Dossier 21x21 - Kiron Espace

HIVER
Jon Fosse
Mise en scène Jacques Descorde
DATE
Du 13 au 16 Novembre 2007 ................................... Condition Publique - Roubaix
Du 19 au 24 Novembre 2007 ................................... Kiron Espace - Paris
Du 6 au 8 Décembre 2007 ................................... Centre Culturel des Pipots Boulogne S/Mer
Du 12 au 15 Mars 2008
...................................
Théâtre de la Verrière - Lille
Calendrier des représentations en dernière page
La compagnie des Docks 20, rue Jean Bouin 62200 Boulogne S/Mer
Contact : Anne Kahlhoven 06 86 13 18 58 ou [email protected]
HIVER
Texte : Jon FOSSE (Aux Editions de L’Arche)
Traduction : Terje SINDING
Mise en scène et montage vidéo : Jacques DESCORDE
Images : Amos KOLLEK
Avec : Maryline EVEN et Jacques DESCORDE
Sous l’œil complice de Jean-Charles CHAGACHBANIAN
Scénographie : Philippe PLANCOULAINE
Lumières : David LAURIE
Régie : Manuel BERTRAND
Direction technique : PRELUDES
Costumes : Muriel DANTARD
Maquillage : Juliette HONOLD
Production : LA COMPAGNIE DES DOCKS
Chargée de production : Anne KAHLHOVEN
Coproduction : La condition publique à Roubaix,
avec le soutien du Centre Culturel Les Pipots de Boulogne S/Mer
CONTACT PRESSE
Anne KAHLHOVEN
06 86 13 18 58
[email protected]
Remerciements à Amos
Kollek pour son autorisation
exceptionnelle des droits de
diffusion des images du film
"Sue perdue à Manhattan" et
grand merci à Bruno Pesery.
La compagnie des Docks est subventionnée par le Ministère de la Culture/DRAC Nord Pas de Calais et conventionnée avec la Région Nord Pas de Calais, le Conseil
Général du Pas de Calais et la Ville de Boulogne sur Mer. Elle reçoit également le soutien de la SIB Imprimerie
La compagnie des Docks 20, rue Jean Bouin 62200 Boulogne S/Mer
Contact : Anne Kahlhoven 06 86 13 18 58 ou [email protected]
EXTRAIT
L’HOMME
Oui
oui et puis
quand j’ai répondu
oui elle a dit qu’elle m’avait appelé
Il rit brièvement
et puis que
oui qu’une femme
c’est ce qu’elle a dit
une femme avait répondu
puis elle a rappelé
elle a pensé qu’elle s’était trompée de numéro
et tu as de nouveau répondu
et elle a demandé à me parler
et tu as dit que oui qu’il
oui qu’il
qu’il était sorti
ou quelque chose comme ça
il rit
et puis
C’est l’histoire d’un homme en déplacement professionnel
qui rencontre une femme. Ou plutôt, c’est l’histoire d’une
femme qui veut rencontrer un homme. Ou encore, c’est
l’histoire d’un homme et d’une femme qui veulent rencontrer
l’âme sœur, celle à qui parler, celle avec qui ils pourraient
imaginer une autre vie, leur vie à eux deux et pouvoir s’aimer
peut-être.
LA FEMME
Oui et puis
L’HOMME
Oui
LA FEMME
Oui ça
Elle s’interrompt
L’HOMME
Oui et puis elle a dit
Oui que ce n’était pas la peine que je rentre
Il rit
Et puis
LA FEMME
Elle ne voulait pas
elle s’interrompt, rit
L’HOMME
Non
Bref silence
Et de toute façon ça m’est égal (…)
La compagnie des Docks 20, rue Jean Bouin 62200 Boulogne S/Mer
Contact : Anne Kahlhoven 06 86 13 18 58 ou [email protected]
""
HIVER
PAR JACQUES DESCORDE
Le télescopage de deux vies et l’accident de la rencontre.
Rien d’autre pour les unir que des échanges avortés, des dialogues interrompus et des silences
profonds.
Les deux personnages éprouvent l’un pour l’autre, comme deux aimants aux pôles magnétiques
instables, des sentiments quasi-simultanément contradictoires : attirance et répulsion.
Les changements abrupts de leurs états d’âmes orchestrent leur jeu de l’amour et de l’apparence.
Le risque de rupture est omniprésent et révèle la fragilité du lien qui les unit.
Pourtant, comme un destin en marche, le fil d’une histoire se tisse malgré tout.
"C’est comme ça" aiment à répéter l’homme et la femme. Comme si conscients que dans ces trois
mots là s’inscrivait le constat des choix de vies et ses conséquences. Comme si convaincus que
de petits riens en petits détails se tricotaient les grands changements : effacer une vie et en
recommencer une autre. Perdre et abandonner un temps. Lâcher prise sur le temps et les choses
et reprendre une autre vie parmi milles et millions d’autres. Une vie nouvelle qui sauve du
naufrage de la solitude. Une pause avant le recommencement. Un endormissement, une petite
mort avant la renaissance. "Comme l’hiver avant le printemps."
"
"Jon Fosse explore le langage cinématographique et a écrit en quelques mots, une histoire
magnifique d’une rencontre improbable. Dans chaque "trou" de langage des personnages,
comme des absences, comme des impossibilités de dire, la vibration des silences se fait forte, les
mots manquants se font entendre et l’image est omniprésente"
La compagnie des Docks 20, rue Jean Bouin 62200 Boulogne S/Mer
Contact : Anne Kahlhoven 06 86 13 18 58 ou [email protected]
JON FOSSE
"J’écris - en ce qui concerne la forme, pas
le contenu - des textes fermés sans vouloir
les rendre énigmatiques parce que je sais
pertinemment ce que j’écris. S’ils font référence à un contexte social ou politique, ce
n’est pas mon intention mais je ne m’y
oppose pas non plus. Les images du vide
que je conçois peuvent dire quelque chose
sur notre société, elles le font pourtant
d’une manière implicite. En ce sens, mon
écriture est en effet un commentaire critique, voire politique, si on veut."
"J’aime mes personnages même s’ils sont
parfois maladroits. Aucun n’est jamais
mauvais en soi. Les êtres humains n’ont
pas un caractère défini... Ce n’est pas notre
identité mais nos relations qui mènent nos
vies. Et il n’y a pas d’autres formes d’art
que le théâtre qui permette de représenter
ce jeu de la communauté humaine"
Jon Fosse est né en 1959 à Haugesund, près de Bergen, sur la côte
ouest de la Norvège. Il débute comme romancier et écrit une trentaine
de romans, de récits, d’essais, de recueils de poèmes et de livres pour
enfants. Puis, par pure nécessité économique, il écrit sa première pièce
en 1994 Et jamais nous ne serons séparés à l’instigation du jeune metteur en scène Kai Johnsen. Encouragé par son succès, suit en 1995 Le
Nom.
En 1996, il écrit Quelqu’un va venir et le roman Mélancholia 1, deux
œuvres que Claude Régy mettra en scène et qui le révèleront par là
même en France. Il obtient par ailleurs en 1996 le prix Ibsen. Depuis,
avec une fascination pour l’écriture théâtrale, il a écrit plus d’une
dizaine de pièces dont la plupart ont été traduites et ce par Terje
Sinding, connu pour ses traductions d’Ibsen.
Outre Claude Régy, Jacques Lassale, Christian Colin, Marie-louise
Bischofberger, Denis Marleau et bien d’autres ont concouru à faire
connaître L’ Enfant ,Le Fils ,Et la nuit chante ,Un jour en été ,Dors mon
petit enfant ,Visites ,Variations sur la mort …
Il reçoit également le prix Nestroy et le prix du théâtre du Conseil
Nordique en 2000.
Son œuvre est parcourue par une réflexion sur l’écriture et le signifiant :
le langage neutre, d’une banalité revendiquée n’est pas en premier lieu
concerné par la signification. Mais, c’est par la forme même que les
personnages communiquent peu à peu une douleur au-delà de ces
paroles économes. Et l’entente qui se fait alors au public et aux acteurs
est d’ordre émotionnelle, une entente qui ne s’explique pas intellectuellement. Dans cette maladroite humanité apparaît tant le tragique que le
comique. Il considère d’ailleurs ses pièces comme "des tragi-comédies
typiques" et pense que "si une pièce qu’ [il a écrit] est réussie, les gens
qui la regardent, ou au moins quelques uns, devraient à la fois rire et
pleurer".
Jon Fosse ne "hait " plus le théâtre et le considère désormais comme
la plus humaine et la plus intense de toutes les formes d’art.
La compagnie des Docks 20, rue Jean Bouin 62200 Boulogne S/Mer
Contact : Anne Kahlhoven 06 86 13 18 58 ou [email protected]
JACQUES DESCORDE
Cofondateur en 1989, avec l’auteure Emmanuelle Marie, de
la Compagnie et du Théâtre des Docks à Boulogne sur Mer,
Jacques DESCORDE crée et met en scène différents spectacles qui tournent dans la région Nord Pas de Calais, à Paris
(Guichet Montparnasse), en Avignon (LE PREMIER d’Israël
Horovitz, FRAGMENTS de Murray Shisgal). Dès 1992, il
s’oriente vers un travail sur le burlesque, le geste et l’image
avec TRAMPS STARTING BLOCKS et ENCORE UNE NUIT SANS
GEORGES. Il tourne, de Paris (Théâtre du Renard, Pépinière
Opéra) en Avignon (Théâtre du Bourg-neuf) en passant par
l’Allemagne et Israël (Alliance Française). Dès 1996, il met
en scène et joue dans ECCE HOMO? d’Emmanuelle Marie,
présenté au théâtre du Balcon au Festival d’Avignon 1997,
dans le Nord/Pas de Calais, au Festival d’Endaye, au Festival
du Val d’Oise... , et AVANT LA CHUTE, un texte du même
auteur sur une mise en scène d’Alain Duclos. En 1998, il
joue dans LETTRES DU FRONT, mis en scène par Carole
Thibaut.
Dès 1999, il réalise les mises en scène de COMMENT MR ET
MME VÉCURENT LA FIN DU MONDE d’Olivier Subts, de
GEORGE DANDIN de Molière (Le Phènix-Scène Nationale de
Valenciennes), également de IL MARCHE de Christian
Rullier (Théâtre Essaïon de Paris) et de L’ENVERS DES SENS
de Claude Sadut (Ces spectacles ont été présentés au
Festival d’Avignon 2000 et 2001), de LA TERRE, LEUR
DEMEURE de Daniel Keene, présenté aux Passerelles de
Montreuil sur mer et à l’Hippodrome Scène nationale Scène
Nationale de Douai, de J’AIME PAS L’ÉTÉ d’Emmanuelle
Marie et récemment de CUT (du même auteur) au Théâtre du
Rond Point à Paris en Juin 2003 et aux Passerelles de
Montreuil sur mer, au Phénix-Scène Nationale de
Valenciennes, à l’Hippodrome-Scène Nationale de Douai, au
Théâtre d’O à Montpellier, au Théâtre de la Verrière à
Lille...En Mars 2004, il présente en collaboration avec
l’Hippodrome-Scène Nationale de Douai, EN LIVE, un spectacle écrit et joué par un groupe de 25 personnes en réinsertion (4 mois de travail d’écriture et de répétitions). Il en
réalise un documentaire de 40 minutes.
Il crée en 2005, en coproduction avec l’Hippodrome de
Douai - Scéne nationale QUAND LES PAYSAGES DE CARTIER
BRESSON de Josep Péré Pero , KID-ÂME (d’après des
témoignages et interviews sur le thème de l’enfance - texte
d’E. Marie) et LE VEILLEUR DE NUIT de Daniel Keene
(Commande d’écriture à l’auteur - coproduction les
Passerelles de Montreuil sur mer et l’Hippodrome de Douai
- Scène nationale).
En 2006, il présente QUAND LES PAYSAGES DE CARTIER
BRESSON au Festival off d’Avignon à Présence Pasteur, qui
se jouera au Théâtre Essaïon à Paris, et en province au premier trimestre 2008.
En Novembre 2007, il créera le texte HIVER de Jon Fosse en
coproduction avec la Condition Publique de Roubaix.
Il est actuellement en résidence à la Condition Publique à
Roubaix et au théâtre de Boulogne sur mer (de 2007 à
2009). Il est membre du comité consultatif du spectacle
vivant du Conseil Régional du Nord Pas de Calais.
La compagnie des Docks 20, rue Jean Bouin 62200 Boulogne S/Mer
Contact : Anne Kahlhoven 06 86 13 18 58 ou [email protected]
LA CONDITION PUBLIQUE
14 place FaIdherbe
59100 ROUBAIX
Réservations : 03 28 33 48 33
ESPACE KIRON
10, rue de la Vacquerie
75011 PARIS
Réservations : 01 44 64 11 50
Mardi 13 Novembre 2007
20h30
Lundi 19 Novembre 2007
20h30
Mercredi 14 Novembre 2007
20h30
Mardi 20 Novembre 2007
20h30
Jeudi 15 Novembre 2007
20h30
Mercredi 21 Novembre 2007
20h30
Vendredi 16 Novembre 2007
20h30
Jeudi 22 Novembre 2007
20h30
Vendredi 23 Novembre 2007
20h30
Samedi 24 Novembre 2007
20h30
THEATRE DES PIPOTS
37, rue des Pipôts
62200 BOULOGNE S/MER
Réservations : 03 21 30 22 32
THEATRE DE LA VERRIERE
28, rue Alphonse Mercier
59000 LILLE
Réservations : 03 20 54 96 75
Jeudi 6 Décembre 2007
21h00
Mercredi 12 Mars 2008
20h30
Vendredi 7 Décembre 2007
21h00
Jeudi 13 Mars 2008
19h00
Samedi 8 Décembre 2007
21h00
Vendredi 14 Mars 2008
20h30
Samedi 15 Mars 2008
20h30
CONTACT
Anne KAHLHOVEN
La Compagnie des Docks
06.86.13.18.58
[email protected]
La compagnie des Docks 20, rue Jean Bouin 62200 Boulogne S/Mer
Contact : Anne Kahlhoven 06 86 13 18 58 ou [email protected]