Règlement de l`opération Sauter - Les Rendez-vous

Règlement de l'opération Sauter - Les Rendez-vous Gourmands
1 sur 2
http://www.macuisinesauter.com/reglement-rdv-gourmands-2/
Règlement de l’Opération SAUTER – « Opération Eté »
ARTICLE 1 : NATURE DE L’OPÉRATION
La société Fagorbrandt SAS, locataire gérant, société par actions simplifiée au capital de 20.000.000
euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le n° 440 303 196,
dont le siège social est situé au 89-91 Boulevard Franklin Roosevelt, 92500 Rueil-Malmaison,
organise du 1er juillet au 30 septembre 2013 une Opération Consommateurs sous la marque Sauter
intitulée : « Opération Eté ». Elle consiste en deux offres avec prime différée.
Ne peuvent participer à cette opération le personnel des sociétés du groupe FagorBrandt ainsi que
toute personne bénéficiant des conditions de vente au personnel FagorBrandt et le personnel des
sociétés distributeurs des produits Sauter.
ARTICLE 2 : PRINCIPE DE L’OPÉRATION
Pour tout achat simultané entre le 1er juillet au 30 septembre 2013, d’un four Sauter et d’une table
induction Sauter dont les références figurent à l’article 3 du présent règlement, dans l’un des
magasins participant à l’Opération en France Métropolitaine (corse comprise), le Consommateur
pourra demander dans les 3 jours suivant l’achat de ses produit(s) Sauter :
Un plat à tarte et un saladier d’une valeur de 59,90€ pour l’achat d’un four et d’une table induction
Sauter.
ARTICLE 3 : PRODUITS CONCERNÉS
L’Opération «Eté» concerne exclusivement les produits Sauter dont les références sont les suivantes :
• Fours : SFP930X/B/BB/W/WW/T/WG/BG – SFP940X/B/W – SFP945X/B/W/M/V - SFP970X/W/B –
SFP990X – SFP820X/B – SFP829X/B – SFP830X/B – SFP1060E – FMP1202X – FMC1101X
• Tables induction : STI946B – STI864B/X – STI868B – STI968B – STI964B – STI964X STI967B – STI984X/B STI994B – STI982B – STI956B – STI868B – STIN64B – STI942B STI944B – STI866B STI966B – PVI1100 – PVI1101 – PVI1103 – PVI1104
ARTICLE 4: CONDITIONS D’ATTRIBUTION DE LA DOTATION.
4.1. Conditions générales :
L’Opération est valable du 1er juillet au 30 septembre 2013 inclus, pour la date d’établissement de la
facture justifiant de l’achat du ou des produits Sauter.
La facture doit être libellée au nom de la personne physique « le Consommateur » et en aucun cas,
au nom d’une personne morale.
Pour recevoir la dotation, le consommateur doit :
Acheter entre le 1er juillet et le 30 septembre 2013 les produits concernés par l’opération
Consulter les modalités de participation sur www.macuisinesauter.com ou par téléphone au 02 72 68 69 60
(Prix d’un appel local du lundi au vendredi de 9h-12h à 14h-17h hors jours fériés)
Inscrire sur le bulletin de participation à télécharger sur www.macuisinesauter.com ou sur papier libre ses
nom, prénom et adresse complète.
Joindre la facture originale (libellée au nom d’une personne physique et en aucun cas d’une personne
morale)
Opération Eté de Sauter 45944 ORLEANS CEDEX 9
Les frais d’envoi du bulletin réponse et de la facture sont à la charge du consommateur.
La facture ne doit pas être envoyée par les magasins : le consommateur aura en charge de
l’envoyer au centre de gestion.
Le consommateur recevra sa dotation, accompagnée de l’original de sa facture, dans un délai
d’environ 10 semaines à compter de la réception de sa demande complète.
4.2. Cas particuliers
En cas de commande de produits Sauter dans le cadre de l’achat de meubles de cuisine, avec
versement d’arrhes (d’au minimum 30 % de la valeur globale), la participation à l’Opération sera prise
en compte, uniquement si le versement d’arrhes s’effectue pendant les dates de l’opération.
Dans ce cas, le Consommateur devra envoyer à l’adresse ci-dessus, à ses frais, par lettre
recommandée avec accusé de réception dans les 3 jours à compter de la date de sa commande, le
bulletin réponse dûment complété ou recopié sur papier libre avec ses nom, prénom et adresse
11/07/2013 09:39
Règlement de l'opération Sauter - Les Rendez-vous Gourmands
2 sur 2
http://www.macuisinesauter.com/reglement-rdv-gourmands-2/
complète, accompagné d’une photocopie de son bon de commande.
ARTICLE 5 : AUTRES CONDITIONS
Cette offre est limitée à une seule demande par famille de produit et par foyer (même nom, même
adresse) sur toute la durée de l’Opération.
Cette offre n’est pas cumulable avec d’autres offres ou remises promotionnelles, les deux offres
n’étant par ailleurs pas cumulables entre elles.
Toute demande illisible, incomplète, falsifiée, raturée ou avec des coordonnées erronées sera
considérée comme nulle.
En aucun cas la dotation ne pourra être cédée, ou échangée à la demande des bénéficiaires, contre
des espèces ou d’autres prix. Fagorbrandt pourra remplacer la dotation par un prix de valeur
équivalente si des circonstances extérieures l’y contraignent. Fagorbrandt, ne sera en aucun cas
responsable de rupture de stock.
Fagorbrandt pourra écourter, proroger, modifier ou annuler l’Opération si des circonstances
extérieures l’y contraignent.
Toute décision de Fagorbrandt concernant l’existence, le déroulement et l’achèvement de l’Opération,
est souveraine et n’est susceptible d’aucun recours.
ARTICLE 6:
La participation à cette Opération implique l’acceptation pure et simple du présent règlement. Toutes
les difficultés d’interprétation ou d’application du présent règlement seront tranchées par Fagorbrandt
qui se réserve la possibilité d’exclure les participants ayant commis des fautes avérées et/ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de fraudes.
Le règlement complet de l’Opération est disponible auprès de : Opération Sauter– 45944 Orléans
Cedex 9
Les informations qui vous sont demandées dans le cadre de l’opération seront traitées
informatiquement.
Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06/01/1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de
rectification ou de radiation des informations nominatives vous concernant en écrivant à l’adresse de
l’Opération.
11/07/2013 09:39
Règlement de l'opération Sauter - Les Rendez-vous Gourmands
1 sur 2
http://www.macuisinesauter.com/reglement-rdv-gourmands/
Règlement de l’Opération SAUTER – « Opération Eté »
ARTICLE 1 : NATURE DE L’OPÉRATION
La société Fagorbrandt SAS, locataire gérant, société par actions simplifiée au capital de 20.000.000 euros,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le n° 440 303 196, dont le siège
social est situé au 89-91 Boulevard Franklin Roosevelt, 92500 Rueil-Malmaison, organise du 1er juillet au 30
septembre 2013 une Opération Consommateurs sous la marque Sauter intitulée : « Opération Eté ». Elle
consiste en deux offres avec prime différée.
Ne peuvent participer à cette opération le personnel des sociétés du groupe FagorBrandt ainsi que toute
personne bénéficiant des conditions de vente au personnel FagorBrandt et le personnel des sociétés
distributeurs des produits Sauter.
ARTICLE 2 : PRINCIPE DE L’OPÉRATION
Pour tout achat entre le 1er juillet au 30 septembre 2013, d’un produit Sauter, dont l’une des
références figure à l’article 3 du présent règlement, dans l’un des magasins participant à l’Opération
en France Métropolitaine (corse comprise), le Consommateur pourra demander dans les 3 jours
suivant l’achat de son produit Sauter :
Un plat à tarte Revol d’une valeur de 29,90€ pour l’achat d’un four Sauter.
ARTICLE 3 : PRODUITS CONCERNÉS
L’Opération «Eté» concerne exclusivement les produits Sauter dont les références sont les suivantes :
Fours :
SFP930X/B/BB/W/WW/T/WG/BG – SFP940X/B/W – SFP945X/B/W/M/V - SFP970X/W/B – SFP990X –
SFP820X/B – SFP829X/B – SFP830X/B – SFP1060E – FMP1202X – FMC1101X
ARTICLE 4: CONDITIONS D’ATTRIBUTION DE LA DOTATION.
4.1. Conditions générales :
L’Opération est valable du 1er juillet au 30 septembre 2013 inclus, pour la date d’établissement de la
facture justifiant de l’achat du ou des produits Sauter.
La facture doit être libellée au nom de la personne physique « le Consommateur » et en aucun cas,
au nom d’une personne morale.
Pour recevoir la dotation, le consommateur doit :
Acheter entre le 1er juillet et le 30 septembre 2013 un produit Sauter concerné par l’opération
Consulter les modalités de participation sur www.macuisinesauter.com ou par téléphone au
02 72 68 69 60 (Prix d’un appel local du lundi au vendredi de 9h-12h à 14h-17h hors jours fériés)
Inscrire sur le bulletin de participation à télécharger sur www.macuisinesauter.com ou sur papier libre
ses nom, prénom et adresse complète.
Joindre la facture originale (libellée au nom d’une personne physique et en aucun cas d’une personne
morale)
Opération Sauter Printemps des Saveurs Sauter 45944Orléans Cedex 9
Les frais d’envoi du bulletin réponse et de la facture sont à la charge du consommateur.
La facture ne doit pas être envoyée par les magasins : le consommateur aura en charge de
l’envoyer au centre de gestion.
Le consommateur recevra sa dotation, accompagnée de l’original de sa facture, dans un délai
d’environ 10 semaines à compter de la réception de sa demande complète
4.2. Cas particuliers
En cas de commande de produits Sauter dans le cadre de l’achat de meubles de cuisine, avec
versement d’arrhes (d’au minimum 30 % de la valeur globale), la participation à l’Opération sera prise
en compte, uniquement si le versement d’arrhes s’effectue pendant les dates de l’opération.
Dans ce cas, le Consommateur devra envoyer à l’adresse ci-dessus, à ses frais, par lettre
recommandée avec accusé de réception dans les 3 jours à compter de la date de sa commande, le
bulletin réponse dûment complété ou recopié sur papier libre avec ses nom, prénom et adresse
complète, accompagné d’une photocopie de son bon de commande.
ARTICLE 5 : AUTRES CONDITIONS
11/07/2013 09:34
Règlement de l'opération Sauter - Les Rendez-vous Gourmands
2 sur 2
http://www.macuisinesauter.com/reglement-rdv-gourmands/
Cette offre est limitée à une seule demande par famille de produit et par foyer (même nom, même
adresse) sur toute la durée de l’Opération.
Cette offre n’est pas cumulable avec d’autres offres ou remises promotionnelles, les deux offres
n’étant par ailleurs pas cumulables entre elles.
Toute demande illisible, incomplète, falsifiée, raturée ou avec des coordonnées erronées sera
considérée comme nulle.
En aucun cas la dotation ne pourra être cédée, ou échangée à la demande des bénéficiaires, contre
des espèces ou d’autres prix. Fagorbrandt pourra remplacer la dotation par un prix de valeur
équivalente si des circonstances extérieures l’y contraignent. Fagorbrandt, ne sera en aucun cas
responsable de rupture de stock.
Fagorbrandt pourra écourter, proroger, modifier ou annuler l’Opération si des circonstances
extérieures l’y contraignent.
Toute décision de Fagorbrandt concernant l’existence, le déroulement et l’achèvement de l’Opération,
est souveraine et n’est susceptible d’aucun recours.
ARTICLE 6
La participation à cette Opération implique l’acceptation pure et simple du présent règlement. Toutes
les difficultés d’interprétation ou d’application du présent règlement seront tranchées par Fagorbrandt
qui se réserve la possibilité d’exclure les participants ayant commis des fautes avérées et/ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de fraudes.
Le règlement complet de l’Opération est disponible auprès de : Opération Sauter– 45944 Orléans
Cedex 9.
Les informations qui vous sont demandées dans le cadre de l’opération seront traitées
informatiquement.
Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06/01/1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de
rectification ou de radiation des informations nominatives vous concernant en écrivant à l’adresse de
l’Opération.
11/07/2013 09:34