DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES

FACULTY OF ARTS
165
1934-35
DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES
University College
Professor
M. E. BASSETT, M.A.,
Assistant Professor
W. E. COLLIN, L.es L., M.A.,
Assistant Professor
A. DOROTHY TURVILLE, PH.D.,
Instructor
H. E. JENKIN, B.A.,
FRANCES K. MONTGOMERY, M.A., DR. UNIV. PAR., Instructor
Alma College
Instructor
MRS. HARRIET DOBSON, B.A.,
Assumption College
REV.
E.
Professor
J. LAJEUNESSE, M.A.,
Ursuline College
Professor
Instructor
M. M. ST. ANNE, M.A.,
M. M. MARIE, M.A.,
Waterloo College
Professor
Instructor
HELEN R. REESE, M.A., PH.D.,
LOUISE TWIETMEYER, B.A.,
FRENCH
Geneml course studento may. with the consent of the Head
French 381 and 491 as optional credit. towards graduation.
10.
or
the Department, elect
Intermediate French: grammar, dictation
arid
translation.
S hours per week: 3 credits.
Text-books: About, Le roi des montagnes (Blackie),
Galland and Vaughan, Progressive French Grammar (Macmillan),
Acremant. Ces dames aux chapeaux verts (Ginn).
Grimm, Seize petits contes (Ginn).
Loti, Le roman d'un enfant (Heath),
de Sauze, Sept comedies modernes (Holt).
Schwartz, Histoires gaies (Heath).
20. Advanced French: grammar, dictation, translation,
and some training in literary appreciation.
4 hours per week: 4 credits.
Prerequisite: French 10.
Text-books: Ritchie and Moore, Elementary French Composition (Nelson).
Atkin. Canadian Commercial French Grammar (Pitman).
Erckmann-Chatrian, Madame Therese (Holt).
La Brete, Aimer Quand Mime (Heath),
Rieu, La Chanson de Roland (Methuen),
Fanniere, Modern French Short Stories (Oxford),
Pargment. La France et les Fran ~ais (Macmillan),
Lenotre, Le Roi Louis XVII (Crofts).
Beaumarchais, Le Barbier de Seville (Dent).
Moliere. Le Bourgeois Gentilhomme (Heath).
166
UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO
30. OutlineofFrenchLiterature:(originsto 1700A.D.):
dictation, translation and prose composition. The students
registered in Secretarial Science and Business Administration will take commercial prose.
3 hours per week: 3 credits.
Prerequisite: French 20.
Text-books: Guyer. The Main Stream of French Literature (Heath).
Rieu. La Chanson de Roland (Methuen).
Bedier. Tristan et Iseut (Century).
Williams, Aucossin et Nicolette (Crofts).
Thiery, Histoire de France (Dent).
Corneille, Le Cid (Heath).
MOliere, Les Pr~cieuses Ridicules (Heath).
MOliere, Le Bourgeois Gentilhomme (Heath).
Racine, PhUre (Heath).
_
La Fontaine, Fables (Holt).
Ritchie and Moore, Elementary French Composition (Nelson).
Atkin, Canadian Commercial French Grammar (Pitman).
35, Scientific French: a course in the reading of scientific French, from text-books or journals, supplemented by
some reading in the special field of research of each student.
1 hour per week: Y2 credit.
Prerequisite: French 10.
40. Outline of French Literature (1700 A.D. to
present time): rapid reading and translation. Selected students inlSecretarial Science and Business Administration will take
this course as Commercial French.
3 hours per week: 3 credits.
Prerequisite: French 30.
Text-books: Lesage, Gil Bios (Heath).
Marivaux, Jeu de I'amour el du hasard (Heath).
Montesquieu. Lettres Persannes (Oxford).
Voltaire, Zadig (Heath).
Rousseau, Les Confessions (Larousse).
Musset, On ne badine pas avec l'amour (Oxford).
Hugo, Ruy BIas (Heath).
Berthon, Nine French Poets (Macmillan).
Balzac. Eugrnie Grandel (Heath).
Daudet, Tarlarin de Tarascon (Dent).
Rostand, La Princesse Lointaine (Heath).
Romains, Knock (Century).
m,mon, Maria Chapdelaine (Macmillan).
Bouchard, Vieilles Choses, Vieilles Gens (Montreal).
45. Scientific French: an advanced course in the reading of Scientific French bearing upon the student's special field
of research.
1 hour per week: Y2 credit.
Prerequisite: French 35.
FACULTY OF ARTS
1934-35
167
Honour Courses
All students in Honour Courses will take the comprehensive examinations at the end of their final year, as indicated on
page 40 of this Announcement.
270. The Literature of the Seventeenth Century:
lectures, reading, discussion and reports. Prescribed for honours in Modern Languages and Romance Languages; optional
for Honour English and History.
3 hours per week: 3 credits.
Prerequisite: Junior Group 3 (page 66).
271. Prose Composition and Conversation.
1 hour per week: 1 credit.
Prerequisite: Junior Group 3 (page 66).
380. The Literature of the Eighteenth Century: lectures, reading, discussion, reports in French. Prescribed for
Honour Modern Languages and Romance Languages; optional
for Honour English and History.
3 hours per week: 3 credits.
Prerequisite: French 270.
381. French Phonetics and Conversation.
3 hours per week: 3 credits.
Prerequisite: French 271.
This course is given also at Trois Pistoles, P.Q., during
July and August.
460. Pre-Classical Period: Historical grammar; Mediaeval and Renaissance literature.
2 hours per week: 2 credits.
Prerequisite: French 380.
467. French Civilization: a background course for students of French. Required for Honour Romance Languages.
2 hours per week for one term: 1 credit.
Prerequisite: French 380, or 30.
490. The Literature of the Nineteenth Century: lectures, reading and essays in French; prescribed for Honour
Modern Languages and Romance Languages.
3 hours per week: 3 credits.
Prerequisite: French 380.
168
UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO
491.
Advanced Composition and Conversation.
2 hours per week for one term: 1 credit.
Prerequisite: French 381.
Courses Leading to the Degree of M.A.
550.
551.
553.
560.
Contemporary French Poetry.
Advanced French Composition.
Old French and Philology.
The Literature of French Canada.
ITALIAN
20. Grammar, pronunciation, translation of simple texts.
Not given in 1934-35.
3 hours per week: 3 credits.
Text-books: Russo, Elementary Italian Grammar (Heath).
Wilkins, Italia (Chicago Press).
Goldoni, II .ero arnico (Heath).
Wilkins and Sante1li, Beginners' Italian Reader (Heath).
Bowen, Italian Reader (Heath).
30.
Outline of Italian Literature: translation and
composition. Given in 1934-35.
3 hours per week: 3 credits.
Prerequisite: Italian 20.
220.
Identical with 20.
330.
Identical with 30.
SPANISH
10.
Elementary Course: grammar, pronunciation, dic-
tation, translation, memorization of short fables and poems.
4 hours per week: 4 credits.
Prerequisite: Complete Pass Junior Matriculation.
Text-hooks: House and Mapes, Essentials of Spanish Grammar (Ginn).
Peers and Gonzalez Ruiz, Six Tales from Calderon (Holt).
Carrion and Aza, Two Spanish Plays (Holt).
Selgas, La mariposa blanca (Holt).
20.
Selected Masterpieces of Spanish Literature:
lectures, reading, translation, discussion and reports.
2 hours per week; 2 credits.
Prerequisite: Spanish 10 or ,equivalent.
21.
Grammar, Composition and Conversation.
1 hour per week: 1 credit.
Prerequisite: Spanish 10 or equivalent.
FACULTY OF ARTS
1934-35
30. The Contemporary Spanish Novel:
reading, translation, discussion and reports.
2 hours per week: 2 credits.
Prerequisite: Spanish 20 or equivalent.
169
lectures,
31. Grammar, Composition and Conversation.
1 hour per week: 1 credit.
Prerequisite: Spanish 21 or equivalent.
40. Spanish Drama from its Origins to the Seventeenth Century.
2 hours per week: 2 credits.
Prerequisite: Spanish 30, or equivalent.
41. Advanced Composition and Conversation.
1 hour per week: 1 credit.
Prerequisite: Spanish 31 or equivalent.
220.
221.
Identical with 20.
Identical with 21.
260. Spanish Drama: prescribed for Honour Spanish
students of the second year along with Spanish 220 and 221.
1 hour per week: 1 credit.
330.
Identical with 30.
331.
Identical with 31.
360. Contemporary Drama and Verse: lectures, reading, translatiqn, discussion and reports.
2 hours per week: 2 credits.
Prerequisite: Spanish 220, 260.
440.
Identical with 40.
441.
Identical with 41.
450. Spanish Ballad and Lyric Poetry and Early
Novel.
2 hours per week: 2 credits.
Prerequisite: Spanish 360 or equivalent.
453. Phonology and Morphology of Spanish: supplementary to 450.
1 hour per week: 1 credit.
Prerequisite: Spanish 360.