Chronogyr REV15 - Bedienungsanleitung

Réglage du régulateur sur Veille
Mode d'emploi
Appuyez plusieurs fois sur
, jusqu'à ce que le symbole (qui signifie Veille)
s'affiche.
En mode Veille , le régulateur maintient la consigne de chauffage basse (paramètre
P03) ou la consigne de refroidissement haute (paramètre P04).
Important :
Si la consigne de Veille est réglée sur OFF (réglage d'usine), cela veut dire que le
régulateur n'est pas actif en mode Veille.
Risque de gel!
RDF210…
RDF210... – le régulateur de température vous permet de régler la température ambiante idéale. Le régulateur possède un régime Confort ou un
programme automatique avec 8 horloges programmables. Le ventilateur fonctionne en mode automatique ou manuel à la vitesse réglée. Vous
disposez de deux possibilités : vous utilisez les réglages d'usine, ou bien vous les adaptez en fonction de vos besoins.
°C Température
Mode refroidissement
Mode chauffage
Affichage °F Température
AM / PM
(pour format
12 heures)
AUTO
Plus chaud / plus froid
Réglage des températures de
consigne et de l'heure
Auto : Programme horaire
Régime confort
Régime d'économie
Touche de sélection de
vitesse du ventilateur et
de veille
- Veille ( )
- Sélection automatique de
vitesse ventilateur (AUTO)
- Sélection manuelle de
vitesse ventilateur (
)
Jour de semaine 1...7
(1 = lundi / 7 = dimanche)
Temp. ambiante mesurée,
Consignes et paramètres
Symbole de temp. amb. actuelle
Heure actuelle
Veille
Modification de la vitesse du ventilateur
Commande
AM
PM
AUTO
Auto Régime automatique
du ventilateur activé
AUTO
Commutation du mode chauffage au mode refroidissement
Récepteur infrarouge
pour commande à distance en
option avec RDF210.../IR
$
petite vitesse ventilateur
Touche de sélection de régime
- Régime confort ( )
- Auto : programme horaire ( )
moyenne vitesse ventilateur
grande vitesse ventilateur
/
Commutation sur le programme horaire Auto
/
Heure
Touche de commutation
chauffage / refroidissement
1...7
Confirmation / Enregistrement
AUTO
Réglage du programme de commande horaire
Jour de semaine
Auto : Programme horaire
3058Z01fr
Pour régler le programme horaire, maintenez enfoncée la touche
pendant
3 secondes, pour atteindre le mode Commande horaire programmable. Ce mode est
signalé par Ax (x= programme horaire Auto 1...8) et le clignotement de l'heure xx:xx. Pour
chaque programme horaire automatique, procédez comme suit :
A..
Réglage de l'heure actuelle et du jour de semaine
1. Maintenez enfoncée la touche
jusqu'à ce que l'heure commence à clignoter, puis appuyez sur la touche
ou , pour
régler l'heure correcte. Si l'affichage actuel correspond au format 24 heures et si vous désirez passer au format 12 heures,
appuyez sur la touche
sur 23:59 ou appuyez sur la touche
sur 00:00.
Procédez de la même façon pour revenir au format 24 heures.
2. Confirmez l'heure actuelle en appuyant sur
; l'affichage de jour de semaine commence à clignoter.
3. Appuyez sur la touche
ou , pour régler le jour de semaine actuel.
4. Confirmez le jour de semaine actuel en appuyant sur
et
sont affichés. Appuyez sur
ou , pour régler l'heure de
1. Les symboles
démarrage du régime Confort et confirmez ce réglage en appuyant sur
.
A..
A..
.
1
Il fait trop chaud ou trop froid
Régime confort seulement.
En appuyant sur la touche
ou , vous pouvez augmenter ou diminuer la consigne actuelle de température ambiante pour le
régime confort par pas de 0,5 °C. La plage de réglage maximale est de 5...40 °C, si elle n'a pas été limitée par les paramètres P05
et P06.
Sous réserve de modifications
Appuyez une fois sur
, pour sélectionner le programme horaire Auto . Dans ce
programme, le régulateur commute automatiquement du régime Confort au régime
Economie d'énergie selon les 8 horloges préprogrammées.
AUTO
AUTO
CE1B3058fr / 02.2006
Dans le RDF210, la commutation entre mode chauffage et mode refroidissement se fait
soit automatiquement via une sonde, soit par un commutateur c/o changeover. Si le
régulateur a été réglé sur Refroidissement seulement ou Chauffage seulement à la mise
en service, aucune commutation n'est possible (cf. paramètre P22 / réglage d'usine :
Refroidisse-ment seulement).
Si l'on appuie sur
dans le RDF210.2, le régulateur commute de chauffage à
refroidissement ou inversement.
AUTO
Réglage
Commutation manuelle avec RDF210.2
Appuyez sur
, jusqu'à ce que la vitesse désirée du ventilateur s'affiche.
En mode automatique, la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement par le
régulateur en fonction de la consigne et de la température ambiante actuelle. Lorsque la
température ambiante atteint la valeur de consigne, le ventilateur s'arrête.
En mode manuel, le ventilateur fonctionne de façon indépendante et toujours à la même
vitesse : petite, moyenne ou grande.
La vitesse sélectionnée correspond au nombre affiché de symboles de ventilateur :
Petite vitesse
Moyenne vitesse
Grande vitesse
et
sont affichés. Appuyez sur
ou , pour régler l'heure de
2. Les symboles
fin du régime Confort ou l'heure de démarrage du régime d'Economie d'énergie et
confirmez ce réglage en appuyant sur
.
ou , pour sélectionner ou annuler
3. Le symbole 1 clignote. Appuyez sur
chaque
jour et pour passer au jour suivant. Confirmez le réglage de l'horloge actuelle en
appuyant sur
et passez à l'horloge suivante.
Le régulateur quitte le mode Commande horaire si aucune touche n'est enfoncée
pendant une période de 20 secondes. Les modifications effectuées après la dernière
pression sur la touche
ne sont pas enregistrées.
Building Technologies / HVAC Products
Consulter les réglages programmables des programmes horaires
Mise en service (par des techniciens CVC)
(Tous les réglages de température peuvent être effectués par pas de 0,5 K)
Appuyez sur
automatiques.
, pour consulter successivement les 8 programmes horaires
Recharger le réglage d'usine du programme de commande horaire
+
Consigne chauffage en régime d'économie
(WheatEco) 16
OFF (arrêt), 5 °C…WcoolEco
Consigne refroidissement en régime d'économie
(WcoolEco) 28
OFF, WheatEco…40 °C
P03
Consigne chauffage en mode Veille
(WheatStb)
OFF
P04
Consigne refroidissement en mode Veille
(WcoolStb)
OFF
OFF, WheatStb …40 °C
Heures pendant lesquelles le régulateur fonctionne en régime Confort
06:30 – 08:30 (A1)
17:30 – 22: 30 (A2)
08:00 – 23:00 (A3)
08:00 – 22:30 (A4)
P05
Limitation min. de la consigne en régime confort (WminNorm)
5 °C
P06
Limitation max. de la consigne en régime confort (WmaxNorm)
35 °C
5 °C…WmaxNorm
WminNorm…40 °C
P07
Equilibrage de la sonde
0K
-3…+3 K
Le reste du temps, le régulateur fonctionne en régime d'économie .
Les programmes horaires A5..A8 sont libres et sans réglage d'usine.
P08
Différentiel en régime chauffage SDH
2K
0.5…+4 K
P09
Différentiel en régime refroidissement SDC
1K
0.5…+4 K
P10
Différentiel vitesse 2 du ventilateur en mode chauffage SDH2
1K
0.5…+4 K
P11
Différentiel vitesse 2 du ventilateur en mode refroidissement SDC2 1 K
0.5…+4 K
P12
Différentiel vitesse 3 du ventilateur en mode chauffage SDH3
1K
0.5…+4 K
P13
Différentiel vitesse 3 du ventilateur en mode refroidissement SDC3 1 K
0.5…+4 K
P14
Temporisation vitesses ventilateur en mode Auto
2 min.
1…5 minutes
P15
Durée minimale d'enclenchement de sortie (Y11)
1 min.
1…10 minutes
P16
Durée minimale de coupure de sortie (Y11)
1 min.
1…10 minutes
P17
Sélection de °C ou °F
°C
°C ou °F
P18
Affichage de température de consigne
ON
OFF: consigne
ON: temp. ambiante (ou d'air repris)
P20
Commande du ventilateur en régime d'économie
OFF
OFF dans la zone neutre
ON dans la zone neutre
P21
Commande du ventilateur en régime Confort
OFF
OFF dans la zone neutre
ON dans la zone neutre
P22
Régime de chauffage / refroidissement
0: chauffage seulement
1: refroid.
1: refroidissement seulement
seulement
2: commutation autom. chauf./refroidis.
X
P23
Point de commut. chauffage/refroidissement pour refroidissement
16 °C
10…25 °C
X
P24
Point de commut. chauffage/refroidissement pour chauffage
28 °C
27…40 °C
X
1. Réglez le régulateur sur Veille
.
2. Appuyez simultanément sur les touches
Jour(s)
et
pendant 3 secondes. Relâchez
dans les 2 secondes qui suivent.
Modification des paramètres de régulation
Pour optimiser le comportement de régulation, certains paramètres de régulateur peuvent être réglés.
Ceci est également possible pendant le fonctionnement, sans ouvrir l'appareil.
Pour modifier les paramètres de régulation, procédez comme suit :
(le tableau ci-contre indique les réglages d'usine)
1. Réglez le régulateur sur Veille
.
2. Appuyez simultanément sur les touches
et
pendant 3 secondes min.
et 5 secondes max. Relâchez les touches et appuyez à nouveau, dans les
2 secondes qui suivent, sur la touche
pendant 3 secondes.
“P01” apparaît sur l'affichage
3. Sélectionnez le paramètre désiré en appuyant de façon répétée sur la
touche
ou :
+
+
P01
- +
P02
+
-
P22
-
+
P25
- +
P98
-
P99
-
3057z03
4. Appuyez simultanément sur
et . La valeur actuelle du paramètre
sélectionné apparaît et peut être modifiée par une pression répétée sur la
touche
ou .
+
5. Si l'on appuie à nouveau simultanément sur les touches
et
ou
5 secondes après la dernière pression sur la touche, le dernier paramètre
s'affiche à nouveau.
6. Répétez les phases 3 à 5 pour afficher et modifier d'autres paramètres.
7. 10 secondes après le dernier affichage ou réglage, toutes les modifications
sont enregistrées et le régulateur retourne au mode Veille.
8. Retournez dans le mode Confort
, en appuyant sur la touche
P25
Récepteur infrarouge (pour RDF.../IR seulement)
1
P98
Sonde de température active
val. de
diagnostic
0: sonde interne
1: sonde externe
P99
Valeur de la température actuelle de commutation
chauffage / refroidissement ou affichage du régime actuel
val. de
diagnostic
.
Si la température affichée par le régulateur ne correspond pas à la température ambiante
mesurée, il est possible de recalibrer la sonde de température. Pour cela, il faut modifier le
paramètre P07.
Procédez comme indiqué au § "Modification des paramètres de régulation" et
suivez les phases 1 à 3 pour sélectionner le paramètre P09.
La phase 4 permet d'adapter la température ambiante affichée à la température
ou
fait varier la température de
mesurée. Chaque pression sur la touche
+ ou – 0,5 °C jusqu'à ± 3 °C maximum.
La phase 7 enregistre automatiquement l'équilibrage 10 secondes après la
dernière entrée.
OFF, 5 °C…WcoolStb
0: inactif
1: actif
Equilibrage de la sonde
CE1B3058fr / 02.2006
RDF210 RDF210.2
P02
Lu(1) – Ve (5)
Réglages
Sa (6)
d'usine
Di (7)
/
Plage de réglage
P01
les touches et appuyez deux fois sur
+
ParaLes valeurs suivantes sont des réglages d'usine :
mètre
100 = entrée ouverte Æ régime
0…49 °C = température actuelle
00 = entrée court-circuitée Æ régime
OFF= pas réglé comme commutation
automatique chauff. / refroidissement
X
Légende du tableau
Réglable : Documenter tous les réglages modifiés
Sous réserve de modifications
Pas réglable/ affichage
seulement
X
Pas réglable/ sans affichage
Building Technologies / HVAC Products