Médecine et sciences humaines. Medizin und

Colloque de printemps
Frühjahrestagung
Médecine et sciences humaines.
Sciences humaines en médecine: formation et collaboration
Medizin und Humanwissenschaften.
Humanwissenschaften in der Medizin: Ausbildung und Mitarbeit
Jeudi et vendredi 4 et 5 mai 2006
Donnerstag und Freitag, 4. und 5. Mai 2006
Lausanne, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV), Bâtiment
hospitalier principal
Académie suisse des sciences humaines et sociales
Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften
Académie suisse des sciences médicales
Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften
Introduction
Aujourd’hui les sciences du vivant (life sciences)
associées aux développements technologiques dominent
essentiellement la médecine. Il est toutefois important que les
dimensions sociales, culturelles et économiques soient également prises en compte pour bien appréhender la médecine et
ses enjeux dans notre société.
Les apports des sciences humaines aux pratiques
de la médecine sont multiples: ils permettent de comprendre
et d’améliorer les relations médecin-patient, de sensibiliser aux
différentes conceptions de la santé et de la maladie, d’expliquer les représentations sociales et culturelles qui caractérisent
la relation des acteurs sociaux à la santé à travers les pratiques
médicales et thérapeutiques, et d’appréhender la médecine
dans son contexte historique.
Plusieurs projets ont déjà été mis sur pied au sein
des facultés de médecine en Suisse ou sont actuellement en
cours d’examen. Les collaborations déjà existantes entre représentants des sciences humaines et de médecine restent actuellement confinées dans certains domaines: médecine sociale et
préventive, psychiatrie ou encore médecine communautaire. La
discussion s’ouvre à présent sur une intégration plus large des
sciences humaines en médecine.
L’objectif principal de ce colloque est d’instaurer
un dialogue entre médecins et spécialistes en sciences humaines
(philosophes, anthropologues, historiens, sociologues, éthiciens)
afin de discuter leurs points de vue respectifs et amener à une
réflexion constructive sur la dimension «socio-anthropologique»
dans l’enseignement, la recherche et la pratique médicales. Ce
dialogue permettra de mieux connaître les attentes et les besoins
des médecins ainsi que les ressources des sciences sociales et
humaines.
Questions-cadre
Quelles sont les attentes des médecins en Suisse à l’égard des
sciences humaines?
Existe-t-il des obstacles et des résistances vis-à-vis des apports
des sciences humaines et sociales en médecine? Et si oui, quels
sont-ils?
Comment l’enseignement des sciences humaines peut-il être
intégré dans les études de médecine?
Quelles sont les compétences que les médecins peuvent acquérir
en incluant une dimension de sciences humaines dans la
théorie et la pratique médicale, et vice-versa? Quelle est l’utilité
de telles compétences?
Comment se présentent les programmes d’enseignement de
sciences humaines déjà en place dans les facultés de médecine
en Suisse et à l’étranger? Comment sont-ils accueillis par les
étudiants et le corps enseignant?
Quelles ressources doivent être à disposition pour mettre en
place des enseignements et des programmes de recherches dans
le domaine des sciences humaines en médecine?
Quelles relations existe-t-il entre spécialistes en sciences humaines et en médecine actuellement? Quels sont les résultats de
telles collaborations, principalement pour les sciences médicales?
Zur Einführung
Die Medizin wird heute hauptsächlich von den so
genannten Life Sciences mit deren technologischen Errungenschaften beherrscht. Um die Medizin mit all ihren gesellschaftlichen
Facetten zu verstehen, muss jedoch auch den sozialen, kulturellen und ökonomischen Aspekten Rechnung getragen werden.
Die Humanwissenschaften tragen in vielseitiger
Art und Weise zur medizinischen Praxis bei: so erforschen und
verbessern sie beispielsweise die Beziehung zwischen Arzt
und Patient, sie sensibilisieren für die unterschiedlichen Gesundheits- und Krankheitskonzepte; sie klären die sozialen und
kulturellen Vorstellungen der unterschiedlichen Akteure in der
medizinischen und therapeutischen Praxis, und sie zeigen
den historischen Kontext der Medizin auf.
Mehrere medizinische Fakultäten an Schweizer
Universitäten haben bereits Projekte unter Einbezug der Humanwissenschaften durchgeführt oder prüfen diese. Bereits existierende gemeinsame Projekte beschränken sich allerdings derzeit
noch auf bestimmte Fachgebiete: Sozial- und Präventivmedizin,
Psychiatrie oder Gemeinschaftsmedizin. Die Diskussion über
eine Integration der Humanwissenschaften in weitere Teilgebiete
der Medizin wurde eben erst aufgenommen.
Das Hauptziel der Tagung ist es, einen Dialog zwischen Mediziner(inne)n und Spezialist(inn)en aus den Humanwissenschaften ( Philosophie, Anthropologie, Geschichtswissenschaften, Soziologie und Ethik) zu lancieren und damit eine
konstruktive Reflexion zur «sozialanthropologischen» Dimension
in der medizinischen Ausbildung, Forschung und Praxis zu
ermöglichen. Dieser Dialog soll insbesondere einen Einblick in
die Erwartungen und Bedürfnisse der Medizin als auch Aufschluss über die diesbezüglichen Ressourcen der Geistes- und
Sozialwissenschaften ermöglichen.
Leitfragen
Was erwarten die Ärzte in der Schweiz von den Humanwissenschaften?
Bestehen Hindernisse und Widerstände bezüglich der Beiträge
der Humanwissenschaften in der Medizin? Falls ja, welche?
Wie kann der humanwissenschaftliche Unterricht in den medizinischen Studiengang integriert werden?
Welche Kompetenzen können Ärzte erwerben, wenn die humanwissenschaftlichen Aspekte in die medizinische Theorie und
Praxis miteinbezogen werden, und umgekehrt? Was ist der Nutzen
von solchen Kompetenzen?
Wie präsentieren sich die Lehrprogramme der Humanwissenschaften in den medizinischen Fakultäten der Schweiz und im
Ausland? Wie werden sie von den Studenten und vom Lehrkörper aufgenommen?
Welche Mittel müssen zur Verfügung stehen, um humanwissenschaftliche Forschungs- und Lehrprogramme aufzustellen?
Welche Beziehungen bestehen zwischen humanwissenschaftlichen und medizinischen Fachleuten?
Programme
Programm
Jeudi, 4 mai
Vendredi, 5 mai
15.00 Ouverture du colloque – Eröffnung
Bienvenues – Begrüssungen
2ème partie: Expériences – Erfahrungen
Anne -Claude Berthoud
Peter Suter
9.00 Atelier 1
Aspects institutionnels des sciences humaines en médecine
Thesen und Ziele – Thèses et objectifs
Dieter Bürgin
1ère partie: Etat des lieux – Zustandfeststellung
Modération: Francesco Panese
15.35 Die Humanwissenschaften in der
medizinischen Theorie und Praxis
Niklaus Gyr
16.15 Pertinence des sciences humaines
et sociales en médecine
François Ansermet
Christian Bonah
17.55 Der humanwissenschaftliche Unterricht
in der Medizin. Ein deutsches Beispiel
Christian Hick
18.30 Présentation des ateliers du lendemain
Francesco Panese
19.00 Apéritif à la Fondation Claude Verdan
Répondant-modérateur
Jacques de Haller
9.00 Atelier 2
Expériences de l’interdisciplinarité: enjeux épistémologiques
16.55 Pause-café
17.20 L’enseignement des sciences humaines
en médecine. Le cas français
Comment faire de la place aux sciences
Charles Bader
humaines dans le curriculum médical?
Sciences humaines: fondamentales
Fred Bosman
en médecine!
Production et usage de l’histoire de
la médecine
La médecine à l’épreuve du social.
Apports de l’anthropologie
Vincent Barras
Répondant-modérateur
Bertrand Kiefer
Ilario Rossi
9.00 Atelier 3
3ème partie: Perspectives et mises en oeuvres –
Les sciences humaines au coeur de la relation clinique
Perspetkiven und Umsetzung
Modération: Klaus Halter
et thérapeutique
Clinique et sciences humaines
Patrice Guex
Face à la fragmentation des savoirs
Nicolas Duruz
et des pratiques cliniques, l’apport
de l’anthropologie clinique
Von der «Existentiellen Kommunikation» Peter Stulz
zum «Infotainment»: Das Arzt-Patientenverhältnis im Wandel
Modérateur
14.00 Expériences de l’interdisciplinarité:
enjeux épistémologiques. Médecine et
sciences sociales: parcours croisés
et nouvelles perspectives
Claudine Herzlich
14.40 Les sciences humaines au coeur de
la relation clinique et thérapeutique
Lazare Benaroyo
Patrice Guex
15.20 Pause-café
9.00 Atelier 4:
Les sciences humaines et les enjeux contemporains de la santé
11.15
Les sciences humaines et les enjeux
contemporains de la santé publique
Understanding «access» to health care:
A view from international
health research
Fred Paccaud
Répondant-modérateur
Ignazio Cassis
Raymond Massé
16.20 Aspects institutionnels des sciences
humaines en médecine
Charles Kleiber
Brigit Obrist
17.00 Discussions et conclusions – Schlussdiskussion und Folgerungen
Modération: Peter Suter
Pause-café
11.45 Présentation des résultats des ateliers par les rapporteurs
12.30 Lunch
15.40 Les sciences humaines et les enjeux
contemporains de la santé
Micheline Louis-Courvoisier
Jacques de Haller
Vinzenz im Hof
André Perruchoud
Susanne Suter
Intervenants
Mitwirkende
Prof. Dr méd. François Ansermet
Professeur ordinaire, Service universitaire
de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent,
Président de la Commission sciences humaines de
la Faculté de Biologie et Médecine,
Université de Lausanne
Prof. Dr. Charles Bader
Vice-doyen de l’enseignement, Faculté de Médecine,
Université de Genève
Prof. Vincent Barras
Professeur ordinaire, Institut universitaire d’histoire
de la médecine et de la santé publique,
Hospices-CHUV et Université de Lausanne
Prof. Dr méd. et phil. Lazare Benaroyo
Professeur assistant, Faculté de Biologie et
de Médecine, Département interfacultaire d’éthique,
Université de Lausanne
Christian Bonah, MD PhD
Professeur ordinaire, Faculté de médecine,
Université Louis Pasteur, Strasbourg
Prof. Fred Bosman
Ancien vice-doyen de l’enseignement, Directeur
et professeur ordinaire, Institut universitaire
de pathologie, Université de Lausanne
Dr med. Ignazio Cassis, MPH
Médecin cantonal,
Président de Santé publique Suisse, Berne
Micheline Louis-Courvoisier, PhD
Maître d’enseignement et de recherche, Institut
d’éthique biomédicale, Université de Genève
Prof. Nicolas Duruz
Professeur ordinaire, Institut de Psychologie
et Institut Universitaire de Psychothérapie,
Université de Lausanne
Prof. Patrice Guex
Chef du Département de Psychiatrie, CHUV,
Lausanne
Prof. Dr. med. Niklaus Gyr
Ehemals Vorsteher Dept Innere Medizin,
Ärztlicher Leiter Academy of Swiss Insurance
Medicine (ASIM), Basel
Dr. Jacques de Haller
Président de la Fédération des médecins
suisses (FMH), Berne
Claudine Herzlich
Sociologue, CERMES, Directeur de recherches
émérite au CNRS, Directeur d’Études à l’EHESS,
Paris
Dr. med. Christian Hick, M.A.
Professor am Institut für Geschichte und Ethik
der Medizin, Universität Köln
Prof. Vinzenz Im Hof
Vorsitzender, Institut für Pathophysiologie,
Universität Bern
Bertrand Kiefer
Directeur et rédacteur en chef de la Revue
Médicale Suisse, Genève
Dr. Charles Kleiber
Secrétaire d’Etat, Secrétariat d’Etat à l’éducation
et à la recherche (SER), Berne
Groupe de Préparation
Vorbereitungsgruppe
Raymond Massé
Directeur du Département d’anthropologie,
Université Laval, Québec
Prof. Fred Paccaud
Directeur de l’Institut Universitaire de Médecine
Sociale et Préventive, Lausanne
Prof. Dr. med. André Perruchoud
Facharzt FMH für Innere Medizin
und Pneumologie, Universitätsspital Basel
Prof. Ilario Rossi
Professeur associé, Institut d’anthropologie
et de sociologie, Faculté des sciences sociales
et politiques, Université Lausanne
Prof. Dr. Peter Stulz
Chefarzt, Klinik für Herz-, Thoraxund Gefässchirurgie, Kantonsspital Luzern
Prof. Dr. Susanne Suter
Präsidentin Schweizerischer Wissenschafts- und
Technologierat, Bern
Prof. Dr. Peter Suter
Vice-recteur de l’Université de Genève,
Président de l’ASSM, Genève
Prof. Dr. med. Dieter Bürgin
Em. Ordinarius für Kinder- und Jugendpsychiatrie/
-Psychotherapie, Ehem. Chefarzt der Kinderund Jugendpsychiatrischen Universitätsklinik und
Poliklinik Basel-Stadt
Dr. med. Klaus Halter
Facharzt für Innere Medizin und Hausarzt, Basel
PD Dr. Brigit Obrist van Eeuwijk
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Ethnologisches
Seminar der Universität Basel;
Projektleiterin, Schweizerisches Tropeninstitut
Prof. Francesco Panese
Professeur associé, Institut universitaire d’histoire
de la médecine et de la santé publique ( IUHMSP ),
Lausanne
Nadja Birbaumer
Collaboratrice scientifique, ASSH, Berne
Dr. Markus Zürcher
Generalsekretär der SAGW, Bern
Indications utiles
Secrétariat
Inscription
Les participants sont invités à venir retirer la documentation du colloque au secrétariat qui sera
mis en place à proximité de la salle des conférences.
Jusqu’au 25 avril 2006 au moyen du talon d’inscription. Le nombre de participants étant limité,
les inscriptions seront enregistrées selon leur ordre
d’arrivée.
Nützliche Hinweise
Tagungssekretariat
Am Tagungsort wird ein Sekretariat eingerichtet.
Die Teilnehmenden sind gebeten, die Tagungsunterlagen dort zu beziehen.
Anmeldung Mittels des beigelegten Anmeldetalons bis spätestens
am 25. April 2006.
Die Zahl der Teilnehmenden ist beschränkt; die
Anmeldungen werden nach ihrem Eingang
berücksichtigt.
Frais de participation
Inscription: CHF 60.—
Etudiants sur présentation d’une attestation: CHF 30.—
Lunch et apéritif inclus dans les frais.
Gebühren
Paiement au moyen du bulletin de versement
annexé (compte postal 30-1603-2)
Reguläre Teilnehmende: CHF 60.—
Studierende mit Bescheinigung: CHF 30.—
Der Stehlunch und der Aperitif sind in
diesem Preis inbegriffen.
Ein Einzahlungsschein liegt bei (Postkonto 30-1603-2)
Renseignements et organisation
Nadja Birbaumer
Académie suisse des sciences humaines et sociales
Hirschengraben 11
Case postale 8160
3001 Berne
Téléphone
Téléfax
Email
031 313 14 40
031 313 14 50
[email protected]
Auskunft und Organisation
Nadja Birbaumer
Schweizerische Akademie der Geistes- und
Sozialwissenschaften
Hirschengraben 11
Postfach 8160
3001 Bern
Telefon
Telefax
E-Mail
031 313 14 40
031 313 14 50
[email protected]
Situation
Lageplan
r o u te
Lieu du colloque – Tagungsort
A u to
Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV),
Bâtiment hospitalier principal
Auditoire Tissot
Rue du Bugnon 46
1011 Lausanne
Avenue Pierre
Decker
Ateliers – Workshops
Arrêt «CHUV»
Auditoires Bâtiment Hospitalier:
Atelier 1: Auditoire Tissot
Atelier 2: Auditoire Charlotte Olivier
Atelier 3: Auditoire Mathias Mayor
Av
P
CHUV
Bâtiment hospitalier principal
ontag
enue M
ibert
Avenue de Beaumont
Aven
ue de
Bugn
on
5
Auditoire PMU:
Atelier 4: Auditoire Jéquier-Doge
Transports publics – Öffentliche Verkehrsmittel
De la gare principale de Lausanne bus 5,
direction «Epalinges». Arrêt «CHUV»
Organisation
Académie suisse des sciences humaines
et sociales ( ASSH)
L’ASSH coordonne et encourage la recherche en
Suisse dans les domaines de sa compétence. En tant qu’organisation faîtière de 53 sociétés savantes et 20 commissions scientifiques, elle défend leurs intérêts devant le Parlement, auprès
des organes exécutifs, dans les milieux scientifiques et devant
l’opinion publique. Elle a pour but d’assurer le lien entre le
monde académique et la société. Disposant d’un budget annuel
de 10 millions de francs environ, elle est dirigée par un Comité
de dix-huit membres issus de la communauté scientifique, de
la politique et de l’administration. Son secrétariat compte onze
collaboratrices et collaborateurs.
Académie Suisse des Sciences Médicales ( ASSM)
L’ASSM a été fondée en 1943 par les cinq facultés
de médecine, les deux facultés de médecine vétérinaire ainsi
que la Fédération des médecins suisses, la FMH. La principale
tâche de la fondation indépendante, avec siège à Bâle, consistait alors – à une époque où la Suisse était isolée en raison de
la guerre - à promouvoir la recherche et la relève.
Aujourd’hui, avec ses deux programmes majeurs,
«Médecine et société» et «La science médicale et la pratique»,
l’ASSM se fixe les priorités suivantes:
— la clarification de problèmes éthiques liés
au développement de la médecine et de ses
conséquences sur la société;
— une réflexion approfondie sur l’avenir de
la médecine;
— un engagement dans la politique des hautes
écoles, de la science et de la formation combiné
avec une activité d’expert et de conseiller à
l’attention des politiciens et des autorités;
— la promotion de la relève scientifique, en particulier
dans la recherche clinique;
— le soutien d’une qualité de recherche élevée
en biomédecine et en recherche clinique;
— la communication entre la médecine scientifique
et la pratique.
Schweizerische Akademie der Geistes- und
Sozialwissenschaften ( SAGW)
Die SAGW koordiniert, fördert und vertritt die
geistes- und sozialwissenschaftliche Forschung in der Schweiz.
Ihr gehören 53 Fachgesellschaften und rund 20 Kommissionen an und sie leitet mehrere grosse Forschungsunternehmen.
Sie versteht sich als Mittlerin zwischen Forschenden und
wissenschaftlich interessierten Personen einerseits und politischen EntscheidungsträgerInnen, Behörden und einer breiteren Öffentlichkeit andererseits. Die SAGW verfügt über ein
Budget von zirka 10 Millionen Franken und wird von einem
Vorstand mit 18 Mitgliedern aus Wissenschaft, Politik und
Verwaltung geleitet. Im Generalsekretariat arbeiten 11 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Schweizerische Akademie der Medizinischen
Wissenschaften ( SAMW)
Die SAMW wurde 1943 durch die fünf Medizinischen und die zwei Veterinärmedizinischen Fakultäten sowie
die Verbindung der Schweizer Ärzte FMH gegründet. Hauptaufgabe der unabhängigen Stiftung mit Sitz in Basel war damals
– in einer Zeit der kriegsbedingten Isolation der Schweiz – die
Forschungs- und Nachwuchsförderung.
Heute setzt die SAMW mit ihren beiden Hauptprogrammen «Medizin und Gesellschaft» und «Medizinische
Wissenschaft und Praxis» folgende Schwerpunkte:
— die Klärung ethischer Fragen im Zusammenhang
mit medizinischen Entwicklungen und deren
Auswirkungen auf die Gesellschaft;
— eine umfassende Reflexion über die Zukunft
der Medizin;
— Engagement in der Hochschul-, Wissenschaftsund Bildungspolitik, verbunden mit einer
Experten- bzw. Beratungstätigkeit zuhanden von
Politik und Behörden;
— die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses,
insbesondere in der klinischen Forschung;
— die Unterstützung der hohen Forschungsqualität
in der biomedizinischen und klinischen Forschung;
— die Verbindung der wissenschaftlichen Medizin
mit der Praxis.
Médecine et sciences humaines.
Sciences humaines en médecine: formation et collaboration
Medizin und Humanwissenschaften.
Humanwissenschaften in der Medizin: Ausbildung und Mitarbeit
Inscription | Anmeldung
Participation | Teilnahme
Jeudi | Donnerstag
Vendredi | Freitag
Cochez s.v.p. | Bitte ankreuzen
CHF
Ateliers: Je souhaite participer à l’atelier suivant
Workshops: Ich möchte an folgendem Workshop teilnehmen
1
2
3
4
Si l’atelier désiré devait être complet, nous nous permettrons de vous placer
dans un autre atelier.
Falls der gewünschte Workshop ausgebucht sein sollte, erlauben wir uns,
Sie einem anderen Workshop zuzuteilen.
Nom, Prénom | Name, Vorname
Institution
Rue | Strasse
Lieu | Ort
Email
Date | Datum
Signature | Unterschrift
Délai d’inscription 25 avril 2006
Anmeldeschluss 25. April 2006
Bitte frankieren
Affranchir s.v.p.
Schweizerische Akademie
der Geistes- und Sozialwissenschaften
Hirschengraben 11
Postfach 8160
CH-3001 Bern