillon
Tél. : 75 31 08 83 • Fax: 74.84.23.52
Tél. 7~ 34 83 47
07340 FEUN'E$
Fax75 '67 31 96
..
....
ARCHIPOLIS S.A.R.L.
Il!...· --~._--~~
---­ l U I . .~~.......,~~~~I~
• ~I _ _J~ • • iiIiI
ph n
•
.~
architecte D,PLG.
Equ~ements publics et industrie~
4, pbce $oint·fIlm o~·
. L()'Jements neufs er en réhobilitn~on . Collectifs et indi.tiduels ,
26·07103 ANNONAY Cedex Tél. 7S 33 2733· Fox)S67 S383
GERLAND
ROUTES
LIANTS - PRODUITS et PROCÉDÉS SPÉCIAUX
TERRASSEMENTS· ASSAINISSEMENTS
TRAVAUX DE VOIRIE - V.R.D.
SOLS INDUSTRIELS et SOLS SPORTIFS
TOURISME VERNEY
RN7 - 38150 ­
IL"U'd'll,r.
él .7 29
9
3, Avenue J. Jaurès - 38150 - ROUSSILLON
Tél: 74 86 46 40
MENUISERIE - CHARPENTE - MENUISERIE ALUMINIUM
POSE DOUBLE VITRAGE - SURVITRAGE
Atelier
Rue Robinson
38550 Sablons
Té.75
846
Domicile:
Gresseras
Peaugres
07 SelTières
Z.1. PORTUAIRE· 38150· SALAISE 1 SANNE
Tél. : 74 29 65 24
Roland BESSEAS
MENUISERIE -EBENISTERIE
AGENCEMENT DE MAGASINS
ÉLÉMENTS DE CUISINE ET SALLE DE BAINS
ESCALIERS SUR MESURE
MENUISERIE P.V.C.
77 le Vernot 07
Tél: 7S 34 02 69
ENTREPRISE
TÜMMASINI
FRERES-BA TIMENT
18, rue Léon Monnet BP 03
38550 - SABLONS
Tél: 74 84 21 90
Télécopie: 74 84 3578
CHARPENTE - COUVERTURE - MENUISERIE
MOUSTIQUAIRES
VOLETS ROULANTS
FERMETURES
SARLBELLEVEGUE et FILS
Z.A. Le Flacher - 07340 FELINES
Tél: 75348314 - Fax 75 34 8617
PLANTES VERTES ET FLEURIES COMPOSITIONS
FLORALES TOUTE L'ANNÉE
s.a.r.l François PINET et Fils
e
.
38121 CHONAS·L'AMBALLAN - Tél.: 74 58 81 70
(Marchés: Roussillon - Le Péage)
"GAEC du Grand Lan"
S.A.R.L. Rochat
- Chauffage toute énergie
- Electricité bâtiment
- Ramonage, Zinguerie
- Automatisme portail
- Plomberie Sanitaire
- Climatisation, alarme
- Adoucisseur d'eau
- TRAVAUX NEUFS· RENOVATION - ENTRETIEN
S.A. V. assuré
Siège Social
Bureau - Atelier
15, Rue Gustave Toursier
38550 SABLONS
'II' 74 84 20 24
Avenue Helvetia R.N. 86
07430 SERRIERES
'II' 75 34 12 60
PAYSAGISTE
CARLONI Hervé
Aménagement - Entretien
d'Espaces Verts
Arrosage automatique
PISCINE
ZoO!. Les Orties - 26240 LAVEYRON
Tél. 75 23 4162 Tél. voiture 09 32 0912
Christian CONTE
E
3, impasse Jeanne Deroin
38150 SALAISE / SANNE
Tél.: 7486 01 49
L
Rénovation à domicile
Moquette
Intérieurs de voilures Canapé
Métallisation des sols
Vitres
Immeubles - Bureaux
Remise en état après travaux
Quai Jules Roche - Sud
07340 - SERRlÈRES - Tél. : 75 34'0961
• Vous rappelle: AIGUES - MARINES
Sa boutique spécialisée en Arts de la Table
- Vous annonce: ARDESCO
Sa halte dégustation de produits régionaux pour
faire savourer l'Ardèche et
découvrir l'artisanat local.
ouvert tous les jours même le dimanche
=CENTuAijtéi: :$&CURl'ri}
CARROSSERIE AUTOMOBILES
MARBRE UNIVERSEL - DÉPANNAGE
E. ROLLAIND
Quai du Rhône - SABLONS
38550 Le Péage de Roussillon
Tél. : 74 842052
BIERES· LIMONADES· CHAMPAGNES
VINS FINS
Vente aux particuliers - Livraison à domicile
::C8ntre" d.ê<êontrôlèoutOi+tê;SlIè; .
600:~Kl7 ~'aa150'~IQi~~~~trS~nhij<'
Tél. 74 842341 Fax 74 -842939
8, rue du Détour • 38550· Le-Péage-de-RoussIJ/on
Tél. : 748627 74
Fax: 74866527