Mise en page 1

Transcription

Mise en page 1

Cat Arsilac 2010 comp.qxd:Mise en page 1
23/06/10
16:53
Page 1
C A T A L O G U E
G E N E R A L
M AT E R I E L
C U V E S
-
P O M P E S
-
N E U F
ACC E S S O I R E S
23/06/10
16:53
Page 2
EDITORIAL
Chère Madame, Cher Monsieur,
Nous sommes heureux de vous adresser notre catalogue général.
Nous souhaitons répondre de façon toujours plus
efficace à vos demandes. Ce catalogue sera votre guide
indispensable pour vos fournitures de cuves, de pompes
et d'accessoires. Vous retrouverez l'ensemble de nos
matériels neufs avec une information claire et détaillée
(descriptifs, photos et plans).
Notre équipe commerciale est à votre disposition
pour répondre à vos questions dans le domaine du
stockage des liquides et des poudres ainsi que pour le
pompage des liquides.
Nous pouvons nous occuper de toute la logistique
à travers la France et l'Europe (transport, manutention,
installation) grâce à notre expérience et notre savoir-faire
reconnus.
Notre division occasion nous permet de vous reprendre
vos anciens matériels, afin de rentabiliser au mieux vos
futurs investissements. N'hésitez pas, envoyez-nous vos
listes de matériels à valoriser (avec photos et descriptifs),
nous vous donnerons une réponse en 48 h (visite parfois
nécessaire), paiement comptant !
Dans tous les secteurs d'activités nous avons des
solutions pour le stockage et le pompage de vos produits.
A bientôt,
toute l'équipe ARSILAC
Un grand choix de matériels : cuves, pompes, robinetteries,
raccorderies et accessoires.
Vos offres commerciales en 24 h.
Une large gamme de grande qualité avec les meilleures
fabrications.
Un service de transport et de mise en place.
Page 2 - Editorial
Photographies et dimensions non contractuelles.
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
16:53
Page 3
SOMMAIRE
■
PAGES
CUVES INOX
4
5 et 6
7 et 8
9 et 10
11
12
13
14
15
16
17
18
■ CUVES ACIER
19
20
21
22
23
24
25
26
27
■ CUVES PEHD
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Cuves inox ouvertes et fermées petits volumes
Cuves mobiles, roulettes, châssis P.E. ou passage de fourches
Cuves à chapeau flottant
Cuves de stockage cylindriques verticales fond bombé sur pieds
Cuves de stockage parallélépipédiques
Cuves tronquées pour caves voûtées
Cuves de fermentation pour la bière, fondoir basculant
Cuves isolées, agitées, refroidies ou réchauffées
Cuves de dispersion isolées, refroidies ou réchauffées
Cuves inox de stockage, mobiles pour cosmétique et pharmaceutique
Unité monobloc ou multicuve de CIP cleaning in place
Cuves de stockage horizontales ou verticales avec groupe de froid
Réservoirs hydrocarbures aériens et enterrés
Détails détecteurs de fuite
Châssis pose rapide, schéma de mise en place réservoirs hydrocarbures
Réservoirs rectangulaires et cuves ménagères
Systèmes complets de distribution, cuve + bac + distributeur, bac de rétention
Accessoires cuves et réservoirs hydrocarbures
Réservoirs pour eaux pluviales et eaux potables
Production et distribution d'eau chaude
Stockage d'eau sous pression et d'air sous pression
Bacs coniques et bacs cylindriques fond plat
Bacs rectangulaires et bacs coniques fond plat
Dosificateurs et cuves de stockage fond plat
Cuves enterrables, verticales et horizontales
Cuves enterrables supérieures à 10 m3 et conteneurs de transport
Conteneurs de transport, liquide et poudre alimentaire, homologué UN ADR
et bac de rétention
Systèmes d'épuration par oxydation ou préfiltre avec filtre biologique
Fosses septiques horizontales et verticales
Séparateurs de graisse horizontaux et verticaux
Séparateurs d'hydrocarbures avec double décantation
POUR L'ALIMENTAIRE
■ CUVES POLYESTER
38
Cuves à chapeau flottant fond plat
39
40
41
42
43
Cuves à chapeau flottant fond bombé
Cuves de stockage fond plat
Cuves de stockage fond bombé
Cuves horizontales de transport et de stockage
Bacs cylindriques et parallélépipédiques
POUR L'INDUSTRIE
■ CUVES POLYESTER
44
Cuves horizontales, aériennes ou enterrables
45
46
47
48 et 49
Cuves à couvercles, cylindriques et parallélépipédiques
Cuves de stockage fond plat et fond bombé
Cuves à ouverture totale fond bombé
Cuves tampon rectangulaire fond plat et sur pieds
DE CARBURANT
■ POMPES ET50DISTRIBUTEURS
Pompes à impulseur
51
52 et 53
54 et 55
56 et 57
58
59
60 et 61
62 et 66
67 et 68
69
70 et 71
72 et 73
Pompes centrifuges inox
Pompes à queue cochon
Pompes à membrane corps métallique
Pompes à membrane corps plastique
Pompes rotatives à lobes agro-alimentaires
Pompes péristaltiques agro-alimentaires
Pompes péristaltiques industrielles et agro-alimentaires
Distributeurs de carburant Diesel (gazole)
Unités de transferts pour vidange de fûts
Unités de vidange de fûts sur batterie
Unités de vidange de conteneurs pour urée
Pompes sur batterie, manuelles à piston, rotatives et alternatives pour fûts
ROBINETTERIE, VANNES ET RACCORDS
■ ACCESSOIRES,
74
Compteurs numériques à turbine, volucompteurs électroniques
75
76 et 77
78 et 79
Pistolets distribution avec volucompteur, pistolets compte-grammes pour graisse
Vannes et robinets
Raccords et accessoires
Sommaire - Page 3
Plus de 2.500 produits neufs en référence, consultez > www.arsilac.com - E-mail : [email protected]
23/06/10
16:53
III CUVES INOX OUVERTES
Page 4
■ TYPES BD, FD, BO ET FO
ET FERMEES PETITS VOLUMES
Equipement standard :
• Finition extérieure bouchonnée.
• Finition intérieure 3D “recuit brillant”.
• Dôme avec trappe Ø 220 mm, BD/FD.
• Couvercle avec piquage Ø 38 mm,
bouchon en polyéthylène, BD/FD
• Plafond mobile avec chambre à air,
dispositif de gonflage, manomètre,
BO/FO.
Type BO.
Type BD.
TYP
Caract
• Fond plat, BD/BO.
• Vidange totale avec robinet/vanne inox,
FD/FO.
• 3 pieds, FD/FO.
• Fond bombé, FD/FO.
• Piquage 3/4” sur virole pour Ø 440 et 550.
• Piquages 1’’ pour Ø 630, 820, et 1.000.
TYPES BO
TYPES BD
CODE VOLUME
Ø
HAUT.
ARTICLE (EN L) (EN MM) (EN MM)
001104 110
440
765
001105 220
550
999
001106 290
630
999
001107 650
820
1.332
001108 1.100 1.000
1.493
CODE VOLUME
Ø
HAUT.
000821 100
440
758
000822 240
550
1.141
000823 320
630
1.153
TYPES FD
TYPES FO
CODE VOLUME
Ø
HAUT.
001099 100
440
1.141
001100 240
550
1.524
001101 330
630
1.538
001102 525
820
1.466
820
1.661
001103 625
CODE VOLUME
Ø
HAUT.
001109 220
550
1.382
001110 300
630
1.384
001112 530
820
1.361
001113 675
820
1.620
001114 910
820
2.109
ACCESSOIRES BD, FD, BO et FO
CODE
ARTICLE
001116
001117
001118
001119
001120
DESCRIPTION
inférieur ou égal à Ø 550 (piquage 3/4"), robinet inox R3/4"
supérieur à Ø 550 (piquage 1"), vanne inox ext. 1
bouchon inox 1"
raccord femelle inox 1" sortie 40 Mâcon mâle
raccord femelle inox 1" sortie 40 Friedrich
• Piquag
fixation
• Double
hauteu
pour F
• Fond b
totale e
100 x 1
CU
CODE
ARTICL
00112
CODE
ARTIC
00112
00112
00112
00112
00112
00112
00112
00112
00113
00113
00113
00113
00113
00113
00113
RUGOSITÉ DE L’INOX :
0,03 µm < Ra < 0,06 µm
Type FO.
Type FD.
TYP
Caract
• Finitio
• Finitio
TYP
CODE
ARTICLE
001439
001441
001442
001443
001444
001445
001446
001447
001448
001449
001450
001451
001452
001453
001454
001455
001456
001457
001458
001459
001460
001461
001462
001463
ACCESSOIRES FO, BO et SO-Z
CODE ARTICLE
POTENCE AVEC
TREUIL MONTE DESCRIPTION
001440
Ø 1.600/volume 2.850 potence inox à poulie FO
001464
001465
001466
001467
001468
001469
001470
001471
001472
001473
001474
001475
001476
001477
001478
001479
001500
001501
001502
001503
001504
001505
001506
Page 4 - Cuves inox
ACCESSOIRES FO, BO et SO-Z
CODE
ARTICLE
001375
001376
001377
001378
001379
001380
001381
001382
001383
001384
001385
001386
001387
001388
001389
001430
001431
001432
001433
001434
001435
001436
001437
001438
Cuve mé
DESCRIPTION
Ø 440 couvercle inox avec poignées pour FO, BO et SO-Z
Ø 1.000 couvercle inox avec poignées pour FO, BO et SO-Z
Ø 440 chapeau flottant inox avec gonflage, manomètre et chambre à air*
Ø 1.000 chapeau flottant inox avec gonflage, manomètre et chambre à air*
• Cuve o
bord 4
• Fond p
TYP
Cuve mé
Equipe
CODE
ARTICL
00114
00114
00114
* Veuillez indiquer la capacité de la cuve.
Cuves de stockage à pression
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
e à air*
e à air*
e à air*
e à air*
bre à air*
bre à air*
bre à air*
bre à air*
bre à air*
bre à air*
23/06/10
16:53
Page 5
CUVES MOBILES III
■
TYPES SO-Z ET FO-K
Caractéristiques standard :
• Piquage Ø 40 Mâcon renforcé pour • Sur socle en polyéthylène préhension
possible par chariot élévateur sur 2 côtés.
fixation d'un agitateur.
• Double paroi pour réchauffer ou refroidir • Finition extérieure bouchonnée.
hauteur : 625 mm, Ø entrée/sortie 1" mâle • Finition intérieure 3D “poli miroir” (recuit
pour FO-K.
brillant).
• Fond bombé avec goulotte de vidange
totale et piquage 40 DIN ou bride carrée
100 x 100.
CUVES INOX MELANGEUR ET DP CHAUD-FROID FO-K
CODE
ARTICLE
001121
VOLUME
(EN L)
530
Ø CUVE
(EN MM)
820
Ø SOCLE
(EN MM)
873
HAUT.TOTALE
(EN MM)
1.315
HAUT. SOUS
VIDANGE (MM)
160
HAUT.TOTALE
(EN MM)
1.315
1.218
1.218
HAUT. SOUS
VIDANGE (MM)
135
130
120
Demi-grille
inox.
TYPES SO-Z
CODE
ARTICLE
001133
001134
001135
VOLUME
(EN L)
530
750
1.000
Ø CUVE
(EN MM)
820
1.000
1.200
Ø SOCLE
(EN MM)
873
1.054
1.256
Types FO-K.
ACCESSOIRES SO-Z et FO-K
CODE
ARTICLE
001122
001123
001124
001125
001126
001127
001128
001129
001130
001131
001132
001136
001137
001138
001139
DESCRIPTION
vidange totale Ø 50 bride carrée 100x100
bouchon inox 40 Mâcon
vanne à boule Ø 40 DIN/40 Mâcon
vanne papillon Ø 40 DIN/40 Mâcon
vanne à boule bride carrée/Ø 40 Mâcon, inox, passage intégral
vanne papillon bride carrée/Ø 40 Mâcon, inox
couvercle inox avec poignées pour FO, BO, SO-Z Ø 820
agitateur tout inox hélice rétractable arbre 800 mm
agitateur tout inox hélice rétractable arbre 800 mm + variateur
électronique (puissance moteur 0,75 kW, vitesse de rotation 1.400 tr/mn,
Ø arbre mélangeur 18 mm, longueur totale de l'arbre 800 mm, capacité
de cuve jusqu'à 30.000 litres)
agitateur tout inox hélice rétractable arbre 1.000 mm
agitateur tout inox hélice rétractable arbre 1.000 mm + variateur
électronique (puissance moteur 0,75 kW, vitesse de rotation 1.400 tr/mn,
Ø arbre mélangeur 18 mm, longueur totale de l'arbre 1.000 mm,
capacité de cuve jusqu'à 30.000 litres)
demi-grille inox 530 litres
demi-grille inox 750 litres
demi-grille inox 1.000 litres
SO-Z sans piquage agitateur
Types SO-Z.
■
TYPES KO ET RO-Z
Caractéristiques standard :
• Finition intérieure 3D “poli-miroir” (recuit brillant).
■
TYPES KO
Cuve mélangeur - de transport - préhension possible par chariot élévateur
• Cuve ouverte à bord renforcé, largeur de • Préhension possible par chariot élévateur
bord 45 mm.
(120 x 60 x L = 1.120 mm).
• Fond plat.
■
TYPES RO-Z
Cuve mélangeur et de transport sur roulettes
Type KO.
Visualisation de l’intérieur
d’un fond avec
spécification de la goulotte.
• Cuve ouverte à bord renforcé, largeur de • Piquage vidange totale avec bride carrée
100 x 100.
bord 45 mm.
• Piquage Ø 40 Mâcon renforcé pour • 2 roulettes pivotantes avec freins.
fixation d'un agitateur.
• 2 roulettes fixées Ø 150.
• Fond bombé avec goulotte de vidange
totale.
TYPES KO
TYPES RO-Z
CODE VOLUME
Ø
HAUT.
001147 380
1.000
553
001148 550
1.000
803
001149 750
1.000
1.053
CODE VOLUME
Ø
HAUT.
001150 250
820
722
001151 380
1.000
733
001152 390
820
972
001153 530
820
1.318
001154 550
1.000
983
001155 550
1.200
737
001156 750
1.000
1.233
001157 850
1.200
987
001158 1.000
1.200
1.237
ockage à pression atmosphérique
Type RO-Z.
Cuves inox - Page 5
23/06/10
III CUVES MOBILES
16:53
Page 6
■ TYPES FD-B ET SD-T
TYP
• Dôme avec trappe Ø 400 mm.
• Cuve Ø 820 mm, trappe centrée.
• Cuve à partir du Ø 1.000 mm, trappe
décentrée à l'avant.
• Couvercle avec piquage Ø 42 mm
+ bouchon en PE, FD-B et SD-T.
• Dôme avec anneaux de levage et trappe
Ø 220 mm, SD-T.
Equipe
• Vidange totale avec bride carrée 100
x 100.
• Socle en PE préhension possible par
chariot élévateur.
• Inox 304.
TYPES FD-B CUVE MOBILE
Type SD-T.
CODE
ARTICLE
001159
001160
001161
001162
001163
VOLUME
(EN L)
525
625
750
1.050
1.850
CODE
ARTICLE
001168
001169
001170
001171
VOLUME
(EN L)
320
525
650
1.000
Ø CUVE
(EN MM)
820
820
820
1.000
1.200
Ø SOCLE
(EN MM)
873
873
873
1.054
1.256
HAUT.TOTALE
(EN MM)
1.440
1.635
1.898
1.810
2.075
HAUT. SOUS
VIDANGE (MM)
160
160
160
135
115
TYPES SD-T CUVE DE TRANSPORT
Ø CUVE
(EN MM)
820
820
1.000
1.200
Ø SOCLE
(EN MM)
873
873
1.054
1.256
HAUT.TOTALE
(EN MM)
925
1.322
1.310
1.340
HAUT. SOUS
VIDANGE (MM)
160
160
135
115
ACCESSOIRES FD-B et SD-T
Type FD-B.
CODE
ARTICLE
001126
001127
001166
001167
001172
001173
001174
001175
001176
DESCRIPTION
porte autoclave 420 x 320 mm
porte de vinification 310 x 420 mm
piquage vidange totale DN 40 DIN fileté
piquage vidange totale DN 50 DIN fileté
piquage vidange totale DN 40 Mâcon fileté
vanne à boule filetée 1'' ¼
bouchon inox 1'' ¼
CODE
ARTIC
STOCKA
00117
00117
00118
00118
00118
00118
00118
00119
00119
00119
00119
00119
00120
00120
00120
00120
00120
00121
00121
00121
00122
00123
00123
00123
00123
00123
00123
00123
0,03 µm < Ra < 0,06 µm
Type SD-T.
ACCESSOIRES FS-MO, AS-MO et FO
Cuves fermées sur socle FD-B.
CODE
ARTICLE
001249
001127
001251
001126
001253
001254
001255
001256
001257
001258
001259
001292
001293
001294
001295
001296
001297
Page 6 - Cuves inox
DESCRIPTION
robinet dégustateur
vanne à boule bride carrée/40 Friederich avec bouchon, inox
vanne papillon bride carrée/40 Friederich avec bouchon, inox
vanne papillon 40 DIN/40 Friederich avec bouchon, inox
bride carré borgne 100x100 inox
piquage coude décanteur en vidange totale + bouchon inox 40 M
(soudé à l'usine) Ø 820-2.000
piquage coude décanteur en vidange totale + bouchon inox 40 M
(soudé par AD) Ø 820-2.000
boîtard, vidange dessous Ø 40, bouchon inox, prévoir pieds hauts
Ø 1.000 à 2.000
coude décanteur en vidange totale DN 40 BC 100x100, Ø 1.000, 1.200
(long. 450 mm)
(long. 650 mm)
(long. 850 mm)
coude décanteur pour tirage au clair ou boîtard
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
16:53
■
TYPES FO
• Cuve ouverte à bord renforcé.
• Piquage DIN 10 pour réglette de niveau et
robinet dégustateur.
• Chapeau flottant, potence.
• Dispositif de gonflage, manomètre,
chambre à air.
• 3 pieds soudés.
Page 7
CUVES A CHAPEAU FLOTTANT III
• Piquage pour tirage au clair avec bride
carrée 100 x 100.
• Piquage pour vidange totale avec bride
carrée 100 x 100.
• Inox 304.
• Pieds hauts.
• Option : pieds standards ou pieds bas.
TYPES FO
CODE
ARTICLE
STOCKAGE
001177
001179
001181
001183
001185
001187
001189
001191
001193
001195
001197
001199
001201
001203
001205
001207
001209
001211
001213
001215
001229
001231
001232
001233
001234
001235
001236
001237
CODE
ARTICLE
VINIFICATION
001178
001180
001182
001184
001186
001188
001190
001192
001194
001196
001216
001217
001218
001219
001223
001224
001225
001226
001227
001228
001238
001239
001240
001241
001242
001243
001244
001245
VOLUME
(EN L)
Ø CUVE
(EN MM)
h1
(EN MM)
1.100
1.600
2.200
2.850
3.300
3.700
3.850
4.500
4.800
4.900
5.800
6.000
6.100
6.800
7.400
7.600
7.700
8.600
8.700
9.100
9.700
9.800
10.600
11.000
12.200
12.200
13.800
15.200
1.000
1.200
1.400
1.600
1.400
1.800
1.600
2.000
1.600
1.800
1.600
2.000
1.800
1.600
1.800
2.000
1.600
1.800
1.600
2.000
1.600
1.800
2.000
1.800
1.800
2.000
2.000
2.000
2.010
2.007
2.009
2.011
2.747
2.019
2.499
2.009
2.999
2.507
3.499
2.497
3.007
3.987
3.507
2.997
4.487
3.995
4.987
3.497
5.475
4.495
3.985
4.995
5.483
4.485
4.985
5.473
h2
H
(EN MM) (EN MM)
429
406
408
363
408
361
363
321
363
361
363
321
361
363
361
321
363
361
363
321
363
361
321
361
361
321
321
321
2.435
2.532
2.559
2.651
3.297
2.694
3.134
2.709
3.634
3.182
4.134
3.197
3.682
4.622
4.182
3.697
5.122
4.670
5.622
4.197
6.110
5.170
4.685
5.670
6.158
5.185
5.685
6.173
Détail d’une version chapeau flottant (FO).
CODE
ARTICLE
001298
001299
001300
001301
001302
001303
001304
001305
001306
001307
001308
001309
001310
001311
001312
001313
001314
001315
001316
001317
001318
001319
001365
001366
001367
001368
001369
001370
001371
001372
001123
001374
DESCRIPTION
vidange totale coudée, en lieu et place de la bride carrée : DN 65 DIN*
porte autoclave 420 x 320 mm
porte de vinification 420 x 530 mm (en remplacement de la porte
de vinification 320 x 420)
treuil monté en acier galvanisé (cuves pas trop hautes)
javelle - grille d'égouttage (indiquer le Ø de la cuve)
support d'échelle inox
réglette de niveau + robinet de jauge jusqu'à 4.999 litres
réglette de niveau + robinet de jauge jusqu'à 4.999 litres, agréés SIM
thermomètre à aiguille - doigt de gant inox, 125 mm - DIN 10
(monté à l'usine)
thermomètre à aiguille seul (évt. prévoir doigt de gant 125 mm)
doigt de gant 125 mm (seul)
piquage 10 DIN pour doigt de gant (soudé par AD) position à indiquer
thermomètre à aiguille - doigt de gant inox - passe paroi (installé par AD)
kit d'épalement, fil à plomb**, dossier (hors taxe LNE)
kit d'épalement, niveau**, dossier (hors taxe LNE)
jeu de plaques d'immatriculation supplémentaire (ex. cuves gerbées)
pieds très hauts, Ø 1.600 à 2.000 mm
3 platines à vis pour réglage pieds (h et H + 70 mm) Ø 1.000 à 1.200 mm
6 platines à vis pour réglage pieds (h et H + 70 mm) Ø 1.400 à 1.800 mm
6 platines à vis pour réglage des pieds (h et H + 70 mm) Ø 2.000 mm
8 platines à vis pour réglage des pieds (h et H + 70 mm) cuves avec 4 pieds
clapet pression/dépression inox - PVC 1'' ½
clapet pression/dépression inox - PVC 2''
piquage d'aération 2'', passe paroi, complet avec bouchon
Vue de profil FO.
Cuves à plafond mobile FO et FOV.
* + frais de modification du standard. - ** Voir mode de calcul.
Cuves inox - Page 7
23/06/10
16:53
III CUVES A CHAPEAU FLOTTANT
Page 8
■ PIGEAGE MOBILE POUR CUVES FO
TYP
Cuves cy
• Couvercle supérieur renforcé avec un • Perçage Ø 100-125 avec bouchon plastique.
système de pigeage éprouvé.
• Tendeurs en inox permettant de fixer l'en• Longueur de course 1.000 mm.
semble sur la cuve.
• Fourreaux de transport 120 x 60 mm,
préhension possible par chariot éléva- • Boîtier de commande fixé sur le couvercle
avec temporisation pour séquences et
teur.
temps de pigeage.
Equipe
PORTE DE DECUVAGE FO*
CODE
ARTICLE
001246
001247
001248
Ø CUVE
(EN MM)
1.600
1.800
2.000
HAUTEUR H1
(EN MM)
+ 309
+ 331
+ 363
* + frais de modification du standard.
Réalisation avec cuves à chapeau flottant
et doubles parois et système de pigeage mobile.
Vue 3D d’un modèle de trappe.
Détail de la finition intérieur.
Plan pigeur mobile.
CODE
ARTICLE
001524
001525
001526
001527
001528
001529
001530
001531
001532
001533
001534
001535
001536
001537
001538
001539
001540
001541
001542
001543
001544
001545
001546
001547
001548
001549
001550
001551
001552
001553
001554
001555
001556
001557
001558
001559
001560
001561
001562
001563
001564
001565
001566
001567
001568
001569
001570
001571
001572
ACCESSOIRES FO DOUBLES PAROIS CHAUD-FROID
SURFACE
VOLUME Ø CUVE POSITION POSITIONS
DP
HD1
(L)
(MM) VERSION PIQUAGES
(M2) (MM)
1.100 1.000
1
A1 A2 L1
1
500
1.100 1.000
2
B1 B2 L2
1
333
1.600 1.200
1
A1 A2 L1
1,3
500
2.200 1.400
1
A1 A2 L1
1,6
500
3.300 1.400
1
A1 A2 L3
2,4
750
3.300 1.400
2
B1 B2 L5
2,2
500
2.850 1.600
1
A1 A2 L1
1,9
500
3.850 1.600
1
A1 A2 L3
2,9
750
3.850 1.600
2
B1 B2 L4
2,5
500
4.800 1.600
1
A1 A2 L3
2,9
750
4.800 1.600
2
B1 B2 L5
3,1
625
5.800 1.600
1
A1 A2 L3
3,8
1.000
5.800 1.600
2
B1 B2 L5
3,1
625
5.800 1.600
3
B3 B4 L6
4,9
500
6.800 1.600
1
B1 B2 L8
4,9
1.000
6.800 1.600
2
B1 B2 L8
4,9
1.000
7.700 1.600
1
B1 B2 L8
4,9
1.000
7.700 1.600
2
B1 B2 L8
4,9
1.000
8.700 1.600
1
B1 B2 L8
6,2
1.250
9.700 1.600
1
B3 B4 L9
6,2
625
9.700 1.600
2
B3 B4 L10
6,2
625
3.700 1.800
1
A1 A2 L1
2,8
625
4.900 1.800
1
A1 A2 L3
3,3
750
4.900 1.800
2
B1 B2 L4
3,3
625
6.100 1.800
1
A1 A2 L3
4,4
1.000
6.100 1.800
2
B1 B2 L5
4,2
750
7.400 1.800
1
A1 A2 L3
4,5
1.000
7.400 1.800
2
B3 B4 L6
5,5
500
8.600 1.800
1
B3 B4 L7
6,3
625
8.600 1.800
2
B1 B2 L8
5,6
1.000
9.800 1.800
1
B3 B4 L7
6,3
625
9.800 1.800
2
B1 B2 L8
6,9
1.250
11.000 1.800
1
B1 B2 L8
6,9
1.250
12.200 1.800
1
B1 B2 L11
6,9
1.250
12.200 1.800
2
B1 B2 L12
6,9
1.250
4.500 2.000
1
A1 A2 L1
3,2
625
6.000 2.000
1
A1 A2 L3
3,8
750
6.000 2.000
2
B1 B2 L4
3,9
625
7.600 2.000
1
A1 A2 L3
5,1
1.000
7.600 2.000
2
B1 B2 L5
4,7
750
9.100 2.000
1
A1 A2 L3
6,3
1.250
9.100 2.000
2
B3 B4 L6
6,2
500
10.600 2.000
1
B3 B4 L7
7,8
625
10.600 2.000
2
B1 B2 L8
7,8
1.250
12.200 2.000
1
B3 B4 L7
7,8
625
12.200 2.000
2
B1 B2 L8
7,8
1.250
13.800 2.000
1
B3 B4 L7
9,3
500
15.200 2.000
1
B3 B4 L9
10
625
15.200 2.000
2
B3 B4 L10
10
1.000
HD2 HO
(MM) (%)
61
75
61
71
50
58
61
53
72
47
62
49
52
500 79
62
70
55
67
68
625 46
625 69
62
53
78
52
62
49
500 77
625 62
62
625 55
61
65
57
69
62
53
78
53
64
52
500 78
625 66
70
625 60
61
1.000 60
1.000 54
625 69
TYP
Cuves cy
Equipe
• Dôme
en inox
3D.
• Fond b
• Piquag
avec bo
• Suppo
2.000 m
• Anneau
• 3 pieds
• Finitio
• Finitio
• Pour c
- piqua
réglet
tateur
- piqua
- piqua
x 100
totale
- porte
sur vi
EXIST
Vanne papillon.
Page 8 - Cuves inox
Kit chapeau flottant.
Thermomètre à aiguille.
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
TYPES FS-MO ET AS-MO JUSQUE 32.000 L
16:53
■
Cuves cylindriques (FS-MO) de Ø 820 à 2.800 mm
Page 9
CUVES DE STOCKAGE CYLINDRIQUES III
VERTICALES FOND BOMBE SUR PIEDS
• Dôme en inox 316L, virole et fond en inox
304.
• Fond bombé.
• Piquages supérieurs Ø 40 et Ø 70 Mâcon
avec bouchon PE.
• Support d'échelle inox à partir de
2.000 mm de hauteur.
• Anneaux de levage inox.
• Piquages DIN 10 pour fixation d'une
réglette de niveau et d'un robinet dégustateur.
• Porte autoclave 420 x 320 mm installée
sur virole.
• Piquages Ø 50 par bride carrée 100 x 100
pour tirage au clair et vidange totale.
• 3 pieds soudés (version FS-MO).
• Robinet dégustateur.
• Vanne papillon.
• Vanne à boule.
• Bride carrée borgne 100 x 100 inox.
• Piquage coude décanteur.
• Boîtard, vidange dessous D.40, bouchon inox.
• Coude décanteur en vidange totale DN40 BC 100 x 100.
• Coude décanteur pour tirage au clair ou boîtard
• Javelle - Grille d'égouttage (indiquer le diamètre de la cuve).
• Réglette de niveau + robinet de jauge.
• Kit retour de niveau complet, piquage azote compris (sur réglette SIM).
• Thermomètre à aiguille - Doigt de gant inox, 125 mm - DIN 10 (monté à l'usine).
• Thermomètre à aiguille seul (évt. prévoir doigt de gant 125 mm)
Doigt de gant 125 mm, seul - Piquage 10 DIN pour doigt de gant (soudé par AD),
position à indiquer.
• Thermomètre à aiguille - Doigt de gant inox - Passe paroi (installé par AD).
• Kit d'épalement.
• Platines à vis pour réglage des pieds.
• Clapet pression/dépression inox - PVC 1"1/2.
• Piquage azote 1/2" avec bouchon inox.
• Event de fermentation.
• Bouchon.
• Tubulure de lavage inox DN 50 avec boule 360°.
• Soupape de sécurité avec piquage 1"1/4 sur dôme inclus.
• Cuve tout inox 316L, 3D.
• Majoration pour finition extérieure brossée (Ø 1.000 - 2.000).
• Frais de modification du standard : à partir de Ø 1.000.
• Doubles parois - A brancher sur une source d'eau chaude ou froide
Ø entrée/sortie 1" mâle - Pression mini 2 à 6 bars maxi - Piquage DN 10
avec bouchon en façade pour prise de température.
TYPES MS-MO (OPTION POUR CUVE FS-MO)
Réalisation avec cuves de stockage et doubles parois
ainsi que la version compartimentée.
■
Cuves cylindriques et parallélépipédiques de Ø 1.000 à 2.000 mm
• Dôme en inox 316L, cloison intermédiaire
en inox 316L, virole et fond en inox 304
3D.
• Fond bombé.
avec bouchons P.E. (en partie haute).
• 3 pieds soudés.
• Pour chaque compartiment :
- piquages DIN 10 pour fixation d'une
réglette de niveau et d'un robinet dégustateur,
- piquage supérieur Ø 70 Mâcon,
- piquages Ø 50 par bride carrée 100
x 100 mm pour tirage au clair et vidange
totale,
- porte autoclave 420 x 320 mm, installée
sur virole.
Réalisation avec cuves de stockage
et doubles parois ainsi que la superposition.
Cuve
cylindrique MS-MO.
SUR DEMANDE,
EXISTE POUR CUVES RS-MO.
aiguille.
Cuves inox - Page 9
23/06/10
III CUVES DE STOCKAGE CYLINDRIQUES
VERTICALES FOND BOMBE SUR PIEDS
16:53
Page 10
■ DIVISION SUR-MESURE
En dehors de nos produits standard, nous pouvons répondre à vos besoins
en étudiant des solutions sur-mesure.
• Inox 304 ou inox 316L.
• Fond plat ou fond bombé.
• Jusqu’à 100.000 l.
• Stockage, stockage agité, mélange, process...
Nous vous accompagnons tout au long de votre projet en :
- établissant les plans issus de votre cahier des charges,
- vérifiant l’adéquation du projet et l’implantation sur la zone déterminée,
- réalisant les cuves,
- effectuant le transport et la mise en place dans toute la France.
Notre savoir-faire et notre expérience dans le domaine de la cuve inox
nous permettrons de vous apporter les meilleures solutions techniques
et financières.
Réalisation d’une installation de 42 cuves fond plat 800 hl (FS-MO).
Réalisation avec cuves de pigeage et doubles parois (FS-MO).
• Section
1.600,
• Dôme e
304.
• Fond b
• Piquag
avec bo
• Suppo
2.000 m
• Anneau
CU
CODE
ARTICLE
RS-MO
001673
001676
001677
001678
001679
001680
001681
001682
001683
001684
001685
001686
001687
001688
001689
001690
001691
001692
001693
001694
001695
001696
001697
001698
001699
001731
001732
001733
001734
001735
001736
001737
001738
VAR
Equipe
•4p
COD
ARTIC
00125
00129
00129
00129
00129
ACCESSOIRES RS-MO/RA-MO
Toutes nos installations
font l’objet de la réalisation
de plans 2D et 3D (FS-MO).
Page 10 - Cuves inox
CODE
ARTICLE
001249
001127
001251
001126
001253
001254
001255
001256
001257
001258
DESCRIPTION
robinet dégustateur
vanne à boule bride carrée/Ø 40 Mâcon, inox, passage intégrale
vanne à boule bride carrée/Ø 50 Mâcon, inox, passage intégrale
vanne à boule bride carrée/40 Friederich avec bouchon, inox
vanne papillon bride carrée/40 Friederich avec bouchon, inox
bride carrée borgne 100x100 inox
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
00129
00130
00130
00130
00130
00130
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
Plus de
23/06/10
16:53
uve inox
hniques
CUVES DE STOCKAGE III
PARALLELEPIPEDIQUES
■
TYPES RS-MO ET RA-MO
besoins
Page 11
Equipement standard RS-MO :
• Section de cuve : 900 x 1.400, 100 x
1.600, 1.300 x 1.800, 1.500 x 2.000.
• Dôme en inox 316L, virole et fond en inox
304.
• Fond bombé.
avec bouchons P.E.
• Piquages DIN 10 pour fixation d'une
réglette de niveau et d'un robinet
dégustateur.
• Porte autoclave 420 x 320 mm installée
sur virole.
• Piquages Ø 50 par bride carrée 100 x 100
pour tirage au clair et vidange totale.
• 4 pieds soudés (version RS-MO).
• Finition intérieure 3D “recuit brillant”
(poli miroir).
CUVES INOX PARALLELEPIPEDIQUES RS-MO/RA-MO
CODE
ARTICLE
RS-MO
001673
001676
001677
001678
001679
001680
001681
001682
001683
001684
001685
001686
001687
001688
001689
001690
001691
001692
001693
001694
001695
001696
001697
001698
001699
001731
001732
001733
001734
001735
001736
001737
001738
CODE
ARTICLE VOLUME
RA-MO (L)
001739 950
001740 1.100
001741 1.400
001742 1.500
001743 1.650
001744 1.900
001745 1.950
001746 2.000
001747 2.250
001748 2.300
001749 2.500
001855 2.500
001856 2.600
001857 2.700
001858 2.800
001859 3.000
3.100
3.100
001860 3.200
3.500
001861 3.500
3.900
001862 3.900
001863 4.000
4.300
4.500
001864 4.500
5.000
001865 5.200
5.600
001866 5.800
6.500
7.200
l
L
h1
h2 h3 h4 h5
(MM) (MM) (MM) (MM) (MM) (MM) (MM)
D1
(MM)
D2
(MM)
900
900
900
1.100
900
1.100
900
1.300
900
1.100
900
1.300
1.500
1.100
900
1.300
900
1.100
1.500
1.100
1.300
1.100
1.500
1.300
1.100
1.300
1.500
1.300
1.500
1.300
1.500
1.500
1.500
1.405
1.510
1.725
1.610
1.950
1.810
2.180
1.720
2.415
2.025
2.655
1.905
1.875
2.245
2.895
2.110
3.135
2.475
2.055
2.475
2.325
2.940
2.250
2.570
3.180
2.765
2.455
2.995
2.670
3.230
2.890
3.110
3.440
1.790
1.870
2.045
2.015
2.240
2.175
2.440
2.169
2.650
2.355
2.865
2.315
2.350
2.545
3.090
2.480
3.315
2.750
2.490
2.750
2.665
3.175
2.655
2.855
3.395
3.060
2.830
3.265
3.015
3.480
3.210
3.410
3.620
1.400
1.400
1.400
1.600
1.400
1.600
1.400
1.800
1.400
1.600
1.400
1.800
2.000
1.600
1.400
1.800
1.400
1.600
2.000
1.600
1.800
1.600
2.000
1.800
1.600
1.800
2.000
1.800
2.000
1.800
2.000
2.000
2.000
1.164
1.289
1.539
1.297
1.789
1.547
2.039
1.310
2.289
1.797
2.539
1.560
1.368
2.047
2.789
1.810
3.039
2.297
1.618
2.547
2.060
2.797
1.868
2.310
3.047
2.560
2.118
2.810
2.368
3.060
2.618
2.868
3.118
230
230
230
230
230
230
230
195
230
230
230
195
215
230
230
195
230
230
215
230
195
230
215
195
230
195
215
195
215
195
215
215
215
255
255
255
245
255
245
255
235
255
245
255
235
250
245
255
235
255
245
250
245
235
245
250
235
245
235
250
235
250
235
250
250
250
75
75
75
70
75
70
75
90
75
70
75
90
110
70
75
90
75
70
110
70
90
70
110
90
70
90
110
90
110
90
110
110
110
903
1.018
1.278
1.048
1.528
1.298
1.778
1.074
2.028
1.548
2.278
1.324
1.100
1.798
2.528
1.574
1.350
1.824
1.600
2.071
1.850
2.100
2.350
-
VARIANTE RA-MO
Réalisation, avec cuves de stockage et la version superposée (RA-MO).
Profil cuve RS-MO.
■
• 4 pieds spéciaux pour cuves type RA-MO à gerber.
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
001259 piquage coude décanteur en vidange totale + bouchon inox 40 M
(soudé à l'usine) Ø 820-2.000
001292 piquage coude décanteur en vidange totale + bouchon inox 40 M
(soudé par AD) Ø 820-2.000
001293 boîtard, vidange dessous Ø 40, bouchon inox, prévoir pieds hauts
Ø 1.000 à 2.000
001295 coude décanteur en vidange totale DN 40 BC 100x100, L 1.400, 1.600
(long. 650 mm)
001296 coude décanteur en vidange totale DN 40 BC 100x100, L 1.800, 2.000
(long. 850 mm)
001297 coude décanteur pour tirage au clair ou boîtard
001304 javelle - grille d'égouttage (indiquer le Ø de la cuve)
001306 réglette de niveau + robinet de jauge jusqu'à 4.999 litres
001307 réglette de niveau + robinet de jauge jusqu'à 4.999 litres, agréés SIM
001308 réglette de niveau + robinet de jauge jusqu'à 10.000 litres
001309 réglette de niveau + robinet de jauge jusqu'à 10.000 litres, agréés SIM
001312 thermomètre à aiguille - doigt de gant inox, 125 mm (monté à l'usine)
001313 thermomètre à aiguille seul (évt. prévoir doigt de gant 125 mm)
001314 doigt de gant 125 mm (seul)
001315 piquage 10 DIN pour doigt de gant (soudé par AD) position à indiquer
001316 thermomètre à aiguille - doigt de gant inox - passe paroi (installé par AD)
001317 kit d'épalement, fil à plomb*, dossier (hors taxe LNE)
001318 kit d'épalement, niveau*, dossier (hors taxe LNE)
001319 jeu de plaques d'immatriculation supplémentaire (ex. cuves gerbées)
Cuve RA-MO.
CODE
ARTICLE
002050
002051
002052
002053
002090
002091
002092
002093
001123
001374
002096
002097
002098
DESCRIPTION
pieds bas (nous consulter pour les variantes)
pieds hauts (nous consulter pour les variantes)
4 platines à vis pour réglage des pieds (h et H + 70 mm)
clapet pression/depression inox + capuchon plastique Ø 40 Mâcon
piquage azote ½'' avec bouchon inox
piquage azote ½'' coudé avec bouchon inox
kit retour de niveau complet, piquage azote compris (sur réglette SIM)
évent de fermentation
tubulure de lavage inox DN 50 avec boule 360° (faite par AD)
soupape de sécurité avec piquage 1'' ¼ sur dôme inclus
Cuves inox - Page 11
23/06/10
III CUVES TRONQUEES
16:53
Page 12
■ CUVES A ARRIERE TRONQUE RS-MO/RA-MO
POUR CAVES VOUTEES
A
CUVE A ARRIERE TRONQUE RS-MO/RA-MO
B
CODE
ARTICLE
001867
001868
001869
001870
DIMENSIONS
CUVE
(EN MM)
900 x 1.400
1.100 x 1.600
1.300 x 1.800
1.500 x 2.000
MESURE A
MESURE B
650
750
850
950
490
600
713
847
VOLUME
A DEDUIRE
(EN LITRE)
130
160
210
260
DOUBLES PAROIS CHAUD/FROID RS-MO/RA-MO
CODE
ARTICLE
002100
002101
002102
002103
002104
002105
002106
002107
002108
002109
002110
002111
002112
002113
002114
002115
002116
002117
002118
002119
002120
002121
002122
002123
002124
002125
002126
002127
002128
002129
002130
002131
002132
002133
002134
002135
002136
002137
002138
002139
002140
002141
002142
002143
002144
002145
002146
002147
002148
002149
002150
002151
002152
002153
002154
002155
002156
002157
002158
VOLUME
(EN LITRE)
950
950
1.100
1.100
1.400
1.400
1.650
1.650
1.950
1.950
2.250
2.250
2.500
2.500
2.800
2.800
3.100
3.100
1.500
1.500
1.900
1.900
2.300
2.300
2.700
2.700
3.100
3.100
3.500
3.500
3.900
3.900
4.300
4.300
2.000
2.000
2.500
2.500
3.000
3.000
3.500
3.500
4.000
4.000
4.500
4.500
5.000
5.000
5.600
5.600
2.600
3.200
3.900
4.500
5.200
5.200
5.800
6.500
7.200
Ø CUVE
(EN MM)
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
900 x 1.400
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.100 x 1.600
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.300 x 1.800
1.500 x 2.000
1.500 x 2.000
1.500 x 2.000
1.500 x 2.000
1.500 x 2.000
1.500 x 2.000
1.500 x 2.000
1.500 x 2.000
1.500 x 2.000
VERSION
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
POSITION DES
PIQUAGES
C1
C2
C1
C2
C1
C2
C1
C2
C1
C2
C3
C2
C3
C2
C3
C2
C3
C2
C1
C2
C1
C2
C1
C2
C1
C2
C3
C2
C3
C4
C3
C4
C3
C4
C1
C2
C1
C2
C1
C2
C1
C2
C3
C2
C3
C4
C3
C4
C3
C4
C2
C2
C2
C2
C2
C4
C4
C4
C4
POSITION
DOUBLE PAROI
L50
L51
L50
L51
L50
L51
L50
L51
L50
L51
L52
L53
L52
L53
L52
L53
L52
L53
L50
L51
L50
L51
L50
L51
L50
L51
L52
L53
L52
L54
L52
L54
L52
L54
L50
L51
L50
L51
L50
L51
L50
L51
L52
L53
L52
L54
L52
L54
L52
L54
L51
L51
L51
L51
L53
L54
L54
L54
L54
SURFACE
(EN M2)
0,6
0,7
0,7
0,7
0,8
0,7
1,1
1,1
1,1
1,1
1,4
1,4
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
1,7
0,8
0,8
0,9
1,3
1,3
1,6
1,6
1,6
1,7
1,9
1,9
2,5
2,2
2,5
2,5
2,5
0,9
1,5
1,1
1,5
1,5
1,9
1,9
2,3
2,1
2,3
2,3
3
2,6
3
3
3
1,6
2
2,4
2,4
2,4
3,2
3,2
4
4
HD1
(EN MM)
500
333
625
333
750
333
1.000
500
1.000
500
750
625
750
625
1.000
750
1.000
750
625
333
750
1.000
1.000
625
1.250
625
750
750
750
500
1.000
500
1.000
500
622
500
750
500
1.000
625
1.250
750
750
750
750
500
1.000
500
1.000
500
500
625
750
750
750
500
500
750
750
HD2
(EN MM)
500
500
500
625
750
500
750
500
1.000
500
625
750
500
750
500
1.000
500
500
500
500
500
HO
(EN %)
79
67
82
65
76
60
80
59
68
56
85
53
75
47
78
49
71
44
82
63
76
62
80
59
83
56
91
53
87
75
88
78
89
71
82
69
76
62
80
59
83
59
91
53
87
75
88
78
89
71
69
65
63
59
53
85
75
78
71
Equipe
Matér
• Inox de
316 ou
Notre m
soudée
nécessit
Equipe
• La cuv
renvers
• L'agita
de fair
alimen
jamais
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
-MO
23/06/10
16:53
CUVES INOX DE FERMENTATION
Page 13
CUVES DE FERMENTATION III
POUR LA BIERE
■
O
%)
4
• L’ensemble de ces cuves est fabriqué en
acier inoxydable.
• Le circuit de refroidissement adopte la
forme nid d’abeille pour une meilleure
résistance.
• Le circuit est soudé à la virole de la cuve
et au cône inférieur pour optimiser au
maximum la vitesse de refroidissement.
• La surface d’échange thermique peut être
adaptée en fonction des besoins techniques de chaque installation.
• Le fond conique à 60° est conçu pour
améliorer la fermentation de la bière mais
aussi le développement des levures.
• La surface d’échange thermique est
protégée par une isolation avec mousse
polyuréthane.
• L’ensemble de l’isolation est en inox
soudé et poli.
• Les cuves sont équipées d’un trou
d’homme, d’une boule de lavage rotative,
d’un évent...
• Chaque configuration est faite sur mesure
pour chaque client.
Matériaux :
Finition :
• Inox de haute qualité en 304, 304L,
316 ou 316L.
• Polissage très fin, Ra (indice de rugosité) inférieur à 0,2 microns.
FONDOIR INOX
Cuve
de
fermentation.
FONDOIR BASCULANT III
ISOLE, CHAUFFE
ET AGITE
■
Notre modèle de fondoir basculant avec chauffage par vapeur et isolation
soudée (poli) est particulièrement adapté pour toutes les applications qui
nécessite de faire fondre ou de concentrer un produit.
Fondoir.
• La cuve bascule à 150° ce qui permet un • Notre modèle de fondoir peut être adapté
renversement presque total.
sur mesure pour chaque besoin : volume
différent, chauffage électrique, pupitre
• L'agitation lente de type ancre permet
de commande, passage de fourche,
de faire fondre tous types de produits
roulettes, différentes nuances d'Inox
alimentaires ou pharmaceutiques sans
(304, 304L, 316, 316L...).
jamais les abîmer.
23/06/10
III CUVES ISOLEES, AGITEES,
REFROIDIES OU RECHAUFFEES
16:53
Page 14
■ CUVES INOX DE STOCKAGE OU MELANGE
Nos cuves inox isolées, agitées, refroidies ou réchauffées, peuvent être utilisées
pour de nombreuses applications.
Le stockage de produits chauds ou froids, le mélange ou la mise en suspension
de produits liquides ou pateux, avec en complément la possibilité de réchauffer
ou de refroidir l'ensemble.
L'isolation est en inox soudé et poli.
Les domaines d'application sont très variés dans l'alimentaire, les boissons,
la chimie fine, la cosmétique, la pharmaceutique.
Caractéristiques techniques :
• Nos cuves inox isolées sont soudées • La conception a été optimisée pour que
les opérations soient les plus faciles
étanches avec un polissage des soudures
possibles.
de l'isolation.
• De la mousse polyuréthane ou de la laine • Le système de réchauffage ou de
refroidissement par jaquette permet que
de verre sont utilisées pour le maintien de
l'échange thermique se fasse sans aucun
la température.
élément à l'intérieur du réservoir : ce
• L'inox (INOX 304, 304L, 316, et 316L)
qui facilite le mélange, la vidange et le
est la seule matière utilisée pour la
nettoyage.
construction de ces cuves.
De manière générale nous pouvons adapter les cuves à chaque besoin spécifique
de nos clients.
• Trou d'homme à ouverture rapide.
• Différents systèmes de nettoyage en place
possible.
• Pieds de forme triangulaire avec vis de
réglage de hauteur.
• Régulation de température avec armoire
de contrôle.
• Jaquettes de différentes formes (bain
marie, circuit coquillé, nid d'abeilles,
thermoplongeur...).
• Différents accessoires de contrôle
peuvent être mis en place (niveau,
température, pression...).
• Pupitre de contrôle avec écran digital en
fonction du process.
• Event aseptique anti insectes.
• Inox 304, 304L, 316, 316L.
• Tuyauterie préfabriquée démontable.
• Echelles et passerelles préfabriquées
pour assemblage rapide.
Cuve
de
stockage.
Cuve
de
mélange.
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
E
23/06/10
16:53
■
CUVES DE MELANGE
utilisées
Page 15
CUVES DE DISPERSION ISOLEES III
REFROIDIES OU RECHAUFFEES
spension
échauffer
oissons,
de produits liquides ou pâteux, avec en complément la possibilité de réchauffer
ou refroidir l'ensemble.
la chimie fine, la cosmétique, la pharmaceutique...
La version équipée d'un disperseur de type rotor stator permet de faire des
mélanges puissants et homogènes de produits liquides avec des produits pâteux
ou en poudre.
Cuve
de
mélange.
0,03 µm < Ra < 0,06 µm
Cuve
de
mélange.
23/06/10
III CUVES DE STOCKAGE
HORIZONTALES OU VERTICALES
ISOLEES, RECHAUFFEES
16:53
Page 16
■ CUVES INOX DE STOCKAGE
de produits liquides ou pateux, avec en complément la possibilité de réchauffer
ou refroidir l'ensemble.
la chimie fine, la cosmétique, la pharmaceutique...
• Trou d'homme à ouverture rapide.
• Différents systèmes de nettoyage en place
possible.
• Pieds de forme triangulaire avec vis de
réglage de hauteur
• Echelles et passerelles préfabriquées
pour assemblage rapide.
• Différents accessoires de contrôle
peuvent être mis en place (niveau,
pression...).
• Inox 304, 304L, 316, 316L.
• Event aseptique anti insectes.
• Tuyauterie préfabriquée démontable.
De manière générale nous pouvons adapter les cuves à chaque besoin spécifique
de nos clients.
III CUVES INOX MOBILES POUR COSMETIQUE ■ CUVES INOX MOBILES
ET PHARMACEUTIQUE
Ces cuves sont destinées au transfert interne usine de produits cosmétiques
ou pharmaceutiques.
Différentes configurations existent :
• Inox 304, 304L, 316, 316L.
• Simple enveloppe ou avec isolation.
• Réchauffeur électrique possible.
• Toutes configurations d'accessoires possibles.
• Vidange par tirage au vide.
Notre un
de cuves
ll est par
Place (N
Il répond
et de la p
L'unité m
de netto
parfait d
A la diff
parfaite
produits
La rapid
améliore
grâce a
les prod
vapeur..
les coûts
La durée
de votre
amélioré
parfait.
Nous av
guration
différent
semi au
tique.
Notre un
automat
sans ja
échange
L'unité d
de nettoy
tempéra
Un pupi
de défin
fréquenc
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
utilisées
spension
échauffer
oissons,
métiques
CIP MONOBLOC
23/06/10
16:53
■
Notre unité monobloc pour la gestion du lavage des installations de tuyauteries,
de cuves, de pompes..., est le modèle le plus compact que nous proposons.
ll est particulièrement adapté pour les installations automatisées de Nettoyage En
Place (NEP).
Il répond aux exigences dans le domaine de l'agroalimentaire, de la cosmétique
et de la parapharmacie.
L'unité monobloc de CIP permet une parfaite gestion des quantités de produit
de nettoyage et elle optimise au maximum leurs propriétés d'efficacité par un
parfait dosage et une température optimum.
A la diffèrence d'un nettoyage manuel, l'unité monobloc de CIP permet une
parfaite régularité de qualité nettoyage et protège les opérateurs de l'usage de
produits dangereux.
La rapidité de mise en œuvre
améliore les temps de lavage
grâce au principe de NEP,
les produits de nettoyage, la
vapeur... et diminue d'autant
les coûts de production.
La durée de vie de l'ensemble
de votre installation en sera
améliorée par cet entretien
parfait.
Nous avons différentes configurations, avec des volumes
différents, des modes manuels,
semi automatique ou automatique.
CIP MULTICUVES
■
Notre unité de CIP (Cleaning In Place = Nettoyage En Place NEP) entièrement
automatisée permet de nettoyer et désinfecter l'ensemble de vos installations
sans jamais avoir à ouvrir les équipements (cuves, tuyauteries, pompes,
échangeurs...) et permettre une optimisation parfaite de la gestion du nettoyage.
L'unité de CIP vous permettra de garantir un nettoyage parfait grace aux produits
de nettoyage qui auront une meilleure efficacité grâce à un dosage parfait et à une
température de travail parfaitement gérée.
Un pupitre de contrôle à écran tactile (SIEMENS) permettra à l'opérateur
de définir le dosage de chaque produit, la température de nettoyage, la
fréquence, la durée...
Page 17
UNITES MONOBLOC DE CIP III
CLEANING IN PLACE
UNITES MULTICUVE DE CIP III
CLEANING IN PLACE
23/06/10
III CUVES DE STOCKAGE HORIZONTALES
AVEC GROUPE DE FROID
Coupe transversale.
16:53
Page 18
■ TANK A LAIT HORIZONTAL
Nos tanks à lait horizontaux avec groupe de froid sont utilisés pour le refroidissement de produits alimentaires (lait, jus de fruits, alcool...).
Ils peuvent servir dans de nombreux process industriels nécessitant un
refroidissement important et rapide.
Ils sont équipés d'un pupitre de commande qui permet de régler la consigne
de température et l'agitation.
D'autres configurations sont possibles avec du nettoyage automatique par
exemple.
L'ensemble des composants sont de grande qualité comme les compresseurs
(Danfoss-Maneurop).
Coupe longitudinale.
III CUVES DE STOCKAGE VERTICALES
AVEC GROUPE DE FROID
■ TANK A LAIT VERTICAL
Nos tanks à lait verticaux avec groupe de froid sont utilisés pour le refroidissement de produits alimentaires (lait, jus de fruits, alcool...).
Ils peuvent servir dans de nombreux process industriels nécessitant un
refroidissement important et rapide.
Ils sont équipés d'un pupitre de commande qui permet de régler la consigne
de température et l'agitation.
D'autres configurations sont possibles avec du nettoyage automatique par
exemple.
L'ensemble des composants sont de grande qualité comme les compresseurs
(Danfoss-Maneurop).
Tank à lait vertical.
Boîtier de contrôle
Groupe réfrigérant
Remplissage
Nettoyage tête
Moteur d’agitation
Trou de visite
Thermomètre
Réservoir
Vidange
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
Page 19
RESERVOIRS HYDROCARBURES III
AERIENS ET ENTERRES
■
TYPES NF EN 12285-2 AERIENS
efroidis-
Caractéristiques :
itant un
• Réservoirs horizontaux cylindriques à simple et double paroi pour le stockage
aérien de liquides inflammables et non inflammables polluant l’eau.
Note : pour les réservoirs en version simple paroi, il convient de
prévoir une rétention étanche égale à la capacité du réservoir.
consigne
16:53
que par
resseurs
efroidis-
Type NF EN 12285-2.
TYPES NF EN 12285-1 ENTERRES
• Réservoirs horizontaux cylindriques à simple et double paroi pour
le stockage enterré de liquides inflammables et non inflammables polluant l’eau.
Note : pour les réservoirs en version simple paroi, il convient
de prévoir une fosse maçonnée étanche et non remblayée.
Type NF EN 12285-1.
RESERVOIRS AERIENS ET ENTERRES
Construction :
• Réservoir en acier 235 JR. Fonds bombés à moyen rayon de carre.
• Trou d’homme Ø intérieur 600 mm comprenant un plateau
boulonné à 5 manchons montés sur joint résistant aux hydrocarbures.
• Crochets de manutention.
• Revêtement extérieur résistant à 6.000 Volts.
Epreuve et revêtement :
• Le réservoir est éprouvé à 0,75 bar (SP) et 0,5 bar (DP).
• Après l’épreuve, il est appliqué sur nos réservoirs un revêtement
extérieur en polyuréthane résistant au peigne électrique à
6.000 Volts, ou bien selon la finalité du réservoir, un revêtement
apprêt antirouille.
que par
resseurs
Trou d’homme
Type NF EN 12285-2
Type NF EN 12285-1
Garantie :
• 1 an contre tout vice de fabrication.
• Garantie supplémentaire : nous consulter.
itant un
consigne
■
Caractéristiques :
RESERVOIRS ACIER CYLINDRIQUES AERIENS ET ENTERRES
AERIENS
CODE
CODE
ARTICLE
ARTICLE
(SP)
(DP)
002659
002681
002660
002682
002661
002683
002662
002684
002663
002685
002664
002686
002665
002687
002666
002688
002667
002689
002668
002690
002669
002691
002670
002692
002671
002693
002672
002694
002673
002695
002674
002696
002675
002697
002676
002698
002677
002699
002678
002700
002679
002701
002680
002702
ENTERRES
CODE
CODE
ARTICLE
ARTICLE
(SP)
(DP)
002703
002725
002704
002726
002705
002727
002706
002728
002707
002729
002708
002730
002709
002731
002710
002732
002711
002733
002712
002734
002713
002735
002714
002736
002715
002737
002716
002738
002717
002739
002718
002740
002719
002741
002720
002742
002721
002743
002722
002744
002723
002745
002724
002746
VOLUME
(EN LITRES)
Ø
(EN MM)
LONG. DE
VIROLE
(EN MM)
LONG.
TOTALE
(EN MM)
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
10.000
12.000
15.000
20.000
25.000
30.000
40.000
50.000
60.000
40.000
50.000
60.000
80.000
100.000
120.000
1.250
1.250
1.250
1.250
1.500
1.500
1.900
1.900
1.900
1.900
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3 000
3.000
1.150
1.410
2.250
3.090
2.600
3.160
2.500
3.200
3.900
5.000
3.650
4.700
5.800
7.800
10.000
12.000
5.100
6.600
8.000
10.800
13.700
16.500
1.590
1.850
2.700
3.530
3.100
3.700
3.140
3.870
4.590
5.640
4.490
5.540
6.640
8.640
10.840
12.840
6.140
7.640
9.040
11.840
14.740
17.540
EPAISSEUR
1RE PAROI (MM)
2E PAROI (MM)
FONDS
VIROLE
FONDS
VIROLE
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
POIDS
TOTAL (KG)
SP
DP
360
430
560
690
750
850
1.000
1.350
1.600
1.900
2.100
2.480
2.870
3.650
4.450
5.250
3.800
4.500
5.500
6.800
8.400
9.800
570
690
910
1.130
1.240
1.440
1.630
2.120
2.490
2.930
3.750
4.450
5.150
6.450
7.450
8.750
6.370
7.530
9.130
11.440
14.100
16.510
Cuves acier - Page 19
23/06/10
III RESERVOIRS HYDROCARBURES
16:53
Page 20
CONSEILS D’INSTALLATION
AERIENS ET ENTERRES
Recommandations :
• Le passage de véhicule ou dépôt de charges est interdit au-dessus du réservoir de
stockage s’il n’est pas garanti par un plancher autoportant de résistance suffisante.
• Les parois de la fosse doivent être solidement étayées pour éviter tout éboulement,
et ses accès être parfaitement dégagés et suffisamment solides pour permettre l’approche au plus près du véhicule de manutention sur au moins 3 côtés.
• Après mise en place du réservoir, il appartient à l’installateur de remédier à tout défaut
éventuel du revêtement extérieur.
• Aucun accessoire (ceinture, regard, berceau) ne doit être en contact direct avec le
revêtement. Les isoler par un feutre bitumineux.
A proscrire :
• Lestage par une charge de béton placée directement sur le dessus de réservoir.
Compartiments :
• Les réservoirs cylindriques simple et double paroi peuvent être cloisonnés en plusieurs
compartiments.
• Chaque compartiment supplémentaire est réalisé à l’aide d’un fond bombé soudé
à l’intérieur de la cuve et comprend un trou d’homme de visite.
Détecteur
de fuite.
Capacités minimales par compartiment :
• Ø 1.250 mm capacité minimale 1.000 l.
ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS
Limiteur de remplissage NF 88502 :
• Réglementation : l’arrêté du 17 avril 1975 fixe les conditions à remplir pour les
réservoirs enterrés dans lesquels sont emmagasinés les liquides inflammables
(établissements classés) et précise que toute opération de remplissage devra être
contrôlée par un dispositif de sécurité destiné à interrompre automatiquement le
remplissage du réservoir quand le niveau maximal sera atteint.
• Capacité : jusqu’à 8.000 l en DN 50 et de 10.000 l à 100.000 l en DN 80.
Schéma détecteur
de fuite.
Détecteur de fuite type LWG-T :
Celui-ci est conçu pour contrôler l’étanchéité des citernes à double paroi enterrées.
Le circuit électrodes fonctionne en sécurité intrinsèque (Agrément N° 17 17 25 du L.C.I.E)
et son montage est autorisé dans le regard des trous d’homme (dérogation du Ministère
de l’Environnement).
Le principe consiste à surveiller le niveau d’un liquide électriquement conducteur, introduit entre les deux parois de la citerne. La surveillance s’effectue à l’intérieur de la cellule
contenant le liquide de contrôle en communication avec le volume contenu entre les deux
parois. Deux électrodes immergées dans le liquide de la cellule sont reliées électriquement
à un coffret électronique de détection. En cas de fuite le niveau dans la cellule baisse, les
électrodes ne sont plus en contact avec le liquide conducteur. Cette variation de résistance
constitue le signal transmis au coffret de signalisation (ST1).
Le déclenchement du signal lumineux et sonore traduit une baisse de niveau du liquide
contenu dans la cellule.
Option : report d’alarme à distance permettant l’avertissement à distance d’une alarme
complémentaire (type T1R).
Ceintures d’ancrage :
Elles sont destinées à éviter la remontée des réservoirs sous la poussée des eaux.
Description : câble galvanisé - serre câble - tendeur à œil et chape. Pose : respecter
le nombre et les entraxes (cf “Réservoirs cylindriques”). Ajuster les ceintures tendues
sur les réservoirs sans serrage excessif.
Mise à la terre :
• Piquet d’acier galvanisé, tresse cuivre.
• Les réservoirs doivent être reliés au sol par une prise de terre.
Schéma détecteur
de fuite.
CODE
ARTICLE
002765
002766
002767
002768
002769
002770
002771
002772
002773
002774
002775
002776
002777
002778
002779
002780
002781
002782
002783
002784
002785
002786
Page 20 - Cuves acier
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
17:24
Page 21
RESERVOIRS HYDROCARBURES III
AERIENS ET ENTERRES
■
CHASSIS RAPID’POSE
ervoir de
ante.
oulement,
ettre l’apChâssis Rapid’pose.
out défaut
t avec le
.
plusieurs
bé soudé
* Correspond à la hauteur du châssis ainsi qu’à la hauteur du béton préconisée (hors problèmes
liés à la poussée d’Archimède).
Schéma d’installation d’une cuve enterrée.
pour les
mmables
evra être
ement le
enterrées.
u L.C.I.E)
Ministère
ur, introla cellule
les deux
iquement
aisse, les
ésistance
u liquide
e alarme
des eaux.
respecter
s tendues
Caractéristiques :
CHASSIS RAPID'POSE
CODE VOLUME
Ø
ARTICLE (EN LITRES) (EN MM)
002765
002766
002767
002768
002769
002770
002771
002772
002773
002774
002775
002776
002777
002778
002779
002780
002781
002782
002783
002784
002785
002786
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
10.000
12.000
15.000
20.000
25.000
30.000
40.000
50.000
60.000
40.000
50.000
60.000
80.000
100.000
120.000
1.250
1.250
1.250
1.250
1.500
1.500
1.900
1.900
1.900
1.900
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
NOMBRE ENTRAXE HAUTEUR LARGEUR
STRUCTURE SUPPORTS
CHASSIS STABILISATEURS E
H
L
(S)
(EN MM) (EN MM) (EN MM)
(N)
IPE 100
2
760
200
1.250
IPE 100
2
1.160
200
1.250
IPE 100
2
2.000
200
1.250
IPE 100
2
2.800
200
1.250
IPE 100
2
2.380
200
1.500
IPE 100
2
2.900
200
1.500
IPE 100
2
2.180
200
1.900
IPE 100
2
2.900
200
1.900
IPE 100
3
1.800
200
1.900
IPE 100
3
2.350
200
1.900
IPE 120
2
3.200
240
2.500
IPE 120
3
2.170
240
2.500
IPE 120
3
2.670
240
2.500
IPE 120
4
2.450
240
2.500
IPE 120
5
2.350
240
2.500
IPE 120
6
2.260
240
2.500
IPE 140
3
2.300
280
3.000
IPE 140
4
2.030
280
3.000
IPE 140
4
2.500
280
3.000
IPE 140
5
2.600
280
3.000
IPE 140
6
2.650
280
3.000
IPE 140
7
2.650
280
3.000
LONGUEUR
L
(EN MM)
1.250
1.700
2.600
3.400
3.000
3.500
3.000
3.500
4.300
5.400
4.300
5.300
6.000
8.600
10.300
12.000
6.000
7.400
8.600
11.600
14.000
17.000
Ensemble métallique de poutrelles destiné à servir d’armature à la dalle béton pour
l’enfouissement des réservoirs. Le châssis Rapid’Pose est composé de plusieurs
ceintures d’ancrage gainées, prémontées en atelier et solidaires du châssis.
Avantages :
• L’installateur n’a plus à se trouver dans la fosse pour la mise en place des ceintures
(sécurité du travail accrue).
• Gain de temps lors de l’enfouissement de la cuve.
• Remblaiement immédiat possible.
• Génie civil simplifié.
23/06/10
III RESERVOIRS RECTANGULAIRES
16:54
Page 22
RECTANGULAIRES
■ RESERVOIRS
NON
DESTINES
A ETRE ENTERRES
■
Caractéristiques :
Caract
• Conformes à la norme NF 86255.
• Acier S 235 JR. Renforts intérieurs.
• Trou d’homme Ø 400 extérieur.
• Epreuve hydraulique 0,4 bar.
• Protection extérieure : 1 couche d’apprêt.
• Un crochet de manutention (non représenté sur la photo).
• Sans piquage de soutirage en point bas.
• Cuves
à un b
débit 5
• Moteu
distrib
• Compt
Utilisations :
Un trou d
• 1 racco
• 1 évent
• 1 aspir
• 1 jauge
Les réservoirs rectangulaires sont conçus pour :
• Alimenter directement un brûleur ou un moteur.
• Remplir d’autres récipients par extraction mécanique.
• Etre installés seulement dans les emplacements dits “aériens”- “non enterrés”.
• Etre jumelés par le trou d’homme.
Options :
Réservoirs
rectangulaires.
CUV
+ DI
• Jauge flotteur (cf. “Equipements et accessoires des réservoirs”).
• Colifuel (cf. “Equipements et accessoires des réservoirs”).
• Bac de rétention (cf. tableau ci-dessous).
• Piquage de soutirage en point bas, nous consulter.
• Dimensions hors standard, nous consulter.
Garantie :
Equipe
Avant
• Matérie
• Une sim
• Gestio
• Facilité
Option
• Autres
• Autres
• Autres
• Groupe
RESERVOIRS RECTANGULAIRES
CODE
CODE
ARTICLE
VOLUME EPAISSEUR LARGEUR HAUTEUR LONGUEUR POIDS
ARTICLE
BAC DE (EN LITRES) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN KG)
RESERVOIR RETENTION
002792 002797
1.500
4
770
1.240
1.660
285
002793 002798
2.000
4
770
1.240
2.210
370
002794 002799
2.500
4
770
1.240
2.600
420
002795 002800
3.000
4
770
1.590
2.560
480
002796 002801
4.000
4
770
1.590
3.450
600
III CUVES MENAGERES
MENAGERES
■ CUVES
NON
DESTINEES
A ETRE ENTERREES
■
BAC
PAR
Caractéristiques :
Caract
• Conformes à la norme NF 88940.
• Acier S 235 JR.
• 2 piquages Ø 50/60 sur le dessus.
• 2 piquages Ø 15/21 à la base d’un fond.
• Epreuve hydraulique 0,3 bar.
• Supports soudés (h. 50 m/m) non compris dans hauteur ci-dessous.
• 4 pieds amovibles (h. 250 m/m).
• Protection extérieure : 1 couche d’apprêt.
• Bacs ré
simple
métalli
• Bacs re
rouge-
Utilisations :
Les cuves ménagères sont conçues pour :
• Alimenter directement un brûleur ou un moteur.
• Remplir d’autres récipients.
• Etre installées en plein air ou en intérieur.
• Etre jumelées par la base (jusqu’à 3 unités).
• Elles sont interdites en étage ou enterrées.
Options :
• Jauge flotteur (cf. “Equipements et accessoires des réservoirs”).
• Colifuel (cf. “Equipements et accessoires des réservoirs”).
• Robinet 15/21 (cf. “Equipement et accessoires des réservoirs”).
• Bac de rétention (cf. tableau ci-dessous).
• Dimensions hors standard, nous consulter.
Cuves
ménagères.
Garantie :
CUVES MENAGERES
CODE
CODE
ARTICLE
ARTICLE
VOLUME EPAISSEUR LARGEUR HAUTEUR LONGUEUR
CUVE BAC DE RETENTION (EN LITRES) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM)
002802
002805
600
2
630
960
1.035
002803
002806
1.100
2
730
1.200
1.280
002804
002807
1.400
2
730
1.270
1.530
CODE
ARTICL
00274
00274
00274
00275
00275
00275
00275
00275
00275
00275
00275
00275
00275
00276
00276
00276
* Pour cuve
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
16:54
Page 23
SYSTEMES COMPLETS III
DE DISTRIBUTION FUEL ET GAZOLE
■
■
CUVES + BACS DE RETENTION
+ DISTRIBUTEURS
Caractéristiques :
• Cuves cylindriques simple paroi conformes à la norme NF EN 12285-2, intégrées
à un bac de rétention et équipées d’un groupe de distribution GAZOLE motopompe,
débit 50 l/min.
• Moteur 220 V avec cordon électrique longueur 1 m et prise standard. Un flexible de
distribution longueur 4 m avec pistolet automatique.
• Compteur partiel 3 chiffres avec totalisateurs.
Equipement de la cuve :
Un trou d’homme Ø 600 comprenant :
• 1 raccord symétrique 50/60 pour remplissage avec bouchon.
• 1 évent.
• 1 aspiration complète avec tube plongeur et clapet crépine.
• 1 jauge mécanique.
Avantages :
• Matériel livré prêt à l’emploi.
• Une simple prise de 220 Volts à brancher sur secteur.
• Gestion autonome du plein des véhicules.
• Facilité d’utilisation.
Options :
• Autres versions (double paroi aérienne).
• Autres capacités de stockage.
• Autres modèles de groupe.
• Groupes 12 Volts et 24 Volts.
Cuve pour hydrocarbures
avec système de distribution
et bac de rétention.
MATERIELS DE DISTRIBUTION FUEL GAZOLE
CODE
ARTICLE
002787
002788
002789
002790
002791
VOLUME
(EN LITRES)
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
BAC DE RETENTION POUR CUVES SIMPLE
PAROI AERIENNES
BAC DE RETENTION III
■
■
Caractéristiques :
• Bacs réalisés en acier S 235 JR destinés à la rétention des réservoirs cylindriques
simple paroi livrés systématiquement avec berceaux
métalliques de support adéquats.
• Bacs revêtus d'une couche d'apprêt
rouge-brun.
Bac de rétention
avec option plate-forme
en tôle larmée.
BACS DE RETENTION POUR CUVES
SIMPLE PAROI AERIENNES
CODE
ARTICLE
002747
002748
002749
002750
002751
002752
002753
002754
002755
002756
002757
002758
002759
002760
002761
002762
VOLUME LONGUEUR
(EN LITRES) (EN MM)
1.500
2.000
2.000
2.500
3.000
3.000
4.000
3.750
5.000
3.300
6.000
4.000
8.000
3.400
10.000
4.250
12.000
5.000
15.000
6.250
20.000
5.000
25.000
6.000
30.000
7.000
40.000*
9.500
50.000*
11.500
60.000*
13.500
* Pour cuves en Ø 2.500 mm uniquement.
LARGEUR
(EN MM)
1.500
1.500
1.500
1.500
2.000
2.000
2.250
2.250
2.250
2.250
2.900
2.900
2.900
2.900
2.900
2.900
HAUTEUR EPAISSEUR POIDS
(EN MM)
(EN MM) (EN KG)
500
3
214
650
3
277
700
3
325
750
3
431
800
3
497
800
3
562
1.100
4
826
1.100
4
949
1.100
4
1.120
1.100
5
1.567
1.350
5
2.474
1.500
5
3.076
1.500
5
3.644
1.500
5
4.714
1.500
5
5.865
1.500
5
6.771
Option :
• Plate-forme en tôle larmée positionnée sur la largeur du bac pour support
volucompteur (peinture de finition : nous consulter).
ACCESSOIRES BACS DE RETENTION POUR CUVES
SIMPLE PAROI AERIENNES
CODE LONGUEUR
ARTICLE (EN MM) DESCRIPTION
002763
1.000
plate-forme en tôle larmée positionnée sur la largeur
du bac pour support volucompteur
002764
1.500
plate-forme en tôle larmée positionnée sur la largeur du
bac pour support volucompteur
23/06/10
III ACCESSOIRES CUVES ET RESERVOIRS
HYDROCARBURES
16:54
Page 24
■ BERCEAUX METALLIQUES
RES
ET E
Caractéristiques :
• Construction acier S 235 JR.
• Nombre, cf “Réservoirs cylindriques”.
• Berceaux métalliques enveloppants
adaptés au diamètre des réservoirs.
BERCEAUX METALLIQUES
Berceaux
métalliques.
CODE Ø RESERVOIR R
ARTICLE (EN MM) (EN MM)
002813 1.250
631
002814 1.500
756
002815 1.900
956
002816 2.500
1.260
002817 3.000
1.512
Berceaux métalliques
C
E
B
F
(EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM)
1.160
200
290
4
1.410
200
340
4
1.800
250
420
5
2.280
300
500
5
2.510
350
525
6
DVT
D
(EN MM) (EN MM)
791
100
1.002
100
1.302
100
1.696
100
2.010
100
ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS
POUR LES RESERVOIRS HYDROCARBURES
CODE
ARTICLE
002834
002835
002836
002837
002838
002839
002840
002841
KIt de
détection
de fuite.
002842
002843
002844
Limiteur
de remplissage.
002845
002846
002847
002848
Caract
• Réserv
réserve
• Capaci
exigen
rétentio
Les in
• Limiter
par des
• Mettre
• Résista
déjà ut
• Compé
• Equipe
débit à
Acces
DESCRIPTION
détecteur de fuite complet
détecteur de fuite complet + report à distance
coffret de signalisation
cellule de contrôle avec électrodes
bidon d'appoint antigel 10 litres
piquet de mise à la terre
coffret + vanne police
support de regard métallique 970 x 970 mm / hauteur 100 mm (cadre
soudé étanche sur la périphérie du trou d'homme permettant de servir de
support à tous type de regard)
chambre d'accès métallique hauteur à la demande (800 mm maxi)
(s'adapte au support de regard) (joints et boulons : nous consulter)
trappe de visite cadenassable
chambre étanche polyéthylène complète (embase + rehausse + couvercle)
(pour l'étanchéité prévoir obligatoirement le support de regard métallique :
code article 002841)
trou d'homme Ø 600 mm pré-équipé VERSION CHAUFFAGE comprenant :
1 tuyauterie aspiration souple, 1 raccord symétrique remplissage DN50
avec bouchon, 1 tête évent et 1 jauge mécanique)
trou d'homme supplémentaire Ø 600 mm plein
trou d'homme supplémentaire Ø 600 mm avec manchons
joint hydrocarbure pour TH Ø 600 mm
ACCESSOIRES POUR LE JAUGEAGE
CODE
ARTICLE
002854
002855
002856
002857
002858
Jauge
pneumatlique.
DESCRIPTION
jauge mécanique à cadran
jauge réglette centimètrique en alu anodisé
bouchon baïonnette simplifié pour jauge réglette
jauge pneumatique (lecture en %)
jauge à ultrasons
ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS D’EXPLOITATION
CODE
ARTICLE
002849
002850
Event.
Colifuel.
002851
002852
002853
CODE ARTICLE
002818
002819
002820
002821
002822
CEINTURES EN 1 PARTIE
Ø CUVE (EN MM)
1.250
1.500
1.900
2.500
3.000
CODE ARTICLE
nous consulter
nous consulter
002825
002826
002827
CEINTURES EN 2 PARTIES
Ø CUVE (EN MM)
1.250
1.500
1.900
2.500
3.000
DESCRIPTION
trou d'homme Ø 600 mm pré-équipé VERSION 2'' comprenant : 1 limiteur
de remplissage 50/60 avec raccord pompier et bouchon, 1 tuyauterie
aspiration 33/42 avec clapet crépine, 1 jauge mécanique et 1 tête évent
trou d'homme Ø 600 mm pré-équipé VERSION 3'' comprenant : 1 limiteur
de remplissage 80/90 avec raccord pompier et bouchon, 1 tuyauterie
aspiration 50/60 avec clapet crépine, 1 jauge réglette montée sur bouchon
baïonnette et 1 tête évent
colifuel
limiteur de remplissage 50/60 (non monté)
limiteur de remplissage 80/90 (non monté)
Caract
CODE ARTICLE
002808
002809
002810
002811
002812
CODE ARTICLE
002828
002829
002830
002831
002832
002833
COMPARTIMENTS SUPPLEMENTAIRES
Ø CUVE (EN MM)
1.250
1.500
1.900
2.500
3.000
RACCORDS ET BOUCHONS
DESCRIPTION
raccord symétrique alu 50/60 avec bouchon
raccord symétrique alu 80/90 avec bouchon
évent bouchon 33/42
évent pare-flamme 50/60
clapet crépine 26/34
robinet pétrolier 15/21
RES
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
• Réserv
réserve
• La cap
toute a
Versio
• 1 trou d
boulon
• 1 rem
symétr
• 1 aspir
avec ra
CODE
ARTICLE
VERSION
AERIENNE
003143
Plus de
23/06/10
16:54
Page 25
RESERVOIRS POUR EAUX PLUVIALES III
ET EAUX POTABLES
■
■
RESERVOIRS EAUX DE PLUIE
ET EAU POTABLE
Caractéristiques :
• Réservoirs acier cylindriques simple paroi permettant la collecte, le stockage et la
réserve de toutes eaux (pluviales, potables, etc.).
• Capacités de 1.500 litres jusqu’à 120.000 litres, ils permettent de satisfaire aux
exigences du particulier comme à celles des collectivités locales (assainissement,
rétention, VRD...).
RESERVOIRS EAUX DE PLUIE ET EAUX POTABLES
CODE
ARTICLE
TÔLE
NOIRE
Les intérêts de ce type de matériel sont multiples :
002859
002860
002861
002862
002863
002864
002865
002866
002867
002868
002869
002870
002871
002872
002873
002874
002875
002876
002877
002878
002879
002880
• Limiter et réguler les rejets d’eaux pluviales afin de répondre aux demandes imposées
par des nouvelles directives en matière d’urbanisation.
• Mettre à profit le volume d’eau disponible pour tout type d’utilisation et d’installation.
• Résistance mécanique élevée, supérieure à beaucoup d’autres matériaux (l’acier est
déjà utilisé dans le stockage enterré de tous les produits pétroliers).
• Compétitivité économique par rapport aux possibilités de capacité de volumes importants.
• Equipements standards et sur-mesure adaptés à l’utilisation souhaitée, régulation de
débit à la demande, nombreux types de revêtements.
Accessoires (nous consulter) :
• Contacteur à flotteur avec alarme niveau • Kits de jumelage, piquages supplémenhaut.
taires (tubes lisses et brides), trou
d’homme Ø 800, réservoirs tout inox.
• Dispositif permanent de remplissage
(robinet à flotteur + kit chaîne) : DN 50, • Echelle alu intérieure (tous diamètres).
DN 80 ET DN 100 (autre DN possible). • Aspiration complète avec tube plongeur
+ crépine + raccord symétrique : DN 50,
DN 80, DN 100 (autres DN possible).
Contacteur à flotteur.
CODE
CODE
ARTICLE
ARTICLE
VOLUME
REVETEMENT REVETEMENT
(EN LITRES)
NOIR
ALIMENTAIRE
BITUMINEUX
002881
002903
1.500
002882
002904
2.000
002883
002905
3.000
002884
002906
4.000
002885
002907
5.000
002886
002908
6.000
002887
002909
8.000
002888
002910
10.000
002889
002911
12.000
002890
002912
15.000
002891
002913
20.000
002892
002914
25.000
002893
002915
30.000
002894
002916
40.000
002895
002917
50.000
002896
002918
60.000
002897
002919
40.000
002898
002920
50.000
002899
002921
60.000
002900
002922
80.000
002901
002923
100.000
002902
002924
120.000
Ø
LONGUEUR POIDS
(EN MM) (EN MM) (EN KG)
1.250
1.250
1.250
1.250
1.500
1.500
1.900
1.900
1.900
1.900
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
1.590
1.850
2.700
3.530
3.100
3.700
3.140
3.870
4.590
5.640
4.490
5.540
6.640
8.640
10.840
12.840
6.140
7.640
9.040
11.840
14.740
17.540
300
370
500
630
680
790
870
1.050
1.210
1.470
1.950
2.330
2.720
3.500
4.300
5.100
3.130
3.770
4.420
5.710
7.000
8.290
Cuve
de stockage d’eau.
Schéma.
Cuve de stockage d’eau
réserve incendie.
RESERVES INCENDIE
■
Caractéristiques :
Version aérienne :
• Réservoirs acier cylindriques simple paroi permettant la collecte, le stockage et la
réserve d’eau (non potable) sur site.
• La capacité standard, généralement commercialisée, est de 120 m3, cependant,
toute autre capacité peut être étudiée.
• 1 trou d’homme Ø 500 mm de visite • 1 aspiration DN 100 avec tube plongeur
avec raccord symétrique.
plein boulonné.
• Berceaux métalliques de support (option).
• 1 évent DN 200 (tube lisse).
• 1 remplissage DN 100 avec raccord • Revêtement extérieur apprêt anti-rouille
symétrique.
brun rouge
Version enterrée :
• 1 trou d’homme Ø 500 mm de visite plein • 1 évent DN 200 (tube lisse).
boulonné.
• Châssis Rapid’pose ou ceinture d’ancrage (option).
• 1 remplissage DN 100 avec raccord
symétrique.
• Revêtement extérieur polyuréthane diélectrique résistant à 2.500 Volts.
• 1 aspiration DN 100 avec tube plongeur
avec raccord symétrique.
Options :
• Dispositif permanent de remplissage. • Revêtements intérieurs (bitume, époxy...).
• Piquages pour jumelage.
• Revêtement extérieur polyuréthane anti
UV.
• Echelle aluminium.
• Trappes spéciales pour puisage.
RESERVES INCENDIE
CODE
ARTICLE
VERSION
AERIENNE
003143
CODE
ARTICLE
BERCEAUX
003144
CODE
ARTICLE
VERSION
ENTERREE
003145
CODE
CODE
ARTICLE ARTICLE VOLUME
Ø LONGUEUR
CEINTURES CHASSIS (EN LITRES) (EN MM) (EN MM)
(7) “RAPID POSE”
003146 002786 120.000 3.000 17.540
23/06/10
16:54
III PRODUCTION ET DISTRIBUTION
D’EAU CHAUDE
Page 26
■ CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES
BAL
Caractéristiques :
Caract
• Fonds bombés à grand rayon de carre.
• Réservoirs verticaux.
• Réchauffage en 8 heures de 10°C à 60°C. • Pression d’épreuve 10 bars.
• Orifices manchons taraudés suivant plan
• Enveloppe acier S 235 JR.
ci-contre.
• Réserv
• Envelo
Revêtement :
• Intérieur : résine époxy alimentaire appli- 80° C maxi. Garantie 2 ans ou métallisaquée après sablage (favorise la tenue du tion aluminium haute pureté, T = 80° C,
revêtement), T = 60° C maxi.
garantie 5 ans.
• Sur demande : résine type CILIPLAST T: • Extérieur : apprêt anti-rouille
Isolati
• Jaquett
(non m
Avant
Thermoplongeur :
Garant
- sécurité 95° C à réarmement manuel.
• Thermostat double :
- régulation de 30° C à 70° C préréglée, • Cuivre nickelé charge 10 W/cm².
• Réserv
ration.
• Access
• Pour b
Options :
• Trou d’homme Ø 400 pour capacités de • Kit accessoires comprenant soupape de
sécurité, purgeur d’air, thermomètre,
500 à 2.000 litres.
vanne de vidange Ø 50/60.
• Isolation du trou d’homme.
• Autres puissances, autres dimensions, • Thermoplongeur incoloy charge 10 W/cm² :
offre une meilleure résistance à l’entarautres piquages, autres pressions.
trage et à la corrosion.
• Modèles horizontaux.
• Anode de protection à monter sur man- • Thermoplongeur inox S.M.O (pour eaux
très agressives).
chon Ø 33/42.
• Revêtement spécial pour eaux agressives.
Option
• Trou d
• Isolatio
• Autres
• Modèle
• Anode
boucho
CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES
CODE
VOLUME
Ø1
003076
500
650
003077
750
800
003078 1.000
800
003079 1.500
950
003080 2.000
1.250
003081 2.500* 1.250
003082 3.000* 1.250
003083 4.000* 1.500
003084 5.000* 1.500
003085 6.000* 1.500
003086 8.000* 1.900
003087 10.000* 1.900
Chauffe-eau
électrique.
H.V.
(EN MM)
1.250
1.250
1.800
1.800
1.250
1.600
2.000
1.800
2.320
3.000
2.200
3.000
H.T.
(EN MM)
1.700
1.770
2.320
2.370
1.970
2.320
2.720
2.620
3.140
3.820
3.190
3.990
Ø2
PUIS.
(EN MM) (EN KW)
33/42
4
33/42
6
40/49
9
40/49
12
50/60
15
50/60
21
50/60
24
50/60
30
66/76 2 x 21
66/76 2 x 24
80/90 2 x 30
80/90 3 x 24
Ø3
F
(EN MM) (EN MM)
50/60
150
50/60
185
50/60
185
50/60
210
50/60
285
50/60
285
50/60
285
50/60
335
50/60
335
50/60
335
50/60
420
50/60
420
POIDS**
(EN KG)
125
175
230
265
330
430
495
695
815
965
1.240
1.760
CO
ART
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
BAL
POU
* Trou d'homme Ø 400 mm compris - ** Poids théoriques avec tolérances d'usage
Caract
• Réserv
• Envelo
• Fonds
ou ellip
■ TAMPON EAU CHAUDE SANITAIRE
Caractéristiques :
• Pression d’épreuve 10 bars.
• Orifices suivant plan ci-contre.
• Enveloppe acier S 235 JR.
Revêtement :
sation aluminium haute pureté T = 80° C
• Intérieur : résine époxy alimentaire appliquée après sablage (favorise la tenue du
maxi, garantie 5 ans.
revêtement), T= 60° C max.
• Température de stockage 90° C maxi.
• Sur demande : résine type CILIPLAST • Extérieur: apprêt anti-rouille.
T= 80° C maxi garantie 2 ans ou métalli-
Isolation pour les chauffe-eau et les tampons :
• Jaquette laine minérale épaisseur 50 mm, finition PVC souple classée au feu M1
(non montée).
Garanties pour les chauffe-eau et les tampons :
• Réservoir garanti 2 ans contre perforation.
• Accessoires : 1 an.
• Pour bénéficier de ces garanties, l’installation et l’eau contenue dans le réservoir
doivent être conformes aux prescriptions du D.T.U. Les revêtements de type
époxy n’autorisent pas des températures supérieures à 60° C.
• Sur demande pour les chauffe-eau : T : 90° C maxi, garantie 10 ans.
• Trou d’homme Ø 400 pour capacités de
500 à 2.000 l.
• Autres dimensions, autres capacités.
• Modèles horizontaux.
• Anode de protection Ø 33 montée sur
bouchon Ø 33/42.
• Kit accessoires comprenant soupape de
sécurité, purgeur d’air, thermomètre,
• Piquages à bride.
• Revêtement spécial pour eaux agressives.
• Autres modèles de jaquettes.
Ø1
(EN MM)
400
450
500
550
650
800
800
950
1.250
1.250
1.250
1.500
1.500
H.V.
(EN MM)
680
820
870
1.120
1.250
1.250
1.800
1.800
1.250
1.600
2.000
1.800
2.320
H.T.
E
(EN MM) (EN MM)
990
100
1.150 100
1.220 100
1.490 100
1.700 100
1.770 100
2.320 100
2.370 100
1.970 100
2.320 100
2.720 100
2.620 100
3.140 100
F
P
Ø2
105 100 33/42
115 100 40/49
125 100 40/49
135 100 40/49
150 150 66/76
185 150 66/76
185 150 66/76
210 150 80/90
285 150 80/90
285 150 80/90
285 150 80/90
335 150 102/114
335 150 102/114
003113
003114
003115
003116
003117
RES
TAMPON EAU CHAUDE SANITAIRE
CODE VOLUME
ARTICLE (EN LITRES)
003088 100
003089 150
003091 200
003092 300
003093 500
003094 750
003095 1.000
003096 1.500
003097 2.000
003098 2.500
003099 3.000
003100 4.000
003101 5.000
• Autres
autres
• Modèle
sans p
CODE
ARTICLE
Options :
Tampon
eau chaude
sanitaire.
• Galvan
Ø3
POIDS
(EN MM) (EN KG)
20/27 50
20/27 65
20/27 75
20/27 90
50/60 125
50/60 175
50/60 230
50/60 265
50/60 330
50/60 430
50/60 495
50/60 695
50/60 815
CODE
ARTICLE
003119
003120
003121
003122
003123
003124
003125
003126
003127
* Trou d'homme Ø 400 mm compris - ** Poids théoriques avec tolérances d'usage
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
16:54
■
BALLONS INOX 316L
Caractéristiques :
• Réservoir verticaux.
• Enveloppe inox 316L.
Page 27
STOCKAGE D’EAU SOUS PRESSION III
ET D’AIR SOUS PRESSION
• Pression d’épreuve 9 bars.
Isolation :
• Jaquette laine minérale épaisseur 50 mm finition PVC souple classée au feu M1
(non montée).
Avantages :
• Bonne tenue aux températures élevées • Evite les phénomènes d’électrolyse et de
(90° maxi).
légionellose.
• Stockage eau chaude sanitaire.
Garantie :
lation et l’eau contenue dans le réservoir
• Réservoir garanti 5 ans contre la perforation.
doivent être conformes aux prescriptions
du D.T.U.
• Accessoires 1 an.
• Pour bénéficier de ces garanties, l’instal- • 1.000 mg/l de chlorures maxi.
Ballon
hydrophore.
Options :
• Kit accessoires comprenant soupape
• Trou d’homme Ø 400.
de sécurité, purgeur d’air, thermomètre,
• Autres dimensions, autres capacités.
Piquages à brides.
•
Modèles
horizontaux.
•
• Anode de protection Ø 33 montée sur • Autres modèles de jaquettes.
bouchon Ø 33/42.
BALLONS INOX 316L
CODE
ARTICLE
003102
003103
003104
003105
003106
003107
003108
003109
003110
003111
003112
VOLUME
(EN LITRES)
100
150
200
300
500
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
Ø
(EN MM)
400
450
500
550
650
800
800
950
1.250
1.250
1.250
H.T.
(EN MM)
990
1.150
1.220
1.490
1.700
1.770
2.320
2.370
1.970
2.320
2.720
POIDS
(EN KG)
50
65
75
90
125
175
230
265
330
430
495
Ballon inox 316L.
■
■
BALLONS HYDROPHORES
POUR DISTRIBUTION D’EAU FROIDE
Caractéristiques :
• Soudures longitudinales et circulaires
électriques et sous flux.
• Enveloppe acier.
• Fonds bombés à grand rayon de carre • Soudure des accessoires à l’arc manuel.
ou elliptiques.
• Pression de service 4 bars, pression
d’épreuve 7 bars.
Réservoir
air comprimé.
Revêtement :
• Galvanisation à chaud extérieur-intérieur au zinc par immersion complète.
Options :
• Autres capacités, autres dimensions, • Contacteur, manomètre pour contacteur,
autres pressions, autres piquages.
garniture de niveau avec tube.
• Modèles horizontaux sur pieds avec ou
sans plateforme.
BALLONS HYDROPHORES
POUR DISTRIBUTION D'EAU FROIDE
BAGUES BAGUES
CODE VOLUME
Ø
L
A
B
C
ARTICLE (EN LITRES) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN 1MM) (EN2MM)
003113 100
400 928 459 189 320 26/34 15/21
003114 150
450 1.095 516 216 380 33/42 15/21
003115 200
500 1.153 559 219 450 33/42 15/21
003116 300
550 1.436 606 236 520 33/42 15/21
003117 500
650 1.692 602 262 630 33/42 15/21
BAGUES
3
(EN MM)
33/42
33/42
33/42
33/42
33/42
BAGUES
4
(EN MM)
20/27
20/27
20/27
20/27
20/27
■
RESERVOIRS AIR COMPRIME
Caractéristiques :
RESERVOIRS AIR COMPRIME
CODE VOLUME Ø
003119 300 550
003120 500 650
003121 770 800
003122 1000 850
003123 1500 1000
003124 2000 1000
003125 3000 1200
003126 4000 1200
003127 5000 1400
1
(EN MM)
1530
1750
1780
2150
2275
2780
3080
3870
3720
2
3
(EN MM) (EN MM)
365
1470 395
1430 410
1810 545
1900 635
2380 635
2510 715
3220 800
3090 760
4
(EN MM)
125
115
75
175
165
165
155
155
145
5
VISITE
(EN MM) (EN MM)
520 1 TV 80/115
630 1 TV 80/115
620 1 TV 80/115
650 2 TV 80/115
765 2 TV 80/115
765 2 TV 80/115
890 TH 300/400
890 TH 300/400
1030 TH 300/400
6
(EN MM)
33/42
33/42
50/60
50/60
50/60
66/76
DN80
DN80
DN100
7
(EN MM)
26/34
26/34
26/34
26/34
26/34
26/34
33/42
33/42
33/42
8
(EN MM)
26/34
26/34
26/34
40/49
40/49
50/60
STOCKAGE AIR III
• Capacités de 300 l à 770 l : type CE• Enveloppe acier.
RPS (pression de service = 10,66
• Fonds bombés à grand rayon de carre
bars, pression d’épreuve = 16 bars).
ou elliptiques.
• Soudure longitudinale et circulaire • Capacité de 1.000 l à 5.000 l :
type CE-PED/DESP (pression de serélectrique et sous flux.
vice = 10,7 bars, pression d’épreuve :
• Soudure des accessoires à l’arc
15,3 bars).
manuel.
Revêtement :
• Galvanisation à chaud extérieur-intérieur au zinc par immersion complète.
Options :
• Autres capacités, autres dimensions, • Kit accessoires comprenant : souautres pressions, autres piquages.
pape, mano, robinet de purge.
• Modèles horizontaux sur pieds avec • Purgeur séquentiel.
ou sans plateforme.
23/06/10
III BACS CONIQUES FOND PLAT
16:54
Page 28
DESCRIPTION GENERALE
ET BACS CYLINDRIQUES FOND PLAT
Bacs
coniques
fond plat.
Nos matériels sont construits selon les techniques les plus modernes de transformation des plastiques par rotomoulage.
Principaux secteurs d'applications : chimie, automobile, agriculture, travaux publiques,
nautisme, industrie, construction, pisciculture, assainissement, jardinage, eaux de
pluie, épuration des eaux usées.
Nos produits sont fabriqués par rotomoulage avec du polyéthylène de haute densité
et un additif anti-U.V.
Nos matériels enterrables sont conçus pour supporter la compression de la terre une
fois enterrés, grâce à leur forme nervurées et à la résistance du polyéthylène haute
densité utilisé.
Nos produits possèdent une finition extrêmement lisse à l'intérieur, grâce à la
technique de fabrication et à la matière première employée (principalement le
polyéthylène linéaire).
La résistance aux produits agressifs est pratiquement totale, sauf exceptions à
consulter avec notre département technique.
Les propriétés mécaniques de nos produits les rendent très résistants aux coups
et aux abrasions.
La matière première employée est homologuée et référencée en qualité alimentaire,
c'est pourquoi on peut parfaitement l'utiliser pour stocker de l'eau potable ou d'autres
produits alimentaires. Selon les normes de réglementation technique sanitaire.
• Polyéth
• Couleu
• Empila
• Couve
du nive
BAC
CODE
ARTICLE
000864
000865
■ BACS CONIQUES FOND PLAT
Caractéristiques:
• Tableau de compatibilités chimiques
• Polyéthylène anti-UV, alimentaire.
disponible.
• Couleur standard naturel translucide.
• Possibilité d’avoir d’autres couleurs selon
• Empilable à vide à 50 % de la cuve.
la demande.
• Couvercle en polyéthylène et indication
du niveau de liquide.
BACS CONIQUES FOND PLAT
CODE
ARTICLE
000833
000834
000835
000836
000837
VOLUME
(EN LITRES)
200
500
1.000
2.000
3.000
D
(EN MM)
645
880
1.170
1.715
1.830
d
(EN MM)
500
720
814
1.500
1.640
H
(EN MM)
890
1.141
1.400
1.150
1.440
001
COUVERCLES
CODE
ARTICLE
000838
000839
000840
000841
000842
Bacs
cylindriques
fond plat
avec
couvercle.
VOLUME
(EN LITRES)
200
500
1.000
2.000
3.000
D1
(EN MM)
670
905
1.200
1.760
1.880
CODE A
001
001
001
001
001
h
(EN MM)
125
155
150
150
160
BACS CYLINDRIQUES FOND PLAT
■ AVEC
COUVERCLE
■
Caractéristiques :
disponible.
• Couvercle en polyéthylène et indication • Possibilité d’avoir d’autres couleurs selon
la demande.
BACS CYLINDRIQUES FOND PLAT AVEC COUVERCLE
CODE
ARTICLE
000843
000844
000845
000846
000848
000849
VOLUME
D
(EN LITRES) (EN MM)
80
518
130
588
220
650
550
868
1.000
1.080
2.000
1.420
d
(EN MM)
435
515
576
790
1.000
1.340
H
(EN MM)
550
650
870
1.165
1.385
1.510
D1
(EN MM)
530
600
676
906
1.120
1.452
h
(EN MM)
45
50
50
60
70
150
• Polyéth
• Couleu
• Empila
• Couve
du nive
B
CODE
ARTICL
00086
00086
C
AR
00
00
Page 28 - Cuves PEHD
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
16:54
Page 29
BACS RECTANGULAIRES FOND PLAT III
■
■ ET BACS CONIQUES RECTANGULAIRES
BACS RECTANGULAIRES FOND PLAT
AVEC COUVERCLE
Caractéristiques :
FOND PLAT
disponible.
• Possibilité d’avoir d’autres couleurs
• Empilable à vide à 50 % du bac.
selon la demande.
BACS RECTANGULAIRES FOND PLAT AVEC COUVERCLE
CODE VOLUME
L
l
A
a
H
L1
A1
h
h1
ARTICLE (EN LITRES) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM)
000864 250
908 770 650 508 626 935
675 150
313
000865 450 1.115 982 760 623 726 1.140 780 150
230
Bacs
rectangulaires fond
plat avec couvercle.
Bacs rectangulaires fond plat avec couvercle.
CODE ARTICLE
001020
001024
001029
001030
001035
001036
ACCESSOIRES BACS RECTANGULAIRES
DESCRIPTION
ceinture de renfort pour bac rectangulaire 250
base roulante pour bac rectangulaire 450
base roulante pour bac rectangulaire 250
roue pivotante D 80 pour base 250/450 antifils
et en caoutchouc gris
roue fixe D 80 pour base 250/450 antifils et en caoutchouc gris
■
■
BACS CONIQUES RECTANGULAIRES
FOND PLAT
Caractéristiques :
Bacs
coniques
rectangulaires
fond plat.
disponible.
• Couleur standard naturel translucide
• Possibilité d’avoir d’autres couleurs
• Empilable à vide à 50 % du bac.
selon la demande.
BACS CONIQUES RECTANGULAIRES FOND PLAT
CODE
VOLUME
L
l
A
a
ARTICLE (EN LITRES) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM)
000866
500
1.210
900
1.010
700
000867
1.000
1.640
1.400
1.040
800
H
h1
(EN MM) (EN MM)
700
200
800
230
COUVERCLES
CODE
ARTICLE
000868
000869
VOLUME
(EN LITRES)
500
1.000
L1
(EN MM)
1.240
1.640
A1
(EN MM)
1.040
1.070
h
(EN MM)
130
140
Bacs coniques rectangulaires fond plat.
Cuves PEHD - Page 29
23/06/10
16:54
III DOSIFICATEURS ET CUVES
Page 30
densité utilisé.
et aux abrasions.
DE STOCKAGE FOND PLAT
Dosificateurs.
■ DOSIFICATEURS
Caractéristiques :
la demande.
• Bouchon à visser et indication du niveau • Cannelures de renfort permettant une
grande rigidité pour le montage d’agitade liquide.
teurs et de pompes à dosage.
• Positionnement vertical pour faciliter le
disponible.
mélange.
DOSIFICATEURS
CODE VOLUME
D
H
h
A
B
E
F
C
ARTICLE (EN LITRES) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM)(EN MM) (EN MM)
000816
50
376
680
180
180
150
000817 100
474
646
25
150
000818 230
575
950
80
325
288
300
200
220
000819 580
790 1.255 100
410
395
40
280
275
000820 1.050
995 1.470 100
515
498
400
400
275
• Polyéth
• Couleu
d’autre
• Peut êt
CODE
ARTICL
00087
00087
00087
00087
■ RESERVOIRS VERTICAUX
CUV
Caractéristiques :
la demande.
• Bouchon à visser et indication du niveau • Positionnement vertical pour faciliter le
mélange.
de liquide.
disponible.
Caract
• Polyéth
• Couleu
d’autre
• Peut êt
CUVES VERTICALES FOND PLAT
Réservoirs
verticaux.
CODE
ARTICLE
000850
000851
000852
000853
000854
000855
000856
000857
000858
003156
003157
000859
000860
000861
000862
000863
VOLUME DENSITE
D
COULEUR (EN LITRES) MAXIMALE (EN MM)
blanc
1.250
1
1.005
blanc
2.000
1
1.340
blanc
3.000
1
1.520
blanc
5.000
1
2.000
blanc ou noir 1.250
1,4
1.005
blanc ou noir 2.000
1,4
1.340
blanc ou noir 3.000
1,4
1.520
blanc ou noir 5.000
1,4
2.000
noir
10.000
1,4
2.460
noir
15.000
1,4
2.460
noir
20.000
1,4
2.460
noir
1.250
1,9
1.005
noir
2.000
1,9
1.340
noir
3.000
1,9
1.520
noir
5.000
1,9
2.000
noir
10.000
1,9
2.460
ACCESSOIRES CUVES
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
001071 niveau magnétique
RM101.CC
260MM (niveau maximale détecteur de remplissage)
001072 valve d'aération
001073 écrou fileté 1''
001074 contacteur magnétique
001075 détecteur de fuite
001076 indicateur de niveau
H
B
C
1.745 100
400
1.760 240
400
1.940 250
400
1.996 270
500
1.745 100
400
1.760 240
400
1.940 250
400
1.996 270
500
2.420 400
500
3.560 400
500
4.530 400
500
1.745 100
400
1.760 240
400
1.940 250
400
1.996 270
500
2.420 400
500
POS.TROU
D'HOMME
centré
centré
décentré
décentré
centré
centré
décentré
décentré
décentré
décentré
décentré
centré
centré
décentré
décentré
décentré
ACCESSOIRES VANNES
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
001091 vanne 1'' S-5 PVC EPDM
001092 vanne 1'' 1/2 S-5 PVC EPDM
001093 vanne 1'' 1/4 S-5 PVC EPDM
001095 vanne 2'' S-5 PVC VITON
001096 vanne 2'' S-4 PP VITON
(avec poignée de sécurité)
001097 vanne 2'' S-4 PP EPDM
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
CODE
ARTIC
00080
00080
00080
00080
A
CODE
ARTICL
00104
00104
00105
00105
00105
00105
00105
00105
Plus de
23/06/10
16:54
INSTRUCTIONS DE MONTAGE GAMME ENTERRABLE
• Faire un trou à fond plat et d'une taille suffisante pour qu'il reste 30 à 50 cm autour
du réservoir.
• Etaler uniformément une couche de sable ou de béton de 30 cm dans le fond pour
que le réservoir soit posé sur une base plane.
• Positionner le réservoir sur la surface plane et parfaitement nivelée, capable de
supporter le poids du réservoir plein.
• Remplir le réservoir avec de l'eau jusqu'à ce qu'il déborde, relier et vérifier les
connexions et le réservoir, surtout les évents pour éviter les dépressions dans le
réservoir.
• Remplir la cavité autour du réservoir avec du sable par des couches successives
de 15 à 20 cm jusqu'au col de couvercle.
• Si la nappe phréatique est haute, il faudra imperméabiliser le trou.
• Si le réservoir est enterré dans un secteur incliné ou en pente, il faudra construire
des parois de retenues en béton pour résister à la pression de la terre.
• Couvrir le réservoir d'une couche de 20 cm maximum. La circulation est interdite sur
le réservoir et dans le secteur proche. Pour le rendre praticable, une dalle de béton
est nécessaire.
• Pour l'installation d'un trou d'homme ou d'un regard de visite de plus de 100 kg,
il sera nécessaire d'installer une dalle de béton.
• Eviter de faire des constructions proches qui peuvent empêcher le maintien ou
entraîner un écrasement du réservoir. D'autre part, les tubes, raccords et tous
les accessoires qui ne sont pas en polyéthyléne doivent être compatibles avec
le liquide à contenir.
Page 31
CUVES ENTERRABLES, VERTICALES III
ET HORIZONTALES
Cuves
verticales
enterrables.
■
CUVES VERTICALES ENTERRABLES
Caractéristiques :
• Cannelures de renfort permettant une
grande résistance de la pression de la
• Couleur standard noir, possibilité d’avoir
terre.
d’autres couleurs selon la demande.
• Peut être enterrable ou aérienne.
disponible.
CUVES VERTICALES ENTERRABLES
CODE
ARTICLE
000870
000871
000872
000873
VOLUME
(EN LITRES)
1.500
2.000
3.000
4.000
D
(EN MM)
1.400
1.400
1.680
1.865
H
(EN MM)
1.655
1.960
2.055
2.270
he
(EN MM)
1.483
1.663
1.758
1.973
hs
(EN MM)
1.383
1.563
1.658
1.873
C
(EN MM)
400
400
400
400
CUVES HORIZONTALES ENTERRABLES
■
Caractéristiques :
Cuves
horizontales
enterrables.
• Cannelures de renfort permettant une
grande résistance de la pression de la
• Couleur standard noir, possibilité d’avoir
terre.
d’autres couleurs selon la demande.
• Peut être enterrable ou aérienne.
disponible.
CUVES HORIZONTALES ENTERRABLES
CODE
ARTICLE
000804
000805
000806
000807
VOLUME
(EN LITRES)
1.000
1.500
2.000
5.000
L
(EN MM)
1.200
1.600
2.000
2.500
D
(EN MM)
1.350
1.350
1.350
2.000
H
(EN MM)
1.700
1.700
1.700
2.180
C
(EN MM)
400
400
400
500
ACCESSOIRES DOSIFICATEURS
ET CUVES VERTICALES FOND PLAT
ACCESSOIRES BOUCHONS
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
001048 bouchon Ø 400 sans valve
d'aération
001049 bouchon DIM 150
(avec oreille)
001050 bouchon sans évent Ø 6
(min. 120)
001051 bouchon sans évent Ø 230
001052 bouchon PP O 390
001053 bouchon spécial Ø 454
001054 joint pour bouchon Ø 454
001055 bouchon Ø 500
ACCESSOIRES RACCORDS
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
001077 raccord passe paroi PP 1'' 1/2
001078 raccord passe paroi PP 1'' 1/4
001079 raccord passe paroi PP 1''
001080 raccord passe paroi PP 1/2''
001081 raccord passe paroi PP 2''
001082 raccord passe paroi PP 3/4''
001083 raccord passe paroi PVC 1'' 1/2
001084 raccord passe paroi PVC 1'' 1/4
001085 raccord passe paroi PVC 1''
001086 raccord passe paroi PVC 1/2''
001089 raccord passe paroi PVC 3/4''
001090 installation raccord
passe paroi
23/06/10
III CUVES3ENTERRABLES SUPERIEURES
16:54
A 10 M ET CONTENEURS
DE TRANSPORT LIQUIDES ET POUDRES
ALIMENTAIRES HOMOLOGUEES UN
Page 32
densité utilisé.
et aux abrasions.
Cuves
horizontales
enterrables modulables.
■
■
CON
CUVES HORIZONTALES
ENTERRABLES MODULABLES
Caractéristiques :
• Polyéthylène anti-UV, alimen- • Cannelures de renfort permettaire.
tant une grande résistance de la
pression de la terre.
• Couleur standard noir, possibilité d’avoir d’autres couleurs • Modules de 5.000 litres joints
selon la demande.
par des vis.
• Peut être enterrable ou aé- • Tableau de compatibilités
rienne.
chimiques disponible.
CUVES HORIZONTALES MODULAIRES ENTERRABLES
CODE
ARTICLE
000824
000825
000826
000827
000828
003567
VOLUME
POIDS
L
A
(EN LITRES) (EN KG) (EN MM) (EN MM)
10.000
500 4.340 2.125
15.000
750 6.160 2.125
20.000
1.000 7.980 2.125
25.000
1.250 9.800 2.125
30.000
1.500 11.620 2.125
35.000
1.750 13.440 2.125
B
N
D
(EN MM) (MODULE) (EN MM)
2.000
1.740
1
2.000
1.740
2
2.000
1.740
3
2.000
1.740
4
2.000
1.740
5
2.000
H
C
(EN MM) (EN MM)
2.180 500
2.180 500
2.180 500
2.180 500
2.180 500
2.180 500
CONTENEURS A FOND CONIQUE
■ POUR
LIQUIDES OU POUDRES
■
Caractéristiques :
• Fabriqué en polyéthylène anti UV, résistant aux produits chimiques très agressifs
et spécialement conçu pour stocker et
manipuler des produits liquides et
solides.
• Sa structure métallique permet une
manipulation facile, fiable et un parfait
empilement.
Liquides.
Conteneurs
à fond conique.
Poudres.
• L’utilisation de ces conteneurs permet
d’avoir un stockage et un transport très
facile et efficace.
• Selon demande, couleur noire ou bleue
opaque, idéal pour des produits photosensibles.
• Tableau de compatibilité de produits
chimiques disponible.
TREMIES RECTANGULAIRES FOND CONIQUE
CODE
ARTICLE
000829
000830
• Cuve e
à tou
(hydro
pératur
• Cuve à
• Corps
lucide)
• Châssi
résista
de cou
Propri
• Spécia
produit
tation
monob
une éta
• Sa stru
protège
occasio
Propri
• Modèle
supérie
se fait
est tota
rer les
maniem
en évita
CODE
ARTICLE
000874
000875
CODE
ARTICLE
000876
Propriétés :
• Châssis extérieur cannelé DN-400.
• Manipulation par transpalette ou élévateur.
• Structure métallique en acier carbone
avec peinture époxy.
• Grâce à la trappe en acier galvanisée
et à la vanne à boule DN 50, la vidange
• Empilable jusqu’à 5 conteneurs à vide
de la poudre se fait parfaitement.
et 2 à plein.
Caract
VOLUME
(EN LITRES)
1.000
1.000
CODE ARTICLE
001020
001043
001046
001047
TYPE DE
PRODUIT
liquide
poudre
LXL
(EN MM)
1.200 x 930
1.200 x 930
H
(EN MM)
1.630
1.630
C
(EN MM)
400
400
ACCESSOIRES POUR CONTENEUR ET TREMIE
DESCRIPTION
châssis pour conteneur 1.000 litres peint
châssis pour trémie 1.000 litres standard
plaque 125 x 125 pour conteneur
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
BAC
Caract
• Le bac
en tota
• Très ré
ment d
• Le bac
remplis
conten
• Confor
des dé
nemen
• Compa
en pl
jusqu’à
Plus de
23/06/10
16:54
du réservoir.
réservoir.
est nécessaire.
CONTENEURS EN POLYETHYLENE HOMOLOGUES
Page 33
CONTENEURS DE TRANSPORT LIQUIDE III
HOMOLOGUE ADR
ET BAC DE RETENTION
Conteneurs IBC
homologués
ADR.
■
Caractéristiques :
• Cuve en polyéthylène anti-UV, résistant
à tous les produits très agressifs
(hydrocarbures, corrosifs, hautes températures...).
• Cuve à multi-usage réutilisable et durable.
• Corps rotomoulé en polyéthylène (translucide).
• Châssis en polyéthylène anti-UV très
résistant grâce aux cannelures de renfort,
de couleur bleue ou noir.
• Vidange totale grâce à la vanne à boule
DN 50 (2”), joint VITON.
• Châssis extérieur cannelé en DN-150,
assemblage en VITON. Le certificat
d’homologation ADR est fourni avec le
matériel.
• Possibilité d’empiler deux containers
pleins.
• Densité maximum du produit : 1,9 kg/litre.
Propriétés :
• Spécialement adapté pour le transport de
de la manipulation et permet un manieproduits chimiques agressifs (règlemenment facile.
tation ADR), fabriqué en polyétlylène • Facilité d’empiler les conteneurs, réduimonobloc, sans soudure, ce qui permet
sant ainsi l’espace de stockage et facilité
une étanchéité parfaite.
de transport.
• Sa structure extérieure de polyéthylène • Une ouverture sur la partie supérieure
protège l’oxydation lors des impacts
facilite l’accès de la trappe et permet d’oboccasionnés durant le transport ou lors
server le bon remplissage de la cuve.
Conteneurs IBC
homologués ADR
vidange par
aspiration haute.
Propriétés version vidange haute :
• Modèle ASP-1 : Remplissage par la trappe • Modèle ASP-2 : équipé d’un plateau sur
supérieure de diamètre 150 mm. La vidange
la partie supérieure, protégeant ainsi l’eau
se fait par aspiration. Le châssis protecteur
pluviale de rentrer entre la cuve et le
est totalement étanche et permet de récupéchâssis. Le système de remplissage et de
rer les déchets qui se produisent lors du
vidange se réalise par aspiration grâce
maniement de chargement et déchargement,
aux connexions rapides situées sur la
en évitant toute contamination possible.
partie supérieure type CAM-LOCK.
CONTENEURS IBC HOMOLOGUES ADR
CODE VOLUME
LXL
Lo
Lt
C
h
POCHE CHASSIS
ARTICLE (EN LITRES) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (COULEUR) (COULEUR)
000874 1.000 1.200 x 1.040 1.380 1.580 150
45
blanche
bleue
000875 1.000 1.200 x 1.040 1.380 1.580 150
45
noire
bleue
CONTENEUR IBC HOMOLOGUE ADR VIDANGE
PAR ASPIRATION HAUTE
CODE
VOLUME
LXL
Lt
C
h
POCHE
CHASSIS
ARTICLE (EN LITRES) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (EN MM) (COULEUR) (COULEUR)
000876
1.000 1.200 x 1.040 1.580
150
45
blanche
noire
Bacs
de rétention.
■
BACS DE RETENTION
Caractéristiques :
• Le bac de rétention de liquide est fabriqué
en totalité en polyéthylène rotomoulé.
• Très résistant à la corrosion et au traitement dur.
• Le bac de rétention est fait pour le
remplissage et la vidange de fûts ou
conteneurs pour liquides corrosifs.
• Conformément à la législation, protection
des déchets possibles pour l’environnement, les personnes, les installations...
• Compatible avec tous types d’emballages
en plastique, métal, conteneur IBC
jusqu’à 1.500 litres, bidons, bonbonnes...
• Empilable, ce qui permet une facilité de
rangement et de transport.
• Le plateau totalement rigide supporte des
conteneurs IBC métalliques sans qu’il ait
une inclinaison durant le remplissage
et/ou la vidange.
• Le bac de rétention a une capacité
maximum de 1.500 litres.
• Le poids maximum supporté est de 2
tonnes.
BAC DE RETENTION MOBILE POUR IBC JUSQUE 1.500 LITRES
CODE ARTICLE
000877
VOLUME (EN LITRES)
1.500
POIDS (EN KG)
72
23/06/10
III SYSTEME D’EPURATION
Tableau électrique
Page 34
PAR OXYDATION OU PREFILTRE
AVEC FILTRE BIOLOGIQUE
Ventilation haute
16:54
Entrée eaux résiduelles
Séparateur
de graisses
(facultatif)
Entrée eaux
fécales
Regard
■ CUVES PEHD, EPURATION PAR OXYDATION
Cuves PEHD, épuration par oxydation.
Caractéristiques :
Ventilation
basse
Grand
modèle
Seulement
petit
modèle
densité utilisé.
et aux abrasions.
• Ce système d’épuration est destiné à la • Dans la maison : c’est un équipement
réduction des polluants organiques des
idéal pour l’installer dans la maison. Il est
eaux usées, produits dans les maisons
réalisé pour traiter toutes les eaux usées
rurales, urbanisées, camping et autres. Le
qui se produisent dans la maison : lavelinge, lave-vaisselle, toilettes, etc. Tous
système d’épuration ne produit aucun
bruit, ni odeur. D’ailleurs, c’est un excelles détergents utilisés dans la maison
lent traitement d’épuration de haute
sont biodégradables, et peuvent être
performance.
traités avec tous ces équipements.
Ce qui permet de réutiliser l’eau traitée
• Selon les modèles, certains sont équipés
pour l’arrosage ou autre utilisation non
de plusieurs séparateurs de graisse,
comestible.
réacteur biologique qui permet de séparer
l’eau claire et les eaux usées.
SYSTEME EPURATION EAUX USEES OXYDATION TOTALE
CODE
VOLUME
ARTICLE (EN LITRES)
000932
1.500
000933
2.500
000934
3.500
000935
4.500
000936
10.000
000940
15.000
000946
20.000
000948
25.000
000949
30.000
000951
35.000
Ventilation haute
Entrée eaux résiduelles
Séparateur
de graisses
(facultatif)
Ventilation
basse
Entrée eaux
fécales
Regard
L
D
H
1.740
1.350
1.700
2.540
1.350
1.700
3.340
1.350
1.700
4.140
1.350
1.700
4.400
2.000
2.180
6.300
2.000
2.180
8.200
2.000
2.180
10.100
2.000
2.180
12.000
2.000
2.180
13.900
2.000
2.180
he
hs
C
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
FOS
CODE
ARTICLE
000887
000888
000889
000890
000891
000892
000893
CUVES PEHD, EPURATION PAR PREFILTRE
■ ET
■ FILTRE BIOLOGIQUE
Caractéristiques :
• Epurateur compact avec deux comparti- • Le second compartiment est un filtre
ments. Le premier agit comme une fosse
biologique et a pour fonction la réduction
septique et a pour fonction la décantation
de la contamination des germes pathodes solides. La matière organique,
gènes sortant des fosses septiques.
présente dans les boues déposées et la
couche d'écume, est décomposée par des
bactéries anaérobies.
SYSTEMES EPURATION EAUX USEES COMPACTS
AVEC PREFILTRE ET FILTRE BIOLOGIQUE
Cuves PEHD, épuration par préfiltre
et filtre biologique.
Ligne
de flottaison
Filtre
biologique
Préfiltre
CODE
VOLUME
L
D
H
ARTICLE (EN LITRES) (EN MM) (EN MM) (EN MM)
000898
1.500
1.740
1.350
1.700
000899
2.000
2.140
1.350
1.700
000900
2.500
2.540
1.350
1.700
000905
3.500
3.340
1.350
1.700
000906
4.500
4.140
1.350
1.700
000907
10.000
4.400
2.000
2.180
000908
15.000
6.300
2.000
2.180
000909
20.000
8.200
2.000
2.180
Préfiltre
Bactéries
he
hs
C
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
Tableau électrique
F
CODE
ARTICL
FOSSE
SEPTIQU
000878
000879
000880
Boues
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
16:54
du réservoir.
réservoir.
est nécessaire.
FOSSES SEPTIQUES HORIZONTALES III
ET VERTICALES
Ventilation haute
Regard
■
■
FOSSES SEPTIQUES AVEC PREFILTRE
MODELES HORIZONTAUX
Puits filtrant
Fosse septique
avec préfiltre
Fosses septiques avec préfiltre.
Caractéristiques :
• La fonction primaire d’une fosse septique • Une bactérie aérobie réduit les solides
est d’éliminer les solides des eaux usées,
plus lourds se décantant dans le fond du
par décantation. Une bactérie aérobie
réservoir.
réduit les solides moins denses flottant • La zone intermédiaire est composée par
dans l’eau et formant une couche d’écume
l’effluent clair et peut être traité par des
sur la partie supérieure.
filtres biologiques.
Ligne
de flottaison
Préfiltre
FOSSES SEPTIQUES HORIZONTALES AVEC PREFILTRE
CODE
VOLUME
L
D
H
000887
1.000
1.200
1.350
1.700
000888
1.500
1.600
1.350
1.700
000889
2.000
2.000
1.350
1.700
000890
5.000
2.500
2.000
2.180
000891
10.000
4.400
2.000
2.180
000892
15.000
6.300
2.000
2.180
000893
20.000
8.200
2.000
2.180
he
hs
C
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
1.880
1.820
500
Boues
E
un filtre
réduction
es pathoues.
Page 35
Puits filtrant
Ventilation haute
■
■
FOSSES SEPTIQUES AVEC PREFILTRE
ET FILTRE BIOLOGIQUE
Regard
Fosse
septique
Pente
2%
Filtre
biologique
Caractéristiques :
• La fonction primaire d’une fosse septique • Une bactérie aérobie réduit les solides
est d’éliminer les solides des eaux usées,
plus lourds se décantant dans le fond du
par décantation. Une bactérie aérobie
réservoir.
réduit les solides moins denses flottant • La zone intermédiaire est composée par
dans l’eau et formant une couche d’écume
l’effluent clair et peut être traité par des
sur la partie supérieure.
filtres biologiques.
• Les filtres peuvent être en sortie par le
haut ou par le bas.
Fosses septiques verticales avec préfiltre
et filtre biologique.
FOSSES SEPTIQUES VERTICALES AVEC PREFILTRE
ET OPTION FILTRE BIOLOGIQUE
CODE
CODE
ARTICLE
ARTICLE
VOLUME
D
FOSSE
FILTRE
(EN LITRES) (EN MM)
SEPTIQUE BIOLOGIQUE
000878
000881
2.000
1.400
000879
000882
3.000
1.680
000880
000883
4.000
1.865
H
he
hs
C
1.960
2.055
2.270
1.663
1.758
1.973
1.563
1.658
1.873
400
400
400
Gravier
filtrant
Matériel
filtrant
biologique
23/06/10
III SEPARATEURS DE GRAISSE
16:54
Page 36
HORIZONTAUX OU VERTICAUX
Entrée
eaux
résiduelles
Séparateur
de graisses
Ventilation haute
Entrée eaux
Regard
fécales
Connexion à l’épuration
Séparateurs de graisse
modèles horizontaux.
densité utilisé.
et aux abrasions.
SEPARATEURS DE GRAISSE
■ MODELES
HORIZONTAUX
■
Caractéristiques :
• Le séparateur de graisse est un réservoir
partie supérieure du réservoir où elle peut
étanche destiné à recevoir les eaux usées
s’extraire facilement.
des usagers domestiques ou industriels • De plus, le sable et la boue sont séparés
(cuisines de restaurant, laveries etc.).
de l’eau en se décantant vers le fond de la
• La graisse est séparée de l’eau par décancuve.
tation, de ce fait la graisse flotte sur la
SEPARATEUR HORIZONTALE DE GRAISSE, SABLE ET BOUE
CODE
VOLUME
L
D
H
000894
1.000
1.200
1.350
1.700
000895
1.500
1.600
1.350
1.700
000896
2.000
2.000
1.350
1.700
000897
5.000
2.500
2.000
2.180
Ventilation haute
he
hs
C
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.183
1.123
400
1.880
1.820
500
• Sépara
fabriqu
qualité
• Ce sys
traitem
hydroc
de par
à essen
de véh
• Le sép
ble déc
démon
d’une v
ture po
Entrée
eaux
résiduelles
Séparateur
de graisses
SEPARATEURS DE GRAISSE
■ MODELES
VERTICAUX
■
Caractéristiques :
Entrée eaux
fécales
Regard
Connexion à l’épuration
Séparateurs de graisse
modèles verticaux.
• Le séparateur de graisse est un réservoir
partie supérieure du réservoir où elle peut
étanche destiné à recevoir les eaux usées
s’extraire facilement.
des usagers domestiques ou industriels • De plus, le sable et la boue sont séparés
(cuisines de restaurant, laveries etc.).
de l’eau en se décantant vers le fond de la
• La graisse est séparée de l’eau par décancuve.
tation, de ce fait la graisse flotte sur la
SEPARATEURS VERTICAUX DE GRAISSE, SABLE ET BOUE
CODE
ARTICLE
000884
000885
000886
VOLUME
(EN LITRES)
2.000
3.000
4.000
Matériel filtrant
D
(EN MM)
1.400
1.680
1.865
H
(EN MM)
1.960
2.055
2.270
he
(EN MM)
1.663
1.758
1.973
hs
(EN MM)
1.563
1.658
1.873
C
(EN MM)
400
400
400
Manchons
CODE
ARTICLE
000914
000917
000918
000920
000921
000923
000924
000926
000927
000928
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
CODE A
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
Plus de
23/06/10
16:54
du réservoir.
réservoir.
est nécessaire.
Page 37
SEPARATEURS D’HYDROCARBURES III
AVEC DOUBLE DECANTATION
Regard
Séparateur
d’hydrocarbures
Regard
Entrée des eaux chargées
d’hydrocarbures
■
■
Séparateurs des hydrocarbures
avec double décantation.
Caractéristiques :
Tube de coalescence
Ligne de flottaison
es
• Séparateur des hydrocarbures • Selon les paramètres en vigueur, le
fabriqué en polyéthylène de haute
séparateur doit être Classe I (selon
qualité destiné à être enterré.
la norme DIN 1999 ) norme EN 858
et avoir un système automatique
• Ce système est valable pour le
garantissant un niveau inférieur à
traitement des eaux contenant des
5 ppm (5 mg/l) d’hydrocarbures.
hydrocarbures et huiles, provenant
Selon l’article 254 du décret RDPH
de parkings, de garages, pompes
(RD 846/86), est interdit de mettre
à essence et laveries automatiques
les déchets des produits d’origine
de véhicules.
pétroliers dans la voie publique à
• Le séparateur dispose d’une doucause de leur toxicité élevée.
ble décantation, un élément filtrant
Concrètement on doit identifier
démontable pour son nettoyage et
chaque type de déchet (signé par
d’une vanne automatique de fermeles services techniques) pour l'obture pour la vidange.
tention de la norme légale en
vigueur.
carbur
t séparés
ond de la
SEPARATEURS DES HYDROCARBURES
Hydro
elle peut
Décantation
des boues
Valve
obturatrice
Eau
SEPARATEURS D'HYDROCARBURE
elle peut
t séparés
ond de la
CODE
VOLUME
DEBIT
ARTICLE (EN LITRES) (EN LITRES/SEC.)
000914 1.500
3
000917 2.000
4
000918 2.500
5
000920 3.500
7
000921 4.500
9
000923 10.000
20
000924 15.000
30
000926 20.000
40
000927 25.000
50
000928 30.000
60
L
(EN MM)
1.740
2.140
2.540
3.340
4.140
4.400
6.300
8.200
10.100
12.000
D
(EN MM)
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
H
he
hs
C
1.700 1.183 1.123
400
1.700 1.183 1.123
400
1.700 1.183 1.123
400
1.700 1.183 1.123
400
1.700 1.183 1.123
400
2.180 1.880 1.820
500
2.180 1.880 1.820
500
2.180 1.880 1.820
500
2.180 1.880 1.820
500
2.180 1.880 1.820
500
ACCESSOIRES POUR SYSTEMES D'EPURATION,
FOSSES SEPTIQUES ET SEPARATEURS
CODE ARTICLE DESCRIPTION
001056
joint 125 L
001057
joint 110 L
001058
joint 160 L
001059
FIL. PPI 30 noir (mousse) (au mètre)
001060
matériel filtrant M3
001061
montage tube de coalescence hydrocarbure sans éponge
001062
montage valve obturatrice
001063
montage tube de coalescence hydrocarbure avec éponge
001064
bouchon fosse septique noir
001065
manchon noir
001066
manchon M fosse septique compacte
001067
manchon G séparateur noir
001068
obturateur (flotteur séparer) hydrocarbure noir
001069
manchon P fosse septique verticale (préfiltre)
001070
flotteur séparateur d'hydrocarbure
Regard
Tube
de
coalescence
Bouchons
23/06/10
III CUVES A CHAPEAU FLOTTANT
16:54
Page 38
TA CUVES A CHAPEAU FLOTTANT
■ MODELES
FOND
PLAT
■
FOND PLAT
Caractéristiques :
Modèle TA.
Caract
Accessoires communs fournis
• Bras tournant avec support à partir de
de série modèle TA :
1.500 litres Ø 1.000 mm.
• Indicateur de niveau (dans la masse).
• Plus, robinet ou vanne (voir tableau).
Dégustateur et vanne sur bride en
• Mode d'emploi (dans la masse).
vidange totale pour le Ø 2.000 mm.
• Robinet ou vanne (voir tableau).
Accessoires fournis pour la série TA Accessoires fournis pour la série TA
système à huile :
système à air :
• Flotteur, robinet ou vanne (voir tableau).
• Flotteur pneumatique.
• Kit pneumatique pour fond plat (chambre Nous conseillons l’application du support
à air, corde, tuyau, support de tuyau, d’échelle quand les cuves ont une hauteur
groupe manomètre/pompe inox Ø 30 mm, supérieure à 2.500 mm.
évent et œillet).
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGES POUR MODELES TA ET MODELES TZ
CODE
CODE
DESCRIPTION
CODE
CODE
ARTICLE
ARTICLE SYSTEME
CODE
ARTICLE ARTICLE DESCRIPTION
COUVERCLE FLOTTEUR HUILE
ARTICLE KIT FOND KIT FOND SYSTEME
FLOTTEUR PLAT
BOMBE
PNEUMATIQUE
002544
002551 Ø 350 mm
002568
002578
Ø
500 mm
002545
002552 Ø 500 mm
002569 002579
Ø 650 mm
002546
002553 Ø 650 mm
002570 002580
Ø 800 mm
002547
002554 Ø 800 mm
002571 002581 002584 Ø 1.000 mm
002548
002555 Ø 1.000 mm
002572 002582 002585 Ø 1.200 mm polyester
002549
002556 Ø 1.200 mm
002573 002583 002586 Ø 1.600 mm polyester
002550
002557 Ø 1.600 mm
002574
002587 Ø 1.800 mm polyester
002575
002576
002577
TA.O
TA.Pae
TA
MOD
FON
1 - Robinet
4 - Couvercle
2 - Porte modèle Pae 5 - Bras tournant
3 - Porte modèle O
6 - Flotteur
Accesso
• Indicat
• Mode d
• Dégust
compr
• Suppo
compr
Positio
TZ
TZ.Pae
TZ.O
TZ.O
TZ.F
TZ.Fr
Pae = po
àv
O = po
x4
F = po
ju
Fr = po
les
Nous co
supérieur
AC
CODE
ARTICL
00260
00260
00260
00260
00260
00261
00261
00261
00261
00261
00263
00263
00263
00263
00263
00263
00263
MODELES TA CUVES A CHAPEAU FLOTTANT FOND PLAT
MODELE TA
MODELE TA.Pae
MODELE TA.O
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
VOLUME
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE (EN LITRES)
SYST. HUILE SYST. PNEUM. SYST. HUILE SYST. PNEUM. SYST. HUILE SYST. PNEUM.
002181
50
002182
75
002183
100
002184
002205
100
002185
002206
150
002186
002207
200
002187
002208
200
002188
002209
300
002189
002210
400
002190
002211
002230
02244
002258
002272
500
002191
002212
002231
02245
002259
002273
600
002192
002213
002232
02246
002260
002274
700
002193
002214
700
002194
002215
002233
002247
002261
002275
800
002195
002216
002234
002248
002262
002276
1.000
002196
002217
002235
002249
002263
002277
1.500
002197
002218
002236
002250
002264
002278
1.500
002198
002219
002237
002251
002265
002279
2.000
002199
002220
002238
002252
002266
002280
2.500
002200
002221
002239
002253
002267
002281
3.000
002201
002222
002240
002254
002268
002282
3.000
002202
002223
002241
002255
002269
002283
4.000
002203
002224
002242
002256
002270
002284
5.000
002204
002225
002243
002257
002271
002285
6.000
002226
002286
5.000
002227
002287
6.000
002228
002288
8.000
002229
002289
10.000
Page 38 - Cuves polyester pour l’alimentaire
Ø
INTERIEUR
(EN MM)
350
350
350
500
500
500
650
650
650
800
800
800
1.000
1.000
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.200
1.600
1.600
1.600
1.600
2.000
2.000
2.000
2.000
H
TOTALE
SYST. HUILE
(EN MM)
590
890
1.070
620
880
1.130
680
1.020
1.320
1.130
1.320
1.540
1.030
1.120
1.410
2.040
1.430
1.930
2.310
2.790
1.640
2.110
2.640
3.060
-
H
TOTALE
SYST. PNEUM.
(EN MM)
590
850
1.100
640
980
1.280
1.080
1.270
1.490
990
1.080
1.370
2.410
1.830
2.330
2.710
3.180
2.090
2.560
3.090
3.510
2.170
2.500
3.130
3.770
hc
H Cil.
Ø
570
870
1.050
590
850
1.100
640
980
1.280
1.080
1.270
1.490
990
1.080
1.370
2.000
1.400
1.900
2.280
2.750
1.580
2.050
2.580
3.000
1.680
2.010
2.640
3.280
hbr
H BRAS
TOURNANT
(EN MM)
410
430
430
430
430
510
510
510
510
490
490
490
490
ROBINET
OU
VANNE
(Ø EN MM)
rob. 1/2''
rob. 1/2''
rob. 1/2''
rob. 1/2''
rob. 1/2''
rob. 1/2''
rob. 1/2''
v. 20
v. 20
v. 20
v. 20
v. 20
Mâcon 30/40
Mâcon 30/40
Mâcon 30/40
Mâcon 30/40
Mâcon 30/40
Mâcon 30/40
Mâcon 30/40
Mâcon 30/40
Mâcon 40/40
Mâcon 40/40
Mâcon 40/40
Mâcon 40/40
Mâcon 40/40 sur bride
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
CODE
ARTICLE
TZ
00244
00244
00244
00244
00244
00244
00244
00244
00244
00244
00245
00245
00245
00245
00245
00245
00245
00245
00245
00245
00246
00246
00246
00246
00246
00246
00246
00246
00246
00246
Plus de
NT
23/06/10
16:54
MODELES TZ CUVES A CHAPEAU FLOTTANT
FOND BOMBE SUR PIEDS
Page 39
CUVES A CHAPEAU FLOTTANT III
FOND BOMBE
■
■
Caractéristiques :
partir de
tableau).
bride en
mm.
érie TA
Accessoires fournis pour la série TZ :
• Dégustateur à partir du Ø 1.600 mm
compris.
• Support d'échelle à partir du Ø 2.000 mm
compris.
asse).
tableau).
u support
e hauteur
• Treuil de soulèvement à partir du
2.000 mm compris.
• Flotteur pneumatique.
• Bras tournant avec support.
• Kit système pneumatique (chambre à air,
corde, tuyau, support de tuyau, groupe manomètre/pompe corps plastique Ø 40 mm,
mode d'emploi, évent double effet, œillet).
Positions des vannes :
TZ
= n.1 sur le boîtard, n.1 sur la virole.
TZ.Pae = n.1 sur la porte, n.1 sur la virole.
TZ.O jusqu'à Ø 1.200 mm = n.1 sur le boîtard, n.1 sur la virole.
TZ.O à partir de Ø 1.600 mm = n.1 sur bride de vidange totale, n.1 sur bride sur la
virole.
TZ.F = n.1 sur bride en vidange totale, n.1 sur bride sur virole.
TZ.Fr = n.1 sur bride en vidange totale, n.1 sur bride sur la virole.
1 - Vanne
2 - Porte modèle Pae
3 - Bras tournant
4 - Flotteur
Cuve TZ.Fr.
Pae = porte à ouverture extérieure en acier inox 304, mesures intérieures 200 x 315 mm,
à vidange totale et vanne.
O = porte ovale à ouverture intérieure en acier inox 304, mesures intérieures 300
x 400 mm.
F = porte ronde à ouverture extérieure en acier inox 304 (Ø 300 mm sans bavette
jusqu'à Ø 1.200 mm et Ø 400 mm avec bavette à partir de Ø 1.600 mm).
Fr = porte rectangulaire à ouverture extérieure en acier inox 304 (420 x.310 mm pour
les Ø 1.600 mm et 1.800 mm, 530 x 410 à partir de Ø 1.800 mm).
Nous conseillons l’application du support d’échelle quand les cuves ont une hauteur
supérieure à 2.500 mm.
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
002605 chambre à air Ø 500 mm
002608 chambre à air Ø 1.000 mm
002630 potence (bras tournant) Ø 1.000 - 1.200 - 1.600 - 1.800 mm sans support
002631 potence (bras tournant) Ø 2.000 mm sans support
002634 groupe manomètre/pompe corps inox Ø 30 mm (série TA)
002635 groupe manomètre/pompe corps plastique Ø 40 mm avec fixation pour pied (série TZ)
002636 treuil pour soulever le flotteur
/40
/40
/40
/40
/40
/40
/40
/40
/40
/40
/40
/40
sur bride
sur bride
sur bride
sur bride
* Normes DIN, avec mamelon à souder en polyester (montage compris).
MODELES TZ CUVES A CHAPEAU FLOTTANT FOND BOMBE SUR PIEDS
T
M)
'
'
'
'
'
'
'
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
002637 plaque SIM + 3 fixations pour jauge millimètrée
002638 piquage à bride PN 10 DN 25 de 1''*
002639 piquage à bride PN 10 DN 32 de 1'' ¼*
002640 piquage à bride PN 10 DN 40 de 1'' ½*
002642 piquage à bride PN 10 DN 60 de 2'' ½*
CODE
ARTICLE
TZ
CODE
ARTICLE
TZ.Pae
CODE
ARTICLE
TZ.O
CODE
ARTICLE
TZ.F
002440
002441
002442
002443
002444
002445
002446
002447
002448
002449
002450
002451
002452
002453
002454
002455
002456
002457
002458
002459
002460
002461
002462
002463
002464
002465
002466
002467
002468
002469
002470
002471
002472
002473
002474
002475
-
002476
002477
002478
002479
002480
002481
002482
002483
002484
002485
002486
002487
002488
002489
002490
002491
002492
002493
002494
002495
002496
002497
002498
002499
002500
002501
002502
002503
002504
002505
002506
002507
002508
002509
002510
002511
002512
002513
002514
-
ARTICLE
TZ.FR
PORTE
420 x 310
002515
002516
002517
002518
002519
002520
002521
002522
002523
-
ARTICLE
TZ.FR
PORTE
530 x 410
002524
002525
002526
002527
002528
002529
002530
002531
002532
002533
002534
002535
002536
002537
002538
002539
002540
002541
002542
002543
H
HA
htP
htF
htFr
N° 2
PIEDS
Ø
H
hz
VOLUME INTERIEUR
BRAS
H PORTE H PORTE H PORTE H PORTE
VANNES
METALLIQUES
TOTALE
H
PIEDS
(EN LITRES) (EN MM) (EN MM) TOURNANT (EN MM) TZ.PAE TZ - TZ.O TZ.F
TZ.Fr
Ø
N° x Ø
(EN MM)
(EN MM)
(EN MM)
1.000
1.000 2.420
410
460
520
570
30/40
3 x 70
1.500
1.000 3.090
410
460
520
570
30/40
3 x 70
1.500
1.200 2.500
430
460
520
540
480
30/40
3 x 70
2.000
1.200 2.950
430
460
520
540
480
30/40
3 x 70
2.500
1.200 3.390
430
460
520
540
480
30/40
3 x 70
3.000
1.200 3.960
430
460
520
540
480
30/40
3 x 70
3.000
1.600 2.890
510
450
650
600
600 40/40 sur bride 3 x 96
4.000
1.600 3.390
510
450
650
600
600 40/40 sur bride 3 x 96
5.000
1.600 3.930
510
450
650
600
600 40/40 sur bride 3 x 96
6.000
1.600 4.360
510
450
650
600
600 40/40 sur bride 3 x 96
5.000
1.800 3.360
470
450
660
580
570 40/40 sur bride 3 x 96
6.000
1.800 3.750
470
450
660
580
570 40/40 sur bride 3 x 96
8.000
1.800 4.540
470
450
660
580
570 40/40 sur bride 3 x 96
10.000
1.800 5.330
470
450
660
580
570 40/40 sur bride 4 x 96
12.000
1.800 6.120
470
450
660
580
570 40/40 sur bride 4 x 96
6.000
2.000 3.340
490
450
630
570
590 40/40 sur bride 4 x 96
8.000
2.000 3.970
490
450
630
570
590 40/40 sur bride 4 x 96
10.000
2.000 4.610
490
450
630
570
590 40/40 sur bride 4 x 96
12.000
2.000 5.240
490
450
630
570
590 40/40 sur bride 4 x 96
13.500
2.000 5.760
490
450
630
570
590 40/40 sur bride 5 x 96
10.000
2.300 3.870
480
450
650
560
560 50/50 sur bride 4 x 115
12.000
2.300 4.350
480
450
650
560
560 50/50 sur bride 4 x 115
15.000
2.300 5.080
480
450
650
560
560 50/50 sur bride 4 x 115
20.000
2.300 6.280
480
450
650
560
560 50/50 sur bride 4 x 115
10.000
2.430 3.620
490
450
630
560
560 50/50 sur bride 4 x 115
12.000
2.430 4.050
490
450
630
560
560 50/50 sur bride 4 x 115
15.000
2.430 4.700
490
450
630
560
560 50/50 sur bride 4 x 115
20.000
2.430 5.780
490
450
630
560
560 50/50 sur bride 4 x 115
25.000
2.430 6.860
490
450
630
560
560 50/50 sur bride 5 x 115
30.000
2.430 7.940
490
450
630
560
560 50/50 sur bride 5 x 115
Cuves polyester pour l’alimentaire - Page 39
23/06/10
16:55
III CUVES DE STOCKAGE FOND PLAT
TECHNOLOGIE ET FLEXILIBILITE
La technique exclusive de construction à stratification alternée de toiles et tissus,
outre le fait qu’elle permet d’atteindre un haut niveau de qualité et de robustesse,
rend le produit unique pour son élasticité, son épaisseur uniforme et sa résistance.
Le passage au four à près de 100°C, pendant 10 heures environ, avec toutes les
précautions d’utilisation d’éléments chimiques différenciés et programmés, permet
une rétention totale du styrène, ce qui fait notre fierté d’autant plus qu’aucun
laboratoire spécialisé n’a pû relever la présence de matières polluantes indésirables
dans le produit.
Les accessoires et les finitions soignés dans les moindres détails, font du produit
une offre exclusive sur le marché. La flexibilité de projet et de productivité permet
de présenter des centaines de modèles pour une demande personnalisée.
B.Pae
4
hcl
hcp
Ø
Page 40
hc
H
5
B CUVES DE STOCKAGE
■ MODELES
FOND
PLAT
■
1
Caractéristiques :
B.O
4
hcl
hcp
Ø
5
hc
H
2
B.Fr
4
hcl
hcp
Cuve B.O
2 - Porte modèle O
3 - Porte modèle Fr
4 - Trappe
5 - Vanne
Ø
Ø
hc
H
Accessoires fournis de série
jusqu'au Ø 2.000 mm :
• Dégustateur à partir du Ø 1.600 mm.
• Soupape hauteur 280 mm.
• Vannes sur la virole (voir tableau).
• Toute B.Fr est équipée de vannes sur
brides en vidange totale et sur la virole.
• Le B.Pae de Ø 1.600 mm à la vanne 40/40
vissé sur la porte, support d'échelle à
partir de Ø 2.000 mm compris et trappe
supérieure inox Ø 400 mm.
Accessoires fournis de série pour
le Ø 2.300 mm et 2.430 mm :
• Dégustateur.
• Vanne Mâcon 50/50 sur bride sur la
virole et vanne Mâcon 50/50 sur bride
en vidange totale.
• Support d'échelle et trappe supérieur inox
Ø 400 mm.
Pae = porte à ouverture extérieure en acier inox 304, mesures intérieures 200
x 315 mm, à vidange totale et vanne.
O = porte ovale à ouverture intérieure en acier inox 304, mesures intérieures 300
x 400 mm.
F = porte ronde à ouverture extérieure en acier inox 304 (Ø 300 mm sans bavette
jusqu'à Ø 1.200 mm et Ø 400 mm avec bavette à partir de Ø 1.600 mm).
Fr = porte rectangulaire à ouverture extérieure en acier inox 304 (420 x.310 mm
pour les Ø 1.600 mm et 1.800 mm, 530 x 410 à partir de Ø 1.800 mm).
5
3
Porte O
Nous conseillons l’application du support d’échelle
quand les cuves ont une hauteur supérieure à 2.500 mm.
Anneaux de soulèvement (2 par réservoirs)
ou pour l’ancrage sur demande.
Porte
Pae
MOD
FON
Caract
Accesso
• Indicat
• Mode d
• Dégust
• Soupa
• Trappe
Position
BZ.O = n
s
BZ.F = n
s
BZ.Fr = n
s
Porte
F
A
COD
ARTI
RECHA
0025
0025
0025
0025
0025
0025
0025
0025
0025
0026
0026
0026
0026
0026
MODELES B CUVES DE STOCKAGE FOND PLAT
CODE
ARTICLE
B.Pae
002290
002291
002292
002293
002294
002295
002296
002297
002298
002299
-
CODE
ARTICLE
B.O
002300
002301
002302
002303
002304
002305
002306
002307
002319
002309
002311
002312
002313
002320
002321
002322
002323
002324
002325
002326
002327
002328
002329
002330
002331
002332
002333
CODE
ARTICLE
B.Fr
002334
002335
002336
002337
002338
002339
002340
002341
002342
002343
002344
002345
002346
002347
002348
002349
002350
002351
002352
002353
002354
002355
002356
002357
002358
002359
002360
VOLUME
(EN LITRES)
1.000
1.500
1.500
2.000
2.500
3.000
3.000
4.000
5.000
6.000
5.000
6.000
8.000
10.000
12.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
14.000
10.000
12.000
15.000
20.000
10.000
12.000
15.000
20.000
25.000
28.300
30.000
Ø
INTERIEUR
(EN MM)
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.200
1.600
1.600
1.600
1.600
1.800
1.800
1.800
1.800
1.800
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.300
2.300
2.300
2.300
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
H
TOTALE
(EN MM)
1.860
2.500
1.910
2.360
2.800
3.240
2.100
2.600
3.090
3.590
2.590
2.980
3.770
4.570
5.370
2.540
2.860
3.180
3.500
3.820
4.460
5.090
3.080
3.550
4.280
5.480
2.850
3.260
3.930
5.010
6.090
6.780
7.170
hc
H CIL.
(EN MM)
1.090
1.720
1.160
1.610
2.050
2.490
1.230
1.730
2.220
2.720
1.620
2.010
2.800
3.600
4.400
1.540
2.180
2.820
3.460
4.090
2.000
2.470
3.200
4.400
1.700
2.780
3.860
4.940
6.020
hcp
H DÔME
(EN MM)
290
290
270
270
270
270
390
390
390
390
410
410
410
410
410
430
430
430
430
430
500
500
500
500
540
540
540
540
540
hcp
H CHEMINÉE
(EN MM)
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
H
TRAPPE
(EN MM)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
VANNE
MACON
N° x Ø (EN MM)
1 x 30/40
1 x 30/40
1 x 30/40
1 x 30/40
1 x 30/40
1 x 30/40
1 x 40/40 sur bride*
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
1 x 40/40 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
2 x 50/50 sur bride
CODE
ARTICL
BZ.O
00236
00236
00236
00236
00236
00236
00236
00236
00236
00237
00237
00237
00237
00237
00237
00237
00237
00237
00238
00238
00238
00238
00238
00238
00238
00238
00238
00238
00239
00239
00239
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
MM)
0
0
0
0
0
0
bride*
bride*
bride*
bride*
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
bride
23/06/10
16:59
Page 41
CUVES DE STOCKAGE FOND BOMBE III
■
■
MODELES BZ CUVES DE STOCKAGE
Cuve BZ.O.
Caractéristiques :
Accessoires fournis de série :
• Dégustateur à partir du Ø 1.600 mm.
• Trappe supérieure inox Ø 400 mm et support.
2 - Porte modèle O
3 - Porte modèle F
4 - Porte modèle Fr
5 - Trappe
6 - Vanne
Position des vannes de série :
BZ.O = n.1 sur bride à vidange totale et n.1 sur bride
sur la virole.
BZ.F = n.1 sur bride à vidange totale et n.1 sur bride
sur la virole.
BZ.Fr = n.1 sur bride à vidange totale et n.1 sur bride
sur la virole.
r
Porte
F
Porte
Fr
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGES POUR MODELES B ET MODELES BZ
CODE
CODE
ARTICLE ARTICLE
RECHANGE VISSERIE DESCRIPTION
002591
porte O ovale
002592 002646 porte Pae à ouverture extérieure
002593 002647 trappe de cheminée à 4 fixations Ø 300 mm
002597 002651 trappe de cheminée à soulèvement Ø 400 mm pour transport
002598 002652 trappe de cheminée à soulèvement Ø 400 mm pour transport
(biphénolique)
002599 002653 porte F ronde Ø 300 mm sans bavette
002600 002654 porte F ronde Ø 400 mm avec bavette
002601 002655 porte Fr rectangulaire 310 x 420 mm
002602 002656 porte Fr rectangulaire 410 x 530 mm
002603 002657 trappe pour fibrella
002604 002658 porte pour fibrella
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGES POUR MODELES B ET MODELES BZ
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
002615 évent double effet pour flotteur pneumatique à partir Ø 80 compris
002616 évent simple effet pour flotteur pneumatique jusqu'au Ø 65 compris
002617 soupape hauteur 280 mm
002618 appui d'échelle*
002619 bride plate 100 x 100*
002620 bride plate 100 x 100 vidange totale pour fond plat*
002621 double bride plate en vidange totale à partir de Ø 120 fond plat*
002622 bride plate 120 x 120 pour vanne Ø 60 - 70 - 80*
002623 pattes d'ancrage au sol pour cuves de stockage fond plat série B.O
002624 anneaux soulèvement pour cuves de stockage fond plat série B.O**
002625 trépied Ø 50 zingué
002628 trépied Ø 100 zingué à double triangle
002629 trépied Ø 120 zingué à double triangle
* Montage compris. - ** Œillet compris.
MODELES BZ CUVES DE STOCKAGE FOND BOMBE SUR PIEDS
CODE
ARTICLE
BZ.O
002361
002362
002363
002364
002365
002366
002367
002368
002369
002370
002372
002373
002374
002375
002376
002377
002378
002379
002380
002381
002382
002383
002384
002385
002386
002387
002388
002389
002390
002391
002392
CODE
CODE
CODE
ARTICLE
ARTICLE
VOLUME
ARTICLE
BZ.Fr
BZ.Fr
(EN LITRES)
BZ.F
PORTE 310 x 420 PORTE 410 x 530
002393
1.000
002394
1.500
002395
1.500
002396
2.000
002397
2.500
002398
3.000
002399
002410
3.000
002400
002411
4.000
002401
002412
5.000
002403
002413
6.000
002414
002419
5.000
002415
002420
6.000
002416
002421
8.000
002417
002422
10.000
002418
002423
12.000
002404
002424
6.000
002405
002425
7.000
002406
002426
8.000
002407
002427
10.000
002408
002428
12.000
002409
002429
14.500
002430
10.000
002431
12.000
002432
15.000
002433
20.000
002434
10.000
002435
12.000
002436
15.000
002437
20.000
002438
25.000
002439
30.000
Ø
INTERIEUR
(EN MM)
H
TOTALE
(EN MM)
hZ
H pieds
(EN MM)
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.200
1.600
1.600
1.600
1.600
1.800
1.800
1.800
1.800
1.800
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.300
2.300
2.300
2.300
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.520
3.160
2.590
3.030
3.470
3.920
2.900
3.400
3.900
4.400
3.420
3.810
4.600
5.390
6.170
3.390
3.720
4.020
4.680
5.290
6.100
3.980
4.460
5.180
6.380
3.710
4.140
4.780
5.860
6.940
8.020
460
460
460
460
460
460
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
hPae
H porte
BZ.Pae
(EN MM)
520
520
520
520
520
520
-
htP
H porte
BZ.BZ.o
(EN MM)
570
570
540
540
540
540
650
650
650
650
660
660
660
660
660
630
630
630
630
630
630
650
650
650
650
630
630
630
630
630
630
htF
H porte
BZ.F
(EN MM)
480
480
480
480
600
600
600
600
580
580
580
580
580
570
570
570
570
570
570
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
htFR
H porte
BZ.Fr
(EN MM)
600
600
600
600
570
570
570
570
570
590
590
590
590
590
590
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
N° 2 VANNES
Ø
(EN MM)
30/40
30/40
30/40
30/40
30/40
30/40
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
40/40 sur bride
50/50 sur bride
50/50 sur bride
50/50 sur bride
50/50 sur bride
50/50 sur bride
50/50 sur bride
50/50 sur bride
50/50 sur bride
50/50 sur bride
50/50 sur bride
PIEDS
METALLIQUES
N0 X Ø
(EN MM)
3 x 70
3 x 70
3 x 70
3 x 70
3 x 70
3 x 70
3 x 96
3 x 96
3 x 96
3 x 96
3 x 96
3 x 96
3 x 96
4 x 96
4 x 96
4 x 96
4 x 96
4 x 96
4 x 96
4 x 96
5 x 96
4 x 115
4 x 115
4 x 115
4 x 115
4 x 115
4 x 115
4 x 115
4 x 115
5 x 115
5 x 115
23/06/10
III CUVES HORIZONTALES
16:59
Page 42
MOD
CYL
dans le produit.
DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE
Caract
• Il n'y a
une va
C
AR
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Lr
1 - Vanne
2 - Trappe avec
évent
T
1
h
2
Ø
H
Lcil
L
Cuve CT.
CT CITERNES HORIZONTALES
■ MODELES
DE
TRANSPORT
■
Caractéristiques :
• Trappe supérieure centrée Ø 400 mm en
acier inox à rabat avec évent double effet
• Boîtard de vidange totale avec vanne (voir
250 l/min.
tableau).
• Semelles d'appui avec plaque en métal
pour l'ancrage.
MODELES CT CITERNES HORIZONTALES DE TRANSPORT
Cuve BQ.C.
Ø
H
L
Lr
CODE VOLUME
TOTALE LONGUEUR LARGEUR
ARTICLE (EN LITRES) INTERIEUR
002061 500
800 1.180 1.170
810
002062 1.000
800 1.180 2.170
810
002063 1.000 1.000 1.380 1.460 1.010
002064 1.500 1.000 1.380 2.110 1.010
002065 1.500 1.250 1.640 1.430 1.260
002066 2.000 1.000 1.380 2.740 1.010
002067 2.000 1.250 1.640 1.840 1.260
002068 2.500 1.250 1.640 2.250 1.260
002069 3.000 1.250 1.640 2.660 1.260
002070 3.000 1.600 1.980 1.740 1.610
002071 4.000 1.250 1.640 3.480 1.260
002072 4.000 1.600 1.980 2.240 1.610
002073 5.000 1.600 1.980 2.740 1.610
002074 6.000 1.600 1.980 3.240 1.610
VANNE
h
Lc
MACON SEMELLE DOME
30/40
130
220
30/40
130
220
30/40
130
290
30/40
130
290
40/40
140
270
30/40
130
290
40/40
140
270
40/40
140
270
40/40
140
270
40/40
130
390
40/40
140
270
40/40
130
390
40/40
130
390
40/40
130
390
Lcil
LONG.cil.
(EN MM)
750
1.750
920
1.570
840
2.200
1.250
1.660
2.070
960
2.890
1.460
1.960
2.460
• Il n'y a
une va
MOD
COD
ARTIC
0021
0021
0021
0021
0021
0021
0021
0021
0021
0021
0021
■ MODELES BQ.C CUVES DE STOCKAGE
Q
Caractéristiques :
1 - Porte Pae
2 - Trappe avec évent
• Trappe supérieure ronde en acier inox
Ø 300 mm pour largeur 560 mm et
• Porte inférieure en acier inox avec ouverØ 400 mm pour largeur 690 et 790 mm.
ture extérieure Pae avec vanne Mâcon
30/40.
• Event double effet 250 l/min.
MODELES BQ.C CUVES DE STOCKAGE
H
L
CODE
ARTICLE
VOLUME
(EN LITRES)
002086
002087
002088
002089
500
1.000
1.500
2.000
H
TOTALE
(EN MM)
1.070
1.280
1.650
1.650
L
LONGUEUR
(EN MM)
1.240
1.720
1.610
2.110
l
LARGEUR
(EN MM)
560
690
790
790
VANNE
TRAPPE
SUR LA PORTE AVEC EVENT
(EN MM)
(EN MM)
20
300
30
400
30
400
30
400
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
CODE
ARTIC
00255
00255
00256
00256
00256
00256
00256
00256
00256
00256
Plus de
23/06/10
16:59
Page 43
BACS CYLINDRIQUES III
ET PARALLELEPIPEDIQUES
■
■
MODELES VF BACS DE STOCKAGE
CYLINDRIQUES
Caractéristiques :
• Il n'y a pas d'accessoires de série, le bac est sans vidange, il est possible d'installer
une vanne.
Bac VF.
MODELES VF BACS DE STOCKAGE CYLINDRIQUES
CODE
ARTICLE
002075
002076
002077
002078
002079
002080
002081
002082
002083
002084
002085
VOLUME
(EN LITRES)
300
400
500
600
600
700
1.000
1.300
1.500
1.700
2.200
Ø INTERIEUR
(EN MM)
800
1.000
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.600
1.600
1.600
1.600
H TOTALE
(EN MM)
600
530
660
790
540
630
900
650
750
850
1.100
I
PASSAGE AU FOUR
A 100° C PENDANT
10 HEURES
POUR UNE PARFAITE
STABILITE DU PRODUIT
H
H
Ø
■
■
MODELES VR BACS DE STOCKAGE
PARALLELEPIDEDIQUES
Caractéristiques :
• Il n'y a pas d'accessoires de série, le bac est sans vidange, il est possible d'installer
une vanne.
PORT
Lcil
LONG.cil.
(EN MM)
750
1.750
920
1.570
840
2.200
1.250
1.660
2.070
960
2.890
1.460
1.960
2.460
MODELES VR BACS DE STOCKAGE PARALLELEPIPEDIQUES
CODE
ARTICLE
VOLUME
(EN LITRES)
002170
002171
002172
002173
002174
002175
002176
002177
002178
002179
002180
30
60
200
220
300
350
400
500
650
1.020
1.000
H
TOTALE
(EN MM)
240
460
530
470
640
530
640
650
810
1.200
880
L
LONGUEUR
(EN MM)
510
540
890
920
980
1.110
1.060
1.210
1.180
1.120
950
l
LARGEUR
(EN MM)
340
360
560
720
690
800
780
850
840
960
1.480
Bac VR.
H
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGES
POUR MODELES CT, BQ.C, VF ET VR
CODE
ARTICLE
002558
002559
002561
002560
002562
002563
002567
002564
002565
002566
DESCRIPTION
l
L
vanne Mâcon sur bride 40/40 avec bouchon
vanne Mâcon sur bride 50/50 avec bouchon
vanne Mâcon filetée 30/40 avec bouchon
vanne Mâcon filetée 40/40 avec bouchon
vanne filetée Ø 20 bec courbé
robinet ½''
robinet (polypropylène) Ø 30 Mâcon 30/40
robinet 3/8'' (dégustateur)
dégustateur acier inox
vidange avec bouchon de ½''
23/06/10
16:59
III CUVES HORIZONTALES, AERIENNES
OU ENTERRABLES
Cuve O/3.
Cuve O/2.
Schéma
d’implantation.
O/2 CUVES HORIZONTALES
■ MODELES
SUR
BERCEAUX
■Caractéristiques : AVEC VIDANGE
Page 44
REAL
dans le produit.
Les accessoires et les
finitions soignés dans les
moindres détails, font du
produit une offre exclusive sur le marché. La
flexibilité de projet et de
productivité permet de
présenter des centaines
de modèles pour une
demande personnalisée.
Pour la r
brement
est à pré
une épa
(graviers
Le sable
couche p
de 30 cm
O/3 CUVES HORIZONTALES
■ MODELES
A
ENTERRER
■Caractéristiques :
• De 2.000 litres à 8.000 litres, l'évent XI
et dès 10.000 litres, l'évent Y.
• Couvercle à vis en PE Ø 455 mm avec
évent intégré.
Sur demande :
• 3 raccords filetés en laiton (1'' interne • Trou d'homme en acier inox (jusqu'au
et 1'' 1/4 externe).
Ø 1.250 mm en Ø 400 mm et à partir
du Ø 1.600 mm en Ø 500 mm) et évent
• 1 raccord fileté en laiton (1/4 ''externe)
jusqu'à 1.660 litres/min.
à vidange totale.
• 2 raccords filetés en laiton (1'' interne
et 1'' 1/4 externe).
• Trou d'homme en acier inox (jusqu'au
Ø 1.250 mm en Ø 400 mm et à partir Sur demande :
du Ø 1.600 mm en Ø 500 mm).
• Regard circulaire Ø 800 mm, hauteur
• Event intégré XI de 833 litres/min. 300 mm avec couvercle piétonnier.
jusqu'à 8.000 litres, ensuite évent Y de
1.660 litres/min.
MODELES O/2 CUVES CYLINDRIQUES HORIZONTALES
SUR BERCEAU AVEC VIDANGE TOTALE
MODELES O/3 CUVES CYLINDRIQUES HORIZONTALES
A ENTERRER
CODE
CODE
Ø
Ø
HAUTEUR
ARTICLE
ARTICLE
VOLUME
EXTERIEUR LONGUEUR
TOTALE
COUVERCLE TRAPPE INOX (EN LITRES) NOMINAL
(EN
MM)
(EN MM) (EN MM)
(EN MM)
PE Ø 455
Ø 500
001573
500
800
830
1.170
1.120
001574
1.000
800
830
2.170
1.120
001575
1.000
1.000
1.030
1.460
1.320
001576
1.500
800
830
3.140
1.120
001577
1.500
1.000
1.030
2.110
1.320
001578
1.500
1.250
1.280
1.430
1.580
001579
2.000
800
830
4.140
1.210
001580
2.000
1.000
1.030
2.740
1.410
001581
2.000
1.250
1.280
1.840
1.670
001582
2.500
1.000
1.030
3.400
1.410
001583
2.500
1.250
1.280
2.250
1.670
001584
3.000
1.000
1.030
4.040
1.410
001585
3.000
1.250
1.280
2.660
1.670
001586
001624
3.000
1.600
1.630
1.740
2.030
001587
4.000
1.250
1.280
3.480
1.670
001588
001625
4.000
1.600
1.630
2.240
2.030
001589
001626
4.000
1.800
1.830
1.860
2.250
001590
5.000
1.250
1.280
4.340
1.670
001591
001627
5.000
1.600
1.630
2.740
2.030
001592
001628
5.000
1.800
1.830
2.240
2.250
001593
001629
6.000
1.600
1.630
3.240
2.030
001594
001630
6.000
1.800
1.830
2.630
2.250
001595
001631
7.000
2.000
2.030
2.540
2.450
001596
001632
8.000
1.800
1.830
3.420
2.250
001597
001633
10.000
1.800
1.830
4.210
2.250
001598
001634
10.000
2.000
2.030
3.500
2.450
001599
001635
10.000
2.300
2.330
2.800
2.750
001600
001636
10.000
2.430
2.460
2.530
2.880
001601
001637
12.000
1.800
1.830
4.990
2.250
001602
001638
12.000
2.000
2.030
4.110
2.450
001603
001639
15.000
1.800
1.970
6.180
2.380
001604
001640
15.000
2.000
2.030
4.980
2.580
001605
001641
15.000
2.300
2.330
4.000
2.880
001606
001642
15.000
2.430
2.460
3.600
3.010
001607
001643
20.000
2.000
2.170
6.700
2.580
001608
001644
20.000
2.300
2.470
5.200
2.880
001609
001645
20.000
2.430
2.600
4.680
3.010
001610
001646
25.000
2.000
2.170
8.280
2.580
001611
001647
25.000
2.300
2.470
6.400
2.880
001612
001648
25.000
2.430
2.600
5.760
3.010
001613
001649
28.000
2.000
2.170
9.100
2.580
001614
001650
30.000
2.300
2.470
7.600
2.880
001615
001651
30.000
2.430
2.600
6.840
3.010
001616
001652
35.000
2.300
2.470
8.820
2.880
001617
001653
35.000
2.430
2.600
7.920
3.010
001618
001654
40.000
2.300
2.470
10.020
2.880
001619
001665
40.000
2.430
2.600
9.000
3.010
001620
001666
45.000
2.430
2.600
10.080
3.010
001621
001667
50.000
2.430
2.600
11.160
3.010
001622
001668
55.000
2.430
2.600
12.240
3.010
001623
001669
60.000
2.430
2.600
13.320
3.010
Page 44 - Cuves polyester pour l’industrie
CODE
CODE
Ø
Ø
HAUTEUR
ARTICLE
ARTICLE
VOLUME
EXTERIEUR LONGUEUR
TOTALE
TRAPPE TRAPPE INOX (EN LITRES) NOMINAL
(EN
MM)
(EN MM) (EN MM)
(EN MM)
INOX Ø500
Ø 400
001759
500
800
830
1.170
1.060
001760
1.000
800
830
2.170
1.060
001761
1.000
1.000
1.030
1.460
1.260
001762
1.500
800
830
3.140
1.060
001763
1.500
1.000
1.030
2.110
1.260
001764
1.500
1.250
1.280
1.430
1.510
001765
2.000
800
870
4.140
1.050
001766
2.000
1.000
1.030
2.740
1.250
001767
2.000
1.250
1.280
1.840
1.500
001768
2.500
1.000
1.070
3.400
1.250
001769
2.500
1.250
1.280
2.250
1.500
001770
3.000
1.000
1.070
4.040
1.250
001771
3.000
1.250
1.280
2.660
1.500
001772
3.000
1.600
1.630
1.740
1.850
001773
4.000
1.250
1.280
3.480
1.500
001774
4.000
1.600
1.630
2.240
1.850
001775
4.000
1.800
1.830
1.860
2.050
001776
5.000
1.250
1.370
4.340
1.500
001777
5.000
1.600
1.720
2.740
1.850
001778
5.000
1.800
1.920
2.240
2.150
001779
6.000
1.600
1.720
3.240
1.950
001780
6.000
1.800
1.920
2.630
2.150
001781
7.000
2.000
2.220
2.540
2.480
001782
8.000
1.800
1.920
3.420
2.150
001783
10.000
1.800
2.020
4.210
2.280
001784
10.000
2.000
2.220
3.500
2.480
001785
10.000
2.300
2.520
2.800
2.780
001786
10.000
2.430
2.650
2.530
2.910
001787
12.000
1.800
2.020
4.990
2.280
001788
12.000
2.000
2.220
4.110
2.480
001789
15.000
1.800
2.020
6.180
2.280
001790
15.000
2.000
2.220
4.980
2.480
001791
15.000
2.300
2.520
4.000
2.780
001792
15.000
2.430
2.650
3.600
2.910
001793
20.000
2.000
2.220
6.700
2.480
001794
20.000
2.300
2.520
5.200
2.780
001795
20.000
2.430
2.650
4.680
2.910
001796
25.000
2.000
2.220
8.280
2.480
001797
25.000
2.300
2.520
6.400
2.780
001798
25.000
2.430
2.650
5.760
2.910
001799
28.000
2.000
2.220
9.100
2.480
001800
30.000
2.300
2.520
7.600
2.780
001801
30.000
2.430
2.650
6.840
2.910
001802
35.000
2.300
2.520
8.820
2.780
001803
35.000
2.430
2.650
7.920
2.910
001804
40.000
2.300
2.520
10.020
2.780
001805
40.000
2.430
2.650
9.000
2.910
001806
45.000
2.430
2.650
10.080
2.910
001807
50.000
2.430
2.650
11.160
2.910
001808
55.000
2.430
2.650
12.240
2.910
001809
60.000
2.430
2.650
13.320
2.910
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
REAL
Dans le
de terrai
augment
conduite
l’eau à
crasseus
d’une pu
MOD
FON
Caract
Accesso
• 3 racco
externe
M
COD
ARTIC
0016
0016
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
0017
MOD
A EN
Caract
Accesso
• Couve
fermetu
M
COD
ARTIC
COUVE
FIBR
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
0029
Plus de
23/06/10
16:59
REALISATION DE LA FOSSE
Pour la réalisation des fouilles, il est nécessaire de tenir compte des côtes d’encombrement du matériel et de l’espace occupé par le sable. Un espace de 30 cm environ
est à prévoir entre les parois du matériel et la fosse. Pour le lit de drainage, prévoir
une épaisseur de 20 cm. Disposer sur le fond de la fouille le matériel de drainage
(graviers, cailloutis) et le raccorder à la décharge par la tuyauterie.
Le sable sera placé par couche successive de 10 cm avec un arrosage à chaque
couche pour obtenir un ensemble compact. Continuer jusqu’à obtenir l’épaisseur
de 30 cm, ainsi de couvrir les côtes de renforcement.
Page 45
CUVES A COUVERCLE, CYLINDRIQUES III
ET PARALLELEPIPEDIQUES
Cuve T/5.
REALISATION D’UN PUIT DE DRAINAGE
Dans le cas de difficultés de réalisation d’une conduite de drainage, en présence
de terrain plat ou de faible pente, il est possible de réaliser un puits de drainage en
augmentant les dimensions de la fouille prévue pour le réservoir, en disposant des
conduites de diamètres 60 cm, placées verticalement, pour permettre de recueillir
l’eau à drainer. Dans ce cas, il faut prévoir une pompe submergée pour eaux
crasseuses, avec interrupteur à flotteur et tuyauterie pour éloigner l’eau récupérée,
d’une puissance de 0,5 kW.
■
■
MODELES T/5 CUVES VERTICALES
FOND PLAT ET COUVERCLE
Caractéristiques :
• 1 vidange filetée en laiton (externe 3/4'').
• 3 raccords filetés en laiton (interne 1'' et
externe 1'' 1/4).
Cuve T/3.
MODELES T/5 CUVES CYLINDRIQUES VERTICALES
LES
AUTEUR
TOTALE
EN MM)
1.060
1.060
1.260
1.060
1.260
1.510
1.050
1.250
1.500
1.250
1.500
1.250
1.500
1.850
1.500
1.850
2.050
1.500
1.850
2.150
1.950
2.150
2.480
2.150
2.280
2.480
2.780
2.910
2.280
2.480
2.280
2.480
2.780
2.910
2.480
2.780
2.910
2.480
2.780
2.910
2.480
2.780
2.910
2.780
2.910
2.780
2.910
2.910
2.910
2.910
2.910
CODE
ARTICLE
001674
001675
001700
001701
001702
001703
001704
001705
001706
001707
001708
001709
001710
001711
001712
001713
001714
001715
001716
001717
001718
001719
VOLUME
(EN LITRES)
100
210
330
430
500
530
700
1.030
1.050
1.320
1.560
1.570
2.130
2.570
3.120
3.160
4.100
5.160
6.000
6.400
8.250
10.400
Ø NOMINAL
(EN MM)
500
500
700
700
700
800
800
800
1.000
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.200
1.600
1.600
1.600
1.600
2.000
2.000
2.000
Ø EXTERIEUR
(EN MM)
560
560
760
760
760
860
860
860
1.080
1.080
1.080
1.300
1.300
1.300
1.300
1.720
1.720
1.720
1.720
2.170
2.170
2.170
Schéma
d’implantation.
HAUT. TOTALE
(EN MM)
620
1.120
940
1.230
1.500
1.110
1.500
2.120
1.410
1.730
2.030
1.430
1.930
2.310
2.780
1.610
2.080
2.610
3.030
2.050
2.630
3.300
MODELES T/3 CUVES CYLINDRIQUES
A ENTERRER FOND PLAT ET COUVERCLE
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGES POUR MODELES O/2 ET O/3
Ø MAXIMAL
Ø
DESCRIPTION
(EN MM) D’ENCOMBREMENT
(EN MM)
CODE
ARTICLE
■
■
Caractéristiques :
Sur demande :
• Couvercle en fibre de verre avec clips de • Couvercle piétonnier vert en fibre de verre
fermeture et garniture.
avec regard de visite seulement pour Ø
à partir de 1.600 mm.
MODELES T/3 CUVES CYLINDRIQUES VERTICALES
A ENTERRER FOND PLAT ET COUVERCLE
CODE
ARTICLE
COUVERCLE
FIBRE
002925
002926
002927
002928
002930
002931
002932
002933
002934
002935
002936
002937
002938
002939
002940
002941
002942
002943
002944
002945
CODE
ARTICLE
COUVERCLE
PIETONNIER
001720
001721
001722
001723
001724
001725
001726
001727
001728
001729
001730
001750
001751
001752
001753
001754
001755
001756
001757
001758
VOLUME
(EN LITRES)
Ø
NOMINAL
(EN MM)
Ø
EXTERIEUR
(EN MM)
HAUTEUR
TOTALE
(EN MM)
330
430
500
530
700
1.050
1.020
1.320
1.560
1.570
2.130
2.570
3.120
3.160
4.100
5.160
6.000
6.400
8.250
10.400
700
700
700
800
800
1.000
1.200
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.200
1.600
1.600
1.600
1.600
2.000
2.000
2.000
760
760
760
860
860
1.080
1.300
1.080
1.080
1.300
1.300
1.300
1.300
1.720
1.720
1.720
1.720
2.170
2.170
2.170
940
1.230
1.500
1.110
1.500
1.410
940
1.730
2.030
1.430
1.930
2.310
2.780
1.610
2.080
2.610
3.030
2.050
2.630
3.300
001979
001980
001981
001982
001983
001984
001985
001986
001987
couvercle piétonnier (sans regard)
couvercle piétonnier (avec regard)
500
700
800
1.000
1.200
1.600
2.000
2.300
2.430
560
770
900
1.120
1.300
1.740
2.170
2.500
2.630
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGES POUR MODELES O/2 ET O/3
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
001991 kit de raccord pour modèle P - B/3 - B/4 - T/9 (n° 2 raccord fileté
1'', taraudé 1'' 1/4 et n° 1 vidange fileté 3/4'' laiton)
001992 kit de raccord pour modèle O/2 - R/3 - R/4 - T/5 - BO/5 - BO/1
(n° 3 raccord fileté 1'' 1/4, taraudé 1'' 3/4 et n° 1 vidange fileté 3/4''
laiton)
001993 kit de raccord pour modèle O/3 (n° 2 raccord fileté 1''
et taraudé 1'' 1/4 laiton)
001994 évent double effet type Y1 (250 l/min maxi)
001995 évent double effet type X1 (833 l/min maxi)
001996 évent double effet type Y (1.660 l/min maxi)
001997 évent double effet type X (1.660 l/min maxi)
001998 trappe supérieur INOX 304 Ø 400 mm
002001 trou d'homme ovale INOX 304
002002 trou d'homme rectangulaire INOX 304 - 310 x 420 mm avec kit
de fermeture
002003 trou d'homme rectangulaire INOX 304 - 530 x 410 mm avec kit
de fermeture
Cuves polyester pour l’industrie - Page 45
23/06/10
III CUVES DE STOCKAGE FOND PLAT
ET FOND BOMBE
16:59
Page 46
dans le produit.
BO/1 CUVES VERTICALES FOND
■ MODELES
BOMBE SUR PIEDS AVEC VIDANGE TOTALE
■Caractéristiques
:
• Porte ovale en acier inox à ouverture
interne.
1
externe 1'' /4).
• Event XI jusqu'à 8.000 litres et évent Y de
1.660 litres/min. à partir de 10.000 litres.
• 1 raccord fileté en laiton (externe 3/4'').
• Trou d'homme en acier inox Ø 400 mm.
MODELES BO/1 CUVES CYLINDRIQUES VERTICALES
FOND BOMBE SUR PIEDS AVEC VIDANGE TOTALE
Cuve BO/1.
CODE
ARTICLE
001894
001895
001896
001897
001898
001899
001900
001901
001902
001903
001904
001905
001906
001907
001908
001909
001910
001911
001912
001913
001914
001915
001916
001917
001918
001919
001920
001921
VOLUME
(EN LITRES)
1.000
1.000
1.500
1.500
2.000
2.500
3.000
3.000
4.000
5.000
5.000
6.000
6.000
6.000
8.000
8.000
10.000
10.000
10.000
12.000
12.000
12.000
15.000
15.000
20.000
20.000
25.000
30.000
Ø NOMINAL
(EN MM)
800
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.200
1.600
1.600
1.600
1.800
1.600
1.800
2.000
1.800
2.000
1.800
2.000
2.300
1.800
2.000
2.300
2.300
2.430
2.300
2.430
2.430
2.430
Ø EXTERIEUR
(EN MM)
830
1.030
1.030
1.230
1.230
1.230
1.230
1.630
1.630
1.630
1.830
1.630
1.830
2.030
1.830
2.030
1.830
2.030
2.330
1.830
2.030
2.330
2.330
2.460
2.330
2.460
2.460
2.460
HAUT. TOTALE
(EN MM)
2.440
1.670
2.320
1.770
2.220
2.670
3.090
2.100
2.600
3.100
2.650
3.600
3.040
2.620
3.830
3.250
4.770
4.060
3.390
5.550
4.670
3.870
4.590
4.180
5.790
5.260
6.340
7.420
Accesso
• 3 racco
externe
M
F
COD
ARTIC
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
0018
BO/5 CUVES VERTICALES
■ MODELES
FOND PLAT
■Caractéristiques
:
• Porte ovale en acier inox à ouverture
interne.
externe 1'' 1/4).
• Event XI jusqu'à 8.000 litres et évent Y de
1.660 litres/min. à partir de 10.000 litres.
• 1 raccord fileté en laiton (externe 3/4'').
• Trou d'homme en acier inox Ø 400 mm.
MODELES BO/5 CUVES CYLINDRIQUES VERTICALES
FOND PLAT SUR PIEDS AVEC VIDANGE TOTALE
Cuve BO/5.
CODE
ARTICLE
001935
001936
001937
001938
001939
001940
001941
001942
001943
001944
001945
001946
001947
001948
001949
001950
001951
001952
001953
001954
001955
VOLUME
(EN LITRES)
1.000
1.000
1.000
1.200
1.500
1.500
2.000
2.500
3.000
3.000
4.000
5.000
6.000
6.000
8.000
10.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
Ø NOMINAL
(EN MM)
800
1.000
1.200
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.200
1.600
1.600
1.600
1.600
2.000
2.000
2.000
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
Ø EXTERIEUR
(EN MM)
830
1.030
1.230
1.030
1.030
1.230
1.230
1.230
1.230
1.630
1.630
1.630
1.630
2.030
2.030
2.030
2.460
2.460
2.460
2.460
2.460
HAUT. TOTALE
(EN MM)
2.300
1.570
1.240
1.820
2.220
1.640
2.090
2.540
2.990
1.870
2.370
2.860
3.360
2.310
2.950
3.740
2.750
3.820
4.900
5.980
7.060
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
CODE
ARTICL
00198
00198
00199
00199
00199
00199
00199
00199
00199
00199
00199
00199
00200
00200
00200
00200
Plus de
et tissus,
bustesse,
ance.
outes les
, permet
qu’aucun
ésirables
u produit
é permet
D
LE
ouverture
vent Y de
000 litres.
ES
E
OTALE
MM)
40
70
20
70
20
70
90
00
00
00
50
00
40
20
30
50
70
60
90
50
70
70
90
80
90
60
40
20
23/06/10
16:59
MODELES V/1 CUVES VERTICALES
AVEC VIDANGE TOTALE ET COUVERCLE
■
■
■
Page 47
CUVES A OUVERTURE TOTALE III
FOND BOMBE
Caractéristiques :
• 3 raccords filetés en laiton (interne 1'' et • 1 raccord fileté en laiton (externe 3/4'').
externe 1'' 1/4).
MODELES V/1 CUVES CYLINDRIQUES VERTICALES
FOND BOMBE SUR PIEDS AVEC VIDANGE TOTALE
ET COUVERCLE
CODE
ARTICLE
VOLUME
(EN LITRES)
001821
001822
001823
001824
001825
001826
001827
001828
001829
001830
001831
001832
001833
001834
001835
001836
001837
001838
001839
001840
001841
001842
001843
001844
001845
001846
001847
001848
001849
001850
001851
001852
001853
001854
350
475
530
550
630
750
1.060
1.050
1.580
1.570
2.070
2.570
3.220
3.180
4.180
5.260
5.220
6.150
6.210
6.270
8.220
8.270
10.230
10.270
10.370
12.240
12.270
12.370
15.370
15.420
20.370
20.420
25.430
30.440
Ø
NOMINAL
(EN MM)
700
700
700
800
800
800
800
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.200
1.600
1.600
1.600
1.800
1.600
1.800
2.000
1.800
2.000
1.800
2.000
2.300
1.800
2.000
2.300
2.300
2.430
2.300
2.430
2.430
2.430
Ø
EXTERIEUR
(EN MM)
760
760
760
860
860
860
860
1.080
1.080
1.300
1.300
1.300
1.300
1.720
1.720
1.720
1.920
1.720
1.920
2.170
1.920
2.170
1.920
2.170
2.470
1.920
2.170
2.470
2.470
2.600
2.470
2.600
2.600
2.600
HAUTEUR
(EN MM)
1.100
1.420
1.680
1.290
1.490
1.700
2.360
1.590
2.260
1.660
2.110
2.550
3.120
1.870
2.370
2.910
2.410
3.350
2.800
2.370
3.590
3.000
4.380
3.640
2.920
5.170
4.270
3.400
4.130
3.730
5.330
4.810
5.890
6.970
Cuve V/1.
ouverture
vent Y de
000 litres.
ES
OTALE
MM)
00
70
40
20
20
40
90
40
90
70
70
60
60
10
50
40
50
20
00
80
60
POUR MODELES BO/1, BO/5 ET V/1
CODE
ARTICLE
001988
001989
001990
001991
001992
001993
001994
001995
001996
001997
001998
001999
002000
002001
002002
002003
DESCRIPTION
raccord 1'' 1/4
raccord 3/4''
raccord 2''
kit de raccord pour modèle P - B/3 - B/4 - T/9 (n° 2 raccord fileté 1'',
taraudé 1'' 1/4 et n° 1 vidange fileté 3/4'' laiton)
kit de raccord pour modèle O/2 - R/3 - R/4 - T/5 - BO/5 - BO/1
(n°3 raccord fileté 1'' 1/4, taraudé 1'' 1/4 et n° 1 vidange fileté 3/4'
laiton)
kit de raccord pour modèle O/3 (n° 2 raccord fileté 1''
évent double effet type Y1 (250 l/min maxi)
évent double effet type X1 (833 l/min maxi)
évent double effet type Y (1.660 l/min maxi)
évent double effet type X (1.660 l/min maxi)
trappe supérieur INOX 304 Ø 400 mm
trou d'homme ovale INOX 304
trou d'homme rectangulaire INOX 304 - 310 x 420 mm avec kit
de fermeture
trou d'homme rectangulaire INOX 304 - 530 x 410 mm avec kit
de fermeture
Event
type Y.
Event
type YI.
Raccord
plat.
Event
type XI.
Event
type X.
23/06/10
16:59
Page 48
III CUVES TAMPON RECTANGULAIRES
dans le produit.
FOND PLAT ET SUR PIEDS
Cuve P.
■
■
MODELES P CUVES RECTANGULAIRES
FOND PLAT ET COUVERCLE AVEC EVENT
Caractéristiques :
Sur demande :
• Couvercle à visser en PE Ø 455 mm avec • Kit de raccordement en série composé de
évent intégré.
2 raccords filetés (interne 1'' et externe
1'' 1/4).
MODELES P CUVES RECTANGULAIRES
CODE
ARTICLE
001880
001881
001882
001883
VOLUME
(EN LITRES)
600
800
900
1.000
LARGEUR
(EN MM)
850
850
850
850
LONGUEUR
(EN MM)
1.400
1.400
1.400
1.400
HAUTEUR
(EN MM)
610
800
890
930
T/9 CUVES RECTANGULAIRES
■ MODELES
FOND
PLAT
ET COUVERCLE
■
Caractéristiques :
Cuve T/9.
Sur demande :
• Couvercle en fibre de verre avec clips de • Kit de raccordement en série composé de
fermeture et garniture.
1'' 1/4).
MOD
FON
Caract
Accesso
• Couver
intégré
et Ø 45
COD
ARTIC
0019
0019
0019
0019
0019
0019
0019
MOD
SUR
ET C
Caract
Accesso
• 3 racco
externe
• 1 vidan
MO
AV
COD
ARTIC
0018
0018
0018
0018
0018
0018
MODELES T/9 BACS RECTANGULAIRES
CODE
ARTICLE
001810
001811
001812
001813
001814
001815
001816
001817
001818
001819
001820
VOLUME
(EN LITRES)
30
60
200
220
300
350
400
500
650
1.000
1.020
LARGEUR
(EN MM)
340
360
560
720
690
800
780
850
840
950
960
LONGUEUR
(EN MM)
510
540
890
920
980
1.110
1.060
1.210
1.180
1.480
1.120
HAUTEUR
(EN MM)
240
460
530
470
640
530
640
650
810
880
1.200
Cuve B/3.
POUR MODELES T/9
CODE
ARTICLE
001968
001969
001970
001971
001972
001973
001974
001975
001976
CODE
ARTICLE
001977
001978
CODE
ARTICLE
001988
001989
001990
DESCRIPTION
couvercle cuve modèle T/9
DESCRIPTION
couvercle PE à vis avec évent
couvercle PE à vis avec évent
VOLUME
(EN LITRES)
30 et 60
200 et 220
300
350
400
500
650
B/3 CUVES RECTANGULAIRES
■ MODELES
FOND
PLAT
ET COUVERCLE AVEC EVENT
■
Caractéristiques :
MOD
SUR
ET C
Caract
Accesso
• 3 racco
externe
• 1 vidan
MO
AV
COD
ARTIC
0019
0019
0019
0019
0019
0019
Sur demande :
• Couvercle à visser en PE avec évent • Kit de raccordement en série composé de
intégré : Ø 355 mm jusqu'à 600 litres
et Ø 455 mm à partir de 800 litres.
1'' 1/4).
MODELES B/3 CUVES RECTANGULAIRES
DIAMETRE
(EN MM)
355
455
DESCRIPTION
CODE
ARTICLE
001884
001885
001886
001887
VOLUME
(EN LITRES)
300
500
600
1.000
LARGEUR
(EN MM)
590
590
590
690
LONGUEUR
(EN MM)
710
1.130
1.330
1.610
HAUTEUR
(EN MM)
870
870
870
1.060
raccord 1'' 1/4
raccord 3/4''
raccord 2''
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
et tissus,
bustesse,
ance.
outes les
, permet
qu’aucun
ésirables
u produit
é permet
T
23/06/10
16:59
■
■
Page 49
CUVES TAMPON RECTANGULAIRES III
FOND PLAT ET SUR PIEDS
Caractéristiques :
Sur demande :
• Couvercle à visser en PE avec évent • Kit de raccordement en série composé de
1'' 1/4).
CODE
ARTICLE
001922
001923
001924
001925
001926
001927
001928
VOLUME
(EN LITRES)
300
500
600
800
1.000
1.000
1.500
LARGEUR
(EN MM)
590
590
590
690
690
690
690
LONGUEUR
(EN MM)
890
890
890
890
890
1.290
1.290
HAUTEUR
(EN MM)
770
1.160
1.300
1.610
1.950
1.380
1.950
MODELES R/3 CUVES RECTANGULAIRES
SUR PIEDS AVEC VIDANGE TOTALE
Cuve B/4.
■
■
■
Caractéristiques :
• Couvercle à visser en PE avec évent
1
externe 1'' /4).
MODELES R/3 CUVES RECTANGULAIRES SUR PIEDS
AVEC VIDANGE TOTALE ET COUVERCLE AVEC EVENT
CODE
ARTICLE
001888
001889
001890
001891
001892
001893
VOLUME
(EN LITRES)
300
500
800
1.000
1.500
2.000
LARGEUR
(EN MM)
580
580
690
690
790
790
LONGUEUR
(EN MM)
810
1.290
1.330
1.600
1.490
1.990
HAUTEUR
(EN MM)
1.090
1.090
1.300
1.300
1.670
1.670
MODELES R/4 CUVES RECTANGULAIRES
SUR PIEDS AVEC VIDANGE TOTALE
Cuve R/3.
POUR MODELES R/4
■
■
■
Caractéristiques :
• Couvercle à visser en PE avec évent
externe 1'' 1/4).
MODELES R/4 CUVES RECTANGULAIRES SUR PIEDS
AVEC VIDANGE TOTALE ET COUVERCLE AVEC EVENT
CODE
ARTICLE
001929
001930
001931
001932
001933
001934
VOLUME
(EN LITRES)
500
600
800
1.000
1.200
2.000
Cuve R/4.
LARGEUR
(EN MM)
580
580
690
690
690
790
LONGUEUR
(EN MM)
880
880
1.080
1.080
1.080
1.460
HAUTEUR
(EN MM)
1.480
1.700
1.540
1.810
2.080
2.230
CODE
ARTICLE DESCRIPTION
001991 kit de raccord pour modèle P - B/3 - B/4 - T/9 (n° 2 raccord fileté 1'', taraudé 1''
1
/4 et n°1 vidange fileté 3/4'' laiton)
001992 kit de raccord pour modèle O/2 - R/3 - R/4 - T/5 - BO/5 - BO/1
(n°3 raccord fileté 1'' 1/4, taraudé 1'' 1/4 et n°1 vidange fileté 3/4'' laiton)
001993 kit de raccord pour modèle O/3 (n° 2 raccord fileté 1''
001994 évent double effet type Y1 (250 l/min maxi)
001995 évent double effet type X1 (833 l/min maxi)
001996 évent double effet type Y (1.660 l/min maxi)
001997 évent double effet type X (1.660 l/min maxi)
002001 trou d'homme ovale INOX 304
002002 trou d'homme rectangulaire INOX 304 - 310 x 420 mm avec kit de fermeture
002003 trou d'homme rectangulaire INOX 304 - 530 x 410 mm avec kit de fermeture
REALISATION HORS STANDARD SEULEMENT EN CAS DE NOUVELLE PRODUCTION
CODE DESCRIPTION
ARTICLE
002004 piquage à bride PN 10 - DN 25 de 1''*
002005 piquage à bride PN 10 - DN 25 de 1'' 1/4*
002007 piquage à bride PN 10 - DN 25 de 2'*
002011 piquage à bride PN 10 - DN 25 de 6'' *
002012 piquage à bride PN 10 - DN 25 de 8'*
002013 piquage à bride PN 10 - DN 25 de 10'' *
002014 châssis PRFV pour trou d'homme Ø 400 mm
002015 châssis PRFV pour trou d'homme Ø 500 mm (de Ø 1.600 mm)
002016 châssis PRFV pour trou d'homme Ø 600 mm
002017 châssis PRFV pour porte ovale
002018 châssis PRFV pour porte rectangulaire 310 x 420 mm
002019 châssis PRFV pour porte rectangulaire 530 x 410 pour BFR1
002020 châssis PRFV pour porte 530 x 410 mm B/5 sans vidange totale
002021 châssis PRFV pour passage d'homme Ø 800 mm, h 300 mm (de Ø 2000 mm)
* Complément de montage, longueur maximale de tube 130 mm.
23/06/10
III POMPES A IMPULSEUR
16:59
Page 50
A IMPULSEUR EN INOX
■ POMPES
MONO
VITESSE
■
Caractéristiques :
• Corps de pompe inox.
• Palier intermédiaire de l’arbre de qualité
avec disjoncteur de moteur.
• Sur chariot, avec by-pass.
• Inverseur de marche.
• Sur ch
• Inverse
P
POMPES A IMPULSEUR EN INOX MONO VITESSE
CODE
ARTICLE
AVEC BYPASS
002958
002959
002960
002961
002962
002963
002964
002965
002966
002967
CODE
ARTICLE
SANS BYPASS
002947
002948
002950
002951
002952
002953
002954
002955
002956
002957
DEBIT
(EN HL/H)
MODELE
30
30
60
60
120
120
160
220
320
480
triphasé 400 V
monophasé 220 V
triphasé 400 V
monophasé 220 V
triphasé 400 V
monophasé 220 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
CODE A
003
003
003
003
• Sur ch
• Inverse
PO
■ POMPES A IMPULSEUR DEUX VITESSES
Pompe
à impulseur
deux vitesses.
Caractéristiques :
• Sur chariot, avec by-pass, deux vitesses. • Corps de pompe inox.
CODE A
003
003
003
003
003
003
POMPES A IMPULSEUR DEUX VITESSES
CODE
ARTICLE
AVEC BYPASS
002968
002969
002970
002971
002972
002973
CODE
ARTICLE
SANS BYPASS
002974
002975
002976
002977
002978
002979
DEBIT
(EN HL/H)
MODELE
15/30
30/60
60/120
80/160
110/220
160/320
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
VERSION A ROTATION LENTE
CODE
ARTICLE
AVEC BYPASS
003141
003142
Pompe
à impulseur
avec variateur
de vitesse
électronique.
CODE
ARTICLE
SANS BYPASS
002980
002981
DEBIT
(EN HL/H)
MODELE
15/30
30/60
triphasé 400 V
triphasé 400 V
A IMPULSEUR AVEC VARIATEUR
■ POMPES
DE
VITESSE
ELECTRONIQUE
■
Caractéristiques :
• Sur chariot, avec by-pass.
• Corps de pompe inox.
POMPES A IMPULSEUR DEUX VITESSES
CODE
ARTICLE
002987
002988
002989
002990
002993
Page 50 - Pompes
DEBIT
(EN HL/H)
30
60
120
220
140
MODELE
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
rotation lente
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE DESCRIPTION
002991
télécommande avec inverseur et variation de vitesse,
avec cable (15 m)
002992
télécommande avec variation de vitesse et marche-arrêt
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
AV
CODE A
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
CODE A
003
003
003
003
POM
AUT
AUT
Caract
• Aératio
à éléme
à trans
P
CODE A
003
003
Plus de
23/06/10
16:59
■
■
POMPES CENTRIFUGES INOX
AUTO-AMORÇANTES
Page 51
POMPES CENTRIFUGES INOX III
Caractéristiques :
• Disjoncteur de protection du moteur .
• Sur chariot mobile.
POMPES CENTRIFUGES INOX AUTO-AMORÇANTES
CODE ARTICLE
003017
003018
003019
003020
DESCRIPTIF
Petite pompe centrifuge 220 volts
Pompe centrifuge avec variateur et disjoncteur
Pompe centrifuge avec régulateur et disjoncteur
Pompe centrifuge avec variateur et disjoncteur
DEBIT (EN L/H)
1.800
3.600
5.000
5.000
Pompe centrifuge
auto-amorçante
1.800 l/h.
■
■
■
AUTO-AMORÇANTES AVEC CANAL
DE DERIVATION
Caractéristiques :
• Disjoncteur de protection du moteur avec
canal de dérivation.
AVEC CANAL DE DERIVATION
CODE ARTICLE
003021
003022
003023
003024
003025
003026
DEBIT (EN L/H)
3.600
6.000
9.000
9.000
9.000
16.000
MODELE
triphasé 380 V
triphasé 380 V
triphasé 380 V, 3 bars
triphasé 380 V, 8,5 bars
Pompe centrifuge
auto-amorçante
variateur
+ disjoncteur.
e qualité
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
■
■
■
AVEC VARIATEUR ELECTRONIQUE
PROGRAMMABLE
Caractéristiques :
• Disjoncteur de protection du moteur avec
canal de dérivation.
AVEC VARIATEUR ELECTRONIQUE PROGRAMMABLE
CODE ARTICLE
003027
003028
003029
003030
003031
003032
003033
003034
003035
003036
003037
003038
CODE ARTICLE
003039
003040
003041
003042
DEBIT (EN HL/H)
120
120
120
220
220
220
300
300
300
400
400
400
MODELE
Pompe centrifuge
auto-amorçante.
ACCESSOIRES
DESCRIPTION
soupape de réglage pour modéle 120 hl/h
■
■
■
AUTO-AMORÇANTES A AERATION
AUTOMATIQUE
Pompe centrifuge
auto-amorçante
avec canal
de dérivation.
Caractéristiques :
• Aération automatique grâce à un écurage • Auto-amorçante
à élément de roulement pour des matières
à transporter propres et peu encrassées.
A AERATION AUTOMATIQUE
CODE ARTICLE
003043
003028
DEBIT (EN HL/H)
300
500
MODELE
triphasé 400 V
triphasé 400 V
Pompes - Page 51
23/06/10
III POMPES A QUEUE DE COCHON
16:59
Page 52
■ POMPES A QUEUE DE COCHON EN INOX
Caractéristiques :
• Toutes les pièces en contact avec le • Pompe volumétrique.
produit sont en inox.
• Chariot en inox avec câble de 10 mètres.
• Refoulement silencieux, et en douceur.
Options :
• Soupape de surpression.
• Dispositif contre la marche à sec.
• Pressostat et pressostat à différence.
• Dérivation bypass.
• Radio commande à distance avec 4
possibilités.
• Marche arrêt.
• Inversion de refoulement.
• Rotation plus vite.
• Rotation plus lente.
• Sur ch
• Avec b
• Inverse
CO
ART
003
003
003
003
POMPES A QUEUE DE COCHON INOX
MODELE
SP1
SP2
SP3
SP4
LONGUEUR
(EN MM)
500
800
1.000
1.300
LARGEUR
(EN MM)
300
400
450
450
HAUTEUR
(EN MM)
300
400
500
700
PUISSANCE
(EN KW)
1,4/1,8
1,2/2,0
2,7/4,0
4,7/5,7
POIDS
(EN KG)
24
33
75
88
POM
AVE
Caract
• Sur ch
• Avec b
• Inverse
CO
ART
003
003
003
003
003
Pompe à queue
de cochon 2 vitesses.
Pompe à queue
de cochon
100/200 hl/h
+ pressostat
+ démarrage automatique.
Pompe à queue
de cochon 2 vitesses
28/56 hl/h.
■ POMPES A QUEUE DE COCHON 2 VITESSES
Caractéristiques :
• 2 vitesses de rotation.
• Disjoncteur de protection moteur.
• Sur chariot.
• Avec by-pass.
POMPES A QUEUE DE COCHON 2 VITESSES
Page 52 - Pompes
CODE ARTICLE
AVEC BY-PASS
003049
003050
003051
003052
003053
CODE ARTICLE
SANS BY-PASS
003054
003055
003056
003057
DEBIT
(EN HL/H)
28/56
45/90
100/200
200/400
160/320
MODELE
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
triphasé 400 V
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
CODE A
003
003
003
003
003
003
003
003
003
Plus de
23/06/10
17:00
■
■
POMPES A QUEUE DE COCHON
AVEC VARIATEUR MECANIQUE
Page 53
POMPES A QUEUE DE COCHON III
Caractéristiques :
• Variateur de vitesse mécanique.
• Sur chariot.
• Avec by-pass.
AVEC VARIATEUR MECANIQUE
CODE
ARTICLE
003058
003059
003060
003061
DEBIT (EN L/H)
MODELE
300 à 3.500
2.000 à 10.000
4.000 à 20.000
8.000 à 40.000
triphasé 400 V, 0,75 kW
Pompe à queue
de cochon,
variateur électronique
+ bypass
+ télécommande.
■
■
Caractéristiques :
• Variateur de vitesse électronique.
• Sur chariot.
• Avec by-pass.
CODE
ARTICLE
003062
003063
003064
003065
003066
DEBIT (EN L/H)
MODELE
0 à 5.600 l/h
0 à 9.000 l/h
0 à 20.000 l/h
0 à 40.000 l/h
0 à 30.000 l/h
Pompe à queue
de cochon,
variateur électronique,
soupape de surpression.
Pompe à queue
de cochon,
variateur électronique,
soupape de surpression.
ES
r.
CODE ARTICLE
003067
003068
003069
003070
003071
003072
003073
003074
003075
ACCESSOIRES
DESCRIPTION
moteur 1 puissance supérieure
soupape de surpression
bypass
pressostat
trémie en acier inox avec sans fin pour alimentation de pompe
prix stator mod1
prix stator mod2
prix stator mod3
prix stator mod4
Pompes - Page 53
23/06/10
III POMPES A MEMBRANE
17:00
Page 54
Principe de fonctionnement
CORPS METALLIQUE
La pompe à membranes fonctionne grâce à l’air comprimé. Le cœur de la pompe
est formé de deux chambres divisées par une membrane. Un arbre commun alimenté
par le distributeur d’air permet le déplacement alternatif des membranes et entraîne
l’aspiration et le refoulement au travers du jeu de clapets à boule.
Avantages :
• Adapté pour les liquides abrasifs ou
fragiles.
• Pompe pour produits de viscosité
très variables et éventuellement avec
morceaux.
• Pas de garniture mécanique, donc une
grande résistance aux produits corrosifs.
• Atex : homologué ATEX 100a, groupe II,
catégorie 2 G/D (zone 1 et 21), classe de
température T5.
Pompe
à membrane
corps métallique.
• Pompe auto-amorçante.
• Fonctionne à sec .
• Ajustement du débit de 0 à 100 % par
l’alimentation en air.
• Il n’est pas nécessaire de mettre un
by-pass ou une soupape car la pompe
permet la fermeture au refoulement .
En version métallique, nous disposons des
matériaux suivants : ALUMINIUM, FONTE,
INOX 316 et HASTELLOY C.
MODELE E02 ET X02 (ASP/REF. : TARAUDE 1/4'')
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001198
001200
001202
001204
INOX
INOX
INOX
INOX
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
TEFLON
TEFLON
TEFLON
TEFLON
NON EN CONTACT
TEFLON
INOX
TEFLON
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
MODELE S05 (ASP/REF. : TARAUDE 1/2'' ET 1'' GAZ CONIQUE)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001206
001208
001210
001212
001214
001220
001221
001222
001230
001260
001261
001262
001263
001264
001265
001266
001267
001268
001269
001270
001271
001272
001273
001274
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
INOX 316
INOX 316
INOX 316
INOX 316
INOX 316
INOX 316
INOX 316
INOX 316
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
BUNA N
HYTREL
EPDM
NEOPRENE
SANTOPRENE
VITON
SANT/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
HYTREL
EPDM
NEOPRENE
SANTOPRENE
VITON
SANT/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
HYTREL
EPDM
NEOPRENE
SANTOPRENE
VITON
SANT/TEFLON
ONEPIECE PTFE
NON EN CONTACT
BUNA N
HYTREL
SANTOPRENE
NEOPRENE
SANTOPRENE
TEFLON
TEFLON
TEFLON
BUNA N
HYTREL
SANTOPRENE
NEOPRENE
SANTOPRENE
TEFLON
TEFLON
TEFLON
BUNA N
HYTREL
SANTOPRENE
NEOPRENE
SANTOPRENE
TEFLON
TEFLON
TEFLON
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
MODELE S1F (ASP/REF. : TARAUDE 1'')
MODELE
E02
S05
S1F
S15
S20
S30
DEBIT MAXI
(EN M3/H)
1
3
10
24
34
53
Ø PARTICULES
MAXI (EN MM)
2
3
6
6
6
9,5
Page 54 - Pompes
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001275
001276
001277
001278
001279
001280
001281
001282
001283
001284
001285
001286
001287
001288
001289
001290
001291
001320
001321
001322
001323
001324
001325
001326
001327
001328
001329
001330
001331
001332
001333
001334
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
BUNA N
NEOPRENE
HYTREL
EPDM
SANTOPRENE
VITON
NEO/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
HYTREL
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
HYTREL
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
HYTREL
SANTOPRENE
EPDM
NEOPRENE
VITON
NEO/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
NEOPRENE
HYTREL
SANTOPRENE
SANTOPRENE
TEFLON
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
HYTREL
SANTOPRENE
TEFLON
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
HYTREL
SANTOPRENE
TEFLON
TEFLON
TEFLON
BUNA N
HYTREL
SANTOPRENE
SANTOPRENE
NEOPRENE
TEFLON
TEFLON
TEFLON
NON EN CONTACT
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
MODELE S15 (ASP/REF. : TARAUDE 1'' 1/2 ET 1'' GAZ CONIQUE)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001335
001336
001337
001338
001339
001340
001341
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
VITON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
VITON
NON EN CONTACT
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
MO
CO
ART
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0013
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
MO
CO
ART
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
MOD
CO
ART
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0014
0015
0015
0015
0015
0015
0015
0015
0015
Plus de
001342
001343
001344
001345
001346
001347
001348
001349
001350
001351
001352
001353
001354
001355
001356
001357
001358
001359
001360
001361
001362
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
VITON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
VITON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
VITON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
VITON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
VITON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
VITON
23/06/10
17:00
Page 55
POMPES A MEMBRANE III
CORPS METALLIQUE
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
MODELE S20 (ASP/REF. : TARAUDE 2'' GAZ CONIQUE)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001363
001364
001390
001391
001392
001393
001394
001395
001396
001397
001398
001399
001400
001401
001402
001403
001404
001405
001406
001407
001408
001409
001410
001411
001412
001413
001414
001415
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
ONEPIECE PTFE
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
TEFLON
NON EN CONTACT
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
MODELE S30 (ASP/REF. : TARAUDE 3'' GAZ CONIQUE)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001416
001417
001418
001419
001420
001421
001422
001423
001424
001425
001426
001427
001428
001429
001480
001481
001482
001483
001484
001485
001486
001487
001488
001489
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
ALLOY C
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
NON EN CONTACT
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
Schéma
de principe.
MODELE S30 (ASP/REF. : BRIDES DN80 PN10 FACE PLATE)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001490
001491
001492
001493
001494
001495
001496
001497
001498
001499
001510
001511
001512
001513
001514
001515
001516
001517
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
FONTE
INOX 316
INOX 316
INOX 316
INOX 316
INOX 316
INOX 316
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
VITON
NEO/TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
BUNA N
NEOPRENE
SANTOPRENE
EPDM
TEFLON
TEFLON
NON EN CONTACT
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
Pompes - Page 55
23/06/10
III POMPES A MEMBRANE
17:00
Page 56
Principe de fonctionnement
CORPS PLASTIQUE
La pompe à membranes fonctionne grâce à l’air comprimé. Le cœur de la pompe
est formé de deux chambres divisées par une membrane. Un arbre commun alimenté
par le distributeur d’air permet le déplacement alternatif des membranes et entraine
l’aspiration et le refoulement au travers du jeu de clapets à boule.
Pompe
à membrane
corps plastique.
Avantages :
• Adapté pour les liquides abrasifs ou
fragiles.
• Pompe pour produits de viscosité très
variables et éventuellement avec morceaux.
• Pas de garniture mécanique, donc une
grande résistance aux produits corrosifs.
• Atex : homologué ATEX 100a, groupe II,
catégorie 2 G/D ( zone 1 et 21 ), classe
de température T5.
• Pompe auto-amorçante.
• Fonctionne à sec.
• Ajustement du débit de 0 à 100 % par
l’alimentation en air.
• Il n’est pas nécessaire de mettre un
by-pass ou une soupape car la pompe
permet la fermeture au refoulement .
En version plastique, nous disposons des
matériaux suivants : POLYPROPYLENE,
PVDF, ACETAL et NYLON.
MODELE PB TAILLE 1/4'' (ASP HORIZONTALE/REF. VERTICAL :
TARAUDE 1/4'' ET FILETE 1/2'' GAZ NPT)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
000902
000903
000904
000910
000911
000912
000913
000915
000916
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
PVDF
PVDF
PVDF
ACETAL
ACETAL
ACETAL
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
NON EN CONTACT
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
MODELE PB TAILLE 1/4'' (ASP VERTICAL/REF
HORIZONTAL : TARAUDE 1/4'' ET FILETE 1/2'' GAZ NPT)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
000919
000922
000925
000929
000930
000931
000937
000938
000939
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
PVDF
PVDF
PVDF
ACETAL
ACETAL
ACETAL
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
NON EN CONTACT
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
MODELE PB TAILLE 1/4'' (ASP HORIZONTALE/REF
HORIZONTAL : TARAUDE 1/4'' ET FILETE 1/2'' GAZ NPT)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
000941
000942
000944
000945
000947
000950
000952
000953
000954
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
PVDF
PVDF
PVDF
ACETAL
ACETAL
ACETAL
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
NON EN CONTACT
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
MODELE PB TAILLE 1/4'' (ASP VERTICALE/REF
VERTICAL : TARAUDE 1/4'' ET FILETE 1/2'' GAZ NPT)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
000955
000956
000957
000958
000959
000960
000961
000962
000963
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
PVDF
PVDF
PVDF
ACETAL
ACETAL
ACETAL
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
NON EN CONTACT
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
POLYPRO
MODELE WR TAILLE 3/8'' (ASP/REF. : TARAUDE 3/8'' BSP)
MODELE
PB1/4A
S05
S07
S10
S1F
S15
S20
S30
DEBIT MAXI
(EN M3/H)
1
3
5
5
10
20
34
50
Ø PARTICULES
MAXI (EN MM)
1
3
4
4
6
12
17
18
Page 56 - Pompes
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
000964
000965
000966
000967
POLYPRO
POLYPRO
PVDF
PVDF
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
NON EN CONTACT
POLYPRO
POLYPRO
PVDF
PVDF
MODELE S05 TAILLE 1/2''
(ASP/REF. : TARAUDE 1/2'' ET FILETE 1'' GAZ CONIQUE)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
000968
000969
000970
000971
000972
000973
000974
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
PVDF
PVDF
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
POLYURETHANE
SANTOPRENE
BUNA N
SATO/PTFE
ONEPIECE PTFE
POLYURETHANE
SANTOPRENE
POLYURETHANE
SANTOPRENE
BUNA N
PTFE
PTFE
POLYURETHANE
SANTOPRENE
NON EN CONTACT
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
000975
000976
000977
000978
000979
000980
000982
000983
000984
000985
000986
000987
000988
PVDF
PVDF
PVDF
NYLON
NYLON
NYLON
NYLON
NYLON
ACETAL
ACETAL
ACETAL
ACETAL
ACETAL
BUNA N
SATO/PTFE
ONEPIECE PTFE
POLYURETHANE
SANTOPRENE
BUNA N
SATO/PTFE
ONEPIECE PTFE
POLYURETHANE
SANTOPRENE
BUNA N
SATO/PTFE
ONEPIECE PTFE
23/06/10
BUNA N
PTFE
PTFE
POLYURETHANE
SANTOPRENE
BUNA N
PTFE
PTFE
POLYURETHANE
SANTOPRENE
BUNA N
PTFE
PTFE
17:00
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
Page 57
POMPES A MEMBRANE III
CORPS PLASTIQUE
MODELE S07 TAILLE 1/2'' (ASP/REF. : TARAUDE 3/4''
ET FILETE 1'' 1/2 GAZ CONIQUE)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
000989
000990
000991
000992
000993
000994
000995
000996
000997
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
PVDF
PVDF
PVDF
NYLON
NYLON
NYLON
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
SANTO/PTFE
ONEPIECE PTFE
SANTOPRENE
SANTO/PTFE
ONEPIECE PTFE
SANTOPRENE
SANTO/PTFE
ONEPIECE PTFE
NON EN CONTACT
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
MODELE S07 TAILLE 1/2'' (ASP/REF. : TARAUDE 3/4''
ET FILETE 1'' 1/2 GAZ CONIQUE)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
000998
000999
001000
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
BUNA N
SANTO/PTFE
NON EN CONTACT
BUNA N
BUNA N
VITON
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
MODELE S10 TAILLE 1''
(ASP/REF. : BRIDES ASA 1'' 125 LBS)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001001
001002
001003
001004
001005
001006
001007
001008
001009
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
PVDF
PVDF
PVDF
NYLON
NYLON
NYLON
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
SANTO/PTFE
ONEPIECE PTFE
SANTOPRENE
SANTO/PTFE
ONEPIECE PTFE
SANTOPRENE
SANTO/PTFE
ONEPIECE PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
PTFE
NON EN CONTACT
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
MODELE S10 TAILLE 1'' (ASP/REF. : BRIDES DN25 PN10)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001011
001012
001013
001014
001015
001016
001017
001018
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
PVDF
PVDF
PVDF
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
BUNA
NEOPRENE
VITON
SANTO/PTFE
SANTOPRENE
VITON
SANTO/PTFE
SANTOPRENE
BUNA
NEOPRENE
VITON
PTFE
SANTOPRENE
VITON
PTFE
NON EN CONTACT
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
MODELE S15 TAILLE 1'' 1/2 (ASP/REF. : BRIDES DN40 PN10)
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001019
001021
001022
001023
001025
001026
001027
001028
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
BUNA
SANTOPRENE
NEOPRENE
SANTO/PTFE
BUNA
SANTOPRENE
NEOPRENE
SANTO/PTFE
BUNA
SANTOPRENE
NEOPRENE
PTFE
BUNA
SANTOPRENE
NEOPRENE
PTFE
NON EN CONTACT
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
001031
001032
001033
001034
001037
001038
001039
001040
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
BUNA
SANTOPRENE
NEOPRENE
SANTO/PTFE
BUNA
SANTOPRENE
NEOPRENE
SANTO/PTFE
BUNA
SANTOPRENE
NEOPRENE
PTFE
BUNA
SANTOPRENE
NEOPRENE
PTFE
NON EN CONTACT
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
CODE
ARTICLE
EN CONTACT
0010141
0010142
001044
001045
POLYPRO
POLYPRO
PVDF
PVDF
MATERIAUX
MEMBRANES
CLAPETS
SANTOPRENE
SANTO/PTFE
SANTOPRENE
SANTO/PTFE
SANTOPRENE
PTFE
SANTOPRENE
PTFE
NON EN CONTACT
ALU/EPOXY
ALU/EPOXY
ALU/EPOXY
ALU/EPOXY
Pompes - Page 57
23/06/10
III POMPES ROTATIVES A LOBES
AGRO-ALIMENTAIRES
Pompe PL sur
chariot en acier
inoxydable.
17:00
Page 58
■ MODELES PL 300 ET CL 390
Caractéristiques :
Nous vo
barriques
Suppres
brusque
• Réversible par le sens de rotation moteur.
• Débit continue sans pulsations.
• Douceur du transfert.
• Dimensions réduites.
• Débits importants.
• Possibilité de trémie.
• Maintenance simplifiée.
• Auto-amorçage.
Applications :
Avec la trémie :
• Les soutirages.
• L'alimentation des échangeurs.
• La filtration.
• Vendange foulée égrappée.
• Vendange.
• Marcs.
Accessoires standard :
Accessoires en option :
• Connections diverses.
• Chariot en acier inoxydable.
• Capteur de pression pour sécurité.
• Trémie.
Caract
MODELES PL 300 ET CL 390
DEBIT
MAXI
(EN M3/H)
56
70
80
CODE
ARTICLE
CONNECTIONS
STANDARD
003133
003134
003135
DN 125
DN 125
DN 150
CODE ARTICLE
003136
ACCESSOIRES
DESCRIPTION
trémie avec vis sans fin
DEBIT MAXI
POUR VENDANGE
(EN KG/H)
30.000
35.000
40.000
PUISSANCE
STANDARD
(EN KW)
9,2
15
15
• Pompe
tion.
• Trois
remplis
• Pistole
(brevet
• Tige en
• Arrêt a
présen
• Fonctio
vitesse
• Rotule
une ma
• Pistole
avec ni
Avant
• On évi
en SO2
• Douce
• Sans b
• Auto-a
• Variate
Pompe PL sur
chariot en acier
inoxydable.
Applic
• Les so
• Remon
• L'alime
• La filtra
CODE
ARTICL
00316
00316
00316
CODE
ARTICL
00313
00314
Page 58 - Pompes
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
17:00
■
MODELES FMP-30 ET FMP-40
Nous vous proposons la dernière technologie pour le remplissage et la vidange des
barriques, grâce à l'inégalable transfert en douceur du vin, de la pompe péristaltique.
Suppression de la mousse, du cisaillement, de la centrifugation et de tout changement
brusque de pression et de vitesse.
Page 59
POMPES PERISTALTIQUES III
AGRO-ALIMENTAIRES
Caractéristiques :
• Pompe péristaltique de dernière génération.
• Trois positions de travail : transvaser,
remplissage ou vidange.
• Pistolet automatique pour remplissage
(breveté).
• Tige en acier inoxydable pour la vidange.
• Arrêt automatique par détection de la
présence de l'air.
• Fonction de remplissage final à basse
vitesse.
• Rotule tournant en acier inoxydable pour
une manipulation facile du pistolet.
• Pistolet avec système de remplissage
avec niveau.
• Radio-commande à distance.
• Chariot en acier inoxydable facile à
manipuler.
• Capteur de pression électronique pour
sécurité avant la fermeture de vannes.
• Débit continue sans à-coups, par l'action
des amortisseurs de pulsation.
• Variateur de vitesse électronique incorporé.
• Amortisseurs de pulsations.
• Canne d’aspiration avec hauteur régulable.
Avantages pour l'utilisateur :
• On évite le travail dans la zone saturée • On évite le stress du contrôle de fin de
en SO2.
remplissage.
• On évite le temps d'attente du bon niveau.
Pompe FMP-40.
MODELES FMP-30 ET FMP-40
CODE
ARTICLE
003137
003138
DEBIT
(EN L/H)
1.400
3.000
PUISSANCE
(EN KW)
0,55
1,1
RACCORDS
DN32
DN40
MODELES FMP-70/ENO ET FMP-60/ENO
■
Pompe FMP-70
vue avant.
Caractéristiques :
• Douceur du transfert.
• Sans barbotage ni émulsion.
• Auto-amorçante.
• Variateur de vitesse.
• Réversible suivant le sens de rotation
du moteur.
• Maintenance simplifiée.
• Aucun cisaillement des produits hétérogènes.
Applications :
Avec la trémie :
• Les soutirages.
• Remontage.
• L'alimentation des échangeurs.
• La filtration.
• Vendange.
• Marcs.
MODELES FMP-30, FMP-40 ET FMP-50
CODE
ARTICLE
003164
003165
003166
CONNECTIONS
STANDARD
DN 30
DN 40
DN 50
DEBIT
(EN HL/H)
17
36
50
PUISSANCE STANDARD
(EN KW)
1,1
2,2
3
Pompe FMP-70
vue arrière.
MODELES FMP-70/ENO ET FMP-60/ENO
CODE
ARTICLE
CONNECTIONS
STANDARD
003139
003140
DN 50
DN 65
DEBIT
MAXI
(EN HL/H)
90
220
DEBIT MAXI
POUR VENDANGE
(EN KG/H)
4.000
10.000
PUISSANCE
STANDARD
(EN KW)
3
5,5
Pompes - Page 59
23/06/10
III POMPES PERISTALTIQUES
INDUSTRIELLES
ET AGRO-ALIMENTAIRES
Pompe de dosage DSM.
Pompe de dosage DSM
avec variateur
de fréquence
électronique.
17:00
Page 60
DS-M SERIE, AMP SERIE
■ MODELES
FMP
SERIE
ET RBT SERIE
■
Caractéristiques :
• Applications de dosage ± 1 %.
• Maintenance facile et économique.
• Résistante à la corrosion.
• Silencieuse.
• Nettoyage facile.
• Auto-amorçante jusqu’à 9 m.
• Fonctionne à sec sans dommage.
• Pas de garniture d’étanchéité.
• Rotation réversible.
• Résistante à l’abrasion.
Exemple d’applications :.
• Boues, lait de chaux, mortier, alimenta- • Produits laitiers, vin, sauces, confitures,
mayonnaise, morceaux de viande, jus de
tion de filtre presse, carbonates...
fruits...
• Peintures, colles, encres, latex, pigments,
huiles, détergents, acides, peroxydes...
Accessoires de série :
• Connections TRICLAMP, DIN 11851,
SMS, NPT, PP, PVDF.
• Equipement pour transfert quantifié.
• Détecteur de rupture de tube.
• Amortisseur de pulsations.
Le princi
péristaltiq
cité et ses
Un tube
à partir
ou therm
de la pom
Après av
patin ou
Acces
• Détecte
• Amorti
• Mise s
MODELES DS-M SERIE
Courbes de débit.
Pompe de dosage DSM
avec variateur
de vitesse mécanique.
Motor
• Moto-r
• Moto-r
mécan
• Moto-r
fréquen
EXEMPLES DE DIAMETRES DE TUBE INTERNE
POUR MODELES DS-M SERIE.
NOMBREUSES AUTRES REFERENCES : NOUS CONSULTER.
Ø EN MM
ML/ROTATION
0,8
0,16
1,6
0,40
3,2
1,66
4,8
3,80
6,4
6,26
8,0
10,10
Pompe AMP-19
avec trolley.
Acces
MODELES AMP SERIE
PRESSION
SYSTEME
CONNEC- MAXIMALE
MODELES CAPACITE
PRESSION
L/ROT.
TIONS (EN BARS) DEDE
TUBE
Pompe
AMP-16.
Pompe AMP-16
avec variateur
mécanique.
AMP-10
0,023
3/8”
8
Rouleaux
AMP-13
0,038
3/8”
8
Rouleaux
AMP-16/B
0,095
3/8”
8
Rouleaux
AMP-19/B
0,123
3/8”
8
Rouleaux
AMP-22
0,246
3/8”
8
Rouleaux
Courbes de débit.
TUBE EN
CAOUTCHOUC
NR, NBR, EPDM
HYPALON,
NR-A, NBR-A
NR, NBR, EPDM
HYPALON,
NR-A, NBR-A
NR, NBR, EPDM
HYPALON,
NR-A, NBR-A
NR, NBR, EPDM
HYPALON,
NR-A, NBR-A
NR, NBR, EPDM
HYPALON,
NR-A, NBR-A
TUBES EN
THERMOPLASTIQUE
• Détecte
• Amorti
• Conne
NORPREN
SANTOPRENE
MODELE
NORPREN
SANTOPRENE
RBT-25/
NORPREN
SANTOPRENE
RBT-32/
RBT-40
NORPREN
SANTOPRENE
RBT-60
NORPREN
SANTOPRENE
Motor
Motorisations :.
• Moto-réducteur.
• Moto-réducteur avec variateur
mécanique de vitesse.
• Moto-réducteur avec variateur de
fréquence intégré.
• Moto-réducteur pneumatique.
• Moto-r
• Moto-r
mécan
• Moto-r
fréquen
Page 60 - Pompes
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
17:00
■
■
MODELES DS-M SERIE, AMP SERIE
FMP SERIE ET RBT SERIE
Principe de fonctionnement :.
Le principe de fonctionnement de la pompe
péristaltique est attractif de part sa simplicité et ses avantages.
Un tube de dimensions précises, fabriqué
à partir de différents types d’élastomères
ou thermoplastiques, est logé dans le corps
de la pompe.
Après avoir été compressé par l’action du
patin ou rouleau fixé sur le rotor, le tube
recouvre sa forme initiale et crée un phénomène de vide qui permettra l’aspiration du
liquide.
Le liquide se trouve alors dans l’espace
entre les deux rouleaux et est délicatement
poussé vers le côté opposé à l’aspiration.
C’est pourquoi cette pompe volumétrique a
de nombreux avantages.
Page 61
POMPES PERISTALTIQUES INDUSTRIELLES III
ET AGROALIMENTAIRES
• Mise sous vide du corps de pompe.
• Connections TRICLAMP, DIN 11851,
SMS, NPT, PP, PVDF.
• Trémie d’alimentation avec vis de gavage.
MODELES FMP SERIE
MODELES CAPACITE
L/ROT. CONNECTIONS
PRESSION
SYSTEME
MAXIMALE DE PRESSION
(EN BARS)
DE TUBE
FMP-30
0,433
1 1/4”
8
Rouleaux
FMP-40
0,75
1 1/2”
8
Rouleaux
FMP-50
1,34
1 1/2”
8
Rouleaux
FMP-60
3,161
2”
8
Rouleaux
FMP-70
6,72
2 1/2”
8
Rouleaux
TUBES
DISPONIBLES
Principe
de fonctionnement
d’une pompe péristaltique.
NR, NBR, EPDM
HYPALON, NR-A, NBR-A
NR, NBR, EPDM
NR, NBR, EPDM
NR, NBR, EPDM
NR, NBR, EPDM
Motorisations :.
Courbes de débit.
Pompe FMP-60.
• Connections PP, PVDF, HALAR.
• Mise sous vide du corps de pompe.
• Trémie d’alimentation avec vis de gavage.
MODELES RBT SERIE
PRESSION
MODELES CAPACITE
L/ROT. CONNECTIONS MAXIMALE
(EN BARS)
SYSTEME
DE PRESSION
DE TUBE
TUBES
DISPONIBLES
NR, NBR, EPDM
NR, NBR, EPDM
NR, NBR, EPDM
NR, NBR, EPDM
RBT-25/B
0,3
DN-25
15
Patins
RBT-32/B
0,625
DN-32
15
Patins
RBT-40
1,33
DN-40
15
Patins
RBT-60
3,61
DN-65
15
Patins
Pompe FMP-60
alimentaire.
Motorisations :.
Courbes de débit.
Pompe RBT-40.
Pompes - Page 61
23/06/10
III DISTRIBUTEURS
DE CARBURANT DIESEL (GAZOLE)
17:00
Page 62
■ CUBE 56 - 70
Les distributeurs CUBE ont été conçus pour répondre aux exigences de la
distribution privée des carburants Diesel (gazole).
CUBE permet un réapprovisionnement rapide et sûr des véhicules et offre
différentes options permettant la mesure et l'enregistrement des quantités
distribuées.
Les modèles CUBE sont équipés de compte-litre avec indication mécanique dont
la robustesse, la fiabilité et la simplicité d'utilisation ne sont plus à démontrer.
Facile à utiliser et flexible, CUBE offre la possibilité de recourir au raccord rapide
de 2’’ autoporteur ; ceci permet de l'installer également sur les bidons.
Performances :
• Débit 56/70 litres par minute.
• Régime continu à 230 V.
• Niveau de bruit inférieur à 70 dB.
• Précision du compte-litres ± 1%.
Caractéristiques :
• Structure autoporteuse en tôle moulée,
ayant subi un traitement anti-corrosion
et peinture de finition, adaptée à l'installation.
• Pompe à amorçage automatique des
palettes, équipée de by-pass, installée
sur des supports anti-vibrations.
• Joint mécanique.
• Moteur fermé à ventilation automatique
(IP55), équipé d'une protection thermique pour les modèles monophasés.
• Filtre d'aspiration pour la protection de la
pompe.
• Compte-litres volumétrique à disque
oscillant avec indication mécanique.
• Pistolet automatique équipé de tuyauteries flexibles et d’un raccord tournant.
• Porte-pistolet ménagé dans la structure
et équipé de levier de marche/arrêt de la
pompe.
Avec le pied
en option.
Cube 56 - 70.
Page 62 - Pompes
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
CUBE MC 70
es de la
et offre
uantités
que dont
montrer.
rd rapide
23/06/10
17:00
■
La version CUBE 70 MC est conçue et réalisée pour répondre à la requête d’un
distributeur de gasoil à usage privé, compact, à l’installation aisée et qui puisse
permettre d’effectuer des distributions rapides et précises uniquement par un
personnel habilité.
Un logiciel spécial permet d’exporter les données sur ordinateur.
Une carrosserie compacte contient le porte-pistolet, la pompe et le compteur.
L’unité de contrôle est en mesure de gérer jusqu’à 50 utilisateurs, même par
clé magnétique, elle permet d’effectuer des distributions en présélection.
Il est possible de décharger les données sur ordinateur
aussi bien par clé magnétique que par connexion par
câble.
La version CUBE 70 MC peut être installée au mur, directement sur le réservoir au moyen de l’attelage rapide
ou bien sur colonne.
L’économicité, la compacité, la flexibilité ainsi que
l’ensemble des performances font du CUBE 70 MC un
distributeur unique dans son genre.
Page 63
DISTRIBUTEURS III
Performances :
• Possibilité d'introduire le code véhicule
• Débit de 70 l/min.
et le kilométrage.
• Distribution en présélection.
Gestion de la date et de l’heure de la
•
Précision
+/0,5%
dans
la
plage
de
•
distribution.
débit.
• Mémoire locale jusqu'aux 200 dernières • Clé magnétique pour reconnaissance
utilisateur.
distributions réalisées.
Caractéristiques :
• Pompe à palettes avec by-pass incorporé. • Pistolet automatique avec raccord pivotant et tuyau gasoil de 4 mètres.
• Moteur à induction, équipé de protection
thermique en cas de surchauffe.
• Unité de commande avec clavier et
affichage pour introduction des codes.
• Filtre à grille sur l’aspiration de la pompe.
• Compteur Pulser à engrenages ovales.
Options :
• Clé magnétique pour reconnaissance des • Logiciel dédié, offrant la possibilité de
procéder à une impression des détails
codes.
des distributions, éventuellement addi• Connexion à l’ordinateur par câble justionnés par utilisateur.
qu’à 800 mètres de distance.
Avec le pied
en option.
Cube MC 70.
Pompes - Page 63
23/06/10
III DISTRIBUTEURS
17:00
Page 64
■ SELF SERVICE K44
Le distributeur SELF SERVICE K44 satisfait la clientèle qui, dans la distribution
privée de gasoil, cherche un produit en mesure d’effectuer des ravitaillements de
manière toujours plus rapide avec la possibilité de vérifier le carburant distribué.
Le filtre permet même le contrôle de la qualité du fluide en éliminant l’eau
présente qui serait néfaste pour les moteurs Diesel de nouvelle conception.
La carrosserie, au design neuf et captivant, est en même temps robuste et
fonctionnelle elle permet un entretien aisé des composants et elle est pourvue
du porte-pistolet avec l’interrupteur de marche et d’arrêt.
Les modèles SELF SERVICE K44 sont pourvus de compteur mécanique facile
à utiliser et à la haute précision qui peut être facilement calibré même par
l’utilisateur.
Les modèles SELF SERVICE K44 PULSER comprennent dans le compteur
un metteur d’impulsions électroniques (10 impulsions/litre, monocanal), idéal
pour la connexion avec des systèmes de gestion externes.
Performances :
• Fonctionnement en continu.
• Bruit inférieur de 70 dB.
• Débit de 70 à 90 l/min.
• Précision de comptage : 1 %.
Caractéristiques :
• Structure autoportante en tôle vernie avec
traitement.
• Pompe à amorçage automatique à
palettes pourvue de by-pass, installée
sur supports anti-vibrations.
• Moteur d’induction autoventilé IP55 avec
protection thermique.
• Filtre en aspiration pour la protection de
la pompe.
• Filtre à absorption pour éliminer l’eau du
gasoil.
• Filtre by-pass d’urgence inclus, pour
garantir le fonctionnement pendant le
remplacement du filtre.
• Compteur mécanique du type volumétrique à disque oscillant.
• Porte-pistolet inséré dans la structure
et pourvu de levier de mise en marche
et d'arrêt de la pompe.
• Pistolet automatique avec raccord
pivotant et tuyau flexible de 4 mètres.
• Boîte électrique logée dans la structure
pour la connexion au réseau et la
commande en basse tension des
composants auxiliaires.
Compteur.
Self Service K44.
Filtre d’absorption d’eau.
Page 64 - Pompes
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
tribution
ments de
istribué.
ant l’eau
on.
buste et
pourvue
ue facile
ême par
ompteur
l), idéal
23/06/10
17:00
■
SELF SERVICE MC
L’analyse des exigences du marché a amené à la définition d’une nouvelle
gamme de distributeurs équipés avec une tête électronique de nouvelle conception, compacte et versatile.
Le nouveau design et la nouvelle version abaissée pour l’application directe
sur réservoir complètent l’offre.
Ces distributeurs sont pourvus d'une structure robuste et compacte avec accès
aisé aux composants internes pour l’entretien au moyen d’une porte avant montée
sur charnières et avec serrure, une pompe au débit élevé pour garantir de rapides
ravitaillements, un compteur à la précision élevée, un filtre à absorption d’eau,
applicable aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur pour garantir également la
qualité du produit distribué.
L’unité de commande est en mesure de gérer jusqu’à 80 utilisateurs même par
clé magnétique.
La connexion à l’ordinateur permet d’exporter les données relatives aux distributions effectuées, de les organiser et de les gérer selon les exigences, avec
possibilité de reverser ensuite les données sur un fichier séparé.
Page 65
DISTRIBUTEURS III
Performances :
• Distributions en présélection.
• De 65 à 90 l/min.
• Précision +/- 0,5 % dans la plage de
débit.
• Capacité de gérer 80 utilisateurs.
• Mémoire locale jusqu'aux 255 dernières
(numéro d’enregistrement) et le kilométrage (odomètre).
• Gestion de la date et de l’heure de l’approvisionnement.
• Possibilité de connecter l’ordinateur et
d’exporter les données jusqu’à 1.000
mètres de distance.
• Blocage de la pompe en cas de niveau
minimum dans le réservoir.
• Clé magnétique pour reconnaissance
utilisateur.
Caractéristiques :
• Pompe à ailettes avec by-pass incorporé. • Compteur pulseur à engrenages ovales.
• Moteur à induction, équipé de protection • Pistolet automatique avec raccord pivotant et tuyau gasoil de 4 mètres.
• Filtre à grille sur l’aspiration de la pompe. • Unité de commande avec clavier et affichage pour introduction des codes.
replacement du filtre.
Options :
• Logiciel spécial offrant la possibilité de
procéder à une impression des détails
des approvisionnements, éventuellement
additionnés par usager.
• Imprimante locale.
• Filtre séparateur d'eau.
Protection.
Self Service MC.
Clé électronique.
Clé de traduction.
Clé utilisateur.
Clé responsable.
Pompes - Page 65
23/06/10
III DISTRIBUTEURS
17:00
Page 66
■ SELF SERVICE FM
A la suite d’analyses attentives des exigences toujours croissantes des clients,
nous avons créé cette innovante gamme de distributeurs caractérisés par une
robustesse élevée et un design élégant, la vitesse et la précision de la distribution, la gestion organisée des données avec sélection du personnel autorisé
au prélèvement, la connexion à l’ordinateur avec exportation des données,
l’émission du ticket sur l’imprimante locale, l’indicateur du niveau dans le
réservoir, le filtre à absorption de l’eau pour garantir la qualité du produit
distribué, la porte avant montée surcharnières (avec serrure) pour un accès aisé
aux composants internes.
Performances :
Acces
• Distributions en présélection.
• De 65 à 90 l/min.
• Précision +/- 0,5 % dans la plage de
débit.
• Capacité de gérer 80 utilisateurs.
• Mémoire locale jusqu'aux 255 dernières
(numéro d’enregistrement) et le kilométrage (odomètre).
• Gestion de la date et de l’heure de
l’approvisionnement.
• Possibilité de connecter l’ordinateur et
d’exporter les données jusqu’à 1.000
mètres de distance.
• Blocage de la pompe en cas de niveau
minimum dans le réservoir.
• Clé magnétique pour reconnaissance
utilisateur.
Caractéristiques :
• Pompe à ailettes avec by-pass incorporé. • Compteur pulseur à engrenages ovales.
• Moteur à induction, équipé de protection • Pistolet automatique avec raccord pivotant et tuyau gasoil de 4 mètres.
• Filtre à grille sur l’aspiration de la pompe. • Unité de commande avec clavier et affichage pour introduction des codes.
replacement du filtre.
Options :
• Logiciel spécial offrant la possibilité de • Imprimante locale.
procéder à une impression des détails • Filtre séparateur d'eau.
des approvisionnements, éventuellement
additionnés par usager.
Gestion de données.
Clé électronique.
Niveau intégré.
Self Service FM.
Clé de traduction.
Clé utilisateur.
Clé responsable.
Page 66 - Pompes
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
clients,
par une
a distriautorisé
onnées,
dans le
produit
cès aisé
SERIE DRUM
23/06/10
17:00
■
La série DRUM a été étudiée pour permettre une liaison aisée vers le bidon, par
le biais d'un dispositif de raccord rapide de 2".
Ce groupe représente une solution simple mais en même temps très efficace,
permettant de répondre à toutes les exigences en matière de distribution et de
transfert à partir du bidon, dans n'importe quel type de situation.
Certains modèles sont équipés d’un compte-litres qui permet de procéder
à des distributions très précises et de bien gérer la consommation de chaque
utilisateur.
Page 67
UNITES DE TRANSFERTS III
POUR VIDANGE DE FUTS
Accessoires standard :
proximité de la pompe afin de permettre
• Les groupes sont disponibles avec difféune utilisation aisée et propre du distrirents équipements.
buteur.
• En outre, les groupes sont équipés d’un
tuyau télescopique en aspiration, pour • La longueur du tuyau de distribution est
de 4 mètres (sur demande 6 mètres).
une connexion directe au bidon et d’un
logement pour le pistolet, se trouvant à
Pompes - Page 67
23/06/10
17:00
Page 68
III UNITE DE TRANSFERT POUR VIDANGE ■ VISCOTROLL
DE FUTS AVEC CHARIOT
Viscotroll est la solution idéale pour la distribution de l'huile dans tous les cas
où il s’avère nécessaire de déplacer le fût à l’intérieur de l’atelier.
L'alimentation électrique permet de brancher le dispositif à n'importe quelle prise
de courant sans qu’il soit nécessaire de recourir à de l'air comprimé.
Le groupe comprend une pompe à engrenages à auto-amorçage, éventuellement
disponible sous la version avec pressostat qui garantit un débit constant, une
bonne régularité du flux en l’absence de toute pulsation et garantit le silence
de fonctionnement.
Dans la version avec pressostat, l'allumage et l'extinction du moteur se font
automatiquement au moment de l'ouverture et de la fermeture du pistolet de
distribution.
Un compteur avec afficheur installé sur le pistolet permet de procéder à des
distributions précises et de bénéficier d’un contrôle total sur le fluide distribué.
Performances :
• Viscosité de l'huile, de 10 à 2.000 cSt.
• Débit 9-25 l/min.
• Pression de fonctionnement 6-12 bars. • Allumage et extinction automatique avec
pressostat.
• Bruit inférieur à 65 dB.
• Compteur K400 avec précision +/- 0,5%.
• Alimentation 2 versions.
ou compteur K33 avec précision +/- 1 %.
• Puissance 0,75 kW.
Caractéristiques :
• Support sur chariot avec structure porte- • Tuyau d’aspiration de 1" Gas avec soupape de fond et filtre.
fût tubulaire, équipée de support de
pistolet, support de tuyau et récolteur • Tuyau de refoulement longueur 4 mètres
de gouttes.
de 1/2" Gas.
• Pompe à auto-amorçage avec moteur • Pistolet de distribution avec bout flexible
asynchrone en c.a. autoventilé fermé
et soupape anti-gouttes automatique.
(protection IP 55) à 230 V.
Options :
• Pressostat avec soupape de sécurité • Compteur.
incorporée.
Viscotroll 70.
Coupe
de face.
Coupe
de profil.
Page 68 - Pompes
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
s les cas
elle prise
ellement
ant, une
silence
r se font
stolet de
er à des
istribué.
23/06/10
17:00
■
VISCOTROLL DC
Viscotroll DC est la solution idéale pour la distribution de l’huile dans tous les
endroits et dans toutes les situations, même où il n’existe pas d’installation
pour l’air comprimé ou une prise de courant électrique.
Le groupe est constitué par une pompe à engrenages à amorçage automatique
avec moteur électrique à courant continu à 12 V.
Un pressostat permet d’activer la pompe seulement quand cela est nécessaire
et de l’arrêter automatiquement quand la distribution est terminée. Un pistolet
compteur permet de contrôler les distributions effectuées.
L’unité est pourvue de chargeur de batterie intégré pour recharger la batterie
quand elle est déchargée. Il est nécessaire de recharger la batterie tous les
2 ou 3 fûts d’huile distribués.
Une solution unique pour une exigence toujours croissante dans les ateliers
et pour les maintenances.
Page 69
UNITE DE VIDANGE DE FUTS III
SUR BATTERIE
Performances :
• Débit jusqu'à 6 l/min.
• Niveau du bruit inférieur à 65 dB.
• Tension alimentation moteur 12 Vdc.
• Viscosité de l’huile jusqu’à 2.000 cSt.
• Allumage/arrêt pompe automatique avec
pressostat.
• Précision compteur +/- 0,5 %.
Caractéristiques :
• Support sur chariot porte-fût avec structure tubulaire, équipé de support du
pistolet et du tuyau récolteur de gouttes.
• Pompe à amorçage automatique avec
moteur à courant continu alimentée à
12 V, protection IP55.
• Tuyau aspiration de 3/4” avec filtre.
• Tuyau refoulement de 5/8”, longueur 3 m.
• Pistolet de distribution avec compteur,
extrémité flexible avec valve anti-goutte.
• Pressostat incorporé avec soupape de
sécurité.
• Chargeur de batterie de 220-240V, Vac
50-60Hz, absorption max Amp. 0,6.
Coupe
de profil.
Témoin de batterie.
Coupe
de face.
Pompes - Page 69
23/06/10
III UNITE DE VIDANGE DE CONTENEURS
17:00
Page 70
■ UNITE HORIZONTALE AVEC COMPTEUR
POUR UREE
• Boues, lait de chaux, mortier, alimentation de filtre presse, carbonates...
Version IBC.
La nouvelle directive EURO 4/5 concernant la réduction des émissions polluantes
des camions dans l’atmosphère est respectée grâce à l’installation d’un catalyseur placé à bord du camion (SCR) qui demande l’utilisation d’un liquide spécial,
un mélange d’eau et d’urée.
Chaque camion sera pourvu d’un réservoir supplémentaire qui devra contenir
ce liquide. Suite à une analyse attentive des problèmes liés au transvasement
de ce liquide, nous avons développé un groupe distributeur fiable, produit avec
des matières compatibles pource type d’utilisation. Le groupe distributeur a été
conçu pour être facilement enlevé d’un réservoir pourêtre déplacé sur un autre
suivant les modalités de distribution du produit.Un compteur précis permet de
contrôler la quantité distribuée.
Les opérations de transvasement sont simplifiées grâce à la présence d’un pistolet automatique et d’un tuyau flexible pour la distribution.
Du côté de l’aspiration se trouvent deux accessoires : un tuyau flexible avec
soupape de pied et filtre ouconnecteur rapide type CDS.
Version ST.
Page 70 - Pompes
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
UNITE HORIZONTALE SANS COMPTEUR
17:00
■
Page 71
UNITE DE VIDANGE DE CONTENEURS III
POUR UREE
Installation rapide.
Performances :
• Débit 40 l/min.
• Pression max. de distribution 5 bars.
• Capacité d’amorçage automatique jusqu’à
2 mètres.
• Précision du compteur +/- 1 %.
Caractéristiques :
• Porte-tuyau avec collier de serrage.
• Pompe à amorçage automatique.
• Pistolet automatique.
• Compteur inox.
• Tuyau flexible, diamètre 20 mm, longueur
4 mètres.
Configuration aspiration :
• Tuyau aspiration 1,5 m, diamètre 20 mm • Connecteur rapide type CDS avec 1 mètre
avec soupape de pied et filtre.
de tuyau aspiration.
Option :
• Tôle de support.
Pistolet manuel
possible.
Pompes - Page 71
23/06/10
17:00
III POMPES SUR BATTERIE
Page 72
COMPLET POMPES DE TRANSFERT
■ KIT
DE
COMBUSTIBLE
AVEC ALIMENTATION
■ ELECTRIQUE PAR BATTERIE
■
Groupe portable pour le transvasement du gazole, équipé d'une électro-pompe,
avec moteur à 12 ou 24 volts en courant continu. En raison de son caractère
compact, de sa fiabilité et de la facilité avec laquelle on l’installe, on peut
l’utiliser dans tous les cas où la distribution ou le transvasement de gazole doit se
faire dans de bonnes conditions de sécurité, alors qu'on dispose uniquement
d'une alimentation électrique par batterie. C'est le cas par exemple pour les
machines de chantier, dans le domaine nautique ou pour les machines agricoles.
Kit complet pour l’huile,
débit : 10 l/minute.
Performances :
• Alimentation : batterie 12 ou 24 V CC.
• Capacité d'aspiration : jusqu'à deux mètres.
• Cycle de travail : 30 minutes.
La mani
de votre
2’’ BSP.
La pomp
sont disp
La pompe
On propo
de 3 m et
Existe en
• Modèle
15 l/m
• Modèl
15 l/m
BSP/2
Caract
Caractéristiques :
• Pompe rotative avec palettes à amorçage automatique et dont le corps est en fonte.
• Moteur à balais, avec stator à aimants permanents.
• Boîte à bornes pour le logement des interrupteurs et des fusibles pour la protection
contre les surcharges.
• Câbles d'une longueur de 2 mètres avec pince pour la connexion à la batterie.
• Tuyau antistatique pour carburant, longueur 4 mètres, diamètre 3/4".
• Pistolet manuel en aluminium.
• Filtre de fond pour tuyau d'aspiration.
• Débit 0
• Filet 2’
• Bec an
• Tube té
• Réalisé
• Adapta
Pompes
elles so
fonction
épargne
Modèle
(huile, g
Pompe a
plongeur
l'utilisatio
Modèle
(huile, g
Pompe r
Compatib
Modèle
(huile, g
Pompe r
Compatib
Modèle
(huile, g
Pompe a
Compatib
caoutcho
Modèle
(huile, g
Pompe a
pour l'uti
Modèle
(graisse
Graisseu
avec diffé
Kit complet pour le gazole,
débit : 38 l/minute.
Kit complet pour le gazole,
débit : 56-70 l/minute.
Le dispositif complet.
Page 72 - Pompes
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
23/06/10
17:00
POMPES MANUELLES III
■
POMPES MANUELLES A PISTON
-pompe,
aractère
on peut
e doit se
quement
pour les
gricoles.
Page 73
La manière la plus facile de pomper l’Adblue d’un fût ou du réservoir
de votre camion. Facile d’installation sur le réservoir par un filet
2’’ BSP.
La pompe est équipée d’un tube télescopique d’aspiration. Les adaptateurs
sont dispo-nibles pour brancher la pompe à n’importe quel réservoir.
La pompe est actionnée par un levier qui agit sur un piston interne.
On propose aussi une version complète avec un tuyau de refoulement
de 3 m et un bec d’acier inox.
Existe en 2 versions :
• Modèle 1A pompe manuelle simple avec tube télescopique, débit :
15 l/min. (adaptateur en option).
• Modèle 1B pompe manuelle complète avec tube télescopique, débit :
15 l/min., avec le tuyau de refoulement : 3 m, adaptateur Trisure 2’’
BSP/2’’ , adaptateur Mauser 2’’ BSP/2’’.
Pompe manuelle
simple.
Pompe manuelle
complète (tuyau 3 m
+bec inox).
Caractéristiques :
en fonte.
protection
terie.
• Débit 0,33 l par cycle (environ 15 l/min.).
• Filet 2’’ BSP/NPS.
• Bec anti-gouttes
• Tube télescopique de 500 à 900 mm.
• Réalisée en polypropylène avec joints Adblue compatibles.
• Adaptateurs disponibles en option pour modèle 1A :
Adaptateur
Trisure
BSP 2”.
Face et profil.
Adaptateur
Mauser
BSP 2”.
Tube télescopique de 500 à 900 mm.
POMPES MANUELLES ROTATIVES
ET ALTERNATIVES POUR FUTS
■
■
Modèle B.
Pompes à commande manuelle indiquées pour le transvasement de fluides ;
elles sont caractérisées par leur facilité d'installation, la simplicité de leur
fonctionnement et leur fiabilité dans le temps ainsi que par une importante
épargne d'exercice.
Modèle A - 0,9 l/cycle - environ 54 l/min.
(huile, gazole, huile de vidange, essence)
Pompe alternative à piston à double effet. Pourvue de raccord 2" pour fût et de tuyau
plongeur télescopique et connexion filetée de 3/4" G à la sortie. Compatible pour
l'utilisation avec essence, huile et gazole.
Modèle B - 0,27 l/cycle - environ 16 l/min.
(huile, gazole, huile de vidange, essence)
Pompe rotative à palettes, pourvue d'adaptateur 2" pour fût et de tuyau plongeur.
Compatible pour l'utilisation avec huile, gazole et essence.
Modèle C - 0,25 l/cycle - environ 15 l/min.
(huile, gazole, huile de vidange)
Pompe rotative à palettes. Pourvue d'adaptateur 2" pour fût et de tuyau plongeur.
Compatible pour utilisation avec huile et gazole. Pourvue de connexion filetée de 3/4".
Modèle D - 0,25 l/cycle - environ 15 l/min.
Pompe alternative à piston avec tuyau plongeur et connexions de 2" et 1 1/2" pour fût.
Compatible pour l'utilisation avec huile et gazole. Pourvue de connexion pour tuyau en
caoutchouc de 1/2".
Modèle E - 0,35 l/cycle - environ 21 l/min.
Pompe alternative à piston avec tuyau plongeur et connexion de 2" pour fût. Compatible
pour l'utilisation avec huile et gazole. Pourvue de porte-tuyau pour tuyau de 3/4".
Modèle F graisseurs en 0,5, 0,8 et 1 litre
(graisse)
Graisseurs avec réservoir également adéquat pour fonctionner avec cartouche. Disponible
avec différentes volumétries. Pourvu d'extrémité flexible de 300 mm et tête à 4 griffes.
Modèle A.
Modèle C.
Modèle D.
Modèle E.
Modèle G pompes manuelles pour urée
0,33 l/cycle - environ 15 l/minute
Graisseur.
Pompe manuelle.
Pompe manuelle
avec tuyau de refoulement et bec inox.
Pompes - Page 73
23/06/10
17:00
III COMPTEURS POUR FLUIDES
M - M.
Page 74
■ COMPTEURS NUMERIQUES A TURBINE
II s'agit d'un compteur pour fluides à faible viscosité avec système de mesure
à turbine. Facile à installer, en ligne ou à l'extrémité du tuyau de refoulement,
il est pourvu d'un écran compact, facile à lire.
Ce compteur peut être appliqué directement sur le pistolet. Vous pourrez ainsi ne plus être
obligés de lire la quantité distribuée à plusieurs mètres de distance. Grâce à son corps
robuste et une carte électronique scellée, cet instrument est résistant et peut être utilisé
pratiquement dans n'importe quelle condition. La carte peut être tournée pour faciliter la
lecture de l'écran dans toutes les positions. Le microprocesseur est alimenté par deux
piles de longue durée, faciles à remplacer. Simple, fiable, flexible, économique, il s'agit de
l'instrument idéal de mesure et de gestion d'un distributeur.
F - M.
Performances :
• Précision +/- 1 % dans
la plage de débit.
• Répétitivité 0,2 %.
• Débit maxi 120 l/min.
• Température
-10 /+ 50°C.
• Perte de charge < 0,15 bar
(120 l/min avec gazole).
• Etalonnable.
Compatible :
tout sauf urée,
débit : 6 à 120 l/min.
F - F.
M - F.
Lave-glace
Urée
Eau
Gazole
Kérosène
Urée
Caractéristiques :
Compatible : urée,
lave-glace, eau,
débit : 6 à 40 l/min.
Modèle A -1/8”:
0,1 à 2,5 l/min.
H - G - A - HV.
Modèle B -1/2”:
1 à 30 l/min.
H - G - A - HV.
Modèle D 3/4” et 1”:
6 à 60 l/min.
pour H - A - HV,
et 10 à 100 l/min.
pour G - A.
d'exercice
Face et profil.
Simple
• Compt
• Compt
• Indicat
• Dispon
• Corps
résista
• Entrée/
• Pistole
• Entrée
de 1/2
incorpo
• Extrém
avec va
matiqu
Connectable
Les compteurs volumétriques électroniques à engrenages ovales sont appliqués
pour le contrôle et la mesure du produit distribué dans la distribution privée de
fluides à basse, moyenne et haute viscosité tels que carburants, huiles pour la
lubrification et d'autres fluides spéciaux compatibles avec les matériaux de
construction. Le principe de mesure à engrenages ovales adopté permet d'obtenir
des précisions élevées et des basses pertes de charge ainsi qu'une réalisation
compacte, légère et facile à installer.
Une fiche électronique avec microprocesseur permet la gestion de l'afficheur et le calibrage du compteur de litres. Une variété complète de modèles permet de satisfaire une
ample gamme de débits. L’utilisation simple, la compacité, l'alimentation indépendante
avec des batteries rendent ces produits adéquats pour être installés aussi bien dans des
installations fixes sur des lignes de transfert et de distribution des fluides que dans des
applications mobiles annexées aux soupapes et aux pistoles de distribution ou à toute
autre application industrielle qui demande le contrôle du fluide distribué.
• Précision ± 0,5 % dans la plage
de débit après calibrage.
• Perte de chargement < 0,5 bar au débit maximum.
Modèle F - 3”:
50 à 500 l/min.
G - A.
H - Huile
G - Gazole
HV - Huile de vidange
L - Lave-glace
A - Antigel
Pistolet
comptequantité
évaluée
et visua
Pistolet,
remplac
Avant
• Garant
remise
• Mainte
grâce à
Perfor
• Pressio
• Pressio
min 1.6
• Précisi
Caract
• Corps avec chambre de mesure en aluminium.
• Engrenages ovales en résine acétale.
• Goulots d'entrée/sortie alignés et pourvus de filet femelles versions E
et F avec bride.
• Filtre intégré en aspiration (qui n'existe pas sur les modèles
A et B).
• Type de signal du puiser : contact propre (reed switch), à un canal.
• Fiche électronique avec écran à cristaux liquides installé dans le
couvercle. Total partiel à 5 chiffres (h = 1 1,5 mm) avec virgule
mobile allant de 0,001 à 999,99. Total non zérotable à 8 chiffres
(h = 5 mm) de 1 à 99999999.
• Alimentation à batterie 2 x 1,5 V.
• Total zérotable disponible.
• Indication du débit (uniquement pour les modèles D, E et F).
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
Page 74 - Accessoires, robinetterie, vannes et raccords
PIST
POU
• Poigné
la poig
l’alime
• Compt
engren
• Électro
cesseu
partiell
• Entrée
raccord
• Sortie
lation a
• Bloc le
accide
• Versio
tuyau d
Caractéristiques :
Modèle E
1” 1/2 :
15 à 150 l/min.
G - A.
• Débits
• Précisi
• Répétit
• Perte d
avec de
• Pressio
max. 70
• Pressio
Caract
• Système de mesure à turbine.
• Corps en polyamide renforcé.
• Turbine en polypropylène.
• Entrée/sortie filetées 1" Gaz (NPT),
alignées mâle/femelle suivant la version.
• Type de signal à impulsion : à un canal, interrupteur ILS.
• Carte électronique avec écran à cristaux liquides.
• Compteur partiel à 5 chiffres de 0,1 à 99999.
• Totalisateur à 6 chiffres de 1 à 999999.
• Totalisateur effaçable disponible indication du débit.
• Piles : n° 2 piles taille AAA.
Performances :
Ce comp
engrena
précisio
Le systèm
tions, y c
élevée au
extrémité
réduit la p
qui perm
plus dive
Perfor
VOLUMETRIQUES
■ COMPTEURS
ELECTRONIQUES
■
Modèle C -1/2”:
1 à 30 l/min.
H - G - HV L - A.
PIST
AVE
mesure
ulement,
plus être
on corps
re utilisé
aciliter la
par deux
s'agit de
23/06/10
PISTOLET DE DISTRIBUTION
AVEC VOLUCOMPTEUR MECANIQUE
17:01
Page 75
PISTOLETS DE DISTRIBUTION III
■
■
Ce compteur mécanique pour huiles est un compteur mécanique pour huiles, à
engrenages ovales. Le système de mesure à engrenages ovales garantit une
précision élevée et une faible perte de charge.
Le système d'affichage mécanique permet d'utiliser le compteur dans toutes les conditions, y compris les plus hostiles. Un corps en aluminium robuste assure une résistance
élevée aux hautes pressions. Ce pistolet peut être équipé d'un pistolet et admet différentes
extrémités suivant les exigences du client. Il possède une soupape de compensation qui
réduit la pression à exercer sur la détente. Il s’agit d’un instrument compact, fiable et léger
qui permet de contrôler la quantité de fluide débité dans les conditions d'utilisation les
plus diverses.
Modèle AB.
Modèle AA.
Performances :
'exercice
• Débits de 1 à 30 l/min.
• Précision +/- 1 % dans toute la plage de débit.
• Perte de charge : 0,7 bar (15 l/min.
Huile
avec de l'huile SAE IOW40).
• Pression max. d'exercice :
Gazole
max. 70 bars.
Huile de vidange
• Pression d'éclatement : 210 bars.
Caractéristiques :
• Compteur à engrenages ovales, avec engrenages en résine acétale.
• Compteur mécanique avec compteur partiel effaçable.
• Indicateur partiel à 3 chiffres + 1 décimale totalisateur à 6 chiffres.
• Disponible dans la version en litres et en quarts.
• Corps compteur en aluminium moulé sous pression,
résistant aux pressions élevées.
• Entrée/sortie 1/2" Gaz (TPN).
• Pistolet avec : protection de la détente pour éviter des commandes accidentelles.
• Entrée avec raccord pivotant
de 1/2" Gaz (TPN) et filtre
incorporé.
• Extrémité rigide ou flexible
avec valve anti-goutte automatique.
Modèle AC.
Modèle AD.
Profil.
PISTOLET COMPTE-GRAMMES
POUR GRAISSE
ppliqués
rivée de
s pour la
riaux de
d'obtenir
alisation
et le califaire une
pendante
dans des
dans des
u à toute
■
■
Pour installation
sur un tuyau
de distribution
de graisse.
Pistolet innovant pour la distribution de graisse, intégré à un
compte-grammes à engrenages ovales. Grâce à ce pistolet, la
quantité de graisse débitée par le pistolet ne devra plus être
évaluée de manière empirique mais sera mesurée avec précision
et visualisée directement sur le LCD (écran à cristaux liquides).
Pistolet, aux dimensions compactes et au poids contenu, peut
remplacer les pistolets normaux à débit de graisse.
Avantages :
• Garantir le correct engraissage grâce à l’indication partielle qui peut être
remise à zéro.
• Maintenir dans le temps l’enregistrement de la consommation
grâce à l’indication totale débitée.
Pistolet comptegrammes.
Performances :
• Pression de service : max 550 bars.
• Pression d'éclatement :
min 1.600 bars.
• Précision de comptage : ± 3 %.
Graisse
Caractéristiques :
ersions E
modèles
un canal.
é dans le
ec virgule
8 chiffres
et F).
• Poignée en aluminium munie d'un levier de mise en fonction en acier trempé. Dans
la poignée se trouve un habitacle pour batteries (2 x standard 1,5 Volt AA Size) pour
l’alimentation du compte-grammes.
• Compte-grammes intégré dans la partie antérieure de la poignée, il est du type à
engrenages ovales. Le couvercle antérieur permet un accès aisé aux engrenages.
• Électronique de comptage située dans la partie supérieure de la poignée. Le microprocesseur dont elle est pourvue pilote le LCD sur lequel sont visualisés la quantité
partielle débitée (qui peut être remise à zéro) et le total débité.
• Entrée pistolet, elle est alignée avec la poignée ; elle est prévue pour être connectée à un
raccord tournant droit ou en Z.
• Sortie pistolet, elle se trouve dans la partie antérieure de la poignée et permet l’installation aisée et/ou le remplacement d'extensions rigides ou flexibles.
• Bloc levier, il est prévu pour permettre un blocage du levier afin d'éviter les ouvertures
accidentelles de la soupape.
• Version en-ligne disponible dans la version en-ligne pour installation directe sur le
tuyau de distribution de graisse.
Accessoires, robinetterie, vannes et raccords - Page 75
23/06/10
III VANNES ET ROBINETS
17:01
Page 76
■ VANNE A BOULE DEUX VOIES INOX 304L
Vanne à boule
deux voies.
TUYAUTERIE ET CHARGEMENT AXIAL DE PRESSOIR
Caract
Caractéristiques :
• Purge.
• Molette
• Bague
• Robine
10/15.
• Deux brides rondes PN10 à 8 trous avec
joints de bride c/c alimentaire.
• Boule pleine à passage intégral.
• Joints de siège Téflon.
• Poignée inox massif.
• Eprouvée à 10 bars.
• Prise d’air et purge.
• Agréments CE et PED (pression).
• Ø 100 ou Ø 120.
• Bride inox Ø ext. 220 x DN 100 ou bride
inox Ø ext. 250 x DN 120.
■ VANNE A BOULE TROIES VOIES INOX 304L
Vanne à boule
trois voies.
ROB
VAN
Caractéristiques :
Caract
• Vanne à boule pleine à passage intégral • Plats de démontage sur chaque face à
en T.
souder.
• Etanche aux liquides.
• Trois embouts à souder.
• Ø 40 à Ø 120.
• Tuyaut
soir.
• Deux b
joints d
• Boule p
• Joints
■ COUDE DECANTEUR POUR CUVE TOLE
Caract
Caractéristiques :
• Coude démontable : facilite l’installation
sur cuve et le démontage pour les opérations de nettoyage.
• Bride carrée avant à trous taraudés M10.
• Bride carrée arrière à trous oblongs.
VAN
• Tube horizontal et tube vertical : longueur
300 mm.
• Poignée inclinée.
• Bride 100 x 100 -DN 40.
• Bride 100 x 100 -DN 50.
• Bride 120 x 120 -DN 70.
• Corps
• 3 voies
• 3 bride
• Poigné
• Vanne
■ VANNE A BOULE PLEINE
Vanne à boule
pleine.
Caractéristiques :
• Vanne à boule pleine.
• Bride carrée avec joint de bride c/c alimentaire.
• Mâle Mâcon.
• Plats de démontage en faces avant et
arrière.
• Passage intégral (P.I.).
• Boule “3 trous” et purge.
• Ø 40 à Ø 100.
• Bride 70 à 140.
■ VANNE PAPILLON BRIDE CARREE
Caractéristiques :
• Avec joint de bride c/c alimentaire.
• De Ø 40 à Ø 100.
• Mâle Mâcon.
• Inox 304L et inox 316L.
• Avec joint de siège silicone alimentaire et
poignée inox standard.
Vanne papillon
bride carrée.
■
■
Equipe
VANNE PAPILLON EMBOUT A SOUDER
MALE MACON
• Vanne
• Montag
• Etanch
Caractéristiques :
Vanne papillon
à souder.
• Avec joint de siège silicone alimentaire • Inox 304L et Inox 316L.
et poignée inox standard.
• Existe en SMS, DIN, clamp, gas…
• De Ø 40 à Ø 103.
■ ROBINET DEGUSTATEUR INOX 316L
Caractéristiques :
• Avec purge.
• Molette de sécurité sur le piston.
Robinet
dégustateur.
• Robinet dégustateur mâle GAS 1/2”.
• Robinet dégustateur à bride ovale.
VAN
PNE
Caract
• DN 10
• Action
(5 bars
Equipement communs aux vannes papillons :
• Joint de siège silicone alimentaire auto- • Poignée inox standard livrée en série.
lubrifiant agréé FDA.
• Certificats matières - Conformité CE • Papillon inox 316 avec prédisposition
Test d’épreuve à 10 bars.
pour le montage de toutes les poignées.
Page 76 - Accessoires, robinetterie, vannes et raccords
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Plus de
L
R
23/06/10
ROBINET DE NIVEAU INOX 316L
17:01
Page 77
VANNES ET ROBINETS III
■
Caractéristiques :
• Robinet de niveau à bride ovale x tube
• Purge.
10/15.
• Molette de sécurité sur le piston.
• Bague porte-tube inox et joint silicone. • Robinet de niveau mâle GAS 1/2”x tube
20/24.
• Robinet de niveau mâle GAS 1/2”x tube
• Robinet de niveau à bride ovale x tube
10/15.
20/24.
Robinet
de niveau.
VANNE DEUX VOIES INOX 304L
■
Caractéristiques :
• Tuyauterie et chargement axial de pressoir.
• Deux brides rondes PN10 à 8 trous avec
joints de bride c/c alimentaire.
• Boule pleine à passage intégral.
• Prise d’air et purge.
• Ø 100 ou Ø 120.
• Bride inox Ø ext. 220 x DN 100 ou bride
inox Ø ext. 250 x DN 120.
VANNE TROIS VOIES INOX 304
Vanne
deux voies.
■
Caractéristiques :
• Corps inox 304 et boisseau Plastec.
• 3 voies en T.
• 3 brides rondes PN 10 inox.
• Poignée verrouillable.
• Vanne non étanche à l’eau.
• Désignations :
- vanne à vendange 3 voies DN 100,
- vanne à vendange 3 voies DN 125,
- vanne à vendange 3 voies DN 150.
Vanne
trois voies.
Vanne
commande
manuelle.
VANNE A GUILLOTINE A COMMANDE
MANUELLE PAR LEVIER
■
■
Caractéristiques :
• DN 100, DN 125, DN 150.
Equipement communs aux vannes à guillotine :
• Vanne série étanche, mono-directionnelle. • Siège et presse-étoupe en coton suiffé.
• Montage en sandwich entre brides PN 10. • Fabrication ISO 9002.
• Etanchéité Nitrile.
• Conformité CE.
VANNE A GUILLOTINE A COMMANDE
PNEUMATIQUE
■
■
Vanne
commande
pneumatique.
Caractéristiques :
• DN 100, DN 125, DN 150.
• Carters de protection inox fournis et
montés (obligatoires pour la certification
• Actionneur pneumatique double effet
CE, non dissociables).
(5 bars).
23/06/10
III RACCORDS
17:01
Page 78
■ RACCORD SPHERIQUE MALE INOX 304L
Caractéristiques :
Raccord sphérique
mâle.
Raccord sphérique
femelle.
• Finition polie.
• Bouchon à levier, bouchon mâle.
• Collet mince à souder.
• Bride point bleu.
• Joint c/c alim pour colle.
• Collier porte-tube avec embase femelle,
double ligature, mâle a souder non
chemisé, mâle à souder chemisé,
• Ouvert
volant
• Cadre
avec jo
■ RACCORD SPHERIQUE FEMELLE INOX 304L
Caractéristiques :
• Raccord femelle à souder.
• Joint compris.
• T avec jambage.
• Dérivation en Y à souder.
Collier inox.
Collier
mâle.
Collier
femelle.
Collecteur
gare d’arrivée.
Gare d’entrée
complète.
Balles de
nettoyage.
III TRAPPE POUR CUVES CIMENT
ET CUVES INOX
Trappe serrage
central.
• Ouvert
volant
• Cadre
avec jo
ACCESSOIRES POUR RACCORDS SPHERIQUES
Collier inox à tourillon, femelle à ligaturer Ø 100, Ø 120, Ø 150
Coude mâle à ligaturer Ø 100, Ø 120
Coude femelle à ligaturer Ø 100, Ø 120
Coude mâle/femelle Ø 100, Ø 120
Collier
mâle-femelle.
III ACCESSOIRES RACCORDS A LEVIER
• Coude à 90°.
• Cône à 90°.
• Cône, joint torique alimentaire.
• Raccord mâle à ligaturer.
■
GARE D’ENTREE COMPLETE
Caractéristiques :
• Tube d’admission de la balle de mousse
• Ø 120, gare d’entrée complète.
avec double piquage :
• Diffuseur inox pour balle de mousse
permettant de “pousser” la vendange - admission air comprimé (vanne inox
et raccord tétine inox fournis),
et/ou de nettoyer.
• Raccordement en sortie de pompe à marc - admission eau de lavage (vanne inox
et raccord tétine inox fournis).
par raccord sphérique femelle à levier
DN 120.
• Ensemble complet prêt à installer : balle
de mousse DN 120 fournie, avec prédis• Raccordement en sortie de gare par
position pour montage d’une vanne à
raccord sphérique mâle DN 120 chemisé.
guillotine (en option).
• Ouvert
volants
• Cadre
avec jo
POR
CHA
Caract
• Ouvert
volants
• Cadre
gomme
■ TRAPPE A BRAS DE SERRAGE CENTRAL
Caractéristiques :
• Passage utile : de 150 à 420 mm.
• Cadre, couvercle, et bras en inox.
• Cadre : 50.
• Ouverture latérale basculante.
• Joint gomme naturelle sur le couvercle. • Existe en inox 304L et 316L.
• PMS : 0,2 bar.
A BRAS DE SERRAGE CENTRAL
■ TRAPPE
ASEPTIQUE
■
• Mireur
• Laveur
Caractéristiques :
• PMS : 0,2 bar.
• Cadre et couvercle en inox 316L.
• Couvercle anti-rétention d’eau.
• Joint gomme naturelle cavalier sur le • Cadre : hauteur 90 x ép. 2 mm.
cadre.
Trappe serrage
central aseptique.
■ TRAPPE A SERRAGE PAPILLONS ASEPTIQUE
Caractéristiques :
Trappe serrage
papillons.
III ECHANGEUR
• Joint gomme naturelle cavalier sur le
• Cadre et couvercle en inox 316L.
cadre.
• Couvercle anti-rétention d’eau.
• Manipulation facilitée par axes bascu- • PMS : 0,2 bar.
lants et auto-bloquants.
• Cadre : hauteur 90 x ép. 2 mm.
■ ECHANGEUR DRAPEAU PLAN NID D’ABEILLES
THERMIQUE
• Adapta
sion de
• T° de s
mal / +
• 230 V
mètres
Modèle
• Canne
ble.
• Débit a
ATM M
Caractéristiques :
• Entièrement inox 316L avec finition
polissage électrolytique.
• Double soudure périmétrale moletée et
soudure laser sur tranche.
• Circulation du fluide contrainte par
soudure centrale partielle.
Echangeur
thermique.
Page 78 -Accessoires, robinetterie, vannes et raccords
• Crochet d’ancrage entre les deux tubulures.
• Deux tubulures de longueur 100 mm dont
10 mm de filetage mâle GAS 3/4”.
• Pression de circulation d’eau : 4 bars.
• Pression d’éclatement : 12 bars.
• Existe de 800 x 370 à 3.000 x 570 mm.
L’échangeur drapeau plan permet, grâce à ses nids d’abeilles, de maîtriser la vitesse
de circulation du fluide (eau glacée, froide ou chaude) quel que soit le nombre
d’échangeur en demande sur l’installation.
Les pertes de charge ont été calculées de manière à laisser le temps nécessaire au fluide
de réellement déposer calories ou frigories et ainsi d’effectuer de façon rationnelle
et efficace l’échange thermique adapté au besoin.
L’échangeur correspond au meilleur rapport performance/dimension/puissance, alliant
une matière première de haute qualité (inox 316L avec CCPU) et une fabrication
rigoureuse (certificats d’épreuve et électopolissage sur site agréé CE avec traitement
des rejets conforme aux normes en vigueur).
Tél.:+33.(0)490.340.938 - Fax: +33.(0)490.296.987
Acces
• Rallong
- barriq
- barriq
- et bar
Modèle
• Canne
• Débit
ATM M
Plus de
m.
QUE
er sur le
m.
23/06/10
17:01
Page 79
PORTES INOX III
AVEC CADRE A SOUDER
■
PORTE AUTOCLAVE OVALE 440 X 310
Caractéristiques :
• Ouverture horizontale intérieure par 1 • PMS : 3 bars.
volant bronze chromé.
• Type : porte complète et portillon seul
avec joint.
• Cadre 60 x 8 mm et portillon en inox
avec joint gomme naturelle.
• Existe en inox 304L et inox 316L.
Porte ovale
440 x 310.
■
PORTE VINIFICATION OVALE 440 X 310
Caractéristiques :
• Ouverture horizontale intérieure par 1 • PMS : 3 bars.
volant bronze chromé.
• Type : porte complète et portillon seul
avec joint.
• Cadre 60 x 8 mm et portillon en inox
Porte
ovale
440 x 310
vinification.
■
■
PORTE AUTOCLAVE RECTANGULAIRE
SUR CHARNIERES
Porte
autoclave
rectangulaire.
Caractéristiques :
• Ouverture verticale intérieure par 2 • PMS : 2,2 bars.
volants bronze chromé.
• Passage utile : 530 x 410 mm.
• Cadre 60 x 8 mm et portillon en inox • Existe en inox 304L et inox 316L.
PORTE VINIFICATION RECTANGULAIRE SUR
CHARNIERES HORIZONTALE OU VERTICALE
■
■
Porte
vinification
rectangulaire
horizontale.
Caractéristiques :
• Ouverture verticale intérieure par 1 ou 2 • PMS : 0,6 à 1,1 bar.
volants bronze chromé.
• Passage utile : 420 x 310 et 530
x 410 mm.
• Cadre et portillon en inox avec joint
gomme naturelle.
CANNE DE LAVAGE POUR BARRIQUES 304L
Porte
vinification
rectangulaire
verticale.
LAVAGE III
ET
DESINFECTION
■
Caractéristiques :
• Mireur intégré sur le refoulement.
• Laveur simple.
• Mâle 40 Mâcon.
• Idem rehaussable (160 mm).
Canne de lavage
pour barriques.
TETE DE LAVAGE HAUTE PRESSION
■
Caractéristiques :
• Adaptable sur un nettoyeur haute pres- • Raccordement femelle GAS ou raccord
mâle KARCHER (fourni).
sion de type Karcher.
• T° de service : + 10° C à 120° C en nomi- • Pour fûts avec un passage de bonde
Minimum de 40 mm.
mal / + 130 °C en pointe.
• 230 V 50 Hz avec tranfo. 12 V avec 10 • Ne nécessite pas de pressostat pour le
surpresseur.
mètres de câble et prise.
Modèle réaspirant complète et flexible :
• Canne HP réaspirante complète et flexi- • Gicleurs à angle 0°.
ble.
• Cycle complet de nettoyage en 3,2 mn
(192 secondes).
• Débit admissible : 10 à 30 l/mn sous 90
ATM MAX.
Tête de lavage
haute pression
canne réaspirante.
Accessoires fournis :
• Rallonges amovibles pour :
- barriques “bourguignonnes”,
- barriques empilées (support statique ou dynamique) avec sa rallonge flexible inox,
- et barriques de 300 litres.
Gicleur.
Modèle non réaspirant :
• Canne HP non réaspirante.
• 5 jeux de gicleurs à angle 0°.
• Débit admissible : 10 à 18 l/mn sous • Cycle complet de nettoyage en 2,3 mn
ATM MAX.
(138 secondes).
Canne non
réaspirante.
24/06/10
11:05
Page 1
www.arsilac.com
Agence Nord
Siège social
Bureaux - Parc matériel principal :
Manoir Fusat - Quartier Auriac
220, route départementale 237 - 84100 Orange
Adresse postale :
B.P. 03 - 84231 Châteauneuf-du-Pape Cedex 1
Tél. : +33.(0)490.340.938
Fax : +33.(0)490.296.987
Email : [email protected]
Agence Nord :
Parc de la Cimaise - 14, rue du Carrousel
59650 Villeneuve-d’Ascq
Tél./fax : +33.(0).320.054.099
Port. : +33.(0).671 .741.290
Email : [email protected]

Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

CREDENCE INOX BROSSE - Foussier Quincaillerie

Passivation sur Inox

Vitrine refrigerée pour l`exposition des poissons

Gestolen Fiets Straaten 2014

Téléchargez la fiche de la vis VBA3 INOX

INVENTAIRE TYPE 6 PERSONNES

Cuve de transport de liquide

Gestolen Fiets Straaten 2013

Bildunt. Produktgeschichte FZ

Votre projet de cuisine de A à Z - Art De Vivre, Yves Bouquier