guide pratique 2013

GUIDE PRATIQUE 2013
La Provence de toutes vos envies
is
Ja
u
rè
s
tam
ço
Ru
eS
t-F
ra n
ule
Rue
d'Arl
es
nnerie
Rue de la Poisso
Rue des
Halles
Hu
go
Je
an
e
Traverse des Aires
Police
Municipale
u
R
ôp
8M
Av.
ital
var
dV
ict
or
go
ule
Ma
Gare
routière
l
r ly
Rue
Viad
ue
Ch
en
em
in
de
Av
P
(26 places)
du
uc
e
Bo
Desplaces
Gustave
Quartier Kilmaine
d
Via
nd
Aven
ue Pie
rre Sé
mard
uc
u
dd
var
Ro
Police
Nationale
945
Place
Elmshorn
Bd
Place
du Colonel
Berrurier
Monument
aux morts
ai 1
Hu
(153 places)
de
i René
d du Ro
Boulevar
Bo
Av
eAn
vuee
nuR
eoRg
oegr
erS
Saale
lenn
gr
oo
Bo
ule
va
rd
Vic
tor
betta
Rue Ba
rbès
ais
Je
Rue du Puits Maconn
Centre Socio-Culturel
Cité du Cheval
Cité Judiciaire
Maison des Associations Patriotiques
J. F
e
Vers
Fontvieille RD33A
Arles RD970 - RD570n
St - Rémy RD99
rr y
Légende
P Parking
P Parking
gratuit
disque
Toilettes
Distributeur monétair
monétaire
Circuit découverte
découver
SOMMAIRE
Content - Inhalt - Sommario - Sumario
2
Rue
Boulevard Gam
Bras d'Or
Bd. Gar
ibaldi
RD970
ule
lin
an Mou
Rue Je
Rue Nicolas Laugier
Révolution
Imp. des Juifs
Bo
(62 places)
Contre Allée
la
l'H
Porte St-Jean
Place
des Anciens
Combattants
d’Indochine
betta
de
de
P
Rousse
-Jaques
Rue Jean
Boulevard Gam
Rue
e
Plac rret
a
an
Dr. B ellet
P
ène
Eug
r. Barberin
Rue du Jeu de Paume
Rue
Rue Marie de Looly
Demery
Rue du
P
Cordages
Traverse des
du D
Rue
Rue
e
Rue Neuv
Rue
Pensée
Rue de la Libre
e
la Bomb
Rue de
Zola
Théâtre
Municipal
Rue Lu
bière
s
ffin
Rue Ra
Rue Nicolas Laugier
Rue du Rouet
al
Paume
ne
Fontai
la
s
Blan
qui
Rue Traversière
Ru
ed
es
To
nn
eli
er
s
ch
Rue du Jeu de
n
Av. de la République
are
Révolutio
Rue Louis
Place
St-Jacques
Rue Émile
Av
beau
Rue Mira
Eglise
St-Jacques
Gloire
s
betta
eM
léon
Ru
Mau
rre
Rue de la
Le Rhône
Gam
pie
ia
au
re
he
oc
ille
urs de
Rue Co
gu
Rue de la Frate
Place
Émile
Combes
lante
Rue Ga
Ai
du
Avenue
l'Aqueduc
de
Rue
es
eorg
d
es
r-R
fe
es
Charle
ed
Rue
Ru
ar
ob
en
il
aspa
Rue R
Amy
Rue
Salle
Richelieu
P
Chari
té
bre
Septem
t
taria
rolé
du P
Rue
Place
Révolution
Musée du Tissu Provençal
Ciergerie des Prémontrés
Place
Dr. Braye
P
Hôtel
Mauléon
Jean
Souléiado
is
P
la
ard
u
Rue
Bordelea
nd
ria
eB
tid
ris
sA
ur
Co
de
Ren
Ru
eL
ed
ruRo
llin
P
iat
un
Mo
4
Rue du
Rue
n
r
Place
Crémieux
e
de
dho
e
P
e
Ru
is
Lou
Place
Pie
u
Pro
vr
allie
eV
Rue
u
Lo
Ru
M
e
ong
ne
uelo
Mag
Rue
u
Boulevar
d
ud
ed
Marinie
rs
la
Pa
Place
de Verdun
Rue
8
Ru
rs
elie
nn
To
es
ed
Ru
Place
A. Brémond
Traverse
des
in
Roll
ruLed
Rue
e
ur
ho
on
e
eB
qu
Ru
bli
pu
e
Ré
qu
la
bli
de
pu
Ré
la
de
Rhône
Quai du
Vers Tembec - Centre de Détention
Statue
A. Bremond
P
(35 places)
t
ro
er
éP
dr
An
P
Rue
Ru
tral Palais
e
F. Mis
de Justice
Rue
s Place
lle F. Mistral
a
H
Maison du Patrimoine
es
Cloître des Cordeliers
ed
Cabinet de Curiosités
Ru
de Tartarin
Place
des
Anciens
Combattants
e
Ru
Place
L. Gonthier
ès
gr
ro
uP
ed
Ru
Hôtel
de Sallèle
Milla
Place
Branly
Rue
rché
Rue Arc de Boqui
Chapelle de
la Persévérance
u
v. d
Tra
ue
en
Av
Square
Narvik
de Molliéres
Clerc
Collège
du
Hôtel
de Laudun
Place du Ma
Édouard
Rue
Ru
e
ue
en
Av
5
Square
Fraga
Panoramique
Vers Beaucaire/Nîmes RD99
Hôtel Clerc
de Molliéres
ie
Hôtel de Ville
é
L'A ntr e de la
Ta ras qu e
Collégiale
Royale
Ste-Marthe
e
ed
ert
Mair
Rue
Ru
Lib
la
de la
il
aspa
Rue R
Place
Renan
Jean Robert
s
Rue du Progrè
Piscine
Intercommunale
Beaucaire/Tarascon
Rue
Juifs
on
eM
Ru
Cinéma
énard
des
Rue
Place
G.de Gaulle
B
Porte
Jarnègues
u
Rue
Château
de Tarascon
tea
Ita
ev
eR
eD
P
Châ
rd
ge
t-G
eS
in d
em
Ch
c
Ar
Ru
Ru
du
ou
a
lev
Rue M
Rue
P
7
m
P
(105 places)
6
Arènes
Durand
Porte
Condamine
Ru
ip
uc
eL
Ru
leBva
ourd
levaJo
rdseJop
sehpD
h eDséa
sannaat
t
Jardin
Public
eD
an
to
n
I
Vers
Boulbon RD35
Graveson RD970
Avignon RD970
ul
ègues
P
Bou
H
Ru
Bo
Vallabr
(120 places)
Monastère
de la Visitation
G
t
Vers
Vallabrègues
Tartarin
4
F
Daude
honse
Rue Alp
City map - Stadtplan - Pianta - Mapa
P
3
E
PLAN DE VILLE
1 Halte fluviale
2
D
var
dI
C
ry
entu
Porr
Rue
B
ute de
A - Ro
RD 81
A
• HÔTELS............................................................................................................................................. p. 5-8
• DEMEURE & CHAMBRES D’HÔTES ............................................................................................ p. 9-14
• MEUBLÉS DE TOURISME CLASSÉS ........................................................................................p. 15-21
• LOCATIONS SAISONNIÈRES .....................................................................................................p. 22-26
• CAMPINGS ...................................................................................................................................p. 27-28
• RESTAURANTS, BRASSERIES ET PIZZERIAS .......................................................................p. 29-39
• SALLES DE RÉCEPTION ..................................................................................................................p. 40
• RENDEZ-VOUS CULTUREL ET FESTIF ..........................................................................................p. 41
• MODE D’EMPLOI..........................................................................................................................p. 42-43
Gy
BIENVENUE À TARASCON EN PROVENCE
Welcome in Tarascon - Willkommen in Tarascon
Benvenuti a Tarascon - Bienvenido en Tarascon
Porte millénaire d’une Provence fière et forte, Tarascon située entre le Parc Naturel Régional
des Alpilles et la plaine du Rhône, fut pendant des siècles une place forte du commerce et reste
encore de nos jours un carrefour géostratégique de l’axe rhodanien et de l’arc méditerranéen.
Au cœur du triangle Arles-Nîmes-Avignon, Tarascon est parmi les plus belles destinations
touristiques régionales.
Cité Médiévale, elle est un lieu idéal de séjour et de découvertes où passé et futur, tradition et
innovation se côtoient harmonieusement dans une ville de contes et de légendes.
• CIRCUITS THÉMATIQUES DE VISITE
• PARCOURS DE DÉCOUVERTE PATRIMONIALE
• “TARASCON, AU PAYS DE LA TARASQUE” Visite audio avec l’application iPhone ZEVISIT
Nous vous souhaitons un agréable séjour.
We wish you a pleasant stay - Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
Vi auguriamo un piacevole soggiorno - Le deseamos una estancia agradable
UNE INVITATION À L’ÉVASION…
Territoire méditerranéen préservé, patrimoine naturel et culturel exceptionnel, paysages uniques
pour un séjour d’exception.
• CHEMINS DE RANDONNÉES PÉDESTRES, CYCLISTES OU ÉQUESTRES
Dans les massifs de la Montagnette et des Alpilles, variétés du paysage méditerranéen au
détour d’un sentier, chapelle romane, oratoires, voie romaine…
• BALADES EN CALÈCHE
Entre histoire et anecdotes, promenades culturelles sur les chemins secrets de Provence
contés par Balthazar.
• DÉCOUVERTES NATURE DU PARC NATUREL RÉGIONAL DES ALPILLES
Sorties pour petits et grands tout au long de l’année. Découverte de la faune, de la flore,
de l’agriculture et du patrimoine.
3
INFORMATIONS PRATIQUES
Le classement des hébergements a été modifié par la loi du 22 juillet 2009. Tous les
hébergements avaient jusqu’au 23 juillet 2012 pour être classés selon les nouveaux critères.
L’Office de Tourisme ne saurait être tenu responsable des éventuelles modifications de
niveau de classement, ainsi que de la caducité de classement pour les hébergements qui
n’auront pas été classés selon les nouvelles normes après le 23 juillet 2012.
Tarifs 2013 non contractuels assujettis à l’augmentation de la TVA en vigueur.
Taxe de séjour 2013
Tourist tax - Kurtaxe - Tassa di soggiorno - Impuesto de estancia
La commune de Tarascon a instauré la taxe de séjour à la nuitée.
La perception de cette taxe s’effectue toute l’année.
Les tarifs mentionnés dans cette brochure seront majorés de la taxe de séjour calculée
par jour et par personne.
La taxe de séjour est due par le locataire en supplément du prix de la location.
Enfant de moins de 13 ans : gratuit
A tourist tax, per person and per day, has been instituted by the Tarascon’s Council
(Mairie de Tarascon). This tax has to be paid all the year round.
In addition to the price of the accommodation the lodger will be charged the tourist.
Less than 13 years = free tax
To the prices indicated in this leaflet will be added the tourist tax calculated per day
and per person as follows :
Sans classement
Hôtel
Demeure
&
Chambre
d’hôte
0,40€
0,55€
Meublé
Location
de tourisme saisonnière
0,50€
Camping
0,20€
★
ou établissement de
caractéristiques équivalentes
0,50€
0,50€
0,20€
0,60€
0,60€
0,20€
0,70€
0,70€
0,30€
0,80€
0,80€
0,30€
★★
ou établissement de
caractéristiques équivalentes
★★★
ou établissement de
caractéristiques équivalentes
★★★★
ou établissement de
caractéristiques équivalentes
4
HÔTELS
HÔTELS
LES ÉCHEVINS ★★★
E3
Ouverture : 01/04 au 31/10
40 chambres dont 16
57€ à 60€
70€ à 95€ + 18€
10€
sur demande
5€
Dans le centre ancien, très belle demeure du XVIIIème siècle, entièrement rénovée. Ambiance chaleureuse et familiale.
26, boulevard Itam - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 01 70 - Fax : 04 90 43 50 44
[email protected]
www.hotel-echevins.com
LES MAZETS DES ROCHES ★★★
Ouverture : 28/03 au 15/10
36 chambres - 1 suite
60€ à 137€
69€ à 165€ + 20€
12€
sur demande
8€
À la pointe ouest des Alpilles, entre Tarascon et Fontvieille, à 200 m de la Chapelle Saint-Gabriel (XIIème siècle), caché à l’abri
des regards, un domaine de 13 hectares : Les Mazets des Roches. Hôtel 3 étoiles référencé dans de nombreux guides. Satellite.
Organisation de séminaires, banquets, repas de famille et mariages.
Route de Fontvieille - D33 - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 34 89 - Fax : 04 90 43 53 29
[email protected]
www.mazetsdesroches.com
DE PROVENCE ★★
F6
Ouverture : toute l’année
10 chambres - 1 suite
58€ à 87€
71€ à 87€ Suite 107€ + 10€
8,50€
Cette belle maison du XVIIIème siècle héberge aujourd’hui ce charmant petit hôtel, qui pourrait s’apparenter à une maison
d’hôtes. L’hotel vous propose 11 chambres, 5 d’entre elles ont un accès direct à la terrasse arborée. Selon la saison, le petit
déjeuner vous sera servi dans la salle à manger de charme, en chambre ou sur la terrasse arborée et ensoleillée.
6
7, boulevard Victor Hugo - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 06 43 - Fax : 09 81 38 48 77
[email protected]
www.hotel-provence-tarascon.com
E7
Ouverture : toute l’année
11 chambres simples ou double, 1 chambre triple
et 2 chambres familiales (4 pers.)
25€
25€ à 50€
50€
4,50€
En plein centre ville à 300m de la gare. Facilité de stationnement, garage gratuit pour vélo, tout commerce à proximité. Les
chambres spacieuses équipées de télévision peuvent accueillir de une à quatre personnes. Sept chambres avec salle de bain,
sept autres avec lavabo, les douches et wc sont communs. Accueil personnalisé. Très bon rapport qualité-prix. Hôtel avec
restaurant idéal pour demi-pension et pension complète.
Hotels - Alberghi - Hoteles
LE CASTEL
16, boulevard Victor Hugo - 13150 TARASCON
✆ 09 66 91 87 98 - 06 64 20 75 21 - Fax : 04 90 97 87 98
[email protected]
DU VIADUC
F8
Ouverture : toute l’année sauf le 31 décembre et le 1er janvier
17 chambres dont 1 pour personnes à mobilité réduite
30€ à 40€
37€ à 46€
51€ à 61€
71€ à 87€
+ 6€
6€
Charmant hôtel familial proche du centre ville, à proximité des commerces et de la gare. Parking privé, garage fermé pour
les deux roues. Chambres décorées avec goût, rénovées et lumineuses, vous accueillent dans un cadre agréable et calme.
Par beau temps, vous pourrez vous détendre sur la jolie terrasse ombragée ou dans le jardin fleuri de notre établissement.
9, rue du Viaduc - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 16 67 - Fax : 04 13 33 25 18
[email protected]
www.hotelduviaduc.com
LEMON HÔTEL
Ouverture : toute l’année
49 chambres
29€ (basse saison) à 36€ (01/06 au 31/08)
27€ à partir de 10 chambres 3,70€
3€
Situé à 4 km du centre-ville, entre Saint-Rémy-de-Provence et les Baux-de-Provence, Lemon Hôtel vous accueille chaleureusement.
Rue des Charpentiers - ZA du Roubian - CD 99 - 13150 TARASCON
✆ 04 90 93 19 13
[email protected]
www.lemonhotels.fr
7
MAS VIDAU
Ouverture : toute l’année
8 chambres (19 personnes)
(basse saison) 52€ à 92€ / (haute saison) 62€ à 98€
10€
+ 12€
Au coeur des Alpilles, dans un mas traditionnel, propriété de famille depuis 1870. André, votre hôte, vous propose de séjourner
dans l’une de ses chambres de caractère. A deux pas de Tarascon, l’hôtel est situé au coeur d’une région riche en patrimoine
historique et culturel.
Impasse André Vidau - 13103 SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS
✆ 04 90 47 63 71
[email protected]
http://masvidau.free.fr
LE PROVENÇAL
C6
Ouverture : toute l’année
20 chambres (45 personnes)
(basse saison) 47€ à 52€ / (01/05 au 30/09) 49€ à 56€
+ 9€
7€
sur demande
Hôtel rénové. Chambres sur cour intérieure, équipement des chambres avec double-vitrage côté rue. Salle de bain dans
toutes les chambres avec sanitaires et TV. Garage vélo et moto. Parking proximité. Cour.
12, cours Aristide Briand - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 11 41 - Fax : 04 90 43 57 56
[email protected]
www.leprovencal-tarascon.com
8
DEMEURE & CHAMBRES D’HÔTES
DEMEURE & CHAMBRES D’HÔTES
MAS DES COMTES DE PROVENCE Pierre VALO
Ouverture : toute l’année
7 chambres - 3 suites 4 personnes (35 personnes)
150€ à 220€ suite 210€ à 420€
14€
Déjeuner/piscine : 15€ à 25€ - Dîner : 27,50€ à 45€
Aux portes des Alpilles et de la Camargue, le Mas des Comtes de Provence, ancien relais de chasse du Roi René (XVème siècle)
vous ouvre son domaine pour des instants inoubliables et des séjours de rêve. Séminaires, mariages et salles de réception.
Petite route d’Arles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 00 13 - Fax : 04 90 91 02 85
www.mas-provence.com
[email protected]
L’ALCÔVE DES SONGES Patricia et Yves ESNAULT
H5
Ouverture : toute l’année
2 chambres (6 personnes)
75€ à 80€ + 15€
Tarif spécifique : 20% de remise au-delà de 3 nuits
En plein cœur de Tarascon, notre maison d’hôtes est prête à vous accueillir dans un univers cosmopolite et convivial où
la diversité se marie avec l’authenticité. Nos chambres Madras et Byzance vous invitent à entrer dans notre espace, où la
découverte et le “ voyage ” nous ont amenés à ouvrir notre porte.
41, rue Nicolas Laugier - 13150 TARASCON
✆ 04 90 96 11 76 - 06 84 15 20 73
[email protected]
http://pagesperso-orange.fr/alcovedessonges/
LES CHAMBRES DE MANON Jean-Pierre et Laure KUNTZMANN
Ouverture : 01/04 au 30/11
4 chambres (12 personnes)
75€ + 30€
Offre privilège : 150€ (2 nuits pour 2 personnes)
Vieux mas récemment restauré, devenu maintenant “ mas des collectionneurs ”décoré aux couleurs provençales à 2 minutes
du centre de Fontvieille et de Tarascon. Surface des chambres : 30 m2. Piscine, jardin et parking arborés et clos. Petit-déjeuner
“ maison ” : pain et viennoiseries cuits dans la cuisine du mas.
10
Mas Massacan - Route de Maussane - D 33A - 13990 FONTVIEILLE
✆ 04 90 54 70 73
[email protected]
www.masmassacan.com
Ouverture : toute l’année
1 chambre (2 personnes)
50€ à 60€
Situé entre Avignon, la Camargue et le Lubéron, au pied des Alpilles, Tarascon est à proximité de nombreux villages pittoresques.
Dans un quartier calme, Laurence et Denis vous accueillent dans leur maison de style provençal.
Draille St Georges - 13150 TARASCON
✆ 04 90 43 93 45
[email protected]
http://www.aupaysdescigales.free.fr
MAS ALLARD Edwige POIRET
Ouverture : toute l’année
3 chambres (6 personnes)
65€ à 80€ + 20€ à 25€
sur réservation : 20€
Dans un cadre verdoyant et calme, en pleine campagne, vous trouverez un accueil chaleureux dans cette chambre d’hôtes
où vous pourrez vous ressourcer.
689, route de Saint-Rémy - 13150 TARASCON
✆ 06 23 46 09 10
[email protected]
MAS BOER Joëlle et Philippe MARTINEZ
Bed & breakfast - Gastgeberkammern - Camere B&B - Alquileres de habitaciones
CHEZ LAURENCE ET DENIS Laurence et Denis AUDOUX
Ouverture : toute l’année
2 chambres (4 personnes)
50€ à 60€
Offre privilège : tarif dégressif à partir de la 3ème nuit (50€/nuit)
En direction d’Arles, à 10 minutes du centre-ville, sur un parc arboré de 3 500 m2, deux chambres de plain-pied, indépendantes
du mas, avec terrasse et vue sur 12 hectares d’oliviers. Salon de jardin, bains de soleil et réfrigérateur sont à disposition.
Calme et sérénité sont au rendez-vous.
Quartier Sagnon - Chemin de la Chevalière - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 31 18 - 06 87 70 44 70
[email protected]
http://les-chambres-du-mas.monsite-orange.fr
11
MAS D’ARVIEUX Alex et Carolyn MILLER
Ouverture : toute l’année
5 chambres (15 personnes)
105€ à 130€ + 30€ suite 130€ à 135€
Mas du XVIème siècle sur un domaine de 7 hectares. Véritable oasis de calme et de beauté. Carolyn et Alex feront tout pour que
vos vacances en Provence soient inoubliables. Ils vous accueillent soit dans l’une des quatre grandes et belles chambres au
décor soigné, soit dans l’une des deux maisons pleines de charme et entièrement équipées. Pour réunir de grandes familles,
ou des groupes d’amis, Le Mas d’Arvieux est à votre disposition dans sa totalité.
Route d’Avignon - 13150 TARASCON
✆ 04 90 90 78 77 - Fax : 04 90 90 78 68
[email protected]
www.arvieux-provence.com
MAS DOU FAVRE Pierre TICOT
Ouverture : 01/03 au 15/11
1 chambres (2 personnes)
55€ à 98€
29,50€
Une chambre d’hôtes (28m2) pour deux personnes à 7 km du centre de Saint-Rémy dans un champ d’oliviers au calme.
7 enclos des Ferronniers - Km 24.451 - D 99 - 13103 SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS
✆ 04 90 92 15 48 - Fax : 04 90 92 63 47
[email protected]
www.masdoufavre.com
MAS LOU SANDOLIVAN Annette RINALDI
Ouverture : 01/05 au 30/09
3 chambres (5 personnes)
75€
100€ à 110€
Offre privilège : pour 6 nuits consécutives la 7ème est offerte
Ancien mas provençal datant de 1800, restauré en demeure. Situé en campagne, proche de la ville. Accueillant et propice au
repos, jardin verdoyant autour d’une piscine, jacuzzi, espace détente.
12
[email protected]
200, route d’Avignon - 13150 TARASCON
✆ 04 90 93 75 04 - 06 81 05 24 16
www.maslousandolivan.com - www.likhom.com
LE MOULIN DE LA CROIX Claire GAUTIER & Philippe CALOT
Ouverture : toute l’année
4 chambres (9 personnes)
55€
65€ + 10€ Tarif : 10% de remise de novembre
à mars hors vacances scolaires sur présentation du Routard
Dans ce mas provençal du XVIIIème siècle au pied des Alpilles, beaucoup de soin a été apporté à la décoration des chambres
afin que vous passiez un séjour des plus agréable parmi les couleurs et les ambiances de la Provence douce et colorée.
Chaque chambre possède sa propre salle de bain et ses toilettes. Possibilité de randonnées à pied ou en VTT au départ du mas.
28, avenue Notre Dame du Château - 13103 SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS
✆ 04 90 49 05 78
[email protected]
www.moulindelacroix.com
RUE DU CHÂTEAU Martine LARAISON
C3
Ouverture : 01/04 au 01/10
3 chambres (8 personnes)
85€ à 95€ + 25€
Une maison aux couleurs du soleil où vous pourrez partager la passion du voyage à travers le monde… Ici à Tarascon, en
bordure du Rhône, entre Avignon, Saint-Rémy-de-Provence, Arles et Nîmes, dans cette région baignée de soleil non loin de la
mer, au pied des Alpilles et proche du Luberon, Martine vous ouvre les portes de sa maison d’hôtes… Pour une nuit ou pour
quelques jours, poser ses valises à la “ Rue du Château ”, c’est déjà le dépaysement. Bibliothèque.
[email protected]
24, rue du Château - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 09 99
www.chambres-hotes.com
LES VANNIERS Odile ESCORTELL
3 ch.
1 ch.
Ouverture : toute l’année
4 chambres (14 personnes)
40€ à 45€
58€ à 63€ + 25€ suite 100€
sur réservation 22€
En campagne, 4 chambres d’hôtes de plein pied, donnant sur le jardin. Possibilité de table d’hôte sur réservation, piscine
couverte, parking privé .Ambiance familiale.
Chemin de l’Ilon - 30300 VALLABRÈGUES
✆ 04 66 59 11 57 - 06 30 92 02 23
[email protected]
www.gite-provence-lesvanniers.com
13
LA VIGUEIRADO Maurice et Rita NISSE
Ouverture : toute l’année
2 chambres (7 à 8 personnes)
60€
75€
95€
115€ + 20€
Tarif week-end : 130€ pour 2 personnes
“ La Viguerado ” est une jolie maison de famille propice au repos entourée par un jardin fleuri, derrière une clôture blanche
se trouve la piscine. Chambres spacieuses, toutes indépendantes et situées en rez-de-jardin. Au petit déjeuner, vous pourrez
prendre le temps de savourer entre autre du pain de campagne et des confitures artisanales.
19, Chemin du Moulin Brûlé - 13103 SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS
✆ 04 90 49 15 75 - 06 88 53 47 87
[email protected]
http://la-vigueirado.e-monsite.com
VILLA BIANCA Marcel RIGHI
Ouverture : 01/03 au 31/10
5 chambres (12 personnes)
130€ à 190€ + 25€
sauf chien
de 1ère
catégorie
Authentique bastide provençale, ancienne résidence des évêques d’Avignon au 17ème siècle, Villa Bianca offre un véritable
havre de paix. Les suites ont chacune leur entrée indépendante et un petit jardin attenant. Toutes équipées du chauffage et
de la climatisation, d’un coffre-fort individuel et d’une kitchenette et pensées pour votre confort, chaque chambre possède
néanmoins un charme singulier et un caractère unique.
Chemin de Rousty - 13103 MAS-BLANC-DES-ALPILLES
✆ 04 90 49 16 70 - Fax : 04 90 49 16 71
[email protected]
www.villa-bianca.fr
14
MEUBLÉS DE TOURISME
MEUBLÉS DE TOURISME CLASSÉS
BON A SAVOIR
FOR YOUR INFORMATION
Vous retrouverez l’ensemble des informations sur
Find all informations
Assurances : avant de vous rendre sur votre lieu de
vacances, demandez à votre assureur une extension de
garantie de votre assurance multirisque habitation par
une clause de “Villégiature” ou “mobilier hors domicile”.
Contrat de location : toute location saisonnière en meublé,
doit faire l’objet d’un contrat écrit, en deux exemplaires,
signés par les deux parties. Ce contrat est obligatoire :
il sera demandé en cas de litige. Le propriétaire doit fournir
au futur locataire un état descriptif des lieux. Dans votre
intérêt exigez ces documents.
L’Office de Tourisme, qui édite ce document, ne peut en
aucun cas être tenu pour responsable des renseignements
communiqués par les établissements eux-mêmes.
L’Office de Tourisme n’est ni un intermédiaire ni une agence
de location.
L’Office de Tourisme, accomplissant une mission
d’information, ne peut-être tenu responsable des différents
qui opposeraient les touristes aux loueurs.
Pour de plus amples renseignements (consommation
électrique, chauffage ou autre), écrire ou téléphoner
directement aux loueurs.
www.tarascon-tourisme.com
Insurance : before leaving on holiday, ask your insurance
agent for an extension of your multiple-risk home-owner’s
or tenant’s policy to cover “vacation rentals” or “furnishings
outside your home”.
Lease : for every seasonal or furnished rental a written
contract, in two copies, must be signed by both parties. This
lease is obligatory and necessary in case of litigation.
The owner must furnish the future tenant with a precise
description of the rental property. It is in your own interest
to request these documents.
The Tourist Office, which issues this leaflet, shall not be
held responsible for any information given by its members
themselves.
The Tourist Office is neither an intermediary nor an estate agency.
The mission of the Tourism Office is strictly limited to
information. It cannot be held responsible for disagreements
between tourists and landlords.
For more detailed information (electricity and heating
expenses) contact the owners directly by phone or mail.
www.tarascon-tourisme.com/uk
MAS DES OLIVIERS ★★★★ Jacqueline et Jean Pierre AYME
MAS
Ouverture : toute l’année
4 chambres (8 personnes)
Tarif/semaine : 550€ - 1750€
Au pied des Alpilles, près de Fontvieille, mas provençal pour 7/8 personnes au milieu d’un champ d’oliviers. Quatre chambres.
Proximité : golf, tennis, promenade à cheval. Saint-Rémy (10 km).
Quartier Saint-Gabriel - Route de Fontvieille - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 16 58
[email protected]
www.masdesoliviers-loc.com
MAS TIVOLI ★★★★ Maryse et René ALAZARD
MAS
Ouverture : toute l’année
2 chambres (4 personnes)
Tarif/semaine : 630€ (juillet/août) 530€ (avril/septembre)
fournis
480€ (octobre/mars)
Aux portes de la Camargue, près des grands sites archéologiques romains, villa située, dans un quartier agréable, à 10 minutes
du centre-ville à pied et à côté de la Cité du Cheval. Jardin de 400m² privé clôturé et bien ombragé avec barbecue, salon de jardin
et transats. Véranda de 25m², draps et linge de toilette fournis. Moustiquaires, ventilateurs, animaux acceptés sous réserve.
16
240 Chemin de Ronde - Quartier des Casernes - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 16 57
[email protected]
MAIS
ON
Ouverture : toute l’année
2 chambres (4 personnes)
Tarif/semaine : 400€ (septembre à juin) - 500€ (juillet, août
et les vacances scolaires)
50€/semaine
Idéalement situé à 20km d’Avignon, Arles, Nîmes, maison climatisée de 65 m² à la décoration soignée, située dans un quartier
calme à 1000m du centre ville. Au rez-de-chaussée grand séjour avec une cuisine ouverte équipée, WC indépendant. A l’étage
deux chambres climatisées avec lit double, salle d’eau avec WC. Grande terrasse avec mobilier donnant sur le jardinet, garage
pour deux roues avec coin buanderie, stationnement intérieur clos.
205, chemin de Souspiron - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 37 28
JONQUET Henry ★★★ Henry JONQUET
MAIS
ON
D6
Ouverture : toute l’année
2 chambres (4 personnes)
Tarif/semaine : 400€ (juillet/août) - 350€ (avril/septembre) 300€ (octobre/mars) Vacances scolaires : 350€
Location mois
25€/semaine
Maison de ville de 53 m² située dans le quartier historique de Tarascon. Un séjour/cuisine entièrement équipée. Un
salon avec 2 canapés pour 2 personnes. 2 chambres attenantes avec 2 lits/1 personne (90x190 cm) et 1 lit/2 personnes
(140x190 cm). Une salle d’eau avec 1 WC intérieur et un WC indépendant. Espace extérieur avec patio de 15 m².
36, rue Ledru Rollin - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 34 70
UNE MAISON ET DES LIVRES ★★★ Pierre BRILLARD
Rentals & rural lodgings - Ferienwohnungen & Gîtes
Affitti stagionali ed alloggi - Alquileres por temporada y hospedajes rurales
LE CYPRÈS ★★★ Marie-José et Pierre VIRAT
MAIS
ON
C3
Ouverture : toute l’année
3 chambres (6 personnes)
Tarif/semaine : 500€ (octobre/mars) et 530€ (avril/septembre)
fournis
Tarif/week-end : 180€
Pour les amoureux des livres et des vieilles pierres. Idéalement située à 20 km d’Avignon, Arles et St Rémy de Provence,
nichée à l’intérieur des remparts de Tarascon, maison de charme du XVIIème siècle de 120 m² entièrement restaurée et décorée
avec recherche et raffinement. Stationnement à proximité.
22, rue du château - 13150 TARASCON
✆ 04 90 93 25 89 - 04 90 91 07 51
[email protected]
17
L’OLIVIER ★★★ Marie-José et Pierre VIRAT
MAIS
ON
Ouverture : toute l’année
2 chambres (4 personnes)
Tarif/semaine : 400€ (septembre à juin) - 500€ (juillet, août
50€/semaine
et les vacances scolaires)
Idéalement situé à 20km d’Avignon, Arles, Nîmes, maison climatisée de 65 m² à la décoration soignée, située dans un quartier
calme à 1000m du centre ville. Au rez de chaussée grand séjour avec une cuisine ouverte équipée, WC indépendant. A l’étage
deux chambres climatisées avec lit double, salle d’eau avec WC. Grande terrasse avec mobilier donnant sur le jardinet, garage
pour deux roues avec coin buanderie, stationnement intérieur clos.
205, chemin de Souspiron - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 37 28
LA BERGERETTE ★★ Josette et Louis NICOLAS
MAIS
ON
Ouverture : toute l’année
2 chambres (4 personnes)
Tarif : 310€ (septembre/juin) et 430€ (juillet/aôut)
Vacances scolaires : 340€ Tarif/week-end : 60€/nuit/2 pers.
Tarif/mois : 600€ /2 pers.
15€
Possibilité de promenades en calèche.
Route de Maillane - RD 32 - 13103 SAINT-ETIENNE-DU-GRÈS
✆ 04 90 49 08 42 - 06 83 94 10 62
[email protected]
http://bergerette.provence.free.fr
LA CANTHARIDE ★★ Madeleine BARTHES
MAIS
ON
Ouverture : 01/04 au 30/09
2 chambres (4 personnes)
Tarif/semaine : 340€ (septembre/juin) - 380€ (juillet & août)
Tarif/week-end : 120€
À proximité de nombreuses villes et sites touristiques, maisonnette de plein pied très calme, située en campagne à 1 kilomètre
du centre ancien avec jardin privatif et petite terrasse. Possibilité de promenades le long du Rhône et de ses canaux. Mer à
50 km environ.
Route de Vallabrègues - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 04 01
18
SOLEIL COUCHANT ★ Michel MONTAGNIER
MAIS
ON
Ouverture : 01/05 au 30/09
2 chambres + 2 mezzanines (7 personnes)
Tarif/semaine : 600€ (mai, juin, septembre)
1000€ (juillet & août)
Au cœur d’un domaine viticole du XVIIIème siècle, aux portes des Alpilles, vous serez accueilli dans une ambiance chaleureuse,
où cigales et senteurs provençales vous feront apprécier vos vacances. la piscine dispose d’un coin cuisine extérieur, vous
offrira un moment de détente et de fraîcheur accompagné de produits locaux ainsi que des vins du domaine.
Domaine du Grand Mas de Lansac - Petite Route d’Arles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 41 18 - 06 60 61 78 35
[email protected]
VILLA SAINT-JOSEPH ★ Annie et Michel AYME
VILL
A
Ouverture : toute l’année
2 chambres (5 personnes) Tarif/semaine : 250€ (octobre/
mars), 290€ (avril, mai, juin, septembre et vacances scolaires),
490€ (juillet & août)
Tarif/mois : 750€ Tarif/week-end : 150€
fournis
Villa en campagne, au pied des Alpilles, à 10 km des Baux de Provence, Saint Rémy ou Arles, à 25 km de Nîmes et d’Avignon,
à 50 km des Saintes Maries de la Mer. Cuisine, deux chambres, salle de bain, WC. Jardin clôturé, garage. Tout confort : lavelinge, lave-vaisselle, micro-ondes. Chauffage en supplément (octobre à mars). Draps, serviettes bain et linge cuisine fournis.
Quartier Saint-Gabriel - 13150 TARASCON
✆ 04 90 95 70 66 - Fax : 04 90 95 70 66
www.gites-ayme.com
[email protected]
LE BALCON ★★★ Marie-Hélène et Dominique CHARLES
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : toute l’année
2 chambres (6 personnes)
Tarif/semaine : 400€ (octobre/mars), 450€ (avril, mai, juin,
septembre), 500€ (juillet & août)
Location week-end
fournis
Dans mas provençal, appartement indépendant de 95m² environ. Jardin fleuri et piscine.
1877, route d’Avignon - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 37 47 - 06 77 73 40 90
[email protected]
19
MAS PITRAS ★★★ Charles-André GIBERT
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : toute l’année
2 chambres (6 personnes) Tarif/semaine : 350€ (octobre/
mars), 400€ (avril, mai, juin, septembre) 500€ (juillet & août)
fournis
Location week-end/mois
Situé à 3km de Tarascon, aux portes de la Camargue, appartement neuf mitoyen à un mas provençal, en rez-de-chaussée avec
séjour équipé d’un canapé-lit. Lieu calme et paisible avec jardin, parking ombragé et clôturé. Amoureux de la nature, vous
pourrez découvrir la grande biodiversité des Alpilles et de la Camargue, pour enfin vous rafraîchir à la mer Méditerranée.
Les marchés vous émerveilleront par leurs couleurs et leurs senteurs.
Petite route d’Arles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 43 50 77 - 06 16 54 79 93
maspitras.ifrance.com
[email protected]
PANAZZA ★★ Michel LAMY
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : toute l’année
1 chambre (2 /3 personnes)
Tarif/semaine : 600€
Tarif/mois : 650€ (octobre/avril)
Appartement de 80 m² aménagé dans un ancien mas provençal au pied de la Montagnette. Chambre 1 lit double, séjour 1 lit
1 personne. Cuisine, salle de bain. Entrée indépendante sur jardin. Parc de 4 hectares, piscine
Mas de Monge - Route d’Avignon - 13150 TARASCON
✆ 04 90 43 56 55
[email protected]
APPA
LE PHŒNIX ★★ Raymonde RIBEYRE
RT. /
VI
LLA
Ouverture : toute l’année
2 chambres (3 personnes) Tarif/semaine : 200€ (octobre/
mars), 250€ (avril, mai, juin, septembre), 300€ (juillet & août)
Tarif/mois : 600€ à 800€ selon la saison
Appartement de 50 m², plus terrasse de 20 m² au premier étage d’une villa située à la périphérie de l’agglomération et
proche des commerces (500m), sur un terrain de 6000m². Il est situé au centre touristique Arles-Avignon-Nîmes en Provence.
Mer et moyenne montagne pour randonner à moins de 50 km.
20, route d’Avignon - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 18 82
20
PONT DE ROSA ★★ Nathalie et Lionel TRIMAILLE
APPA
RT. /
VI
LLA
Ouverture : toute l’année
1 chambre (4 personnes)
Tarif/semaine : 400€ à 600€ Tarif/week-end : 150€
Location mois
Logement dans villa, à la campagne et villages alentours.
À 3 km de Tarascon, au cœur des vergers, appartement de 45 m² au rez-de-chaussée d’une villa provençale
Route de Vallabrègues - 13150 TARASCON
✆ 04 90 43 58 72 - 06 16 82 31 89 - 07 85 60 20 08
[email protected]
http://locationprovence.voila.net
LA TOUR ★★ Pierre PREDON
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : du 30/03 au 09/11
2 chambres (4 personnes) Tarif/semaine : 460€ (octobre/
mars), 510€ (avril, mai, juin, septembre), 600€ (juillet & août)
10€
Location mois
Gîte sur deux niveaux, au rez-de-chaussée séjour et cuisine, deux chambres et salle de bain à l’étage. Jardin et meubles de
jardin à disposition.
Mas Bruneau - Route de Boulbon - 13150 TARASCON
✆ 04 90 43 55 33
[email protected]
MAS DES ALPILLES ★★ Guy Gérard OVESSIAN
STUD
I
O
Ouverture : 01/04 au 30/09
1 chambre (2 personnes)
Tarif/semaine : 350€ (avril, mai, juin, septembre),
400€ (juillet & août) Location mois
Situé sur une propriété agricole entièrement clôturée. Surface 35 m² environ, tout équipé. Une pièce principale avec tout
confort. Un couloir desservant une cuisinette avec frigo, gazinière et four. Lave-linge. Terrasse ombragée, parc 1 ha pleine
campagne. Commerces à 500m.
28+614 Route de Saint-Rémy - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 21 30
21
LOCATIONS SAISONNIÈRES
LA CANTERANE Maryline FAUBET
MAIS
ON
B2
Ouverture : toute l’année
2 chambres (4 personnes)
Tarif/nuit : 95€ (2 personnes) - 165€ (4 personnes)
Promotion mai, juin : 7ème nuit offerte (2 personnes)
fournis
Au cœur de la Provence, idéalement située à proximité des prestigieux sites touristiques d’Arles, d’Avignon ou de Nîmes, notre
maison s’élève au cœur du centre historique de Tarascon. Sur 2 niveaux, 150m² offrent salon et cuisine au rez-de-chaussée et 2
belles chambres à l’étage. Son puit de jour lui confère lumière et charme. Vue imprenable depuis sa belle terrasse sans vis-à-vis.
3, rue du Château - 13150 TARASCON
✆ 06 35 53 24 60
[email protected]
www.lacanterane-provence.fr
CHÂTEAU DES MOURGUES DU GRÈS Andrée GROSSARD
VILL
A
Ouverture : toute l’année
5 chambres (6 /7 personnes)
Tarif/semaine : 500€ à 1150€
Tarif/week-end : 300€ (haute saison)
Villa de 160m², sur deux niveaux, dans un parc d’un hectare avec piscine et aire de jeux (portique, table de ping-pong etc.) à
proximité de Beaucaire, petite ville située en bordure du Rhône. Riche en vignobles, Beaucaire se trouve non loin des Cévennes,
du Mont Ventoux, des Alpes de Haute-Provence et de la mer.
3996, chemin de la Fontaine du Roy - 30300 BEAUCAIRE
✆ 04 66 59 14 11
VILLA LA PRAIRIE Vincent VASCHETTI
VILL
A
Ouverture : 01/05 au 30/09
4 chambres (9 personnes)
Tarif/semaine : 1600€ à 2000€
fournis
Location mois selon saison
Villa indépendante au cœur des champs et à 6 km du centre de Tarascon. RdC : salon/salle à manger, cuisine équipée séparée.
2 chambres avec 1 lit/2 pers. Salle d’eau, wc indépendants. Étage climatisé : une chambre mansardée avec séparation, 1 lit/1
pers et 2 lits/2 pers. Salle d’eau avec wc. Terrasse, cuisine d’été et four à pizza, piscine privée, jardin clos et fleuri.
22
[email protected]
Chemin du Mas de Gibre - 13150 TARASCON
✆ 06 08 84 64 75
www.villa-en-provence13.fr
APPA
RTEM
E
NT
G2
Ouverture : toute l’année
2 personnes
Tarif/nuit : 85€
Promotion de printemps mars, avril, mai : 80€
fournis
Belle demeure située au centre du vieux Tarascon, l’Astrée a su garder, au fil des siècles, ses lignes pures. Dans sa partie médiévale,
un escalier à vis mène au 1er étage. Derrière une très ancienne porte, une grande chambre calme, un salon avec kitchenette
et balcon, offrent de beaux volumes. Ménage non assuré pendant le séjour, effectué au départ sans frais supplémentaires.
53 rue Monge / rue Lucipia - 13150 TARASCON
✆ 09 54 87 85 87
[email protected]
www.lastree-maisondhotes-provence.com
LE BOUGAINVILLIER Yasmine BLOCH SABY
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : toute l’année
2 chambres (4 personnes)
Tarif/semaine : 500€ à 990€
Location mois Location week-end
Dans un mas provençal du XVIIe siècle, belle propriété de charme sur 8000 m2, au calme en pleine campagne de Tarascon.
Au cœur de la Provence, à deux pas de la Camargue et du Luberon. Le Bougainvillier, rez-de-jardin T3, 60 m2, pour 4/5
personnes. Séjour/cuisine toute équipée.
Mas Maurane - Petite Route d’Arles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 20 36 - 06 78 57 12 36
[email protected]
www.mas-maurane.com
LE CÉZANNE Serge RIOUSSET
APPA
Rentals & rural lodgings - Ferienwohnungen & Gîtes
Affitti stagionali ed alloggi - Alquileres por temporada y hospedajes rurales
L’ASTRÉE Chantal TRAN
RT. /
MA
S
Ouverture : 01/03 au 31/10
1 chambre + 1 antichambre (4 personnes)
Tarif/semaine : 300€ (mars & octobre), 450€ (avril, mai, juin,
septembre), 550€ (juillet & août) Location week-end
Situé au cœur de la Provence, si vous aimez la tranquillité et la convivialité, si vous voulez profiter du potager, et des fruits
de la propriété. Les gîtes du Domaine Hélios vous attendent.
Domaine Hélios - Quartier des Ségonnaux - 13150 TARASCON
✆ 04 90 43 50 33
[email protected]
23
CHÂTEAU DE PANISSE Bernard FORON
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : toute l’année
2 chambres (4 à 6 personnes)
Tarif/semaine : 400€ à 650€
Au milieu de l’oliveraie, le gîte du Château de Panisse offre le confort et le calme. Détente assurée ! Remis à neuf en juin
2012 il accueillera 4 à 6 personnes dans deux chambres et un vaste séjour. Sa cuisine équipée donnera satisfaction aux plus
exigeants. Deux terrasses, l’une au sud sous une tonnelle, l’autre à l’ouest incitent à la relaxation.
Mas de Panisse - RD 70e - 13150 TARASCON
✆ 04 90 96 20 86
[email protected]
LA MARTELLIÈRE Carolyn et Alex MILLER
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : toute l’année
1 chambre (4 personnes)
Tarif/semaine : 770€
fournis
Ce cottage plein de charme agencé sur deux étages fait face aux collines de la Montagnette et offre aussi une vue sur les
champs de la propriété. Avec ses murs en pierre d’origine, l’étage est une pièce lumineuse et spacieuse, idéale aussi bien pour
dîner que pour se détendre. Ce cottage vous permet de goûter à la vie traditionnelle tout en profitant d’un confort maximal.
Le Mas d’Arvieux - Route d’Avignon - 13150 TARASCON
✆ 04 90 90 78 77 - Fax : 04 90 90 78 68
[email protected]
www.arvieux-provence.com
LE PIGEONNIER Carolyn et Alex MILLER
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : toute l’année
1 chambre (3 personnes)
Tarif/semaine : 770€
fournis
Un peu en retrait bien que proche de la terrasse et de la piscine, ce petit cottage a une tour qui était autrefois un pigeonnier.
Bien à l’écart, à côté des jardins du mas, le cottage bénéficie de son propre jardin, idéal pour les bains de soleil et la détente.
Avec beaucoup d’espace autour, c’est une jolie cachette aussi bien pour les vacances en couple qu’en famille.
24
Le Mas d’Arvieux - Route d’Avignon - 13150 TARASCON
✆ 04 90 90 78 77 - Fax : 04 90 90 78 68
[email protected]
www.arvieux-provence.com
LE ROMARIN Yasmine BLOCH SABY
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : toute l’année
2 chambres (6 personnes)
Tarif/semaine : 500€ à 990€
Location mois Location week-end
Dans un mas provençal du XVIIe siècle, belle propriété de charme sur 8000 m2, au calme en pleine campagne de Tarascon
au pied des Alpilles. Au cœur de la Provence, à deux pas de la Camargue et du Luberon Le Romarin, rez-de-jardin T3, 75 m2
pour 6 personnes. Terrasse attenante 34 m2 avec pergola et espace extérieur privé, mobilier de jardin, barbecue.
Mas Maurane - Petite Route d’Arles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 20 36 - 06 78 57 12 36
[email protected]
www.mas-maurane.com
LE VAN GOGH Serge RIOUSSET
APPA
RT. /
MA
S
Ouverture : 01/03 au 31/10
1 chambre + 1 antichambre (4 personnes)
Tarif/semaine : 300€ à 550€
Location week-end
Situé au cœur de la Provence, si vous aimez la tranquillité et la convivialité, si vous voulez profiter du potager, et des fruits
de la propriété. Les gîtes du Domaine Hélios vous attendent.
Domaine Hélios - Quartier des Ségonnaux - 13150 TARASCON
✆ 04 90 43 50 33
[email protected]
L’ASTRÉE Chantal TRAN
STUD
I
O
G2
Ouverture : toute l’année
2 personnes
Tarif/nuit : 65€
Promotion de printemps mars, avril, mai : 60€
Belle demeure située au centre du vieux Tarascon, l’Astrée a su garder, au fil des siècles, ses lignes pures. Dans sa partie
médiévale (entrée indépendante), elle propose au 2ème étage, un vrai nid douillet sous les toits. Kitchenette et salle de douche.
Ménage non assuré pendant le séjour, effectué au départ sans frais supplémentaires.
53 rue Monge / rue Lucipia - 13150 TARASCON
✆ 09 54 87 85 87
[email protected]
www.lastree-maisondhotes-provence.com
25
CHÂTEAU DES MOURGUES DU GRÈS Andrée GROSSARD
STUD
I
O
Ouverture : toute l’année
1 chambre (2 personnes) Tarif /semaine : 200€ à 300€
Tarif/mois (charges sup : conso électrique) : 500€
Tarif/week-end : 150€
Grand studio de 52m² indépendant, située dans un parc d’un hectare avec piscine et aire de jeux (portique, table de ping-pong
etc.) à proximité de Beaucaire, petite ville située sur les bords du Rhône. Riche en vignobles, Beaucaire est située non loin
des Cévennes, du Mont Ventoux, des Basses-Alpes, et de la Mer.
3996, chemin de la Fontaine du Roy - 30300 BEAUCAIRE
✆ 04 66 59 14 11
LES BAUX Carolyn et Alex MILLER
STUD
I
O
Ouverture : toute l’année
1 chambre (2 personnes)
Tarif/semaine : 710€
Tarif/week-end : 110€ par nuit
fournis
Placé au rez-de-chaussée de la maison principale, ce studio est décoré avec goût. Depuis la chambre, vous aurez un accès
direct au bassin et aux jardins.
Le Mas d’Arvieux - Route d’Avignon - 13150 TARASCON
✆ 04 90 90 78 77 - Fax : 04 90 90 78 68
[email protected]
www.arvieux-provence.com
STUDIO CAMILLE Lucie GALLUCCI
STUD
I
O
Ouverture : toute l’année
1 chambre (2 personnes)
Tarif/semaine : 240 à 260€
Tarif/mois : 350€
Au cœur d’une région chargée d’histoire, à la porte de la Camargue, des Alpilles et proche de la Méditerranée, situé dans une
maison ancienne bâtie en pierres de taille, ouvrant sur une vaste cour intérieure garnie d’arbres et de fleurs. Ce studio jouit
du charme de la campagne et des atouts d’une cité pourvue de tous les services facilitant la vie au quotidien.
26
99, rue du Jeu de Paume - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 06 22 - 06 99 56 20 36
[email protected]
CAMPINGS
CAMPING SAINT-GABRIEL ★★★
Rien n’est comme ailleurs ! Alors pourquoi ne
pas se laisser séduire pour profiter d’un espace
à vivre. En Provence, au pied des Alpilles, le
camping Saint Gabriel est un ancien relais de
diligences. Site historique, face à la célèbre
chapelle St Gabriel , location de mobil-homes,
snack, épicerie. A 10 minutes des Baux et de St
Rémy de Provence, le Camping Saint Gabriel vous
accueille dans une ambiance familiale où le calme
sera au rendez-vous.
Ouverture : 01/03 au 24/11
47 emplacements et 11 mobil home
Frais de réservation : 13€ non déductible du séjour
Forfait 1 pers ou 2 pers + 1 empl + 1 véh : 15€ / 20€ selon saison
Personne supplémentaire : 5€ / 7€ selon saison
Enfant (- de 7 ans) : 3€ / 5€ selon saison
Bébé (- de 1 an) : gratuit
Visiteur : 5€
Véhicule supplémentaire : 3€
Electricité 6 ampère : 3,80€
Animal domestique en laisse : 2€
Vidange camping-car : 5€
Location mobil home/semaine (4 à 6 pers)
Mobil Home Eco : 350€ / 520€ / 580€ selon saison
Mobil Home Confort : 390€ / 590€ / 640€ selon saison
Forfait ménage : 60€ sur demande
Promotion mobil home/semaine pour 2 pers : 01/03 au
15/06 et 31/08 au 17/11 : 280€ (hors vacances scolaires)
Forfait week-end (2 nuits) : 01/03 au 13/04 et 28/09 au
18/11 : 120€ (hors vacances scolaires)
Soirée à thème + repas tous les jeudis (juillet & août)
Route de Fontvieille - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 19 83
[email protected]
www.campingsaintgabriel.com
27
B1
Entre Arles-Nîmes-Avignon, à 45 minutes de
la Méditerranée et de ses plages ensoleillées,
le camping Tartarin se trouve au cœur de la
Provence, au bord du Rhône, au pied du château
du Roi René. Cyril et toute sa petite famille vous
accueilleront dans un cadre fleuri et ombragé.
Karaoké, dîners dansants.
Ouverture : 15/03 au 15/11
65 emplacements, 6 mobil home et 2 roulottes
Tarif emplacement :
Adulte : 4,60€ à 5,50€
Enfant (- de 7 ans ) : 3,60€ à 4,20€
Visiteur : 6€ à 10€
Voiture : 2,60€ à 3€
Animaux : 2€
Forfait électricité : 4,50€
Location de caravane : 25€/jour
Location de mobil home : 60€/jour - à partir de 250€/semaine
Location roulotte : 60€/jour - à partir de 250€/semaine
Promotion : 1 semaine pour 2 pers + électricité 100€ (15/04
au 30/06 et du 01/09 au 30/10)
Aire de service camping-car : 4€
Nouveauté : Mini-golf
Route de Vallabrègues - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 01 46
[email protected]
www.campingtartarin.fr
CAMPING MUNICIPAL DU GRÈS ★★
Accueil toute l’année dans ce petit camping bien
ombragé, au calme, dans un coin de verdure.
Proche des principaux sites à visiter de la région,
situé sur la commune de Saint Etienne du Grès,
village pittoresque de Provence, au pied du Parc
Naturel Régional des Alpilles entre St Rémy de
Provence et Arles.
28
Ouverture : 01/01 au 30/11
38 emplacements - 24 caravanes, 6 tentes
Forfait emplacement : 2 pers. + 1 empl. + 1 véh., tente ou
autre, électricité, eau, wifi :
• 17€ (29/06 au 24/08)
• 15€ (01/01 au 28/06 et 28/08 au 30/11)
Adulte : 3,50€
Enfant : 2,50€
Visiteur : 2€
Voiture : 3€
Forfait électricité : 4€
Aire service camping-car : 4€
2, Avenue du Docteur Barberin - 13103 SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS
✆ 04 90 49 00 03
[email protected]
www.campingalpilles.com
Campsites - Camping - Campeggi – Camping
CAMPINGS
CAMPING TARTARIN ★★★
RESTAURANTS
PAGES
RESTAURANTS
30
Restaurants Classés
BRASSERIE DU PALAIS
32
LE CARRÉ DES SENS
33
LE GARDE MANGER
34
LES MAZETS DES ROCHES
35
M.É.O.
35
LE MISTRAL
35
RESTAURANT DU CHÂTEAU
37
RESTAURANT DU MIDI
37
LA TABLE DE TARTARIN
38
LE TERMINUS
39
LE THÉÂTRE
39
Restaurants - Ristoranti - Restaurantes
L’AMBASSY
sur réservation
Cuisine traditionnelle
Spécialités : café gourmand
Ouverture : toute l’année
Dernier service : 14h30
Fermeture : le soir et le dimanche
Couverts : 70 salle et 30 terrasse
Menu : 8€ (plat du jour) à 17€
Menu express : 9€
Menu complet : 13€
Sandwichs, plat à emporter
Zone du Roubian - Rue des Artisans - 13150 TARASCON
✆ 04 90 96 97 87
L’APOSTROPHE
D7
Cuisine traditionnelle
Pizzeria, brasserie
Spécialités : grillades
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 21h30
Fermeture : dimanche et lundi soir
Couverts : 50 salle et 40 terrasse
Menu : 10,90€ à 14,90€
Menu groupe : sur demande
Plats à emporter
4, place du Colonel Berrurier - 13150 TARASCON
✆ 04 90 99 84 40
BISTROT DE PROVENCE
Cuisine provençale et traditionnelle
Brasserie
Ouverture : toute l’année
Dernier service : 14h
Fermeture : soirs, samedi et dimanche
Couverts : 80 salle et 80 terrasse
Menu : 13€
Menu groupe : sur demande
3, rue du pressoir - Zone du Roubian - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 33 41
31
BISTROT DES ANGES
D3
Cuisine traditionnelle :
Recettes de nos grands-mères… et grands-pères
Spécialités : charcuteries espagnoles, fromages “Maison Bordia”
Ouverture : toute l’année
Dernier service : 15h30 (hiver) / 16h (été)
Fermeture : soirs, samedi et dimanche
Couverts : 38 salle et 42 terrasse
Menu : 10€ à 15€
Menu groupe : 14€ à 35€ (sur demande)
26, boulevard Itam - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 27 62
[email protected]
BISTROT DU ROUBIAN
Cuisine traditionnelle
Brasserie
Ouverture : toute l’année
Dernier service : Hiver (14h - 21h30) - Eté (14h - 22h)
Fermeture : dimanche sauf réservation
Couverts : 90 salle et 40 terrasse
Menu : 10€ à 18,90€
Formule Déjeuner : à partir de 10€
Menu groupe : 15€
Plats à emporter
5, rue des charretiers - Zone du Roubian - 13150 TARASCON
✆ 04 90 99 87 58
[email protected]
BRASSERIE DE LA PAIX
D7
Cuisine traditionnelle
Spécialités : poissons et viandes
Ouverture : toute l’année du lundi au vendredi
Dernier service : 14h (hiver) / 14h30 (été)
Fermeture : le soir
Couverts : 70 salle et 60 terrasse
Menu : 10,50€ à 18,50€
Menu groupe : 14€
2, place du Colonel Berrurier - 13150 TARASCON
32
[email protected]
BRASSERIE DU PALAIS
C5
Cuisine provençale et traditionnelle
Spécialités : savoyardes (hiver)
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 21h30 (vendredi soir)
Fermeture : dimanche (sauf festivités),
le soir (sauf vendredi, samedi, festivités et sur demande)
Couverts : 35 salle et 24 terrasse
Menu Terroir : 19€
Formule Déjeuner : 9€ à 13€ (plat du jour)
Menu groupe : sur demande
45, rue des Halles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 07 81
[email protected]
LE CARRÉ DES SENS
sauf chien de 1ère catégorie
Cuisine provençale et traditionnelle
Ouverture : toute l’année
Dernier service : 14h30
Fermeture : dimanche et le soir
Fermeture annuelle : 1 semaine en août
Couverts : 40 salle et 18 terrasse
Fomule Terroir : 25€
Formule Déjeuner : 13€
Menu groupe : sur demande
Plats à emporter : sur commande
10, rue des Laboureurs - Zone du Roubian - 13150 TARASCON
✆ 04 90 97 89 42
[email protected]
http://le-carre-des-sens.com
LE CASTEL
E7
Cuisine traditionnelle
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 22h
Fermeture : dimanche
Couverts : 44 salle
Menu : 12,50€ à 22€
Formule Déjeuner : 9,90€
Menu groupe : 12€
16, boulevard Victor Hugo - 13150 TARASCON
✆ 09 66 91 87 98 - 06 64 20 75 21 - Fax : 04 90 97 87 98
[email protected]
33
LA CLÉ DES CHAMPS
Cuisine provençale et traditionnelle
Spécialités : gardianne de taureau, pieds paquets, aïoli
Ouverture : toute l’année (sauf du 20/12 au 03/01)
Derniers services : 14h30 & 21h30
Fermeture : week-end et jours fériés
Couverts : 60 salle et 50 véranda
Menu : à partir de 15€
Menu groupe : 15€
Route d’Arles - 13150 TARASCON
✆/Fax : 04 90 91 19 94
LE GARDE MANGER
Cuisine traditionnelle
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 21h (hiver) et 14h & 22h30 (été)
Fermeture : mercredi soir, samedi midi et dimanche
Couverts : 40 salle et 60 terrasse
Menu : 28€ à 38€
Menu Terroir : 28€
Carte : 14€ à 25€
31, avenue de la République - 13103 SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS
✆ 04 90 49 08 37
[email protected]
www.legarde-manger.fr
LA MAISON PENCHÉE
25 pers. max
Cuisine provençale et traditionnelle
Pizzeria
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 22h
Fermeture : samedi midi, dimanche, lundi soir
Fermeture annuelle : 20/12 au 05/01
Couverts : 40 salle et 40 terrasse
Menu : 13€
Menu groupe : 15€ à 35€
Formule Déjeuner : 13€
Quartier Saint Gabriel - 13150 TARASCON
✆ 04 90 43 51 46
34
LES MAZETS DES ROCHES
Cuisine provençale et traditionnelle
Spécialités régionales : sur réservation
Ouverture : toute l’année 7j/7
Derniers services : 14h & 21h30 (hiver) et 15h & 22h30 (été)
Couverts : 76 salle et 90 terrasse
Menu : 12,80€ à 26€
Formule Déjeuner : 8€
Menu régional : 18,80€ Assiette régionale : 15€
Menu groupe : sur demande
Plats à emporter
Route de Fontvieille - RD 33 - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 34 89 - Fax : 04 90 43 53 29
[email protected]
www.restaurant-mazetsdesroches.com
M.É.O.
D8
Cuisine gastronomique
Bar à vins et à champagnes
Ouverture : 06/03 au 31/01
Derniers services : 14h & 21h (hiver) / 14h & 21h30 (été)
Fermeture : dimanche soir, lundi et mardi
Couverts : 30 salle, 20 terrasse
Menu : 29€ à 68€
Menu groupe : 31€
1, place de la Gare - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 47 74 - Fax : 04 90 43 57 49
[email protected]
www.meo-tarascon.fr
LE MISTRAL
E3
Cuisine provençale et traditionnelle
Ouverture : 01/04 au 15/10
Derniers services : 14h & 21h
Fermeture : mercredi et samedi midi
Couverts : 80 salle et 40 terrasse
Assiette Terroir : 15€ Menu Terroir : 18,50€
Menu : 18,50€ à 25€
Formule Déjeuner : 16€ (plat + dessert)
Menu groupe : 17€ midi et jours ouvrables
(sur demande toute l’année)
26, boulevard Itam - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 27 62
[email protected]
www.restaurant-mistral.com
35
NOTRE CHAUMIÈRE
Cuisine traditionnelle
Pizzeria
Spécialités : charcuteries corses
Ouverture : toute l’année (sauf 24/12 au 03/01)
Dernier service : 13h30
Fermeture : soir, samedi et dimanche (sauf réservation groupe)
Fermeture annuelle : août
Couverts : 40 salle et 30 terrasse
Menu : 12,50€ à 25€
Formule Déjeuner : 12€
Menu groupe : sur demande
47, angle petite Route d’Arles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 00 75
PIZZERIA BOUBOU
D3
Pizzeria, saladerie, snack, crèperie
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 22h
Fermeture : lundi soir et dimanche midi
Couverts : 12 terrasse
Menu : 9,50€ à 19€
Formule Déjeuner
Plats à emporter
14, place du Marché - 13150 TARASCON
✆ 04 90 49 86 11
[email protected]
PIZZERIA CHEZ TONY
F2
Pizzeria
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 13h & 21h
Fermeture : mercredi
Fermeture annuelle : 15 jours en octobre et 15 jours en février
Couverts : 44 salle et 50 terrasse
Pizzas et plats à emporter
44, boulevard Itam - 13150 TARASCON
✆ 04 90 43 58 11
36
RAPIDO’S BRASSERIE CHEZ MARIE
H7
Cuisine traditionnelle
Brasserie, saladerie
Spécialités : entrecôtes “ Mexicaine et Marseillaise ”
Ouverture : toute l’année
Services : de 10h à 23h non stop
Fermeture : mercredi soir, samedi et dimanche
(sauf festivités)
Couverts : 15 salle et 30 terrasse
Menu : 9,90€ à 18,90€
Formule Déjeuner : 8,90€
Menu groupe : sur demande
Plats à emporter
13, Place Elmshorn - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 46 15
RESTAURANT DU CHÂTEAU
B3
Cuisine provençale et traditionnelle
Pizzeria, glacier
Spécialité : poisson
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 15h & 21h30 (hiver) et 15h & 22h (été)
Fermeture : lundi soir et mardi soir pendant l’hiver
Couverts : 40 salle et 40 terrasse
Menu : 10,90€ à 14,90€
Menu Terroir : 25€
Menu groupe : sur demande
Plats à emporter
l’été
5, boulevard du Roi René - 13150 TARASCON
✆ 04 90 93 02 05 - 06 75 20 66 54
[email protected]
RESTAURANT DU MIDI
D7
Cuisine provençale et traditionnelle
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 21h30
Fermeture : mardi soir et mercredi toute la journée
Fermeture annuelle : du 27/06 au 11/07
Couverts : 64 salle et 16 terrasse (terrasse estivale 6 mois)
Menu : 17€ à 20€
Menu Terroir : 18,50€
Formule Déjeuner : 9,70€
Menu groupe : 17€ à 20€
1 bis, boulevard Victor Hugo - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 02 42
[email protected]
37
LE SAIGON
B4
Cuisine asiatique
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 23h
Fermeture : mardi
Couverts : 50 salle et 40 terrasse
Buffet à volonté : 12€ (midi) et 18€ (soir)
Menu groupe : sur demande
Plats à emporter
2, avenue de la République - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 10 72
LA TABLE DE TARTARIN
C6
Cuisine provençale et traditionnelle
Saladerie
Ouverture : du 01/03 au 20/12 non stop de 11h à 20h
Fermeture : dimanche après-midi
Couverts : 30 salle et 40 terrasse
Menu : 12,50€ à 22,50€
Menu Terroir : 18€ Assiette Terroir : 14€
7, cours Aristide Briand - 13150 TARASCON
✆ 06 87 74 81 08
TARTARIN-PLAGE
B1
Cuisine provençale et traditionnelle
Pizzeria, brasserie
Spécialité : taureau
Ouverture : 01/04 au 31/10
Derniers services : 14h & 21h
Couverts : 40 salle et 100 terrasse
Menu : 9€ à 18€
Menu régional : 15€ Assiette régionale : 13€
Formule Déjeuner : 5€
Menu groupe : 15€
Plats à emporter
38
Camping Tartarin - Route de Vallabrègues -13150 TARASCON
✆ 04 90 91 01 46
[email protected]
www.campingtartarin.fr
LE TERMINUS
C8
Cuisine provençale et traditionnelle
Spécialités régionales : sur réservation
Ouverture : toute l’année 7j/7
Derniers services : 14h & 21h30 (hiver) et 15h & 22h30 (été)
Couverts : 76 salle et 90 terrasse
Menu : 12,80€ à 26€
Formule Déjeuner : 8€
Menu Terroir : 18,80€ Assiette du Terroir : 15€
Menu groupe : sur demande
Plats à emporter
6, place du Colonel Berrurier - 13150 TARASCON
✆ 04 90 96 53 01
LE THÉÂTRE
F6
sur réservation
Cuisine provençale et traditionnelle
Spécialités : produits naturels de saison
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 13h30 & 21h30 (hiver) et 13h30 & 22h (été)
Fermeture : dimanche (sauf réservation pour 6 personnes)
et lundi
Couverts : 25 salle et 35 terrasse
Menu : 18€ à 22€
Menu Terroir : 23€ Assiette du Terroir : 16€
Menu groupe : 21€
Plats à emporter
4, rue Eugène Pelletan - 13150 13150 TARASCON
✆ 06 12 92 76 23
[email protected]
www.restaurantdutheatre.com
LE TRIDENT
C8
Cuisine provençale et traditionnelle
Spécialités : tête de veau, pieds et paquets
Ouverture : midi toute l’année,
et le soir pendant la période estivale
Derniers services : 14h (hiver) et 14h & 21h (été)
Fermeture : samedi (hors festivités)
Fermeture annuelle : entre Noël et le Jour de l’An
Couverts : 40 salle et 80 terrasse
Menu : 18,50€ à 22,50€
Formule Déjeuner : 12,50€
Menu groupe : 15€
10, place du Colonel Berrurier - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 45 05
[email protected]
39
Le Domaine des Mylords s’ouvre dans un cadre somptueux et d’exception de
près de 3 hectares pour satisfaire aux exigences des réceptions de prestige.
D’une capacité d’accueil de 50 à 300 convives, il dispose de 3 magnifiques
salles de réception pour répondre à vos attentes :
• Hacienda andalouse, inspirée de l’Alhambra de Grenade et de la cathédrale
de Cordoue, 350m2 pour satisfaire aux réceptions les plus exigeantes.
• Palazzo Napoléon, inspiré de l’architecture italienne de Palladio au XVIIIème
siècle, propose 220m2 pour des réceptions de prestige.
• Salle Daudet, expression du charme de terroir sur 80m2 pour séminaires, réceptions et réunions entre amis.
Tout un savoir-faire pour que vos instants soient inoubliables.
Espace plein air, éclairage des allées, parc privé, salle polyvalente, salle de réunion, hôtesse d’accueil sur demande.
[email protected]
Petit route d’Arles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 07 70 - Fax : 04 90 49 56 50
www.domaine-des-mylords.com
HARAS DES MYLORDS Marie Agnès FIELOUX
Promenez-vous dans le domaine et découvrez l’univers des chevaux
lusitaniens avec la visite des écuries, la sellerie de présentation ainsi que
les différentes salles de réception.
• Repas spectacle dans le manège : venez passer une journée complète
dans le domaine Equestre au Pied des Alpilles à 31,50€.
• Visite du village des automates “Le Monde Merveilleux de Daudet”
De la chèvre de Monsieur Seguin au secret de Maître Cornille en passant par la Mûle du Pape et le curé de Cucugnan,
redécouvrez le monde Merveilleux des “Lettres de Mon Moulin”.
[email protected]
Petit route d’Arles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 07 70 - Fax : 04 90 49 56 50
www.domaine-des-mylords.com
MAS DES COMTES DE PROVENCE Pierre VALO
Le Mas des Comtes de Provence vous accueille dans ses nombreux espaces
de réception, avec un parc de 2 hectares aux essences rares, une cour
intérieure, des salons voûtés du XVème siècle, une immense piscine aux
reflets de “ grand bassin italien ”.
• Mariages et réceptions : Mariages - séjours sur deux jours et deux nuits
minimum dans le cadre d’une privatisation de l’ensemble du domaine.
Capacité en réception jusqu’à 200 pers. en saison (de mai à septembre),
jusqu’à 100 pers. toute l’année.
• Séminaires et réunions : Petit salon voûté (30m2, XVème siècle, cheminée…) :
5 à 10 pers. - Grand salon voûté (60m2, XVème siècle, cheminée…) :
10 à 20 pers. - Salle rouge : 20 à 45 pers. - Grange et son espace club (140m2,
très ancienne grange…) : 25 à 100 pers.
• Réunions de famille : Vous souhaitez organiser, dans le cadre d’un évènement familial (baptême, communion, anniversaire,
fiançailles, lune de miel…), un séjour ou une réception hors du commun, dans un cadre exceptionnel… Cette demeure sera,
pendant quelques heures, quelques jours ou plus, la vôtre.
Petit route d’Arles - 13150 TARASCON
✆ 04 90 91 00 13 - Fax : 04 90 91 02 85
40
[email protected]
www.mas-provence.com
Reception rooms - Empfangssaal - Sala di ricevimento - Sala de recepción
SALLES DE RÉCEPTION
LE DOMAINE DES MYLORDS Marie Agnès FIELOUX
DES RENDEZ-VOUS FESTIFS & CULTURELS
Cultural and festive appointments - Feierlicher und kultureller Kalender
Appuntamenti culturali e di festa - Citas culturales y festivas
• PÂQUES AU CHÂTEAU
Week-end de Pâques
• FÊTES MÉDIÉVALES
3ème week-end d’août
• PRINTEMPS DU PATRIMOINE
3ème week-end d’avril
• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Mi-septembre
• MARCHÉ AUX FLEURS
Week-end de Pentecôte
• FÊTE NATIONALE DE LA GASTRONOMIE
3ème week-end de septembre
• FÊTES DE LA TARASQUE
Dernier week-end de juin
• FESTIVAL INTERNATIONAL
D’ART CONTEMPORAIN A-PART
Mi-juillet à mi-août
• JEUDIS DES NUITS D’ÉTÉ
Mi-juillet à mi-août
• MARCHÉ DE NOËL “Noël des Enfants”
2ème week-end de novembre
• MARCHÉ AUX SANTONS “Noël en Provence”
3ème week-end de novembre
• MARCHÉ DE NOËL “Féerie en Provence”
Dernier week-end de novembre
MODE D’EMPLOI
Mode d’emploi
+
42
User instructions
Gebrauchsanleitung
Istruzoni per l’uso
Instrucciones para el uso
Centre ville
City centre
Zentrum
Centro storico
Centro ciudad
Parking privé
Private car-park
Privater Parkplatz
Parcheggio privato
Aparcamiento privado
Animations
Entertainement
Unterhaltung
Animazioni
Animaciones
Hors centre ville
Oustide town
Außer Stadtzentrum
Fuori centro città
Fuera de centro ciudad
Garage privé
Private garage
Privatgarage
Autorimessa private
Garaje privado
Tennis
Tennis courts
Tennisplatz
Tennis
Tenis
En dehors Tarascon
Outside Tarascon
Außerhalb der Stadt
All’infuori di Tarascon
A parte de Tarascon
Garage vélo-moto
Locked bicycle garage
Fahrrad-Garage
Biciclette garage
Garaje de bicicletas
Boulodrome
Bowling pitch
Bouleplatz
Campo di bocce
Bolera
Prix de la chambre mini/maxi
Room rate per night
Preis fûr ein Zimmer pro Nacht
Prezzo della camera per notte
Precio de la habitaciÓn por noche
Parking bus
Coach park
Busparkplatz
Parcheggio Autobus
Autobus aparcamiento
Aire de jeux
Play ground
Spielplatz
Campo di giochi
Aire de juegos
Lit bébé
Cot
Babybett
Letto di bambino
Cama de bebé
Climatisation
Air-conditioning
Klimaanlage
Aria condizionata
Aire acondicionado
Accueil de groupe
Reception of groups
Gruppenempfang
Accoglienza di gruppi
Acogida de grupo
Petit déjeuner
Price of breakfast
Preis pro Frühstück
Prezzo della colazione
Precio del desayuno
Ascenseur
Elevator/Lift
Lift
Ascensore
Ascensor
Salle de réunion
Meeting room
Konferenzraum
Sala di riunioni
Sala de reuniones
Accés handicapés
Facilities for disabled persons
Zugang für Behinderte Gehandicapten
Accesso per disabili
Acceso para minusválidos
Télévision
Television set
Fernsehen
Televisione
Televisión
Salle d’eau ou Salle de bain
Shower / Bathroom
Badezimmer
Doccia / Bagno
Aseo / Cuarto de baño
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Ristorante
Restaurante
Canal+, câble et satellite
Canal+, cable and satellite
Canal+, kabel und satellit
Canal+, cavo e satellite
Canal+, cable y satélite
Location de linge
Rent of linen
Vermietung von Wäsche
Locazione di biancheria
Alquiler de ropa blanca
Bar
Téléphone
Phone
Telefon
Telefono
Teléfono
Coin cuisine
Kitchenette
Kochnische
Spacio cucina
Cocina
Parc ou Jardin
Garden
Garten
Giardino
Jardin
Accès à Internet
Internet access
Internetzugang
Accesso Internet
Acceso Internet
Cuisine équipée
Equipped kitchen
Eingerichtete Küche
Cucina attrezzata
Cocina equipada
Terrasse ou patio
Terrace
Terrasse
Terrazza
Terraza
WIFI
Micro-ondes
Microwave oven
Microwelle
Forno a microonde
Microondas
Piscine
Swimming pool
Schwimmbad
Piscina
Piscina
Animaux admis / non admis
Pets allowed / forbidden
Haustiere zugelassen / nitrch zugelassen
Animali amessi / vietati
Animales aceptados / no aceptados
Lave-linge
Washing machine
Washmaschine
Lavatrice
Lavadora
Lave-vaisselle
Dish-washer
Spülmaschine
Lavastoviglie
Máquina lavaplatos
Chèque
Cheque
Scheck
Assegni
Cheques
Sèche-linge
Tumble-dryer
Wäschetrockner
Essiccatoio
Secadora
Virement bancaire
Bank transfer
Bankoverschrijving
Banco giro
Giro bancario
Borne électrique
Power point
Stroomanschluss
Parsa di corrente
Toma eléctrica
Carte bancaire
Bank cards
Bankkarte
Carta di credito
Tarjeta de crédito
Barbecue
Barbecue set
Grill
Barbecue
Barbacoa
Paiement sécurisé
Secure online payment
Sichere Online-Zahlung
Sicuro di pagamento online
Pago en linea seguro
Branchement d’eau
Water connection
Wasseranschluss
Allacciamento d’acqua
Conexión de agua
Chèques vacances
Holiday vouchers accepted
Ferienscheck werden angenommen
Si accettano buone vacanze
Cheques de vacaciones aceptatdos
Menu enfant
Children’s menu
Kinderteller
Menù per bambini
Cubierto para niños
Chèques Camping
Carte
“A la carte”
Karte
Lista
Carta de platos
Tickets restaurant
Snack
Snack-Bar
Snack-Bar
Snack Bar
Snack Bar
Voucher groupe
Appareil de remise en forme
Health’s apparatus
Geräte des Fitnesstrainings
Attrezzature per il fitness
Aparatos entrega en forma
Jeux de société
Games
Gesellschafsspiel
Giochi
Juegos de societad
Location caravanes et mobil-home
Rental of caravans and mobil homes
Vermietung von Wonhnwagen und Whonmobilen
Affitto di carovana e di mobil-home
Alquiler de caravana y de casa rodante
Boutique alimentation
Foodshop
Lebensmittelgeschäft
Drogheria
Tienda de comestibles
43
Le Panoramique - Boulevard de la République
13150 TARASCON
✆ 04 90 91 03 52 - Fax : 04 90 91 22 96
[email protected]
Périodes et horaires d’ouverture
JUIN ET SEPTEMBRE
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
JUILLET ET AOÛT
Du lundi au samedi de 9h à 18h30
Dimanche et jours fériés de 9h à 13h
OCTOBRE À MAI
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de14h à 17h30
Fermé dimanche et jours fériés sauf dimanche et lundi de Pâques,
8 mai et Ascension de 9h à 13h
www.tarascon-tourisme.com
Conception graphique : Ludovic Dangles - Imp. Les Presses de la Tarasque 04 90 91 15 11 - Photos : Patrick Gherdoussi, M.E.O., Dasha Petrenko - ChantalS - Lotharingia - Fotolia.com, Ville de Tarascon
Office Municipal de Tourisme