Printemps • Été • Automne | 2016

FR
Printemps • Été • Automne | 2016
BIENVENUE DANS NOTRE HÔTEL !
En notre qualité de propriétaires du Schönruh, nous savons exactement ce qu’il vous faut pour rendre vos vacances inoubliables.
De petites attentions, de captivantes conversations et un sourire aux lèvres, voilà ce qui fait plaisir aussi bien à nos hôtes qu’à nos
collaborateurs. Notre savoureuse cuisine à base de plats traditionnels de la région alpine, assaisonnés avec un brin de créativité
tyrolienne, ravira les palais les plus exigeants. La convivialité crée dans notre hôtel cette atmosphère bien particulière de bien-être.
Est-ce la raison pour laquelle autant d’hôtes passent régulièrement leurs vacances chez nous et que nos collaborateurs font partie
d’une équipe engagée depuis de nombreuses années ?
Cordialement, les familles Schwarz & Kotz avec l’équipe du Schönruh
QUALITÉ SCHÖNRUH
Sont compris dans la « pension préférentielle Schönruh » les prestations et services suivants :
CUISINE
•
•
•
•
Verre de bienvenue
Buffet petit-déjeuner
Collation tous les après-midis
Dîner gastronomique à 5 plats avec 3 plats
principaux au choix
• Dîner de gala le dimanche et buffet de spécialités
autrichiennes le mercredi
• Tous les jours, buffets de salades et de fromages
• Menus pour végétariens ou végétaliens
(veuillez le préciser lors de a réservation)
Pour l’élaboration de nos menus, nous utilisons de préférence des produits
issus de la production durable et du commerce équitable.
LOISIRS ET ACTIVITÉS
• Utilisation gratuite de notre espace Vitaltherme
doté de différents saunas, d’un bain de vapeur aux
herbes aromatiques, d’une cabine infrarouge, de
bains à remous, d’une salle de remise en forme etc.
• Garage à vélos sous surveillance vidéo (170 m2)
• Location de vélos et de bicyclettes de type cruiser
• Piscine couverte ludique d’Ehrwald
• Salles de jeux pour petits et grands
• Accès W-LAN gratuit dans tout l’hôtel
• Espace dédié aux cyclistes et aux sportifs
• Terrasse ensoleillée avec vue panoramique
2|3
MOMENTS DE DÉTENTE
Calme et repos pour le corps, l’esprit et l’âme ! Vous l'avez bien mérité !
Venez découvrir dans notre espace Vitaltherme une exceptionnelle variété de possibilités revitalisantes, apaisantes et rafraîchissantes
vous procurant une sensation délicieuse de sérénité. Une profonde harmonie est essentielle pour un séjour réussi dans les montagnes.
Forfaits « Cupidon » au Schönruh
3 ou 7 jours en « pension préférentielle Schönruh »
• Appartement « Zugspitze » avec lit à baldaquin
• À votre arrivée, bouteille de Prosecco et fraises enrobées de
chocolat tyrolien
• 1 dîner « Cupidon » (le soir de votre choix)
• 1 massage complet
• 1 jeton pour le bain à remous aux huiles essentielles des
fleurs de foin
Massages
Massage partiel/cycliste
Massage complet
Massage délassant
Massage selon Breuss/du dos
Massage au miel
Massage « hot stone »
20 min.
30 min.
50 min.
20 min.
30 min.
60 min.
24,00 €
34,00 €
52,00 €
35,00 €
40,00 €
68,00 €
• Prestations en sus : en-cas tyrolien pour 2 à emporter dans
un panier, message d’amour personnalisé, bouquet de roses
ou une seule rose avec ruban ou bien : laisser s’élever dans le
ciel étoilé un ballon d’hélium avec billets doux
14/05 – 16/07/2016
20/08 – 23/10/2016
Appartement « Zugspitze »
Semaine
« Cupidon »
3 journées
« Cupidon »
670,00 €
312,00 €
Semaine
« Cupidon »
3 journées
« Cupidon »
730,00 €
339,00 €
16/07 – 20/08/2016
Appartement « Zugspitze »
4|5
SORTIES ACTIVES À VÉLO
PARCOURS VTT
Pour la description des
sorties, pour la carte et les
données GPS :
Membre de Mountain Bike Holidays.
Nouveauté ! Mountain Bike Holidays nous a attribué de nouveau le titre MOUNTAIN BIKE PRO
. C’est la distinction la plus élevée vous
garantissant les meilleurs services, conseils et conditions pour vos vacances VTT/VTT électrique au Schönruh !
• La propriétaire de l’hôtel est elle-même guide professionnel VTT
et le propriétaire senior est un passionné de vélo électrique
PRIX pour randos à VTT ou VTT électrique accompagnées des professionnels de Bikeguiding Zugspitzarena
• Nous proposons des circuits VTT et VTT électrique guidés, 6 jours
sur 7 (3 niveaux) avec entraînement technique
1 rando
2 randos
3 randos
4 randos
5 randos
• Conseils individuels pour vos circuits 7 jours sur 7
35,00 €
60,00 €
84,00 €
105,00 €
120,00 €
• Garage de 170 m2 pour vélos et autre matériel de sport à fermeture
automatique et sous surveillance vidéo : avec poste de lavage à jet
haute ou basse pression, compresseur, « atelier de réparation »,
pompes, lubrifiants...
• Système de verrouillage haut de gamme ABUS avec fixation murale
(location : 1,00 € par jour))
• Local pour sécher votre équipement, doté d’un sèche-chaussures et
d’une machine à laver à monnayeur (8,00 € y compris lessive)
• Mini-boutique pour cyclistes
• Espace dédié aux cyclistes (près de la réception) : point de rencontre
et coin d’informations
• Service nettoyage journalier des tenues cyclistes
• En-cas énergétique XENOFIT fourni tous les jours par l’hôtel
• Notre partenaire Sport Nagele : location de différents modèles de
VTT et VTT électrique des marques Specialized et Haibike. Plus de
détails : www.sportnagele.at. Réduction de 6 % sur réservations
EN LIGNE !
• Service de réparation rapide pour vélos
VTT POUR JUNIORS
Les jeunes vététistes passionnés peuvent se joindre aux groupes
des adultes répartis en différents niveaux de difficulté. En suivant
la devise « Apprendre en pratiquant », ils trouveront, lors de leurs
sorties, leur groupe idéal. Avec les jeunes guides de Bikeguiding
Zugspitzarena, on ne s’ennuie pas. La plupart des remontées mécaniques de la région Zugspitz Arena proposent un service de transport pour vélos. Ensuite, place au plaisir et à la technique de pilotage en dévalant les pentes des montagnes. Pendant la période
des vacances seront formés également des groupes d’enfants. Sensations fortes garanties.
SORTIES À VÉLO DE ROUTE
Les passionnés de la petite reine trouveront désormais leur bonheur chez nous ! De nombreux vététistes aiment également enfourcher un vélo de route pour varier les plaisirs. Nous sommes prêts à
satisfaire vos demandes et offrons des sorties à vélo de route guidées par un professionnel de Bikeguiding Zugspitzarena. Conseils
et informations sur les parcours disponibles à l’hôtel. Location de
vélos de route de la marque Specialized sur : www.sportnagele.at.
6|7
Semaines VTT classiques (VTT et VTT électrique)
Forfaits VTT « vario »
7 jours en « pension préférentielle Schönruh »
3 ou 4 jours en « pension préférentielle Schönruh »
• Le jour de votre arrivée, soirée infos avec Georg, chef de
Bikeguiding Zugspitzarena
• 5 circuits à VTT/VTT électrique, guidés par un professionnel
• Tous les jours, un en-cas énergétique XENOFIT
(barre énergétique et boisson isotonique)
• 1 massage sportif
• 1 jeton pour le bain à remous aux huiles essentielles
des fleurs de foin
• Tous les jours, service de nettoyage pour votre tenue cycliste,
carte des randos VTT, bandeau multifonction au logo de Schönruh
• Le jour de votre arrivée, soirée infos avec Georg, chef de
Bikeguiding Zugspitzarena
• 2 circuits à VTT/VTT électrique, guidés par un professionnel
• Tous les jours, un en-cas énergétique XENOFIT, service de
nettoyage pour votre tenue cycliste et carte des randos VTT
14/05 – 16/07/2016
20/08 – 23/10/2016
Chambre double « Wetterstein »
272,00 €
Appartement « Sonnenspitze »
353,00 €
16/07 – 20/08/2016
14/05 – 16/07/2016
20/08 – 23/10/2016
Forfait de 3 jours
Forfait de 3 jours
Chambre double « Wetterstein »
290,00 €
Appartement « Sonnenspitze »
377,00 €
14/05 – 16/07/2016
20/08 – 23/10/2016
Forfait de 4 jours
Chambre double « Wetterstein »
643,00 €
Chambre double « Wetterstein »
343,00 €
Appartement « Sonnenspitze »
820,00 €
Appartement « Sonnenspitze »
447,00 €
16/07 – 20/08/2016
16/07 – 20/08/2016
Forfait de 4 jours
Chambre double « Wetterstein »
685,00 €
Chambre double « Wetterstein »
367,00 €
Appartement « Sonnenspitze »
880,00 €
Appartement « Sonnenspitze »
483,00 €
ARRIVER ET SE POSER
7 jours
de 6
au prix
s
atégorie
c
s
le
s
e
»)
(tout
tterstein
e
W
«
f
sau
7 jours en « pension préférentielle Schönruh » au prix de 6 !
Du 4 au 12 juin, du 25 au 31 juillet et du 8 au 16 octobre 2016
8|9
L’AIR REVIGORANT ET PUR DES MONTAGNES
Semaines de randonnée au Schönruh
7 jours en « pension préférentielle Schönruh »
• Originaire d’Ehrwald, Thomas, notre guide de randonnées,
vous fera découvrir de nouveaux sommets de notre région
d’une beauté incomparable. Il adapte les randonnées et les
courses à vos souhaits et à votre condition physique. Natif de
la région, il ne manquera pas de vous raconter des histoires
sur son pays.
• Forfait « Z-Ticket » de 6 jours, prêt de bâtons, carte de
randonnée et pass refuge
• 1 jeton pour le bain à remous aux huiles essentielles
• 1 massage sportif pour mollets douloureux et jambes
fatiguées
Mère Nature s’est vraiment montrée très généreuse envers nous. La région Tiroler Zugspitz Arena, enveloppée d’un air pur et parfumé,
offre un imposant décor de montagnes avec ses lacs aux eaux turquoise et ses forêts denses. Découvrez les nombreux itinéraires de
randonnée et, pour couronner le tout, partez à l’assaut du sommet de la Zugspitze (2 962 m) en faisant 1 962 m de dénivelé.
14/05 – 03/07/2016
21/08 – 23/10/2016
Chambre double « Wetterstein » 559,00 €
Chambre double « Marienberg » 601,00 €
Chambre double « Grubigstein » 713,00 €
Appt « Sonnenspitze »
748,00 €
Appt « Zugspitze »
748,00 €
Appt p. familles « Hohe Munde » 832,00 €
Appt « Schönruh »
832,00 €
Z-Ticket 2016
Grâce au forfait « Z-Ticket » disponible de 3 à 13 jours (NOUVEAUTÉ À PARTIR
DE L’ÉTÉ 2016), vous pourrez utiliser gratuitement les installations et services
suivants pendant sa durée de validité :
Téléphérique Tiroler Zugspitzbahn (1 aller-retour) • Remontées mécaniques Ehrwalder Almbahn,
04/07 – 16/07/2016
Chambre double « Wetterstein » 579,00 €
Chambre double « Marienberg » 621,00 €
Chambre double « Grubigstein » 733,00 €
Appt « Sonnenspitze »
768,00 €
Appt « Zugspitze »
768,00 €
Appt p. familles « Hohe Munde » 852,00 €
Appt « Schönruh »
FOrFaIT
EN VENTE
À L‘HÔTEL
852,00 €
17/07 – 20/08/2016
Chambre double « Wetterstein » 621,00 €
Ehrwald*, Grubigsteinbahn, Lermoos (chaque section une fois tous les jours), Sonnalmbahn,
Berwang*, Almkopfbahn, Bichlbach*, Marienbergbahnen et piste de luge d’été, Biberwier* •
Postbus et navette circulaire** • Lacs Heiterwangersee et Plansee (1 sortie en bateau) • Piscine couverte pour familles, Ehrwald**, piscine panoramique en plein air, Lermoos**, piscine en plein air
Bärenbad, Berwang** • Tennis couvert, Ehrwald (tous les jours, 1 heure, réservation requise) • Parc
sports & loisirs, Bichlbach avec mini-golf, court de tennis (tous les jours 1 parcours ou 1 heure) et
lac pour baignade • Fun-Roller, Biberwier (1 visite)
* Utilisation une fois tous les jours ou tous les jours d’ouverture : 1 aller-retour ** Tous les jours
PRIX SPÉCIAUX SCHÖNRUH
pour le « Z-Ticket » de 6 jours
(uniquement pour nos hôtes
ayant réservé un séjour d’au
moins 7 jours)
14/05 – 03/07/2016
27/08 – 01/11/2016
03/07 – 27/08/2016
« Z-Ticket »
de 3 jours
Adultes (à partir de 19 ans)
46,00 €
66,00 €
56,00 €
Appt p. familles « Hohe Munde » 929,00 €
Jeunes (16 – 18 ans)
41,00 €
56,00 €
44,00 €
943,00 €
Enfants (6 – 15 ans)
16,00 €
36,00 €
28,00 €
Chambre double « Marienberg » 691,00 €
Chambre double « Grubigstein » 782,00 €
Appt « Sonnenspitze »
838,00 €
Appt « Zugspitze »
838,00 €
Appt « Schönruh »
10 | 11
AFFIRMEZ VOTRE SWING !
À seulement quelques minutes de notre hôtel, le coeur de tout golfeur commence à battre plus fort. Le terrain à 9 trous situé dans le décor
grandiose de la Zugspitze offre tout ce dont les passionnés de golf ont toujours rêvé. Driving range, chipping, putting green et cours d’initiation
pour débutants y compris matériel de location. La golfette de l’hôtel est à votre disposition. Dans les environs immédiats (rayon d’env. 55 km),
vous trouverez 5 autres magnifiques terrains de golf.
Semaines de golf pour débutants
Weekend golf
7 jours en « pension préférentielle Schönruh »
2 jours en « pension préférentielle Schönruh »
• 1 massage sportif
• 1 jeton pour le bain à remous aux huiles essentielles des fleurs
de foin
• 15 heures de cours en groupes (2 à 6 personnes)
• « Short Game Academy », enregistrement vidéo et analyse,
étiquette et règles de golf
• Forfait driving range pour 5 jours, balles pour le driving range
et clubs de location pendant le cours
• Examen de la « carte verte » (attestation de libre parcours) y
compris le greenfee de 9 trous et les frais d’examen
• 2 greenfees pour 18 trous
• 1 jeton pour le bain à remous aux huiles essentielles des fleurs
de foin
35 km Oberau
Lermoos
Ehrwald
Tiroler
Zugspitze
30 km Mieming
14/05 – 16/07/2016
20/08 – 23/10/2016
Wallgau
35 km
23 km Garmisch
55 km Seefeld
Golfacademy
Seefeld
14/05 – 16/07/2016
20/08 – 23/10/2016
Chambre double « Grubigstein »
1 030,00 €
Chambre double « Marienberg »
250,00 €
Appartement « Zugspitze »
1 067,00 €
Appartement « Sonnenspitze »
296,00 €
16/07 – 23/08/2016
16/07 – 23/08/2016
Chambre double « Grubigstein »
1 080,00 €
Chambre double « Marienberg »
272,00 €
Appartement « Zugspitze »
1 137,00 €
Appartement « Sonnenspitze »
318,00 €
12 | 13
ENFANTS ET FAMILLES
• Salle de jeux pour jeunes enfants : LEGO, Duplo, Duplo géants, blocs de construction géants,
coin poupées et coin coloriage
• Salle de loisirs : billard, ping-pong, baby-foot, flipper, simulateur de course automobile…
• Terrain de jeux et jardin
• Tous les jours, menu enfants (plats au choix) avec set à colorier
• Accès gratuit à la piscine couverte ludique d’Ehrwald disposant d’un toboggan-tube géant
• Et quoi de plus (contre paiement) ? piste de luge d’été, Monsterroller, piscines en plein air,
courts de tennis, golf pour enfants, nouvellle salle d’escalade, parcours de tir à l’arc, minizoo &
parc ludique, parcours aventure en forêt…
• VTT pour jeunes, aventures à la montagne ou au bord de la cascade, parcours accrobranche…
• Parapente, canyoning, rafting, location de nouveaux moyens de locomotion
(Segway, Monsterroller ou Stanley Rider)
Prix fixes pour enfants & jeunes hébergés dans la chambre ou l’appartement des parents
SUPERPROGRAMME
ENFANTS
organisé par Bergsport Total
(www.bergsport-total.at/
willkommen/kinder/)
Lundi : journée d’essai gratuite
pour tous les âges
Du mardi au vendredi :
Groupe « mini » : à partir de 5 ans
Groupe « maxi » : à partir de 8 ans
Groupe « junior » : à partir de 10 ans
Prix : 25,00 € par jour
Toutes les catégories sauf les
appartements « Schönruh 1 & 2 »
Prix en euros par enfant/jeune et par
jour du 14 mai au 23 octobre 2016
0 – 6 ans
GRATUIT
7 – 12 ans
30,00 €
13 – 16 ans
40,00 €
17 – 19 ans
-30 %
Appartements « Schönruh 1 & 2 »
0 – 6 ans
GRATUIT
7 – 12 ans
40,00 €
13 – 16 ans
50,00 €
17 – 19 ans
-30 %
14 | 15
PRIX 2016
« Pension préférentielle Schönruh » incluse (voir page3)
Chambre double « Wetterstein »
Chambre double « Marienberg »
Chambre double « Grubigstein »
Taille : env. 18 m2, pour 2 personnes
Taille : env. 22 m2, pour 2 à 3 personnes
Taille : env. 33 m2, pour 2 à 4 personnes
Chambre-séjour, baignoire ou douche/WC,
téléphone, TV/câble, sèche-cheveux, coffre-fort,
parfois avec balcon sud
Chambre-séjour, baignoire ou douche/WC,
téléphone, TV/câble, sèche-cheveux, coffre-fort,
parfois avec balcon sud ou terrasse et jardin
(n° 68 avec balcon est)
Chambre avec coin séjour, baignoire ou
douche/WC, téléphone, TV/câble, sèche-cheveux,
coffre-fort, radio et balcon sud ou est
14/05 – 16/07/2016
21/08 – 23/10/2016
17/07 – 20/08/2016
14/05 – 16/07/2016
21/08 – 23/10/2016
17/07 – 20/08/2016
14/05 – 16/07/2016
21/08 – 23/10/2016
17/07 – 20/08/2016
64,00 €
70,00 €
70,00 €
80,00 €
86,00 €
93,00 €
Les prix s’entendent en euros par personne et par jour, taxes locales de 2,00 € par jour en sus. • Des différences mineures par rapport aux plans présentés sont possibles. Les prix sont valables pour un séjour d’au moins 3 jours. Supplément pour séjour de courte durée (1 à 2 jours) : +10 %. Accès W-LAN GRATUIT dans tout l’hôtel.
Appartement « Sonnenspitze »
Appartement « Zugspitze »
Appartement pour familles
« Hohe Munde »
Taille : env. 35 m2, pour 2 à 4 personnes
Taille : env. 33 m2, pour 2 à 4 personnes
Taille : env. 60 m2, pour 2 à 6 personnes
Chambre et coin séjour (scindés par une séparation
ou un panneau coulissant (n° 8)), baignoire ou
douche/WC, téléphone, TV/câble, sèche-cheveux,
coffre-fort, radio et balcon sud
Chambre (lit à baldaquin) et séjour avec séparation,
baignoire ou douche/WC, en partie équipé d’un bidet, téléphone, TV/câble, sèchecheveux, coffre-fort,
radio et balcon sud
Appartement avec baignoire/WC, téléphone, TV/câble,
sèche-cheveux, coffre-fort, minibar et radio. 2 types
disponibles : soit doté d’un panneau coulissant séparant la chambre du séjour ou avec chambre séparée à
lits superposés pour enfants, balcon est ou nord
14/05 – 16/07/2016
21/08 – 23/10/2016
17/07 – 20/08/2016
14/05 – 16/07/2016
21/08 – 23/10/2016
17/07 – 20/08/2016
14/05 – 16/07/2016
21/08 – 23/10/2016
17/07 – 20/08/2016
91,00 €
101,00 €
91,00 €
101,00 €
103,00 €
114,00 €
16 | 17
PRIX 2016
Appartement « Schönruh 1 »
Appartement « Schönruh 2 »
Taille : env. 70 m2, pour 2 à 6 personnes
Taille : env. 70 m2, pour 2 à 6 personnes
2 chambres-séjour séparées, kitchenette avec coin
repas et réfrigérateur, 1 x baignoire ou douche/
WC et bidet, 1 x douche/WC, 2 postes TV/câble,
téléphone, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar,
balcon sud, dans l’annexe (à 20 m de l’hôtel)
2 chambres dont une avec coin séjour (40 m2, l’autre
20 m2), kitchenette avec coin repas et réfrigérateur,
baignoire ou douche/ WC, 2 postes TV/câble, téléphone, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar, balcon
sud ou est, dans l’annexe (à 20 m de l’hôtel)
14/05 – 16/07/2016
21/08 – 23/10/2016
17/07 – 20/08/2016
14/05 – 16/07/2016
21/08 – 23/10/2016
17/07 – 20/08/2016
103,00 €
116,00 €
103,00 €
116,00 €
Appartements de vacances
« Schönruh »
• Avec utilisation gratuite de la piscine
couverte d’Ehrwald.
2 personnes : à partir de 60,00 € par jour
Toute personne supplémentaire : 19,00 €
par jour
• Nettoyage final : à partir de 58,00 € par jour
• Option supplémentaire : buffet petit-déjeuner
15,00 € par personne et par jour
Chèques cadeaux Schönruh
Pour un anniversaire, un jubilé, la Saint-Valentin
ou simplement pour l’envie de faire plaisir, offrez à vos proches un chèque cadeau de l’hôtel
Schönruh. Faites-leur la surprise ! Les possibilités sont nombreuses : réservez un séjour court
comme par ex. nos JOURNÉES « CUPIDON », formule actuellement très en vogue, ou une table
à notre restaurant ou encore un soin dans notre
espace bien-être en chèque cadeau.
Informations générales
Arrivée : Les chambres sont à votre disposition le jour de
votre arrivée à partir de 15 h. • Départ : Le jour de votre départ, nous vous prions de libérer les chambres au plus tard
à 11 h. • Les prix comprennent la « pension préférentielle
Schönruh », taxes locales en sus. • Chambre avec petit-déjeuner : réduction de 10,00 € par personne et par jour. • Chiens :
10,00 € par jour (sans nourriture). • Garage : 9,00 € par jour. •
Supplément pour chambre individuelle : 15,00 € par jour. •
Supplément pour séjours de courte durée (1 à 2 jours) :
+10 % • Acompte de 220,00 € par chambre/appartement par
virement bancaire à : Bank für Tirol und Vorarlberg, Ehrwald,
IBAN : AT821636000175210113, BIC : BTVAAT22. • Réservation définitive : à réception de l’acompte, nous vous enverrons notre accusé de réception ayant la valeur d’une confirmation définitive. • Paiement : en espèces, carte Maestro,
VISA et MASTERCARD. • Assurance annulation : Nous vous
recommandons la souscription de l’assurance annulation
« Hotelstorno Plus ». Vaste couverture contre paiement de 5 %
du prix du séjour. • Les annulations doivent être effectuées
par écrit. • En cas de départ anticipé ou d’arrivée retardée,
quelle qu‘en soit la raison, nous facturerons les frais d’annulation suivants : jusqu’à 4 semaines avant la date d’arrivée :
sans frais, jusqu’à 3 ou 2 semaines avant la date d’arrivée :
50 % du montant total convenu, jusqu’à 1 semaine avant la
date d’arrivée : 70 % du montant total convenu, après : 90 %,
en cas de non-arrivée (no show) : 100 %. • Sont applicables
les dispositions des conditions contractuelles des hôtels autrichiens. • Des différences mineures par rapport aux plans
présentés sont possibles. • Sous réserve de modifications des
prix et d’erreurs. • En cas de litiges, seul le tribunal de Reutte
est compétent.
Pour nos hôtes suisses :
BTV Staad/Suisse, numéro de compte en euros : SA 31134,
code banque : 8525 • IBAN : CH95 0852 5000 SA31 134A A
• BIC : BTVACH22
HIVER DE RÊVE
• Utilisation gratuite des trains « Schnee-Express »
(entre Garmisch et Reutte) et des navettes ski
(arrêt au bas de l’hôtel)
• Écoles de ski : programmes spéciaux pour enfants
• 110 km de pistes de ski de fond, 207 km de pistes
de ski alpin, 89 remontées mécaniques
• Piste de ski de fond enneigée artificiellement
dans le lieu-dit Moos
• Location de skis et cours de ski : remise de 5 %
• 2 fois par semaine, luge nocturne (sur piste de
ski éclairée)
• Accès gratuit à la piscine couverte ludique
d’Ehrwald
• Randonnée guidée en raquettes à neige
• Forfait TOP SNOW CARD : valable pour les remontées mécaniques d’Ehrwald, Lermoos, Biberwier,
Berwang, Garmisch, Mittenwald et ceux du glacier
de la Zugspitze
(plus d’infos sur : www.zugspitzarena.at)
• Accès de la Zugspitze (2 962 m) en 15 minutes
• Sorties romantiques en traîneau tiré par des
chevaux
• Randonnée aux flambeaux
• Curling autrichien, patinoire artificielle et bien
plus encore !
18 | 19
Familles Karyn Schwarz & Heinz Kotz
Florentin Wehner-Weg 32
A-6632 Ehrwald / Tyrol
Tél. : +43 (0)5673 / 23 220
Fax : +43 (0)5673 / 23 22 30
[email protected]
www.hotel-schoenruh.com
Photos : Office de tourisme Zugspitz Arena, archives Hotel Schönruh, Moving Pictures, Niederstrasser, U. Wiesmeier, www.bikeguiding.at
ant par
En pass
CHM
R
GA IS
N
IR
K CHE
PARTEN EN, la
T
P
M
E
ou K
utière
e autoro
e!
vignett
u
s req is
n’est pa