Sommaire - Saint-Rémy-lès

4Journal municipal n° 162 - Eté 2012
Sommaire
Mercredi 23
ma
Rémy ont org i, sous un soleil génér
eux, les cen
anisé une gra
tres de loisir
nde fête inte
Châteaufort
s de Saintret de SaintArnoult-en-Y centres en accueillant le
thème et un
s
velines. La
enfants de
e vingtaine
« fête forain
de stands te
tion des 252
e » en était
nus par les
enfants insc
le
animateurs
rits à cette jo
d’animation
étaient à dis
urnée. Un g
qui n’a pas
p
o
si
ra
nd bravo à to
mén
décors gigan
ute l’équipe
tesques et des agé ses efforts en prépara
nt, des mois
attractions o
riginales ada
durant, les
ptées aux en
fants.
Commune du Parc naturel régional
© Pascal Bo
uchain
4Vu à St-Rémy
4Edito du Maire
4Cadre de vie
4Rencontres
4P. et M. Curie
4Hommages
4Enfance, jeunesse
4Inter-générations
4Infos Seniors
4Vie associative
4Musicalement
4Vie économique
4Etat-civil
4Infos pratiques
4Les temps forts
de la Haute Vallée de Chevreuse
© Myriam Schwartz-Grangier
Vu à Saint-Rémy
Traversée de Bidons !
Cette année encore, le «Bric à brac et broc»
organisé, route de Coubertin, par les jeunes de la
structure municipale «La Noria», a remporté un
grand succès auprès des exposants nombreux à
s’être inscrits, mais aussi des chineurs qui apprécient la diversité des objets qu’ils y trouvent.
Le 6 mai dernier, les promeneurs et les SaintRémois se rendant aux urnes pour le 2e tour des
élections présidentielles ont été surpris de découvrir dans les prés de Coubertin un alignement
d’environ 300 bidons de lait. Les vaches paissant
habituellement dans ces prairies également !
Il s’agissait de l’opération « Bidons Sans Frontières ® » mise en place ce jour là, dans trois communes du Parc naturel régional de la Haute Vallée
de Chevreuse, pour en « surligner les paysages ».
© Parc naturel régional
C’était une initiative du photographe Gérard
BENOIT-A-LA-GUILLAUME qui exerce son art
dans le monde entier, afin de révéler la spécificité
des paysages investis et d’immortaliser cet instant
éphémère. Cette opération réalisée en partenariat
avec le Parc naturel fera l’objet d’une prochaine
exposition.
Marché des potiers
Humour potache, gags en cascade et tartes à la
crème étaient au menu de ce spectacle « l’Air de
rien » très réussi et hilarant, interprété le 24 mai
dernier à l’Espace Jean Racine, par le théâtre de
l’Ephémère, troupe de la Maison des Loisirs et de
la Culture. Bravo et merci aux sept comédiens et à
leur metteur en scène, Philippe Castaing, pour ce
moment d’humour qui fait du bien !
Un peu d’argile, de l’eau,
un tour, des émaux, un
four... du savoir faire et
beaucoup de créativité...
Voilà la recette pour obtenir de beaux objets en céramique qu’une trentaine d’artisans
Potiers sont venus vous présenter le week-end des 9 et 10 juin dernier, dans le jardin public. Cette animation, proposée par la commission communale «Animation» en
partenariat avec l’association « Le bonheur est dans le pôt» comprenait également
démonstrations et initiations pour les enfants.
Chaque année, la kermesse organisée derrière
l’église par l’association paroissiale est un moment unique de détente et d’échanges pour les
enfants et leurs parents venus tester leur adresse
aux nombreux jeux proposés.... et en plus, il y a
des lots à gagner ! Brocante, barbe à papa, tombola, animations musicales... tous les ingrédients
pour passer une excellente journée !
2l3
Au marché
A l’occasion de la fête des Mères,
1 000 roses ont été offertes, ce
samedi 2 juin, à toutes les mamans par ces jeunes demoiselles
de la part des commerçants du
marché avec animation musicale.
Edito
s
Devoirs de vacance
depuis le
différents éditoriaux
s
me
ns
da
ion
as
cc
J’ai eu l’o
vancement de
us commenter l’état d’a
début de l’année de vo
nous avons pris
dossiers sur lesquels
nos plus importants
s.
la mandature en cour
des engagements pour
issent actuelletratifs et financiers que sub
nis
mi
ad
as
alé
les
e
qu
é
s, confirm
Je vous ai, à maintes reprise
progresser.
nous empêcheront pas de
ne
nes
mu
ment toute les com
t l’objet
centre ville, lesquels feron
rtif et de réhabilitation du
spo
xe
ple
com
de
jets
pro
Tel est le cas de nos
e à la rentrée.
d’une publication spécifiqu
apns mieux appréhender, est
réalisation que nous pouvo
de
ce.
ais
an
dél
rs
enf
leu
ite
de
pet
u
de
ten
e
de servic
Entre-temps et compte
se pour étoffer notre offre
on
rép
ure
ille
me
e
un
er
ort
parue la nécessité d’app
, sur le terrain du centre
n d’une nouvelle installation
tio
nta
pla
l’im
sur
on
exi
réfl
n sûr, avec aussi le souci
C’est ainsi qu’est née une
plet de cet équipement, bie
com
ent
lem
vel
ou
ren
du
r qui continuera d’être pré
de loisirs, en prospective
ns l’environnement, dossie
da
le
ssib
po
on
ati
égr
int
primordial de sa meilleure
précisions page 21).
nicipal, sans a priori... (voir
mu
il
nse
Co
en
u
att
déb
et
senté
es particulièrement capriconditions météorologiqu
des
é
lgr
ma
et
née
an
e
mbellissement qui seront
Par ailleurs, comme chaqu
tions de plantation et d’e
éra
op
es
ers
div
es
lisé
réa
ipaux et de réhabilitacieuses, sont actuellement
n de nos batiments munic
etie
ntr
d’e
ers
nti
cha
de
re
rant juillet, les rues Jean
suivies d’un certain nomb
Milon, récemment, et cou
de
te
rou
ent
lem
pa
nci
pri
ainsi que le chemin du
tion de voirie communale
ur et la ruelle d’Aigrefoin,
ste
Pa
s,
ma
Du
dre
xan
Ale
,
r
Darboux, du D Bourdon
s Saint-Jacques.
lier
ate
x
au
nt
na
me
ir
Presso
juillet, séance publique
il municipal se réunira le 3
nse
Co
re
vot
es,
utr
d’a
i
rm
pa
Pour traiter tous ces sujets
nus.
nve
bie
les
s
ête
s
vou
à laquelle
compte tenu des
ps des vacances méritées,
tem
le
s,
vou
e
ntr
d’e
rt
pa
la plu
que je vous souhaite
Puis viendra ensuite pour
venons de vivre, vacances
us
no
e
qu
és
ent
rm
tou
s.
ement
ensoleillées et bienfaisante
derniers mois économiqu
trouverez, particulièrement
s
vou
s
vou
où
it
dro
l’en
t
quelque soi
Votre Maire,
Guy SAUTIÈRE
Services de la mairie :
-st-remy-chevreuse.fr
Site internet : www.ville
e-st-remy-chevreuse.fr
vill
Courriel : secretariat@
de 13h15 à 17h
dredi de 8h30 à 12h et
Ouverts du lundi au ven
ence Etat-Civil
an
rm
pe
de 9h30 à 12h :
i
ed
sam
Le
)
18h
i
ard
(m
te nationale).
samedi 14 juillet 2012 (Fê
uniquement hormis le
20
Techniques : 01 30 47 05
01 30 47 05 00
05
05
Standard :
47
30
01
Police :
01 30 47 05 10
16
05
Etat-civil :
47
30
01
DRH :
05 15
18
05
Urbanisme : 01 30 47
47
30
01
:
el
nn
rso
Pe
01 30 47 48 49
26
05
Scolaire :
47
01 30
Com’ :
01 30 47 48 40
Social :
blic de documents
Mise à disposition du pu
la majoration évenexplicatifs concernant
ts à construire.
tuelle de 30 % des droi
e le Conseil
20 mars 2012 et avant qu
Conformément à la loi du
tes infortou
),
bre
s tard le 20 décem
municipal ne statue (au plu
seront
loi
te
cet
de
cisant les enjeux
mations et documents pré
2012
re
tob
oc
4
irie du 4 juillet au
és à
à votre disposition en ma
tin
des
es
istr
reg
s
les d’ouverture. De
les.
inclus, aux heures habituel
nib
po
dis
ent
lem
et avis y seront éga
e.
recueillir vos observations
vill
la
de
et
ern
en ligne sur le site int
Ces documents seront mis
Cadre de vie
Services techniques
Moyens humains et matériels
Les services techniques de la ville sont composés de dix-huit
agents, dont treize de terrain.
Le parc matériel est adapté au bon déroulement des différents types de chantiers.
Ces agents sont répartis en différents corps de métier tels que
l’entretien des bâtiments communaux (plomberie, électricité,
menuiserie, serrurerie), le nettoyage et l’entretien des voiries
(entretien de la chaussée, balayage mécanique, désherbage,
salage hivernal), entretien des espaces verts et des terrains
de sports (fertilisation, tonte, débroussaillage, désherbage,
création de massifs), fleurissement (préparation, plantation
et entretien des massifs floraux, installation et arrosage des
jardinières et suspensions).
Parmi ces équipements, nous pouvons citer quelques
exemples dédiés aux espaces verts : une tondeuse autoportée Kubota acquise récemment (photo ci-dessous), un microtracteur équipé tonte, un microtracteur, un tracteur léger, un
« chassis piste » pour terrains stabilisés...
Ce à quoi s’ajoutent l’installation des différentes manifestations, très «chronophages» tels que montage / démontage
de chapiteaux, mise en place configuration de la salle JeanRacine, prêt et livraison de matériels divers…
Considérant la charge de travail, le choix a été fait de confier
à une entreprise l’entretien courant des espaces verts de la
ville, à l’exception des terrains de sports, du parc du Prieuré,
de la plaine de Beauplan et des cours d’écoles.
Le fleurissement reste dans le domaine de compétence direct des trois agents des services techniques affectés à cette
tâche. Toujours dans le but d’optimiser les moyens disponibles, la mise en culture des suspensions est externalisée et
pour la première fois, des tapis fleuris sont testés cette année
(voir article ci-contre).
Didier ROTURIER, directeur des services techniques, teste le nouveau
matériel fraîchement livré.
Marché couvert
tion
Travaux de réhabilita bvention a été constitué et déposé
4l5
er de demande de su
Commerce
L’été dernier, un dossi
en à l’Artisanat et au
uti
So
de
et
on
nti
rve
t en avril par déciauprès du Fond d’Inte
accordée intégralemen
été
a
us
no
n
tio
en
bv
t.
(FISAC). Cette su
mmerce et de l’artisana
nistre en charge du co
sion de Monsieur le Mi
s, les volets
stores ont été remplacé
les
us
To
.
cé
en
mm
co
ité, un éclairage
Les travaux ont déjà
ctrique mise en conform
éle
ion
llat
sta
l’in
t,
éta
bloc sanitaire dont
roulants remis en
nique installés dans le
ca
mé
ion
lat
nti
ve
e
un
automatique et
uivra cet été.
la rénovation se pours
, la remise en état
ture avec démoussage
toi
la
de
au
d’e
rs
ho
rsonnes à Mobilité
Suivront la mise
des accès pour les Pe
t
en
em
ag
én
l’am
e,
état des stands...
de la plomberi
risation et la remise en
no
so
la
,
ds
fon
pla
s
de
et
yage de la charpente
€ dont 70 % à la
Réduite (PMR), le netto
avoisinera les 92 000
ux
va
tra
de
he
nc
tra
première
gagés nécessitera un
engagées dans cette
portance des crédits en
L’im
€).
7
63
(27
Le total des dépenses
AC
n FIS
e, et 30 % de subventio
charge de la commun
nées.
subvention déposé.
étalement sur deux an
ssier de demande de
do
le
et
e
vu
pré
t
es
vaux
rd du FISAC.
conde tranche de tra
terminée et après acco
ère
mi
pre
la
s
foi
D’ores et déjà, une se
e
’un
qu
ne pourra commencer
en Mairie. Pour tous
Cette seconde tranche
position sur place ou
dis
tre
vo
à
t
es
Il
.
t publié
erçants du marché es
22 28. n GB
Un annuaire des comm
t au Maire au 06 87 85
join
ad
,
ICE
BR
les
Gil
lez
pe
ap
ts,
renseignemen
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
Fleurissement et espaces verts
Vers une nouvelle gestion
Deux de nos agents, Jérôme et François, testent un nouveau procédé
Avec l’arrivée des nouveaux responsables des services
techniques, une nouvelle impulsion est donnée cette année
à l’aménagement des massifs fleuris à Saint-Rémy. En effet,
l’un d’eux, Jérôme BUARD, fort de sa formation, notamment
à Tecomah, et de son expérience professionnelle en entreprise et dans d’autres collectivités locales de la région, a la
volonté de redonner à notre ville les couleurs qu’elle mérite.
Encouragés dans ce sens par les élus référents, lui et son
équipe ont mis en place un véritable plan d’actions pour améliorer le cadre de vie des Saint-Rémois, en optimisant les
moyens humains, matériels et financiers engagés dans le respect du programme Phyt’Eaux Cités qui vise à limiter l’usage
des pesticides et pour lequel la commune s’est engagée.
Ainsi, nos jardiniers testent actuellement un procédé innovant permettant de disposer facilement des fleurs annuelles,
non conditionnées en godets, mais en sacs plats biodégradables d’environ neuf plants. Il suffit de placer côte à côte ces
tapis vendus en palettes et séparés par des manchons de
terre légère qui couvrira ingénieusement ensuite le massif.
Par ailleurs, un total de 700 plantes de variétés et dimensions différentes ont été mises en place en plusieurs endroits de la ville, ainsi que 214 jardinières et suspensions
principalement en centre ville et à Beauplan. Ainsi, notre
commune pourra de nouveau participer au concours départemental des villes et villages fleuris.
Gestion des espaces engazonnés : S’il n’est pas raisonnable de vouloir faire de chaque zone enherbée un gazon
digne d’un golf, il est toutefois possible de s’inspirer de
quelques pratiques de tonte, qui elles, sont tout à fait bénéfiques et esthétiques.
En effet, différentes hauteurs de gazon peuvent permettre
de créer des transitions entre un espace soigné et un espace plus naturel comme un fond de parcelle, un cours
d’eau, un bosquet… Il suffit pour cela de laisser pousser
le gazon sur des zones déterminées, en créant des formes
libres. A l’inverse, en plaine, il est possible de laisser croître
le gazon sur l’ensemble de la zone et créer, en tondant, des
cheminements et des espaces accessibles au public.
Avantages de cette démarche : gain de temps en tonte, réduction du volume de déchets végétaux, aspect ludique des
cheminements en prairie et des espaces aménagés, création d’un biotope bénéfique pour la faune. n PB / JB
Rencontres
Anne Sargeant, photographe
Son regard à travers l’Europe...
Anne SARGEANT, Saint-Rémoise d’origine britannique, demeure en centreville depuis 1999. Elle aime à dire qu’elle est photographe «amateur», non au
sens «amateurisme», mais au sens originel du terme latin «amator» signifiant
«celui qui aime, qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose». Cet
amour de la photo, elle le tient de sa mère, elle-même photographe et peintre
aquarelliste de renom.
Anne trouve son inspiration lors de ses déplacements, ses voyages, ses promenades. L’oeil aiguisé, elle est en quête de
l’instant précis, la scène qu’elle captera avec son appareil numérique, un Canon 7D équipé de plusieurs objectifs dont un
10-22 mm permettant de larges prises de vue. Depuis environ cinq ans, elle a choisi le noir et blanc, plus difficile, plus exigeant, plus esthétique aussi, pour mettre en valeur les contrastes, les nuances, les reliefs des paysages, des portraits, des
monuments qu’elle immortalise.
Ses sujets de prédilection, Paris, la Toscane, la Provence, Venise, les bords de mer... Anne SARGEANT est membre de
la Société des Artistes Français (médaille de bronze 2010), Artiste de la Fédération Internationale d’Art Photographique
(médaille d’argent 2007), et aussi membre fidèle du Photoclub de Limours qui compte une soixantaine d’adhérents.
Ce club est de très bon niveau. Il a remporté en 2011 les deux Coupes
de France «Nature» organisées par la Fédération Photographique
Française (FPF), et en 2012, la seconde place en catégorie «Images
projetées couleur ».
Chaque année, Anne SARGEANT expose ses oeuvres sur une péniche
amarrée quai de Montebello, au pied de Notre-Dame de Paris. n PB
Du 3 au 15 juillet prochain, elle présentera à l’Orangerie du Sénat,
une sélection de ses plus beaux clichés pris «A travers l’Europe»,
nom de l’exposition. Entrée libre par le jardin du Luxembourg.
Anne SARGEANT vous y accueillera chaque jour de 11h à 20h.
© Anne Sargeant
© Anne Sargeant
6l7
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
Yan Pioline, maître nageur
Mon guide pratique pour mieux nager
Yan PIOLINE est employé à la piscine intercommunale de la Vallée de
Chevreuse depuis 1994. Il a également été entraîneur de natation sportive
pendant 12 ans. Fort de cette expérience professionnelle, il a constaté que,
même s’il est incontestable que la natation a des vertus bénéfiques pour la
santé, mal pratiquée, elle peut au contraire engendrer des désagréments pouvant décourager leurs pratiquants : mal au cou, au dos, aux articulations, irritations, difficultés respiratoires....
L’idée alors lui est venue de créer un guide pratique pour donner des conseils à tous ceux qui souhaitent nager pour leur
plaisir et l’entretien de leur bonne forme. Ainsi, en partenariat avec Christophe THIBAULT, médecin sportif à Chevreuse et
Frédéric LOUIS, kinésithérapeute, ils ont édité récemment un livre* d’une centaine de pages, pour la bonne pratique de la
natation avec de nombreux conseils techniques, de préparation, d’hygiène et de sécurité, appuyé par un avis médical.
Des dessins humoristiques réalisés par Philippe SOLBES, professeur d’arts plastiques au collège de Coubertin, ainsi qu’un
grand nombre de photos réalisées avec le concours de champions de niveau international, illustrent cet ouvrage.
Yan PIOLINE a grandi à Saint-Rémy. Habitant le quartier de Beauplan dans les années 19701980, il a fréquenté l’école Jean Moulin, puis le collège de Chevreuse. Aujourd’hui, à 42 ans,
père de quatre enfants, il souhaite attirer votre attention sur les dangers que constituent les
lieux de baignade. En effet, selon l’enquête de l’Institut National de Veille Sanitaire (INVS) le
nombre de noyades accidentelles en France oscille chaque été entre 1 200 et 1 500, dont
environ un tiers est mortel, soit près de quatre décès par jour !
A l’approche de la période estivale, il appelle à la vigilance notamment des parents à l’égard
des enfants et des jeunes. Surveillance bien entendu, mais aussi évaluation de leurs compétences aquatiques, prévention des chutes, des chocs thermiques (hydrocution), quelque soit le
milieu (mer, piscine, rivière...) pour que les vacances restent belles ! N’hésitez pas à demander
conseil à un maître nageur pour tester l’aptitude de votre enfant. n PB
(*) «Mieux nager» aux éditions «@mphora» Paris. www.ed-amphora.fr. Prix : 17 €.
Yamna Oubouhou
Au mieux de sa forme !
Voici quelques nouvelles de Yamna OUBOUHOU, sportive saint-rémoise de niveau
international que nous vous présentions dans le journal municipal de février 2008.
Après une pause dans sa carrière sportive liée à la naissance d’une petite fille,
Sarah, en août 2010, et une opération du pied qui devenait trop douloureux en
raison des innombrables kilomètres parcourus, Yamna a repris la compétition.
A l’automne 2011, elle a remporté le titre de vice championne de France de semi
marathon. A la mi avril 2012, elle a participé au marathon de Rotterdam, dans
l’objectif de se qualifier pour les jeux olympiques de Londres qui ont lieu cet été.
Malgré un vent violent et très froid, Yamna y a réalisé les minimas imposés par la
Fédération Internationale d’Athlétisme (FIA) en 2h35, finissant 9e de l’épreuve.
Malheureusement la Fédération Française d’Athletisme (FFA) en a décidé autrement en déterminant des règles plus strictes, soit 2h27 !
Déçue mais déterminée, elle repart aujourd’hui pour se qualifier aux championnats du monde de semi marathon qui se dérouleront en septembre prochain.
Le 2 juin dernier, elle s’est mariée à la mairie de Saint-Rémy avec Stéphane
GRIMAULT, son manager ! n PB
Commémorations
ation
rt
o
p
é
D
la
e
d
ir
n
e
v
u
So
io
Témoignage et émot
ns
Souvenir de la
rémonie officielle du
cé
la
ril,
av
29
e
ch
y a pris un asCe diman
x Morts de Saint-Rém
au
nt
me
nu
mo
au
n
cours de MonDéportatio
rès le traditionnel dis
ap
et,
eff
En
r.
lie
cu
rti
l aux assopect tout pa
se et délégué municipa
fen
Dé
ler
eil
ns
Co
K,
évoquer des
sieur TURC
e a pris la parole pour
mm
ho
un
,
es
qu
oti
tri
urice DUGUEY,
ciations pa
s’agit de Monsieur Ma
Il
.
nts
va
ou
ém
s
trè
n témoignage :
souvenirs
i Chevreuse. Voici so
noir de l’école
’hu
rd
jou
au
e
bit
ha
i
Inscription sur le tableau
80 ans, qu
24 août, les
udi
«Je
:
ment,
Jean Jaurès en 1944
ci : «Harold PAQUIS
luice
France !»
nt
la
do
e
viv
rt
y,
pa
Rém
re
Français sont à St«J’ai voulu prend
-Paris est aldio
Ra
nt,
me
ris
-Pa
Radio
à cette commémoration
IS, speaker à
lemand». Harold PAQU
s
de
ir
ven
sou
officielle du
-Rémy !
int
Sa
Radio-Paris, habitait
héros et victimes de
mmunale du CP
osen
la déportation à Saint- J’étais élève à l’école co
concentration de Gross-R
44. Saint-Rémy camp de
19
de
à
e
tur
39
lec
19
.
la
de
44
2
car
19
CM
re
my
au
Ré
en octob
très petit village. (Silésie)
plusieurs noms gravés était à cette époque un
régime
x
rie nazie a sévi à plein
sur le monument au
rouge daté La barba
e
qu
rniers
bri
de
x
en
t
’au
en
qu
tim
jus
bâ
ue
r I’Europe presq
su
,
morts ranime Un beau
irie
ma
la
it
rita
capitulation alleole J. Jaurès) ab
jours précédant la
des souvenirs 1880 (éc
M.
de
ns
rço
ga
s
de
entre l’école
nde du 8 mai 1945.
d’enfance char- centrée
j’allais avec mon ma
où
r,
teu
ec
dir
N,
YE
PA
elle
porte les noms
gés de troubles
ole des filles de M
Le monument aux Morts
l’éc
et
re,
frè
ne
jeu
s.
guerres.
et d’émotion
ma petite soeur. des nombreuses victimes des
OFF, directrice où allait
ne instituJ’ai vécu à
1941, GRAU- M. Roger JOLY, le mari d’u
de
tin
ma
un
,
ole
l’éc
et M. Raymond
Saint-Rémy de A
s camarades était trice de Saint-Rémy,
no
de
l’un
,
NN
56
MA
camarade de ma
1938 à 19
a réuni ses élèves LAURENT, père d’un
N,
YE
PA
M.
nt.
s
se
an
ab
it
j’avais hu
u classe ont été tués pendant cette guerre
s solennellement à pe
trè
dit
a
us
no
nc
et
do
40
en 19
e camarade GRAU- meurtrière.
ur garder près ceci : «Votr
po
ité
ibil
ns
lier
se
de
z
se
avec as
AU et quelques
voir porter sur son tab
MM. DIZY, FOUQUE
des extraordi- MANN va de
iso
ép
nt
lle
so
mi
y
ts
de
ir
ren
en
pa
uv
mes petits cale so
une étoile jaune. Ses
autres sont les noms de
s de la guerre.
ire
no
eruv
es
go
né
sont
an
du
s
loi
de
s
elle
ire
na
nt les pères ou oncles
obligés par une nouv
ec marades do
av
ls
nti
int
ge
Sa
ter
à
res
r
z
sse
ve
pa
nement. Vous de
tombés en 1914-1918.
En juin 1940, j’ai vu
les du nord, lui, ne jamais le taquiner ni vous moquer.
fou
tes
tris
s
de
de
xo
I’e
Rémy
ma grand-mère qui
ant vers le sud Vous savez que c’est un bon garçon et A cette époque,
fuy
s,
nd
ma
Fla
et
s
lge
Be
- habitait impasse Sainte-Avoye et ma
nde. Après un un bon élève, ses parents sont d’hon
devant I’invasion allema
terreur que furent les
ement à Beau- nêtes gens.» Pour cela et bien d’autres mère ont vécu la
bref combat de retard
N. bombardements de Paris par la grosse
aise a disparu, choses, je n’oublierai jamais M. PAYE
longue portée,
séjour, l’armée franç
rtha, un canon à très
Be
pé en force
cu
oc
t
on
ds
e,
an
err
em
gu
All
puis les
rs et de nos artildurée de la
inconnu de nos aviateu
et plusieurs Pendant toute la
in
ert
ub
,
Co
ire
de
Ma
n
au
so
âte
r
pa
le ch
urs exemplaires
Saint-Rémy était dirigé
leurs, construit en plusie
age.
vill
du
its
ma
en
de
tim
re
bâ
s
tai
tre
cré
au
lés dans la forêt
Jean DARBOUX et le se
pour ce crime et instal
t
ien
ns
éta
e
da
r
utr
I’a
ntu
et
da
n
an
rie, Pierre JARRY. L’u
de Villers-Cotterêts.
Ils ont installé une Komm
centre ville
s.
du
t
tou
en
de
s
tim
bâ
cié
pré
au
ap
be
s
s
trè
le plu
des tirs presque
De mars à août 1918,
maison du Pacha
la
s
lion
pe
is
ap
mo
us
les
no
s
e
les Parisiens
qu
uait tou
quotidiens ont paniqué
e jour et nuit par Pierre JARRY distrib
nt
me
ne
ion
dont 70 avec
,
rat
(actuelle mairie), gardé
rts
de
et fait plus de 200 mo
aux mamans les tickets
lles en armes.
de
t
ha
l’ac
s, Ie 29 mars
à
s
de nombreuses sentine
èle
fid
ble
l’écroulement sur les
J1, J2 et J3 indispensa
s
sé
on
po
av
im
, du toit de
us
it
int
No
éta
Sa
ts.
i
ict
fan
red
str
en
nd
iture pour les
18, jour du ve
urr
19
no
Un couvre feu très
ude
re
s de I’hôtel-detrouilles parco
tre secrétai
l’église Saint-Gervais prè
appris en 1943 que no
toutes les nuits, des pa
é
e
nn
nc
so
Fra
ne de COUBERio de la
é et empri
ville de Paris. La baron
mairie avait été enlev
raient les rues. La rad
s
ds
de
an
é
em
aid
All
times.
avait
r les
TIN fut I’une de ces vic
par les Allemands. Il
Libre était brouillée pa
s
trè
le
e.
e
nc
qu
la Fra
evoir
Français juifs à quitter
et I’on ne pouvait rec
le monument de
Son nom figure sur
ndes ondes de
gra
en
r
eu
ett
ém
e
t
qu
an
puiss
son fils Guy de
la guerre
Saint-Rémy, à côté de
C’est seulement après
.
on
leb
Vil
à
ris
été
-Pa
ait
dio
Ra
France».
JARRY av
Coubertin, mort pour la
nous avons su que M.
en
le
pu
ns
me
da
mê
d
emagne
Mais nous avons quan
déporté et tué en All
s de Londres
ge
ssa
me
urs
sie
plu
8l9
tendre
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
ai
Cérémonie du 8 m
oire
Honneur et devoir d
e mém
e de la Victoire
En ce 67e anniversair
ieur le Maire, a
du 8 mai 1945, mons
présentes, dont
es
remercié les personn
, Député.
LE
AL
M. Yves VANDEW
s mots : «Cette
Il a ensuite prononcé ce
tre reconnaisno
cérémonie marque
ou vivants qui
rts
mo
,
sance à tous ceux
nous retrouvions
ont combattu pour que
s de tragédies
la Liberté après six an
s engendrées
individuelles et collective
et d’excluine
ha
par des idéologies de
tout état
en
et
rs,
sion, indicible d’horreu
cience
ns
co
la
de
de cause, indignes
humaine».
tte cérémonie ne devra
uta : «Je crois que ce
ajo
il
,
ire
mo
mé
de
ir
ns que pour les seuls
Concernant le devo
tion qui n’aurait de se
ora
ém
mm
co
e
un
à
re
et dont l’exemplarité de
jamais se restreind
nt impliqués à l’époque
so
se
i
qu
ver ses
nts
ista
rés
à notre pays de retrou
combattants et
x de leur vie, a permis
pri
t, me
au
an
ris
en
mp
int
co
ma
y
t,
tôt
en
tion doit plu
comportem
[...] Cette commémora
idité
s.
luc
ine
ec
lica
av
ub
s,
rép
ne
rs
jeu
s
leu
vraies va
sentiel à nos plu
l’es
ttre
me
ns
tra
pé
de
n
sio
s’éveille à l’im rasemble-t-il, être l’occa
acun... où qu’il vive...
ch
de
e
nc
cie
ns
co
la
stin collectif de
et vigilance, pour que
tive nécessité d’un de
un pays... une
l’humanité... dépassant
religion... une
e
région... mais aussi un
lture...».
cu
e
un
couleur de peau...
ce par l’histoire
Passionné depuis l’enfan
ale, Christophe
ndi
mo
de la seconde guerre
ipal, a exposé à
JEANNE, conseiller munic
cette cérémonie,
l’hôtel-de-ville à l’issue dee
) de sa collection
les modèles réduits (1/36
(américaines et
de blindés des forces alliées
russes) et allemandes.
ce»
«Morts pour la Fran
en Indochine
Hommage national
instituée il y a seuCette commémoration,
érence à cet événelement sept ans, fait réf
symbolique du 8 juin
ment particulièrement
était inhummé solen1980, date à laquelle
nu d’Indochine dans
nellement le soldat incon
de Notre-Dame de
la nécropole nationale
si ses frères d’armes
Lorette, rejoignant ain
a engagés, entre
des précédents conflits.
s soldats que la France
ce
de
ire
mo
mé
la
te
d’une nature hostile et
Ce combattant représen
ante, terrible, au milieu
us
re,
âp
i,
e
err
gu
e
un
réprobation. Aujourd’hu
1946 et 1954, dans
inion publique, voire sa
l’op
x
de
au
ce
t
en
an
fér
en
dif
int
l’in
transmet ma
redoutable, dans
mbattants resurgit et se
co
s
nt
ce
me
nu
de
ir
mo
en
au
uv
so
er,
peu à peu, le
onie, le 8 juin derni
mme lors de cette cérém
jeunes générations, co
y. n PB
aux Morts de Saint-Rém
Science et histoire
Pierre et Marie Curie
Appréciaient Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Pierre et Irène Curie à Saint-Rémy
Mais savez-vous que Pierre et Marie CURIE ont fréquenté notre commune ?
P
ierre CURIE, enfant, vivait à
Sceaux avec Jacques, son frère
aîné, et ses parents à proximité de la
ligne de chemin de fer qui conduisait
en Vallée de Chevreuse, déjà réputée.
© Institut / Musée Curie (coll. ACJC)
En 1894, il rencontre Marie SKLODOWSKA, une jeune polonaise venue
poursuivre ses études scientifiques à la
faculté des sciences de Paris. Lorsqu’il
l’épouse un an plus tard, tous deux
choisissent de parcourir l’Ile-de-France
à bicyclette pour leur voyage de noces.
Marie Curie et sa fille
livre «Histoire et
Informations issues du
-lès-Chevreuse»
histoires de Saint-Rémy
en vente à l’Office de Tou
et
€
42
de
x
pri
risme au
«Les Carnets du Musée
Curie» vendus 14,90 €
au profit de l’Institut.
lie HUCHETTE,
Remerciements à Natha
turelle et pédagoResponsable «Action cul
thalie IDRISSI,
Na
,
gique» du musée Curie
rre et Colette
Pie
le,
Conseillère municipa
tuelle proLECAILTEL, ainsi que l’ac
10l11 priétaire de la «Petite Biche».
En 1897, Marie donne naissance à
Irène puis, fin 1904, à une deuxième
fille, Eve. Entre les deux, Pierre et Marie
CURIE obtiennent le Prix Nobel de Physique «en reconnaissance des mérites
extraordinaires dont ils ont fait preuve
par leurs recherches communes sur les
phénomènes de radiations» découverts
par Henri BECQUEREL, lui-même récipiendaire du Prix.
Après la naissance d’Eve, Pierre et
Marie font quelques escapades en Vallée de Chevreuse pour se reposer de
leurs recherches souvent harassantes
et décident de louer une maison à
Saint-Rémy-lès-Chevreuse, «La Petite
Biche», quartier Moc-Souris, pour y
passer les vacances de Pâques et les
week-ends d’été.
Au cours de leurs villégiatures, les
membres de cette petite famille coulent
des jours heureux remplis de promenades, de jeux, de découvertes...
Irène, quartier Moc-Souris en 1904 >
Malheureusement, ces moments de
bonheur furent brutalement interrompus par la tragédie : quelques jours
après son retour à Paris, Pierre meurt
accidentellement renversé par une voiture à cheval, le 19 avril 1906.
Marie est anéantie et pour lutter contre
son chagrin, elle note à l’attention de
«son» Pierre, leurs derniers souvenirs
dans un journal intime : «Je suis partie
à Saint-Rémy vendredi avant Pâques,
c’était le 13 avril, je pensais que cela
ferait du bien à Irène et qu’il serait plus
facile d’y garder Eve sans sa nourrice.
Le lendemain je t’attendais » [...]. Beau
temps, tu es allé dès ton lever voir la
campagne. Puis nous partîmes tous
chercher du lait à la ferme du bas»
(Coubertin NDLR). [...]
© Institut / Musée Curie (coll. ACJC)
© Institut / Musée Curie (coll. ACJC)
Du 14 au 16 septembre prochain, aura lieu un weekend sur le thème «Pierre et Marie CURIE, la science
en liberté» dans le cadre conjoint du cycle de conférences débuté en janvier et des journées du Patrimoine (voir encadré ci-dessous et page 24).
Maurice Eugène
(neveu) (père)
Pierre
Curie
M. et Mme
Debierne
Jacques
(frère)
Mme Jacques Curie
(belle soeur)
Madeleine
(nièce)
La famille Curie chez leurs amis, les Debierne, à Saint-Rémy-lès-Chevreuse en 1904.
André-Louis Debierne était proche collaborateur de Pierre et Marie Curie.
«Oh ! comme je me souviens mal, les
détails m’échappent... Nous avons été
très étonnés d’apercevoir des ajoncs
en fleurs. Tu as relevé ensuite la selle
de la bicyclette d’Irène et après déjeuner, nous sommes allés tous trois à
bicyclette dans la vallée de Port-Royal.
Il faisait un temps exquis.
Nous avons fait un grand bouquet de
grosses renoncules d’eau que tu aimais tant. Ce bouquet, tu l’as emporté
à Paris le lendemain, et il vivait encore
quand tu étais mort.»
Marie CURIE reprend la suite des
activités de son mari et obtient le prix
Nobel de Chimie, fin 1911, pour ses
travaux sur le polonium et le radium.
Elle est la seule femme à se voir ainsi
remettre deux prix Nobel dans deux
domaines scientifiques distincts ! Puis,
elle est nommée directrice du laboratoire de physique-chimie de l’Institut du
Radium nouvellement créé.
M. et Mme Giraud y étaien
t à leur service.
Lorsque la Guerre éclate en 1914, elle
participe à la conception d’ambulances
radiologiques permettant de secourir
des milliers de blessés. Sa fille Irène, à
18 ans, la rejoindra sur le front, puis à
l’Institut après l’armistice.
Marie CURIE décède en 1934 d’une
leucémie liée à son exposition trop prolongée à la radioactivité.
Sa fille sacrifiera elle aussi sa vie à la
science. En 1935, elle obtient avec son
mari, Frédéric JOLIOT, le prix Nobel
de Chimie pour la découverte de la
radioactivité artificielle.
Ce sont eux qui firent implanter à proximité de Saint-Rémy dans les années
cinquante, le Centre d’Etudes Nucléaires de Saclay, puis le laboratoire
de Physique Nucléaire d’Orsay à l’origine de l’Université Paris-Sud.
© Pascal Bouchain
Marie et Irène
© Institut / Musée Curie (coll. ACJC)
«La Petite Biche», maison
saint-rémoise
de Pierre et Marie Curie, ver
s 1900.
n Pascal Bouchain
Chargé de communication
La maison actuellement
«Pierre et Marie Curie, la Science en liberté»
Exposé présenté par Bernard Fernandez
Ancien élève de l’école Polytechnique, docteur ès Sciences, chercheur en physique nucléaire au CEA de Saclay
En présence d’Hélène Langevin-Joliot, physicienne, petite fille de Pierre et Marie Curie
Samedi 15 septembre 2012 à 20h30 à l’Espace Jean Racine
Suivi de la projection du film «Marie CURIE au delà du mythe» (durée 50 mn).
Bernard FERNANDEZ
Exposition - diffusion vidéos sur Pierre et Marie Curie et l’Institut Curie aujourd’hui
Parcours pédestre «A la découverte du quartier Moc Souris» - Détail du programme page 24.
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
Enfance, jeunesse
Les classes de découverte 2012
Ecrire… tout un art !
La classe de CM1 de l’école Jean Moulin est partie dix
jours l’expérimenter dans les Alpes, sous le soleil printannier du Grand Bornand, pourtant capitale de l’Art
Vache !
Les élèves de Madame LASSEUR se sont retrouvés
au pied du mur et François SAUTEREAU, auteur de
littérature jeunesse, les a aidés à le franchir.
Un grand merci à lui et à la Caisse des Ecoles, comme
à tous ceux qui les ont si bien accompagnés ou ont
permis cette vaste entreprise, brodée de tous les plaisirs de découvertes : la montagne, son environnement,
son riche patrimoine local… sans oublier les joies de la
glisse, ni le bonheur de tous les instants partagés.
Et bravo aux enfants pour ces merveilleuses pages…
qui n’auraient pu rester blanches ! n CL
De merveilleux moments !
Du 7 au 11 mai, deux classes de l’école Jean
Jaurès, les CE2 / CM1 de Mme VACHER et les CM1
de Mme DOUCÈNE, ont séjourné à Carolles-sur-mer
(Manche) avec vue sur l’horizon.
C’est un programme varié, ludique et éducatif qui
attendait les enfants. Ils se sont exercés au char à
voile, ont visité le Mont-Saint-Michel, ses rempart,
son abbaye, ses boutiques de souvenirs...
Ils ont écouté mille et une légendes sur le sentier des douaniers et marché longuement jusqu’à
la vallée de Lude pour y découvrir la cabane
Vauban… Ils ont aussi pratiqué la pêche à pied et
ramassé crabes, crevettes, poissons, fabriqué des
cerfs-volants et fait des promenades à vélo.
Ils ont navigué jusqu’aux îles Chausey et aperçu
deux dauphins dans la houle sur le chemin du retour.
Bref, un séjour agréable et bien rempli qu’ils ne sont
pas prêts d’oublier. n CR
Vacances d’été : jeudi 5 juillet au soir - Rentrée scolaire : mardi 4 septembre au matin
12l13
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
La journée
du jeu
Petite-enfance
Le 5 juin dernier, parents, assistantes maternelles et professionnels de la Petite-enfance
étaient aux cotés des tout petits
pour cette 4e journée du jeu
organisée dans les différentes
structures municipales d’accueil,
l’occasion pour tous de se rencontrer et d’échanger.
Battle « Who you want »
Saint-Rémy en tête des battles internationaux
Huit équipes (crew) sont
venus du monde entier
s’affronter à la danse, ce
27 mai à l’Espace Jean
Racine, lors de ce 3e battle
«Who you want» (qui tu
veux) organisé par l’Espace Jeunes «La Noria» et
l’association giffoise H2G.
© photos : Breaking my life
Agilité, fair play et humour étaient au programme de cette rencontre présentée par
Nasty et animée par les DJ Cléon, Ben Aka et
Billy Brown. L’équipe gagnante, «Team WPS»,
est composée des meilleurs mondiaux : Bobby
(Vénézuela), Funt (Ukraine), Hill (Mexique),
Blond (Australie) et Tonio (France).
Dossier
Rencontres inter-générations
Les enfants des centres de loisirs à la rencontre
Au début de l’année scolaire, les animateurs des Centres de Loisirs ont
souhaité intégrer dans leurs projets
d’animations des échanges entre les
enfants et les « anciens jeunes » des
maisons de retraites « Orpéa » et
« Les Eaux Vives ».
Convaincues que chacun peut trouver
un intérêt dans une relation entre les
générations, les équipes ont relevé le
défi avec Véronique et Sabrina, animatrices des deux maisons de retraite de
Saint-Remy, pour le plus grand plaisir
des jeunes et des moins jeunes.
Après une phase de sensibilisation
auprès des enfants, les animateurs
du Centre de loisirs de Beauplan ont
organisé plusieurs rencontres avec les
grands maternels et les résidents autonomes de la maison de retraite Orpéa.
Les animateurs du Centre de Coubertin ont coordonné des spectacles et
des ateliers avec les enfants du primaire et les résidents volontaires de la
maison de retraite « Les Eaux vives ».
Ainsi, tout au long de l’année scolaire,
jeunes et moins jeunes ont appris à se
connaître.
Les enfants du Centre de loisirs de
Beauplan ont constaté avec simplicité
que nos aînés entendent mal, s’endorment car ils sont vite fatigués, qu’ils se
sentent seuls mais qu’ils aiment chanter, danser, peindre, écrire.
constater une certaine similitude dans
leurs loisirs préférés.
Aux premières rencontres, chacun s’est
évalué au cours de simples conversations, qui se sont progressivement
concrétisées par des échanges de petits cadeaux, de poèmes, de chansons
anciennes et plus récentes.
La magie de Noël a également opéré
au château de Breteuil, certains ayant
retrouvé leurs yeux d’enfants devant le
spectacle, d’autres toujours émerveillés par les cadeaux et les gourmandises apportés par le Père Noël.
Et, comme d’habitude, on ne pouvait pas se rencontrer sans éviter de
déguster des gâteaux et des bonbons,
alors tout le monde s’est mis aux fourneaux, surtout lorsqu’il s’agit de fêter
l’anniversaire d’un aîné.
Le 5 mai, dans le jardin de la maison
de retraite, les résidents, les enfants,
les parents et les animateurs se sont
retrouvés pour jouer ensemble autour
de jeux « d’hier et d’aujourd’hui » tels
que la grenouille, le billard indien, puissance 4, le jeu de l’oie, les dominos, le
puzzle et le parcours de cricket.
Fin juin, le succès de ce rapprochement
sera fêté avec tous les intervenants, au
château de Breteuil à Choisel, avec un
buffet pique-nique dansant qui clôturera l’année scolaire.
Les enfants ont rapidement exprimé
l’envie de partager de bons moments
avec eux et le besoin de solliciter leur
aide pour des activités.
Quant aux élémentaires inscrits au
Centre de loisirs de Coubertin, ils ont
eu beaucoup de plaisir à jouer leur
pièce de théâtre « Titanic » sur la scène
des « Eaux vives » et « d’Orpéa ».
Et, c’est au travers de rires et de plaisanteries que petits et grands ont pu
Chacun voulant transmettre aux Papis
et Mamies leur gaieté et leur sensibilité.
14l15
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
des Seniors
Ce moment très sympathique a été
apprécié des aînés pour la créativité, la
gestuelle de la représentation et la sincérité des jeunes.
En retour, les résidents ont invité les
enfants à participer au festival « Chantons tous ensemble ». Les plus âgés
ont chanté des chansons à succès des
années 60 et les Waïkikis (CM1/CM2)
ont repris les tubes 2010.
Au salon du livre, ils ont aussi participé activement à l’atelier d’écriture
« Rencontre autour des mots » avec
les seniors.
Les pilotes de ce projet ont remarqué que les enfants ont naturellement
adopté les notions de respect et de
tolérance et que les anciens ont rapidement réaffirmé leur rôle citoyen.
C’est un grand merci que nous adressons aux animatrices des Maisons de
retraite, aux animateurs du Centre de
loisirs, aux résidents, aux enfants et
aux parents qui nous ont fait confiance.
En effet, tous les acteurs de ce projet
ambitieux ont prouvé que la spontanéité, la simplicité et la bonne humeur
permettaient des rapports chaleureux,
intenses, riches en émotions et chacun de dire : « il s’est passé quelque
chose… »
Bonnes vacances à tous et rendezvous à la rentrée…
n Martine SIMIOT,
Adjointe au Maire, déléguée au
affaires familiales et sociales
t
Christophe Adjemou
ur
Nouveau coordinate
nce / Jeunesse
fa
En
/
e
c
n
fa
n
e
e
tit
Pe
le 1er juin dernier à
ctions
, 33 ans, a pris ses fon
de
Christophe ADJEMOUT
nt des postes similaires
me
ble
ala
pré
nt
pa
cu
Oc
y.
et
rt
ém
-R
ou
gne-Billanc
la mairie de Saint
cueil de loisirs à Boulo
l’ac
de
ine
ma
ra
do
au
le
UT
ns
da
coordinateur
ristophe ADJEMO
Issy-les-Moulineaux, Ch
tes
en
fér
dif
de fédérer les
désormais la mission
de
accueillant les enfants
les
ipa
structures munic
,
rie
rde
-ga
lte
ha
le,
he familia
3 mois à 17 ans (Crèc
eils
nelles, centres et accu
relais assistantes mater
cohées), pour assurer une
de loisirs, espace Jeun
ville.
la
nfance-jeunesse» de
sion de la politique «e
plan
mise en oeuvre du
Il devra faciliter la
s et
ire
lien avec les partena
d’actions des élus en
ent
em
nn
au suivi du fonctio
aider à l’évaluation et
des structures.
Bienvenue à lui !
u BAFA
Offre de fornems’imaprotivisoe pans etasuppose, en amont, avec
nnel
le pour sa mise
Un projet intergénératio
préparation considérab
de
il
va
tra
un
,
és
alifi
cidé de promoudes animateurs qu
lle, la Municipalité a dé
ue
laq
ur
po
n
so
rai
la
tte profession :
en œuvre. C’est
sont intéressés par ce
i
qu
s
ne
jeu
s
de
n
tio
voir la forma
une session de
la commune organise
C,
IFA
n
tio
cia
so
l’as
ec
nimateur (BAFA)
En partenariat av
tude aux Fonctions d’A
pti
d’A
t
ve
Bre
au
e
ral
er jour du stage) penformation géné
és de 17 ans (le premi
âg
ois
ém
-R
int
Sa
s
ne
3 novembre 2012, dans
pour 12 jeu
saint, du 27 octobre au
us
To
la
0€
de
es
nc
ca
va
dant les
prix avantageux de 25
Loisirs de Beauplan au
de
e
ntr
Ce
du
x
au
les loc
(prix public : 380 €).
:
ristophe ADJEMOUT
ptions auprès de Ch
cri
ins
et
nts
me
ne
n Renseig
87 85 22 62
01 30 47 05 14 ou 06
Thés dansants
A l’Espace Jean Racine
Mardi 16 octobre 2012
(avec Gilles Tournier)
Mardi 13 novembre 2012
(avec Jean-Claude Bernard)
Participation 12 €. Renseignements
auprès de Catherine DEHEEGER
CCAS ) 01 30 47 48 40
Ciné-Seniors
A l’Espace Jean Racine
«Bienvenue à bord»
Mardi 26 juin à 14h30
Infos Seniors
Déjeuner de printemps
Toujours avec la
volonté d’aider les
Seniors de SaintRémy à se rencontrer, échanger et
passer de bons moments, le CCAS a
proposé le 14 juin,
sa première édition
du repas de printemps à Cernay.
Un bon moment pour
les quelque 70 participants qui se sont
retrouvés, dans la
bonne humeur, autour d’un repas champêtre à la Ferme du Bout des Prés et ont montré
beaucoup d’entrain pendant l’après-midi dansant. Le CCAS a favorisé le succès de ce
moment convivial grâce à sa subvention pour le repas et le transport.
Voyage annuel du CCAS
de Dresde à Berlin (Allemagne)
Film d’Eric Lavaine (2011) avec
Franck Dubosc, Gérard Darmon et
Valérie Lermercier.
Participation : 3 € (sur place).
Séance suivante : 18 septembre
Contact : Catherine DEHEEGER
) 01 30 47 48 40
Vigilance canicule
Les fortes chaleurs de l’été
peuvent avoir des conséquences
dramatiques sur les personnes
fragiles. La loi prévoit qu’un registre nominatif des personnes
âgées et/ou handicapées soit tenu
dans chaque commune. Le Maire
est chargé de collecter les inscriptions en toute confidentialité
et de les communiquer au Préfet en cas de déclenchement du
plan d’alerte. C’est une démarche
simple et rapide ! Contactez vite
Catherine Deheeger du CCAS au
01 30 47 48 40.
Dernier rappel ! Venez nombreux découvrir le vignoble le plus septentrional d’Europe,
sur les bords de l’Elbe, et laissez vous guider au fil de l’eau. Visitez Bastei, belvédère imprenable de la région Suisse saxonne, puis prenez place dans le quartier hollandais du
château de Postdam avant de parcourir, pas à pas, l’ancien coeur historique de Berlin.
Ce circuit vous est proposé par le Centre Communal d’Action Sociale du 20 au
26 septembre 2012 au prix de 1 426 €* sur la base d’une chambre double.
Pour toute demande d’information et/ou réservation : CCAS ) 01 30 47 48 40
* Règlement effectué en trois échéances. 20 % à la réservation.
Forêt miniature et jardin urbain
Sortie gratuite proposée par le CCAS
Lundi 15 octobre 2012 après-midi
Dans le cadre de la « Semaine bleue », le Centre
Communal d’Action Sociale propose à tous les retraités saint-rémois une visite guidée du musée du Bonsaï
de Chatenay-Malabry : une collection unique de 9 000
bonsaï exceptionnels par leur variété, leur floraison,
leur silhouette et leur longévité (certains arbres sont
âgés de plus de 300 ans !).
L’après-midi se poursuivra avec la découverte du
cœur historique du Plessis-Robinson et une promenade libre dans les jardins de l’hôtel de ville qui ont
obtenu le Prix européen du Fleurissement 2005. Une
collation gourmande sera offerte à l’issue de la visite.
Sortie limitée à 35 personnes avec trajets en car.
Inscriptions auprès du CCAS ) 01 30 47 48 40
16l17
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
Vie associative
Société de Tir l’Avenir
FCPE
Rendez-vous aux forums
Le tir sportif « cartonne » à Saint-Rémy !
Les représentants des parents d'élèves
FCPE vous attendent aux forums des
associations de :
- Chevreuse, le 8 septembre, pour les
conseils locaux des primaires et du collège Pierre de Coubertin,
- Gif-sur-Yvette, le 8 septembre, pour
le conseil local du lycée de la Vallée.
- Saint-Rémy, le 9 septembre, pour les
conseils locaux des primaires, du collège et du lycée de la Vallée
Vous pourrez dialoguer avec les parents
délégués et connaître les dates des réunions notamment celle de l’assemblée
générale de rentrée.
Notre ville a accueilli, les 12 et 13 mai dernier, pour la 9e année consécutive,
un concours de tir ouvert aux jeunes des Écoles de Tir des Yvelines. Ainsi, 105
tireurs, garçons et filles de 9 à 16 ans, y ont participé dans une ambiance très
conviviale et sous un beau soleil printanier !
Par ailleurs, des résultats remarquables ont été obtenus cette saison :
- Alexandra RUINET (photo ci-contre), 12 ans, a porté
haut les couleurs de «L’Avenir» en remportant le titre
régional à la carabine et en se qualifiant pour le Championnat de France des Écoles de Tir qui aura lieu à
Tarbes, le 8 juillet prochain.
- deux jeunes Saint-Rémois de 11 ans : Benjamin HENAULT et Yohan BEAUMATIN ont également décroché leur qualification pour le Championnat de France.
Bravo à eux, bravo à tous !
n Jean-Pierre Margot
Société musicale
Voyage musical en Espagne
Cette année, l’orchestre d’harmonie de la Société musicale s’est rendu en
Espagne. Après un concert en plein air dans le « village espagnol », à Barcelone,
et la visite de la ville, l’orchestre a été reçu à Amposta (ville de 20 000 habitants au
sud de Barcelone, dans le Parc naturel du delta de l’Ebre), par la société musicale
« La Lira Ampostina ».
Les musiciens ont joué en deuxième partie du concert d’ouverture du festival de musique, qui dure une semaine, devant les
habitants et le Maire de la ville. Occasion d’échanger sur les
pratiques des deux sociétés musicales, sur l’importance accordée par chacune d’elles à la transmission, par leur école de
musique, non seulement d’une culture, de compétences et de
savoir-faire, mais aussi de valeurs … Tout cela d’une façon très
conviviale, et agrémenté de l’odeur des fleurs d’oranger !
n Myriam Schwartz Grangier
n Renseignements : 01 30 47 14 93
[email protected]
Office
de Tourisme
Nouveaux horaires
Afin de répondre au mieux à la demande
de nos visiteurs, l’Office de tourisme de
modifie ses horaires d’ouverture :
- du 1er avril au 31 octobre, les samedis, dimanches et jours fériés de 9h à
12h30 et de 14h30 à 17h, les mercredis
de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h.
- du 1er novembre au 31 mars, les
mercredis, samedis, dimanches et jours
fériés de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h.
n Office de Tourisme : ) 01 30 52 22 49
ou www.stremyleschevreuse-tourisme.com
Commerce et artisanat
Musicalement vôtre
Notre commune compte de très nombreux musiciens, en témoigne le dynamisme de
l’école associative de musique de la Société musicale et les groupes de jeunes qui
répètent et se produisent à l’espace municipal Jeunes «La Noria», pour ne citer qu’eux.
Avec les auditions annuelles, le festival d’harmonie et bien sûr la fête de la musique
traditionnellement organisée le premier jour de l’été, cette fin d’année scolaire semble
toute indiquée pour vous présenter les professionnels qui travaillent avec passion,
chacun dans leur domaine, à l’entretien, la réparation, la fourniture et même l’enseignement des instruments de musique.
N’hésitez pas à aller à la rencontre de ces artisans d’art et à pousser les portes de leurs
ateliers pour écouter leurs conseils et découvrir les trésors qu’ils vous réservent n PB
Alain Buriez, luthier
8 rue de Versailles ) 01 30 52 31 46 ou 06 85 02 84 41
Quand Alain BURIEZ s’est installé il y a 25 ans à Saint-Rémy, Raymond
DEVOS a été son premier client. Spécialiste des instruments de lutherie il
reçoit musiciens amateurs et professionnels, passionnés, collectionneurs,
dans son petit atelier situé côte de Versailles, à proximité du cabinet médical. Il vous conseille pour l’entretien, la restauration, l’accordage de vos instruments à cordes pincées ou frottées tels que violons, altos, violoncelles,
contrebasses, guitares classiques, folk et électriques, mais aussi mandolines,
violes, banjos, lyres... Il est également à votre disposition pour l’expertise, le
rachat, la location et la vente d’instruments ainsi que de nombreux accessoires et supports de lutherie.
Horaires : Du mardi au samedi de 14h à 19h30
Enseignement musical
9 rue de la République ) 01 30 47 16 69 ou 06 01 82 48 35
Cette école de musique privée, créée en 2001, est gérée par Clément MORY.
En 2008 elle s’agrandit à l’étage inférieur auparavant occupé Musiquéchoppe.
Ainsi, aujourd’hui, six salles de cours et de répétition permettent l’accueil
simultané d’une vingtaine d’élèves de tous âges venus apprendre le piano,
la guitare classique ou électrique, la basse, la batterie, le chant, le violon,
la trompette... Eveil musical à partir de trois ans. Qu’ils soient débutants ou
confirmés, les musiciens sont encadrés par une équipe dynamique d’une dizaine d’intervenants. Ils y développent le plaisir de jouer, individuellement ou
en groupe, sur des partitions classiques, jazz, rock, ou de musiques actuelles.
Horaires : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 21h, mercredi et
samedi de 9h à 21h
18l19
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
La Clé des Vents
7 rue Chesneau ) 01 30 52 67 89
A douze ans, Michel DUROUSSET jouait du saxophone alto aux côtés de
Raymond DEVOS. Aujourd’hui, il restaure ses instruments qui lui sont confiés
par la Fondation. Il faut dire que Michel DUROUSSET est un expert en la
matière. Artisan d’art diplômé, facteur d’instruments à vent, il est un véritable
« plombier » en lutherie cuivre et bois. Depuis plus de 15 ans, il répare et
entretient saxophones, flûtes traversières, trompettes, cornets, trombones et
cors (réglage, débosselage, retamponnage, soudures...). Il pratique également la location, la vente d’instruments neufs ou d’occasion, d’accessoires
et consommables. Alors, pourquoi chercher loin ce que l’on a sous la main ?
Horaires : du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h,
samedi de 10h à 12h30.
Le Grenier à Musique
5 rue Anatole France ) 01 30 52 37 51 - www.legrenieramusique.com
Le Grenier à Musique propose aux musiciens de tout niveau des instruments
à archet de qualité, neufs ou anciens, à prix très attractifs pour avoir la possibilité de progresser dans les meilleures conditions, ainsi que toute une gamme
d’accessoires indispensables. Spécialisé dans la vente par correspondance,
Loïs RENNER met tout en oeuvre pour vous satisfaire en vous envoyant dans
les plus brefs délais des instruments préparés, accordés et prêts à jouer.
Précurseur dans la vente professionnelle sur Internet d’instruments du
quatuor à corde, il propose depuis bientôt 10 ans des instruments en bois
massif rigoureusement sélectionnés, fabriqués selon des méthodes de
lutherie traditionnelle.
Horaires : Accueil à l’atelier sur rendez-vous uniquement.
Saint-Rémy Musique
10 route de Versailles ) 01 30 52 40 63 - www.saintremymusique.fr
Grégori TABUR a rejoint il y a sept ans, et dirige depuis deux ans, cette entreprise implantée à Saint-Rémy en 1987. Lui et son équipe vous accueillent
dans le monde du piano et vous ouvrent les portes de l’atelier où ils réparent,
règlent, harmonisent... bref, dorlotent les pianos droits ou à queue de toute
marque et de toute époque : ébénisterie, retouches de placage, laques, vernis
au tampon... Ils assurent la vente et la location de pianos neufs ou d’occasion,
mais aussi le déplacement et le transport dans un rayon de 30 km, de cet instrument imposant. Ils s’occupent également de l’accordage des pianos au domicile des particuliers, auprès des collectivités et dans les salles de concert.
Horaires : Sans rendez-vous le samedi de 14h à 19h et sur rendez-vous,
du lundi au vendredi de 8h à 19h.
Libre expression
r ensemble
Avancer et réussi
des élus de décider.
: les Ce sera à l’ensemble
irs
cla
très
ons
soy
et,
r ce dernier suj
irresponsables,
détailbre expression» Su
Ces procès d’intention
ce projets ont déjà été
Dans leurs textes «Li
de
ons
rais
t
s
élu
les
nicipal,
ipal : meilleure faute de véritables arguments, ne peuven
du précédent journal mu
s dans le journal munic
lée
res
aut
re
s
ent
s.
t,
ille
eur
hen
jeunes fam
que discréditer leurs aut
d’opposition nous reproc
réponse aux besoins des
normes
aux
é
»
mit
for
:
con
ses
es,
cho
saint-rémois
cer et réussir ensemble
Familiales) et Les élus «Avan
ns
atio
te.
lloc
det
été
d’A
l’en
bel
e
s
1,
iss
trè
201
un
(Ca
en
tous,
CAF
- de ne pas avoir accru,
Infantile), vous souhaitent à
c d’avoir su gérer PMI (Protection Maternelle et
me
ment de la commune, don
ter
jets à moyen
sable !
prise en compte des pro
et investir de façon respon
Les élus de la majorité
e».
anc
enf
tite
Pe
et
nce
nfa
«E
et
ble»
eux
trop ambiti
«Avancer et réussir ensem
- d’avoir un budget 2012
réhensible
rép
est
il
e
n,
ntr
itio
d’e
pos
s
l’op
tain
r
cer
Ainsi, pou
opaque. Dommage que
n et de la
ission finances, d’essayer de trouver une solutio
mm
Co
la
de
res
mb
me
,
eux
!
l
ipa
nic
mu
il
proposer au Conse
n’y assistent jamais !
(ex librairie) est en
rs
en catimini. Alo
Certes, le terrain voisin
- de mener les projets
ont des ambitions.
rs
lles
teu
que
mo
nions aux
vente et des pro
pourquoi toutes ces réu
fisante pour
naturellement, les Mais, est-ce une raison suf
sont aussi conviés, bien
déplacer la
loir
vou
?
nous soupçonner de
conseillers d’opposition
promotion
la
ier
ilég
priv
r
halte- garderie pou
ladép
le
te,
tex
pré
x
- d’étudier, sous un fau
immobilière ?
te- garderie.
cement éventuel de la hal
d’urba
ecturale !
bâtiment « vite fait »
Une cohérence archit
commune, le recours au
t,
nan
une habitude à
inte
ma
enu
nte ans
de dépannage est dev
Depuis près de cinqua
nt
ime
bât
du
t
l’ar
s
Saint-Rémy.
Saint-Rémy s’illustre dan
ération se retrouve
habitudes sont tepréfabriqué. Chaque gén
Malheureusement, les
époque !
son
de
»
fa
z pu le lire dans le
pré
«
ave
du
s
vou
our
aut
naces, et comme
nu
con
voilà bien
ent
em
certain
nicipal précédent, nous
Les plus anciens ont
C bulletin mu
ML
budget
lle
du
tue
tie
l’ac
par
de
une
nt
rer
ime
engagés pour consac
l’inauguration du bât
ont
nou»
un
s
dra
dan
année
, les « qua
d’investissement de cette
dans le quartier du lac
elle
tern
ma
ole
l’éc
à
veau préfabriqué !
usé leur fond de culotte
t dans les locaux de
la publicité : « Que
du centre, qui se trouvai
Probablement séduite par
irs.
lois
de
tre
cen
l
eau supplémentue
bur
l’ac
z besoin d’un
» est venue vous aye
fa
pré
«
d’une crèche,
des
ou
que
sse
cla
hni
tec
de
la
le
Ensuite,
d’es- taire, d’une sal
e
nqu
ma
le
aménagés
lier
me
pal
r
de bureaux entière nt
à la rescousse pou
nt-Exupé- ou encore
Sai
les
la solution
éco
ns
avo
des
s
aux
nou
loc
,
les
ges
pace dans
sur plusieurs éta
es
dul
mo
rs
nie
der
ces
ry et Jacques Liauzun,
qui vous convient.
s en centre de loisirs
étant désormais recyclé
à terminer votre prois d’assistantes ma- Nous nous engageons
rela
en
nt
me
em
réc
t
tou
et
budget prévus. », la
jet dans les temps et le
ternelles (RAM).
terminer une réaain
t majorité pense pouvoir si
dan
pen
et
e
abl
iqu
crit
e
Malgré une esthétiqu
avant la fin du mandat !
n avec le règlement lisation
longtemps en contradictio
20l21
Les textes publiés da
ns cette rubrique n’e
teur(s)
nsabilité de leur(s) au
ngagent que la respo
ur Saint-Rémy
Agir autrement po
s plats sur la
nisme qui interdisait les toit
posé à la hâte dans
Ce projet de crèche, pro
sur la cour du centre
un bâtiment préfabriqué
llement être une récie
de loisirs, voudrait offi
nte des familles.
issa
cro
e
and
ponse à la dem
ion supplémentaire,
C’est surtout une aberrat
s les plaines de
dan
che
mo
t
un bâtiment tou
Coubertin.
programme électoral
En cohérence avec le
jet de création d’une
annoncé en 2008, le pro
e sur les terrains «
anc
maison de la petite enf
rait être l’objectif où
EDF » du centre ville dev
son énergie.
et
n
concentrer son attentio
Chevreuse et le Parc
Saint-Rémy, la vallée de
mieux qu’un préfaNaturel Régional méritent
sage.
pay
r
leu
s
briqué de plus dan
rmine ;
D.Ducout ; A.Guelf ; JP.He
herpen
Van
in
Ala
;
ier
ang
M.Schwartz-Gr
http://agir78470.fr
un état des
à Saint-Rémy
temps d’établir ensemble
Vivement Demain
prieuré, l’ajout de Il serait
du
g
de Sainte
kin
abl
par
le
dur
nt
sur
me
ins
ppe
mo
elo
en
dév
d’urbanisme sont
des façades de lieux du
de l’enSi les commissions
publicité qui badigeonnent
le mettre à la disposition
de
,
my
Ré
jets
pro
rem
de
qui
e
ent
lag
trem
gril
gis
le
ssocier
nre
d’a
ux,
d’e
et
rcia
re
tes
me
mb
nan
la cha
slogans com
des parties pre
que les « négociain de la halte gar- semble
mune
jard
com
du
la
our
de
aut
ns
e
atio
hai
oci
la
ficelés où l’on apprend
ce
les habitants et ass
…
avec les pla
iles
ées
cod
ann
cro
endes
aux
des
re
uis
ma
ion
dep
chisat
tions durent
ie, et bien sur, la
à l’identification et la hiérar
senté a reçu der
pré
jet
lic
pro
enpub
le
t
ace
iten
que
esp
et
abr
l’
rs
et
qui
e
promoteu
préfabriqués
mettre le paysag
R et qu’il n’y a plus La misère des
er
é jeux, de
sag
aér
nvi
tre
d’e
cen
et
,
le
ent
et
ue
gem
siq
l’accord de l’ABF et du PN
ne core l’école de la mu
au centre de l’aména
Ce
?
lles
t-te
ven
nt
ser
me
i
ipa
ppe
nic
quo
de dévelo
cécité de la mu
rien à dire », à
des formes innovantes
ation de rappellent à chacun la
form
d’in
ns
,
ère
nio
fois
sag
réu
s
pay
des
inte
et
e
ma
que
a
ain
sont plus
ns dénoncé cel
garantes de la qualité urb
à votre retour de lité. Nous avo
la chartre urbaine a qui feront notre identité demain.
,
bon ton… et tout sera plié
ent
dur
per
ses
cho
les
et
.
de
abouti, si quelque
vacances, en septembre
« C’est une triste chose
couté fort cher et n’a pas
ion
nat
dig
l’in
pas le fruit Mais hélas,
ent
a
lèv
re
ser
sou
ne
gen
qui
le
ce
r,
jets
que
jou
pro
et
un
t
le
les
sor
par
Même
chose en
que la nature
sion poursuivent
0).
des idées parta- songer
e
187
go
rich
Hu
on
tor
tati
(Vic
cer
»
con
de l’ensemble de la commis
pas
ne
d’u
n’écoute
crité et viendront
e copie d’un PLU humain
jardin.
leur chemin dans la médio
gées par tous, mais une pâl
vode
s pas, il faut cultiver notre
lic
ion
.
pub
ubl
e
N’o
Gâchis et gaspillage
é…
ers
finalement remplir l’espac
trov
con
vents
les
,
in à Saint Rémy
daptés qui ruinent
tion des affaires ne se Vivement Dema
lumesdisgracieux et ina
ges
la
et
e
och
,
ppr
ville
L’a
la
l’identité de
coûts, sans aucune tournent !
notre paysage urbain et
Hervé Mauclère
fait que sous l’angle des
choses. A ce
it.
des
eur
petit à pet
val
[email protected].
la
201
de
my
on
iati
saintre
appréc
enridéfigurent notre
chevreuse
les
ville qui s’appauvrit sans
y
la
ém
st
nt-r
c’e
sai
Et puis d’autres cicatrices
:
me
ok
ryth
Facebo
remplacent
qui
x
re.
llou
itoi
cai
terr
de
du
l
tas
ville : les
chissement culture
ulière, les arbres
notre poste en pierre me
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
Vie économique
Ouvrir un commerce de proximité ?
Un long chemin parsemé d’embûches...
J’ai récemment été interrogé par un administré, étonné de voir un « certain commerce » s’installer dans notre ville. « Pourquoi la Mairie n’a-t’elle pas choisi autre
chose ? ». Cette question m’a amené à
penser que bon nombre de nos concitoyens ignorent les arcanes qui jalonnent la
création d’un commerce.
De plus, un pseudo sondage, distribué il
y a peu de temps et qui aurait pu laisser
penser que son origine était municipale si
son caractère simpliste n’avait écarté cette
possibilité, pouvait faire croire que le choix
des commerces était établi par Monsieur le
Maire.
Il n’y manquait que « En centre-ville, préféreriez-vous, une déchetterie ou un salon
de thé ? ». Ce genre de question suggère,
bien entendu, la réponse...
Revenons à un sujet plus sérieux, l’ouverture d’un commerce. D’abord, des réponses à des questions souvent posées :
« Pourquoi y a-t-il autant de banques à
Saint-Rémy ? » Rien de plus simple : parce
qu’elles y trouvent des clients Saint-rémois,
vous, moi…
« Les agences immobilières ? » : Il en reste
deux dans notre commune, (sept à Chevreuse).
« Pas de librairie ? » : Lors de la fermeture
de celle située rue de la République, quatre
repreneurs sont venus me consulter afin
d’être conseillés dans leurs démarches et
connaître les aides locales susceptibles de
leur être attribuées (FISAC, PNR).
Dans la semaine qui suivait, deux ont abandonné après avoir pris connaissance des
résultats de l’étude financière prospective
de la Chambre de Commerce et d’Industrie
(CCI).
Les deux autres ont renoncé devant l’immobilisation de capital imposée par la presse
de Versailles, immobilisation due au stock
de journaux et revues que le commerçant
est tenu d’accepter en permanence.
Mais au fait, pourquoi ouvre-t-on un commerce ? Tout simplement pour travailler,
travail souvent exigeant, et pour gagner sa
vie, pas pour engloutir son capital investi
dans une entreprise non rentable et aboutir
à un dépôt de bilan faute de clientèle.
Rémy et sur le site internet de la ville, tout
comme vos commerçants et artisans SaintRémois.
Et maintenant, comment créer un commerce ? Après avoir trouvé une commune
propice au développement de l’activité envisagée, le futur commerçant va rechercher
un local. Une fois celui-ci découvert et son
loyer défini, il faut songer au financement…
Vous souhaitez plus de commerces ? Alors
faites les vivre en utilisant leurs services et
en les honorant de votre clientèle. Ce dynamisme en attirera de nouveaux, peut-être
celui que vous souhaitez…
Il faut d’abord un capital, c’est-à-dire des
économies. Il n’est qu’exceptionnellement
suffisant. Le futur commerçant doit faire
appel aux banques afin d’obtenir des fonds.
Pour accorder ces crédits, les banques vont
exiger de nombreuses pièces et études
commerciales, chemin long et compliqué
s’il en est.
Il faut constituer des dossiers de demandes
de prêts et rechercher d’éventuelles subventions. Pour avoir quelques chances
d’accéder à ces financements, il faudra
produire une étude de marché, un « prévisionnel » établi par un expert comptable, un
plan de financement comprenant le coût de
l’opération, son délai de réalisation…
Un commerçant ne s’installera que
s’il est susceptible de vivre de son
travail et non pour satisfaire les envies de quelques-uns. Son installation est régie par le droit privé. Les
municipalités n’ont pas, et c’est heureux, de droit d’intervention qui fausserait la libre concurrence.
La seule possibilité, pour une commune, de
contrôler une activité commerciale consiste
à se rendre propriétaire des « murs » et à
accorder un bail pour un type de commerce
qu’elle souhaite préserver.
Mais ces acquisitions coûtent fort cher et
nécessitent des concessions dans d’autres
domaines financiers.
N’oublions pas, en outre, que Saint-Rémy
offre, en complément de ses commerces
sédentaires, une quarantaine de commerces sur son marché, ouvert tous les
mercredis et samedis matins.
Toute une liste que vous pouvez obtenir en
mairie et figurant dans le guide de Saint-
n Gilles BRICE,
Adjoint au Maire, délégué au
développement économique
Petite enfance
Suite projet en réflexion…
Dans le précédent journal municipal du
mois de mai, nous vous avions exposé
notre projet d’installation, sur la parcelle
du Centre de Loisirs, d’une structure modulaire se substituant à l’actuelle haltegarderie pour la création d’un équipement
multi-accueil pouvant accueillir 12 enfants.
Après consultation de l’Architecte des
Bâtiments de France, de celui du Parc
naturel régional et de la Commission des
élus, ce projet, sous sa forme modulaire,
n’a pas été validé.
Nous avons donc engagé une nouvelle
étude auprès d’un cabinet d’architectes
pour la construction traditionnelle d’un
multi-accueil, incluant une esquisse prospective de nouveaux bâtiments pour le
Centre de Loisirs.
Le coût d’investissement de ce nouveau
programme étant assurément plus important, nous présentons un nouveau plan
de financement à nos partenaires financeurs. Leurs réponses seront déterminantes quant à la poursuite de ce projet
qui veut répondre au besoin des familles
saint-rémoises mais qui ne doit pas déséquilibrer le budget d’investissement de la
Commune.
n Martine SIMIOT,
Adjointe au Maire, déléguée au
affaires familiales et sociales
Infos pratiques
R
n Travaux ligne B du RE
dans
été d’importants travaux
La RATP va réaliser cet
Gif-survette, La Hacquinière et
les gares de Bures-sur-Y
direction de Paris.
Yvette, sur les quais en
durant
trafic ne devrait intervenir
Aucune interruption de
:
tes
van
sui
x continues
les trois phases de travau
e de
rs du 2 au 27 juillet en gar
- Mise en place des chantie
re.
iniè
cqu
gares de Bures et Ha
Gif et du 16 au 27 juillet en
au 26
les de quai du 28 juillet
- Remplacement des dal
iaire
rov
fer
ette
nav
ne
en place d’u
août nécessitant la mise
e.
eus
et Saint-Rémy-lès-Chevr
indépendante entre Orsay
22 août
d’asphalte des quais du
- Travaux d’étanchéité et
à fin septembre.
!
illes
n Attention aux chen
sionnaires du chêne et
es proces
Des colonies de chenill
région.
observées dans notre
ent
du pin sont actuellem
recoms
vou
ce
ran
nté d’Ile-de-F
L’Agence Régionale de Sa
nid ou
r
leu
es,
nill
che
t avec les
mande d’éviter tout contac
ls très
arbres infestés. Les poi
les zones à proximité des
réactes
peuvent provoquer de for
volatiles de ces insectes
des
et
rs
geu
des yeux, des rou
tions allergiques au niveau
pira
res
tés
cul
u, voire des diffi
démangeaisons sur la pea
itra
in
dec
mé
re
vot
mes consultez
toires. En cas de symptô
ntécédents allergiques.
d’a
cas
en
tant notamment
Etat-Civil
Naissances
ND le 22, Ilhem
le 21, Clément FULCRA
ET
RL
VA
nt
me
Clé
:
ril
Av
YON le 9, Manon
Lucile CHOUGUI VARE
EL HADJ le 29 - Mai :
théo LANDAIS le 5.
TARIN le 21 - Juin : Ma
MATHEY le 15, Paul PA
Mariages
NEAU le 12, DomiLES et Ingrid LETOUR
AR
CH
min
nja
Be
:
i
Ma
aud MARTINIS et
anie PELLET le 19, Arn
nique FREDEZ et Steph
Aurélie COULON le
le 19, Cédric DEBRÉ et
Anahide ARAQUELIAN
le 23, Brice MERLIN
LER et Isabelle RIEHL
19, Michel SHONBACH
GRIMAULT et Yamle 31 - Juin : Stéphane
et Delphine LEBLOND
MATHIEU le 9.
ne
ïc BERNAUT et Laurè
na OUBOUHOU le 2, Lo
Décès
N le 4, Michèle
le 4, Jacques GUESDO
Mai : Paule CLAUDE
Claude RICHEZ le
ATZENHOFFER le 5,
14, Jeanne
MERLIN le 4, Georges
SS
deleine DÉSA IS le
Ma
,
13
le
IL
GR
e
elin
10, Jacqu
NIEZ le 17, Role 15, Jacqueline CUISI
RT
SA
AS
CH
de
NT
DUMO
nçoise PARINAUD
l NOVERRAZ le 20, Fra
rce
Ma
,
20
le
Y
ÉR
GU
rt
be
26, Pierre HAME, Lucienne PANISSET le
le 22, Pierre QUIOT le 24
RON le 31 - Juin :
AIS le 27, Georges CO
LIN le 26, Marie GERV
nis MARCON le 3,
er, Michèle VALET le 2, De
Gérard AUDOUIN le 1
eph VENGuy COURTY le 6, Jos
Renée PARADON le 4,
RET le 11.
TURINI le 10, Andrée PA
22l23
e
n Phar macies de gard
Phar macies
Dufailly / Herbin
01 30 52 05 77
Dim. 1er juillet Priker
01 30 52 69 54
Dates
Dim. 24 juin
Queinec
01 30 52 20 05
Sam. 14 juillet Timsit
01 30 41 08 27
Dim. 8 juillet
Adresse
Magny-les-Hameaux
23 rue V. Van Gogh
Magny-les-Hameaux
1 pl. 19 mars 1962
Saint-Rémy
15 av. Gl Leclerc
Rambouillet
C. Com. La Clairière
Chevreuse
6 rue Lalande
Dim. 15 juillet Fillion
01 30 52 17 52
Rambouillet
Dim. 22 juillet Chambreuil
21 Place Felix Faure
01 34 83 00 31
Dampierre
Dim. 29 juillet Yalicheff
13 Grande Rue
86
52
01 30 52
Rambouillet
Dim. 5 août Chambreuil
21 Place Felix Faure
01 34 83 00 31
/ Chapelle Saint-Rémy
Dim. 12 août Lecointre
9 r. de la République
01 30 52 00 28
Rambouillet
Mer. 15 août Bonnuit
15 rue Patenôtre
15
01 34 85 50
Rambouillet
Dim. 19 août Berthe
17 rue Gl de Gaulle
01 34 83 30 00
Rambouillet
Dim. 26 août Nadjahi
C. Com. Bel Air
64
18
01 30 41
2 rue de Groussay
Dim. 2 sept. Leproust
Rambouillet
01 34 83 15 78
Saint-Rémy
Dim. 9 sept. Queinec
15 av. Gl Leclerc
01 30 52 20 05
Chevreuse
Dim. 16 sept. Fillion
6 rue Lalande
52
01 30 52 17
Rambouillet
Dim. 23 sept. Jehan
C. Com. La Louvière
01 30 41 06 52
Dampierre
Dim. 30 sept. Yalicheff
13 Grande Rue
86
52
01 30 52
Magny-les-Hameaux
Gerst
Dim. 7 oct.
35 rte de Versailles
01 30 52 62 29
Saint-Rémy
Dim. 14 oct. Arnault
C. Com. Beauplan
01 30 47 32 87
acies assurant les gardes
Pour connaître les pharm
darmerie : 01 30 52 15 48
de nuit, contactez la gen
ire
n Recensement milita
filles, doivent se faire
garçons et
Les jeunes de 16 ans,
anniverles 6 mois suivant leur
s
recenser en mairie dan
livret de
du
ité,
ent
te nationale d’id
saire, munis de leur car
e.
icil
dom
de
n justificatif
famille des parents et d’u
Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 162 - Été 2012
n
olaire
es
Tranquillité Vacanc
d’une
re propriété fasse l’objet
Si vous souhaitez que vot
sur
té
tac
con
e
juillet août, et êtr
attention particulière en
fit
suf
s
vou
il
,
me
cas de problè
votre lieu de vacances en
e
fich
une
art
dép
re
vot
m avant
de compléter 48 h minimu
lice
Po
gnements auprès de la
confidentielle de rensei
fiches
ces
s
ule
Se
.
erie
rm
Genda
municipale et/ou de la
prises en compte.
dûment remplies seront
le)
52 05 05 (Police municipa
Renseignements : 01 30
)
erie
01 30 52 15 48 (Gendarm
unique
mm
n UFC Que Choisir co
rrière et de garde d’un
Les frais de mise en fou
la hausse. Le tarif de
véhicule ont été revus à
110 € à 113 € (+ 3%)
l’enlèvement est passé de
lière de 4,60 € à 6 €
et celui de la garde journa
pectiveroues, les tarifs sont res
(+ 30%). Pour les deux
ormais
3 €. Ces tarifs seront dés
ment de 45,70 € et de
.
ion
en fonction du taux d’inflat
revalorisés tous les ans,
es - Versailles
5 impasse des Gendarm
n UFC Que Choisir :
org
dv.
78r
ufc
rriel : contact@
) 01 39 53 23 69 - cou
Yvelines
Etudiants
Seniors
sitif est rec
Depuis 2004, le Dépar
aorg
s
tement des Yveline
ialité
nise des visites de conviv
nes
son
per
des
d’étudiants auprès
podis
Ce
é.
l’ét
t
âgées isolées pendan
.
nes
mu
com
les
c
onduit en collaboration ave
action
niors (YES) est une
Yvelines Etudiants Se
le lien
nir
inte
a pour objectif de ma
intergénérationnelle qui
se
ite,
vis
une
er
cartes, effectu
social (bavarder, jouer aux
)
r…
ffeu
coi
le
, aller chez
promener, faire une course
rdinants s’effectue par les coo
Le recrutement des étudia
www.
sur
profil de poste publié
tions gérontologiques. Le
ces
que
e
ecrutement» précis
yvelines.fr, rubrique «R
1
201
c
(ba
rs
jeu
bacheliers ma
emplois s’adressent aux
is
lino
Yve
s,
ure
érie
études sup
minimum) poursuivant des
de
s et titulaires du permis
line
Yve
les
s
ou étudiants dan
conduire depuis un an.
ce sersouhaitent bénéficier de
Les personnes âgées qui
t s’insven
peu
t
is de juillet et aoû
vice gratuit durant les mo
47 48 40
crire au CCAS ) 01 30
sc
n Cartes de transporenft ant dispose de deux
lège votre
Pour se rendre à son col
formules :
tte carte
lignes régulières : Ce
Carte scolaire bus
scolaire,
r
jou
ndre le car, chaque
annuelle lui permet de pre
sécurité.
te
tou
en
e, aller et retour
de son domicile au collèg
validé à
ec ce titre qui doit être
Carte Imagine’ R : Av
e, mais
rendre sur son lieu d’étud
chaque trajet, il peut se
uel est
ann
loisirs. L’abonnement
aussi se déplacer pour ses
valable :
nce (2e
transports en Ile-de-Fra
- pour l’ensemble des
choisies.
voyages dans les zones
classe) sans limitation de
anches
-France, les samedis, dim
- sur l’ensemble de l’Ile-de
scolaires.
jours fériés et vacances
transporces cartes, contactez le
Pour se procurer l’une de
mpierre à Chevreuse
teur SAVAC, 37 rue de Da
01 30 52 88 25
Tél. : 01 30 52 45 00 ou
its
n Feux de jardin interd
particuliers sont consi-
duits par les
Rappel : les végétaux pro
de les
nagers. Il convient donc
dérés comme déchets mé
ndicat
Sy
re
mis en place par not
éliminer selon les dispositifs
terie).
het
déc
(compost, collecte,
des Ordures Ménagères
ite
erd
int
est
ion
, leur incinérat
Par décision préfectorale
es.
elin
Yv
s
de
ire
ble du territo
toute l’année sur l’ensem
n Outillage bruyant
14h30 à
dredi de 8h30 à 12h et de
Autorisé du lundi au ven
.
18h
à
à 12h et de 15h
19h30 et le samedi de 9h
n Taille des haies
la voie
les haies débordant sur
Nous vous rappelons que
ulièrég
s
lée
tail
s) doivent être
publique (trottoirs et rue
s.
ton
pié
des
tion
la libre circula
rement afin de permettre
sion.
Merci de votre compréhen
n Objets encombrants
Prochaines collectes :
Secteur
09 juillet
06 août
10 sept.
les lundis
08 octobre
05 novembre
10 décembre
Secteurs A et B
RD 906)
(situés au Nord de la
Secteur
10 juillet
07 août
11 sept.
les mardis
09 octobre
06 novembre
11 décembre
Secteur C
906)
(situé au Sud de la RD
Evénementiel
Les temps forts
Cyclisme
Tour de Franceaprès-midi
2012
Dimanche 22 juillet
avec la tradiFrance cycliste renoue
de
r
Tou
le
e
n,
itio
er
éd
99
Pour sa
Chevreuse avant d’arriv
uveau la Vallée de
tion et traversera de no
r partira de Liège pour
s. Cette année, le Tou
sur les Champs-Elysée
étape aura pour
e
km. La 20 et dernière
7
49
3
de
al
tot
urs
un parco
evreuse > Saint-Rémy >
Auffargis > Cernay > Ch
>
t
ille
ou
mb
tions.
Ra
:
ire
éra
itin
s > Jouy > Viroflay >
rs et profiter des anima
> Toussus > Les Loge
x encourager les coureu
reu
mb
no
z
ne
Ve
Magny > Châteaufort
ris.
Pa
>
udon > Issy > Boulogne
Chaville > Sèvres > Me
Juin
Exposition d’art
Denis Monfleur
Jusqu’au 22 juillet,
in
Fondation de Coubert
et dimanches
is
ed
sam
les
e
tur
ver
Ou
oubertin.fr
w.c
ww
0.
h3
de 13h30 à 18
Fête de la Musique
h à 20h
Samedi 23 juin, de 14
irie
Parc de la ma
s pour les
14h à 18h30 : Animation
bles, stands,
nfla
enfants (structures go
tente).
dé
ace
gourmandises, esp
al,
sic
mu
tif
éri
ap
:
h
18h30 à 20
Jeunes, le
ce
spa
l’E
r
pa
ée
nis
Orga
commission
Centre de Loisirs et la
45 68
47
30
01
)
«Animation»
Gala de danse de l’ADC
h30,
di 23 à 20
Vendredi 22 et same
h
15
à
n
jui
dimanche 24
e
cin
Ra
n
Jea
Espace
60 25 17 45
) 06 83 75 66 13 ou 06
Show de danse Hip-Hop
Vendredi 29 juin, 20h
Espace Jean Racine
Jeunes La Noria
Organisé par l’Espace
trée 6 €)
) 01 30 47 45 68 (En
Juillet
Fête nationale
s 19h
Vendredi 13 juillet, dè
in
ert
ub
Co
de
y
Gu
Stade
ion dès 19h,
Bal populaire, restaurat
à 21h30
x
au
be
Retraite aux flam
rtifice
d’a
u
Fe
et
)
irie
Ma
(départ
imation)
An
m.
) 06 87 85 22 28 (Co
Tour de France
après-midi
Dimanche 22 juillet,
us
ess
ci-d
Détails
Journées du Patrimoine
Août
Commémoration
rts
au monument aux Mo
my
Libération de Saint-Ré
h
Vendredi 24 août à 12
Septembre
Forum des Associations
h à 18h
re, de 10
Dimanche 9 septemb
e
cin
Espace Jean Ra
Entrée libre
m. Animation)
) 06 87 85 22 28 (Co
Pierre et Marie Curie,
la Science en liberté
Espace Jean Racine
à 20h30
Samedi 15 septembre
Fernandez,
rd
rna
Be
> Conférence de
gevinLan
ne
élè
d’H
en présence
fille de
ite
pet
,
nne
cie
ysi
Ph
Joliot,
vie du film
Pierre et Marie Curie, sui
mythe»,
du
à
del
au
«Marie Curie,
-Gilles de
rre
Pie
prix
,
aire
ent
docum
rnational
inte
l
Gennes 2011, festiva
ue.
du film scientifiq
re
Dimanche 16 septemb
de
our
aut
s
tion
ima
> 14h30 : An
ui»
d’h
our
auj
rie
Cu
t
titu
«L’ins
re, « à la
> 16h : parcours pédest
c-souris »,
Mo
r
rtie
qua
du
e
ert
découv
risme
tou
de
organisé par l’Office
e 16
Samedi 15 et dimanch
films
de
on
usi
> Exposition, diff
profit
au
es
livr
de
te
ven
et vidéos,
de l’institut Curie.
(Lire article pages 10
et 11)
ire,
tion : Guy SAUTIÈRE, Ma
2 - Directeur de la publica
201
par
e
Été
pag
162
en
e
n°
Mis
ns
fr
atio
euse inform
ille-st-remy-chevreuse.
Saint-Rémy-lès-Chevr
) 01 30 47 05 26, com@v
IN,
HA
UC
BO
cal
Pas
2.
:
201
Service Communication
laires. Dépôt légal : Juin
nn@ (Buc) à 4 000 exemp
nos soins. Impression : Exe
e 16 sept.
Samedi 15 et dimanch
in : accès au
ert
> Fondation de Coub
ntées de 14h
me
com
ites
domaine et vis
50 €).
à 18h, à tarif réduit (2,
n et André
Pa
n
> Fondation Marta
10h à 18h.
de
te
ver
ou
Wogenscky
accueille le
> Château de Vaugien
c troupe de
ave
h,
17
à
public de 11h
théâtre, conteuse...
: visites com> Eglise de Saint-Rémy
Tourisme de
mentées par l’Office de
49
22
15h à 18h ) 01 30 52
Virades de l’Espoir
e 30 sept.
Samedi 29 et dimanch
e
> Grande soirée celtiqu
2h
à
h
18
de
29
di
Same
Danses
Espace Jean Racine :
s suivies d’un
ne
ton
bre
irlandaises et
es, far, buvette.
festnoz. Crêpes, galett
€)
Entrée : 10 € (TR : 6
es, VTT et cyclo
> Randonnées pédestr
, Parking Jean
Dimanche 30, dès 7h45
place)
sur
s
Racine (inscription
> Fête médiévale
à 18h
Dimanche 30, de 10h
e à Chevreuse
lein
Château de la Made
n « Vaincre la
Organisation associatio
81 93 42 39 et
mucoviscidose » ) 06
.com
http://virades-chevreuse
Animations Seniors
Voir page 16
Caf’Art Théâtre
places)
Théâtre de poche (40
int-Rémy
Sa
à
lles
8 rue de Versai
Les bons conseil d’Elena
Samedi 23 juin, à 21h
e ça ?
Où est-ce qu’on va comm, à 21h
Vendredi 29 et samedi
30 juin
Tarifs : 15 € (TR : 12 €)
47 33 68
Réservation : ) 01 30
fr
ns.
ctio
odu
rtpr
ulsa
www.p