Pelle sur chenilles R 976

Pelle sur chenilles
R 976
Poids en ordre de marche avec équipement rétro :
85 300 – 95 500 kg
Poids en ordre de marche avec équipement chouleur : 90 800 – 92 600 kg
Puissance moteur :
400 kW / 544 ch
Capacité du godet rétro :
2,00 – 6,60 m³
Capacité du godet chouleur :
4,40 – 5,60 m³
Norme d’émission :
Phase IIIA / Tier 3
Equipement
• Eléments en acier moulé
• Meilleure résistance aux contraintes
• Plus grande durée de vie
• Clapets de sécurité contre la rupture des
flexibles des vérins de flèche et de balancier,
avec système de régénération intégré pour
réduire la consommation de carburant
Outils
• Différents niveaux de protection adaptés
aux domaines d’applications :
- Niveau d’usure standard pour chargement
de matériau foisonné non abrasif, HD pour
les matériaux durs et abrasifs, HDV pour
les applications particulièrement sévères
(grès, granit, silice)
• Différentes variantes de lames : droite (chargement et nivelage), semi-delta (matériaux compactés difficiles à extraire) et delta (matériaux
compactés ou faiblement fissuré)
2
R 976 Litronic Phase IIIA
Cabine
• Nouveau design, confortable et ergonomique
• Ecran tactile couleur 7” à haute résolution
• Plus large que celle de la gamme des petites pelles
• Vitres avant et vitre de toit blindées de série
• Grilles de protection FOPS et FGPS en option
Accessibilité
• Plateforme d’entretien dans le
compartiment moteur
• Passerelles latérales de série largement
dimensionnées et antidérapantes
• Nouveau concept des marchepieds du
châssis pour une meilleure longévité
Châssis
• Structure robuste grâce à son profil plus rigide
• Meilleure capacité d’auto-nettoyage
• Barbotin en version moulée et à denture double
pour une plus grande longévité
• Deux types de châssis disponibles,
à voie fixe HD et à voie variable LC-V
R 976 Litronic Phase IIIA
3
Equipement
• Eléments en acier moulé
• Cinématique parallèle pour une pénétration
puissante et régulière
• Vérins de godet positionnés sous les
équipements pour une meilleure protection
• Clapets de sécurité contre la rupture
des flexibles des vérins de flèche
Godets
• Le godet chouleur par sa forme idéale assure une bonne
pénétration dans le matériau et un taux de remplissage élevé
• Différents niveaux de protection pour le godet chouleur,
en fonction des exigences
4
R 976 Litronic Phase IIIA
Cabine
• Nouveau design, confortable et ergonomique
• Ecran tactile couleur 7” à haute résolution
• Plus large que celle de la gamme des petites pelles
• Vitres avant et vitre de toit blindées de série
• Grilles de protection FOPS et FGPS en option
• Rehausse de cabine fixe pour une visibilité parfaite
sur la zone de travail
R 976 Litronic Phase IIIA
5
Caractéristiques techniques
Moteur
Puissance selon norme
ISO 9249��������������������������� 400 kW (544 ch) à 1 800 tr/min
Type�������������������������������� Liebherr D 9508
Conception������������������������ 8 cylindres en V
Alésage/Course������������� 128/157 mm
Cylindrée��������������������� 16,16 l
Mode de combustion������������ Diesel 4 temps
Injection common rail
Suralimenté
Refroidissement de l’air d’admission
Réduction des émissions des gaz d’échappement
Système de refroidissement ��� Refroidissement par eau
Filtration ��������������������������� Filtre à air sec avec séparateur primaire
et élé­ment de sécurité
Réservoir de carburant���������� 1 498 l
Circuit électrique
Tension����������������������� 24 V
Batteries ��������������������� 2 x 180 Ah/12 V
Démarreur ������������������� 24 V/7,8 kW
Alternateur ������������������ Triphasé 28 V/100 A
Circuit hydraulique
Pompes hydrauliques
pour l’équipement
et la translation�������������� Deux pompes Liebherr à débit variable et plateau
oscillant
Débit max. ������������������� 2 x 498 l/min
Pression max. �������������� 350 bar
Régulation des pompes��������� Electro-hydraulique, avec régulation électronique
par puissance limite, débit mini des pompes à
pression max., coupure de pression, distribution
de l’huile aux différents récepteurs proportionnelle
à la demande, cumul de débit
Pompes hydrauliques
pour l’orientation ����������� Pompe réversible à plateau oscillant, en circuit
fermé
Débit max. ������������������� 315 l/min
Pression max. �������������� 350 bar
Capacité du réservoir������������ 536 l
Capacité du circuit hydr.�������� 1 134 l
Filtration ��������������������������� 2 filtres dans le circuit retour, avec filtres fins
­intégrés (5 μm)
Refroidissement������������������ Un radiateur pour le refroidissement de l’eau, de
l’air d’admission et de l’huile réducteur pompes et
un second pour le carburant, pour l’huile et pour
le condenseur de climatisation, chacun équipé
d’un ventilateur à entraînement hydrostatique
Modes de travail ����������������� Adaptation de la puissance du moteur et de
l’hydraulique selon les applications, à l’aide d’un
présélecteur du mode de fonctionnement.
­Travaux particulièrement économiques et non
nuisibles à l’environnement pour des rendements
d’extraction max. et des applications difficiles
Régulation du régime������������ Adaptation en continu de la puissance moteur
par régulation du régime, pour chaque mode
sélectionné
Tool Control����������������������� 10 débits et pressions réglables pour accessoires
en option
Commande
Système de répartition
d’énergie��������������������������� A l’aide de distributeurs hydrauliques intégrant
des clapets de sécurité
Cumul de débit ������������� Sur flèche et balancier
Circuit fermé����������������� Pour le mécanisme d‘orientation de la tourelle
Commande������������������������ Contrôle électro-hydraulique
Rotation et équipement ��� Pilotage proportionnel par manipulateur en croix
Translation������������������� – Pilotage proportionnel par pédales et par leviers
démontables
– Présélection de la vitesse
Fonctions supplémentaires����� Pilotage proportionnel sur manipulateur ou par
pédale
6
R 976 Litronic Phase IIIA
Orientation
Entraînement���������������������� Moteur hydraulique Liebherr à plateau oscillant
avec clapet de freinage intégré
Réducteur ������������������������� Liebherr, compact à train planétaire
Couronne de rotation������������ Liebherr, étanche à une rangée de billes
et ­denture intérieure
Vitesse de rotation��������������� 0 – 5,9 tr/min en continu
���������������
295 kNm
Couple de rotation
Frein de blocage ����������������� A disques sous bain d’huile (à action négative)
������������������������������
Frein de positionnement actionné par pédale
Option
Cabine
Cabine ����������������������������� Projecteur de travail intégré dans le toit, porte
avec deux vitres latérales c
­ oulissantes, suspen­
sion anti-vibrations, isolation phonique, vitrage en
verre feuilleté teinté, pare-soleil indépendant pour
le pare brise et la lucarne de toit, prise 12 V, videpoche, rangement, porte-bouteille
Siège du conducteur������������ Siège Confort à suspension pneumatique équipé
d’une adaptation automatique à la corpulence du
conducteur, amortissement vertical et horizontal
du siège (pupitre et manipulateurs inclus), réglage
indépendant ou combiné du siège et des accoudoirs, chauffage de siège de série
������������������������
Accoudoirs oscillants avec le siège
Commande
�������
Grand écran couleur haute définition avec comCommande et affichages
mande explicite par écran tactile, vidéo pour
caméra de surveillance arrière, de nombreuses
possibilités de réglage, de contrôle et de sur­
veillance (par ex. : climatisation, paramètres de
l’engin et des outils)
Climatisation���������������������� Climatisation automatique de série, fonction de
ventilation, dégivrage et déshumidification rapides
par simple pression sur un bouton, commande
des clapets de ventilation par menu ; filtres pour
l’air frais et l’air de circulation simples à remplacer
et accessibles de l’extérieur ; unité de climatisa­
tion conçue pour des températures extérieures
extrêmes, capteurs de rayonnements solaire pour
températures extérieures et intérieures
Niveau sonore
���������������������������
LpA (intérieur) =   80 dB(A)
ISO 6396
2000/14/CE ����������������������� LWA(extérieur)= 110 dB(A)
Châssis
Variantes
HD����������������������������� Voie 3 600 mm
LC-V�������������������������� Voie 3 590 mm
Entraînement���������������������� Moteur hydraulique Liebherr à plateau oscillant
avec clapets de freinage des deux côtés
Réducteur������������������������� Liebherr compact à train planétaire
Vitesse de translation ����������� Pos. standard– 2,7 km/h
Pos. rapide – 4,3 km/h
Force de traction nette
à la chenille������������������������ 538 kN
Train de chenilles ���������������� D 9 G, sans entretien
Galets de roulement/
Galets porteurs������������������� HD : 8/2
LC-V : 9/3
Chenilles��������������������������� Étanches et pré-lubrifiées
�������������������������������
A double nervures
Tuiles
Frein de stationnement ��������� A disques, sous bain d’huile (à action négative)
Clapets de freinage�������������� Externes aux moteurs de translation
Oeillets d’arrimage��������������� Intégrés
Equipement
Conception������������������������ Combinaison de tôles d’acier et de pièces en
acier moulé
Vérins hydrauliques�������������� Vérins Liebherr avec système d’étanchéité et de
guidage spécial et protection de fin de course
Paliers������������������������������ Etanches et d’entretien réduit
Graissage�������������������������� Graissage centralisé automatique à l’exclusion
de la biellette de renvoi
Assemblage hydraulique ������� Par brides SAE
������������������������������
De série avec système de dents Liebherr
Godet
Dimensions
A2
A1
A
E
D
W
H
C
K
P
Q
N
L
U
S
B
G
Z
V
X
HDmm LC-Vmm
A
3 565 3 565
A1
4 355 4 355
A2
4 730 4 730
C
3 695/3 890*
3 835/4 030*
D
4 515 4 515
E
4 640 4 640
H
3 725 3 865
K
1 620 1 755
L
4 770 5 160
P
1 460 1 495
Q682 955
S
3 600 2 750**/3 590
U
5 955 6 335
N
500   600   750 500
  600
  750
B
4 290 4 290 4 350 3 490** 3 490** 3 500**
G
4 540 4 540 4 540 3 870** 3 870** 3 870**
Z
7 490 7 680
* avec grille de protection FOPS
** position de transport
R0013.01
Châssis HD
LongueurFlèche
de
monobloc
balancier 7,20 m
m
mm
V 2,90  8 450
3,30  8 200
W 2,90  5 100
3,30  5 250
X 2,90
13 800
3,30
13 500
Châssis LC-V
LongueurFlèche
de
monobloc
balancier 7,20 m
m
mm
V 2,90  8 600
3,30  8 350
W 2,90  5 150
3,30  5 350
X 2,90
13 800
3,30
13 500
R 976 Litronic Phase IIIA
7
Equipement rétro
avec flèche monobloc 7,20 m
ft
45
m
14
Débattements
R0014.01
13
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
12
11
10
9
8
7
5
4
Profondeur max. d’extraction
Portée max. au sol
Hauteur max. de déversement
Hauteur max. à la dent
m
m
m
m
7,60 8,00
12,35 12,75
8,10 8,35
12,45 12,70
kN 390
t39,8
kN 485
t49,4
1
361
36,8
485
49,4
Poids en ordre de marche
et pression au sol
0
-1
-2
-4
Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec la flèche
monobloc de 7,20 m, le balancier de 2,90 m et le godet de 5,20 m3
(4 600 kg).
-5
Châssis
-3
-6
-7
Largeur des tuiles
mm
500600750 500600750
Poids
kg 85 30086 00087 100 90 40091 20092 300
Pression au sol
kg/cm2
1,651,381,12 1,621,361,10
1
2
-8
-9
14 13 12 11 10 9
40
35
30
8
25
7
6
20
5
4
15
3
10
1
2
5
En option : contrepoids exécution lourde
(avec un contrepoids d’exécution lourde, le poids en ordre de marche
augmente de 1 900 kg et la pression au sol de 0,04 kg/cm2)
0m
0 ft
Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)
Capacité
ISO 7451
Poids
Châssis HD
mm
1 800
1 950
2 150
2 300
2 300
2 600
1 800
1 950
2 150
2 300
2 300
2 400
1 950
2 150
2 300
2 300
m3
3,80
4,30
4,80
5,20
5,80
6,60
3,60
4,10
4,60
5,20
5,60
6,20
4,20
4,70
5,20
5,70
kg
4 000
4 200
4 450
4 600
4 800
5 100
4 400
4 750
5 050
5 400
5 550
5 900
5 250
5 550
5 850
6 400
HDLC-V
Châssis LC-V
Longueur de balancier (m)
3,30
Longueur de balancier (m)
2,90
2,90
3,30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
X
X
Y
Y
Y
Y
V
V
V
V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
V
Y
Y
V
V
V
V
X
X
X
X
Y
Y
X
X
Y
Y
Y
Y
V
V
V
V
* Indications données à portée maximale sur une rotation de la tourelle à 360° conformément à la norme ISO 10567
rétro standard avec dents Liebherr Z 90
2)Godet rétro HD avec dents Liebherr Z 90
3)Godet rétro HDV avec dents Liebherr Z 90
Autres godets rétro disponibles sur demande
1)Godet
Poids spécifique max. des matériaux
8
3,30
2
Largeur
de coupe
STD1)
m 2,90
3
Godets rétro
HD2)
Longueur de balancier
Force de pénétration ISO
Force de cavage ISO
6
45
HDV3)
12
R 976 Litronic Phase IIIA
X
= ≤ 2,2 t/m3,
Y
= ≤ 1,8 t/m3,
V
= ≤ 1,5 t/m3,
y
= ≤ 1,2 t/m3,
v
= non autorisé
Forces de levage
avec flèche monobloc 7,20 m
Balancier 2,90 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
m
Châssis
m
HD
23,7*
23,7*
10,5
 6,4
LC-V
23,5*
23,5*
HD
21,6*
21,6*
21,3*
21,3*
 8,0
9,0
21,6*
21,6*
21,2*
21,2*
LC-V
21,8*
21,8*
19,1
20,4*
19,1
20,2*
HD
 9,0
7,5
21,9*
21,9*
20,0
20,8*
19,7
20,2*
LC-V
27,4*27,4*23,3*23,3*18,9 21,1* 16,6 19,9*
HD
 9,7
6,0
27,7*27,7*23,5*23,5*19,7 21,1* 17,2 19,9*
LC-V
31,5*
31,5*
24,1
25,3*
18,3
22,0*
15,2
19,5
HD
10,1
4,5
31,9*
31,9*
25,1
25,5*
19,1
22,0*
15,8
20,3*
LC-V
31,635,1*22,927,3*17,622,9 14,418,7
HD
10,3
3,0
32,935,4*23,927,5*18,423,0* 15,120,6*
LC-V
30,236,9*22,028,6*17,122,3 14,318,6
HD
10,2
1,5
31,637,0*23,028,7*17,923,7* 15,020,8*
LC-V
29,636,7*21,428,616,721,9 14,719,2
HD
 9,9
0
31,036,6*22,528,8*17,523,5* 15,620,9*
LC-V
38,5*38,5*29,5
34,9*21,3
27,8*16,6
21,8
15,9
20,8
HD
 9,3
– 1,5
40,4*40,4*30,9 34,7*22,3 27,6*17,5 22,1* 16,9 21,0*
LC-V
40,6*40,6*38,8*38,8*29,8 31,3*21,5 24,8* 18,4 20,6*
HD
 8,5
– 3,0
42,5*42,5*38,2*38,2*30,8*30,8*22,6 24,4* 19,6 20,6*
LC-V
30,4*
30,4*
24,6*
24,6*
19,1*
19,1*
HD
 7,1
– 4,5
29,5*
29,5*
23,7*
23,7*
18,9*
18,9*
LC-V
Balancier 3,30 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
m
Châssis
m
HD
20,1*
20,1*
10,5
 7,0
LC-V
19,9*
19,9*
HD
20,3*
20,3*
18,2*
18,2*
 8,4
9,0
20,3*
20,3*
18,1*
18,1*
LC-V
20,8*
20,8*
19,4
19,8*
17,4*
17,4*
HD
 9,4
7,5
20,9*
20,9*
19,8*
19,8*
17,3*
17,3*
LC-V
26,0*26,0*22,4*22,4*19,0 20,3* 15,6 17,1*
HD
10,1
6,0
26,3*26,3*22,5*22,5*19,8 20,3* 16,2 17,1*
LC-V
30,3*
30,3*
24,4
24,5*
18,4
21,3*
14,3
17,3*
HD
10,5
4,5
30,6*30,6*24,7*24,7*19,2 21,4*15,0 17,4*15,0 17,4*
LC-V
32,134,2*23,226,7*17,722,5*14,018,113,717,7
HD
10,6
3,0
33,434,5*24,126,9*18,522,6*14,719,8*14,418,1*
LC-V
30,536,5*22,128,3*17,122,313,717,713,517,6
HD
10,6
1,5
31,836,7*23,128,4*17,923,4*14,420,0*14,219,3*
LC-V
29,736,9*21,528,616,721,9 13,918,1
HD
10,3
0
31,136,9*22,528,8*17,523,6* 14,720,0*
LC-V
36,8*36,8*29,4 35,6*21,2 28,2*16,5 21,7 14,9 19,5
HD
 9,7
– 1,5
38,3*38,3*30,9 35,4*22,3 28,0*17,4 22,6* 15,8 20,2*
LC-V
36,6*36,6*41,2*41,2*29,6 32,5*21,3 25,8* 16,9 20,0*
HD
 8,9
– 3,0
38,2*38,2*40,7*40,7*31,1 32,1*22,4 25,5* 18,1 20,0*
LC-V
33,5*33,5*26,8*26,8*20,1*20,1* 19,1*19,1*
HD
 7,7
– 4,5
32,7*32,7*26,1*26,1*19,2*19,2* 18,9*18,9*
LC-V
Hauteur
Rotation de 360°
Dans l’axe
Portée max.
* Limitée par l’hydraulique
Les charges en bout de balancier (sans outil) sont exprimées en tonnes (t) et indiquées pour une rotation de la tourelle à 360°, sur une surface
dure, horizontale et portant uniformément. Les autres valeurs sont indiquées pour la tourelle dans l’axe du châssis. Les valeurs sont déterminées
avec des tuiles à double nervures de 600 mm. Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou à 87 % de la limite hydraulique (caractérisés par *). En cas de démontage du vérin de godet, du levier de renvoi et de la biellette,
la charge est à majorer de 1 300 kg supplémentaires. La capacité de charge de la machine est limitée en fonction de la stabilité et des limites
hydrauliques.
Pour les travaux de levage de charge, les pelles hydrauliques doivent être équipées de dispositifs anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche
et sur le ou les vérins de balancier, d’un avertisseur de surcharge et d’un diagramme de charge conformément à la norme EN 474-5.
R 976 Litronic Phase IIIA
9
Dimensions chouleur
A2
A1
A
E
D
W
C
H
K
P
Q
R0017.01
N
L
U
Z
V
X
HDmm
3 565
4 355
4 730
4 495/4 690*
4 515
4 640
3 725
1 620
4 770
1 460
A
A1
A2
C
D
E
H
K
L
P
* avec grille de protection FOPS
10
R 976 Litronic Phase IIIA
S
B
G
HDmm
Q682
S
3 600
U
5 955
N
500   600   750
B
4 290 4 290 4 350
G
4 540 4 540 4 540
Z
7 490
V
11 100
W
4 500
X
13 850
Equipement chouleur
ft
35
m
12
Débattement
R0018.01
11
Portée max. au sol
Hauteur max. de déversement
Course plane max.
Ouverture T du godet à trappe
10
30
9
9,40 m
7,80 m
3,90 m
1 825 mm
8
25
20
Force de pénétration max.
Force de pénétration max. au sol
Force de cavage max.
T
7
6
690 kN/70,4 t
490 kN/50,0 t
500 kN/51,0 t
5
15
4
10
2
5
1
-1
Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec la
rehausse de cabine de 800 mm, l’équipement chouleur et le godet
chouleur à trappe de 5,10 m3 (9 100 kg), variante II.
-2
ChâssisHD
-3
Largeur des tuiles
Poids
Pression au sol
0
-5
-10
Poids en ordre de marche
et pression au sol
3
0
-4
11 10
9
35
30
8
7
6
25
20
5
4
15
3
10
2
1
5
0m
mm 500
600
750
kg 90 800 91 500 92 600
kg/cm2
1,751,471,19
0 ft
Largeur
de coupe
Capacité
ISO 7451
Poids
Variante de
kit d’usure
Godets chouleur à trappe
mm
2 300
2 300
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
m3
4,40
4,40
5,10
5,10
5,10
5,40
5,60
5,60
kg
  8 300
  9 150
  8 450
  9 100
10 150
  9 900
  8 750
  9 450
II
III
I
II
III
III
I
II
Châssis HD
Equipement chouleur
X
X
Y
Y
Y
V
V
V
Variante I : Matériaux peu abrasifs, tels que le calcaire sans inclusion de silex
Variante II : Matériaux préminés, ou roches facilement détachables (classe 3 à 4 selon DIN 18300)
Variante III :Matériaux très abrasifs, tels que les roches à haute teneur en silice, grès, granit, etc.
Poids spécifique max. des matériaux
X
= ≤ 2,2 t/m3,
Y
= ≤ 1,8 t/m3,
V
= ≤ 1,65 t/m3
R 976 Litronic Phase IIIA
11
Encombrement et poids
Pelle de base
R0019.01
Largeur des tuiles
Poids rétro avec châssis HD
Poids chouleur avec châssis HD
Poids rétro avec châssis LC-V
mm
kg
kg
kg
500
600
750
50 500 51 250 52 350
50 600 51 350 52 450
55 600 56 400 57 550
W3
Pelle de base
HDLC-V
V3 Flèche monobloc 7,20 m
W3Flèche monobloc 7,20 m
X3 Flèche monobloc 7,20 m
V3
X3
mm 10 350 10 400
mm 4 150 4 250
mm 11 950 11 900
Rehausse de cabine
L
L Longueur
HHauteur
Largeur
Poids
H
800 mm
mm
mm
mm
kg
1 890
925
1 370
600
L
Contrepoids
L
Longueur
H Hauteur
Largeur
Poids
H
stdlourd
mm775775
mm 1 595 1 595
mm 3 360 3 360
kg 14 100 16 000
Grille de protection supérieure
L
H
L
H
L
L Longueur
HHauteur
Largeur
Poids
mm
mm
mm
kg
Vérins de flèche (deux)
L Longueur
HHauteur
ØDiamètre
Poids
mm
mm
mm
kg
Longueurm
L
H
L
Longueur
Hauteur
Largeur
Poids
R 976 Litronic Phase IIIA
mm
mm
mm
kg
7,20
7 550
2 700
1 460
9 500
Balancier avec vérin de godet
Longueur
12
2 920
550
400
2 x 1 050
Flèche monobloc avec vérins de
balancier
H
H
1 960
190
1 110
75
L Longueur
H Hauteur
Largeur
Poids
m2,903,30
mm 4 050 4 450
mm 1 700 1 650
mm900900
kg 4 450 4 550
Encombrement et poids
L
H
L
H
L
H
L
H
L
H
Godets rétro
Std
Largeur de coupe
mm 1 800 1 950 2 150
Capacité
L Longueur
H Hauteur
Largeur
Poids
m33,804,304,80
mm 2 500 2 500 2 500
mm 1 900 1 900 1 900
mm 1 850 2 000 2 200
kg 4 000 4 200 4 450
Godets rétro
Std
Largeur de coupe
mm 2 300 2 300 2 600
Capacité
L Longueur
H Hauteur
Largeur
Poids
m35,205,806,60
mm 2 500 2 600 2 600
mm 1 950 1 950 1 950
mm 2 350 2 350 2 650
kg 4 600 4 800 5 100
Godets rétro
HD
Largeur de coupe
mm 1 800 1 950 2 150
Capacité
L Longueur
H Hauteur
Largeur
Poids
m33,604,104,60
mm 2 450 2 450 2 450
mm 1 950 1 950 1 950
mm 1 850 2 000 2 200
kg 4 400 4 750 5 050
Godets rétro
HD
Largeur de coupe
mm 2 300 2 300 2 400
Capacité
L Longueur
H Hauteur
Largeur
Poids
m35,205,606,20
mm 2 450 2 550 2 550
mm 1 950 1 950 1 950
mm 2 350 2 350 2 450
kg 5 400 5 550 5 900
Godets rétro
HDV
Largeur de coupe
mm
1 950 2 150 2 300 2 300
Capacité
L Longueur
H Hauteur
Largeur
Poids
m3
mm
mm
mm
kg
4,204,705,205,70
2 450 2 450 2 450 2 600
1 950 1 950 1 950 1 950
2 000 2 200 2 350 2 350
5 250 5 550 5 850 6 400
R 976 Litronic Phase IIIA
13
Encombrement et poids
Flèche de base chouleur
L
L Longueur
H Hauteur
Largeur
Poids sans
vérin de poussée
Poids
vérin de poussée
H
mm
mm
mm
4 950
2 050
1 650
kg
7 300
kg
2 x 450
Vérins de flèche chouleur (deux)
L
L Longueur
HHauteur
ØDiamètre
Poids
H
L
mm
mm
mm
kg
2 920
550
450
2 x 1 100
Balancier chouleur
L
H
H
Longueur
Hauteur
Largeur
Poids
mm
mm
mm
kg
3 660
1 300
1 800
4 650
Vérins de godet chouleur (deux)
L
L Longueur
ØDiamètre
Poids
H
mm
mm
kg
3 050
300
2 x 625
Godets chouleur à trappe
L
H
14
R 976 Litronic Phase IIIA
Largeur de coupe
mm
2 300 2 700 2 000 2 000
Capacité
L Longueur
H Hauteur
Largeur
Poids
Variante I
Variante II
Variante III
m 3
mm
mm
mm
4,405,105,405,60
2 600 2 600 2 500 2 800
2 600 2 600 2 700 2 600
2 350 2 750 2 750 2 750
kg
kg
kg
– 8 450
– 8 750
8 300 9 100
– 9 450
9 150 10 150 9 900
–
Equipements de série
Châssis
Chaînes étanches et graissées
Galets de roulement graissés à vie
Guide-chaîne par longeron (trois pièces)
Oeillets d’arrimage
Tourelle
Bouchon de réservoir verrouillable
Caisse à outils verrouillable
Capot moteur en deux parties avec amortisseur pneumatique
Frein de blocage de rotation, sans entretien
Isolation phonique
Mains courantes, revêtement antidérapant
Outillage supplémentaire
Passerelle, de chaque côté
Circuit hydraulique
Accumulateur de pression pour une descente contrôlée de
­l’équipement lorsque le moteur est coupé
Filtre avec filtres fins intégrés
Huile hydraulique Liebherr
Points de mesure de la pression du circuit hydraulique
Sélecteur du mode de travail avec réglage en continu
Vannes d’arrêt entre le réservoir hydraulique et les pompes
Moteur
Conforme à la norme d’émission phase IIIA / Tier 3
Dispositif de démarrage à froid
Filtre à air avec séparateur primaire et élément de sécurité
Filtre à carburant et séparateur d’eau
Ralenti automatique contrôlé par capteur
Refroidissement de l’air d’admission
Suralimenté
Système d’injection Common-Rail
Cabine
Affichage des heures de fonctionnement, visible de l’extérieur
Allume-cigares et cendrier
Amortissement visco élastique de la cabine
Ceinture de sécurité
Climatisation automatique
Crochet portemanteau
Deux projecteurs avant (Halogène)
Display multi-fonctions avec écran 7" tactile
Eclairage intérieur
Espace de rangement
Essuie-glaces et lave-glaces
Indicateur de consommation carburant
LiDAT Plus (Système de transfert de données Liebherr) *
Pare-brise et vitre de toit blindés
Porte-bouteille
Pré-équipement radio
Siège conducteur Comfort
Sortie de secours par la lunette arrière
Store à enrouleur
Surveillance zone arrière avec caméra
Tapis de sol caoutchouc
Vide poches
Visière anti-pluie
Vitre coulissante sur la porte
Vitres teintées
Equipement
Clapet de sécurité en cas de rupture de flexibles sur vérins de
­balancier
Clapet de sécurité en cas de rupture de flexibles sur vérins de flèche
Graissage centralisé Liebherr, entièrement automatique
(hormis la biellette pour la cinématique de godet)
Projecteurs sur équipement (de chaque côté, Halogène)
ReGeneration plus
* peut être prolongé en option au bout d’un an
R 976 Litronic Phase IIIA
15
Châssis
Guide-chaîne par longeron (quatre pièces)
Plaque de protection pour châssis en application casse-bloc
Protection réducteur de translation
Renfort support de réducteur
Tôle et couvercle inférieurs de protection
Tourelle
Contrepoids, exécution lourde
Passerelle, version large avec garde-corps
Pompe de remplissage de carburant (électrique)
Protection chute de pierres
(mécanisme de rotation et tuyaux de graissage)
Protection des phares
Raccord rapide pour plein carburant
Rehausse de cabine
Circuit hydraulique
Filtre bypass
Huile hydraulique Liebherr, spéciale pour régions chaudes et froides
Préchauffage huile hydraulique
Moteur
Arrêt du moteur automatique (durée réglable)
Eclairage compartiment moteur
Préchauffage carburant, liquide de refroidissement et huile moteur
Cabine
Anti-démarrage électronique
Arrêt du moteur (par bouton-poussoir) en cabine
Avertisseur sonore de marche
Chauffage auxiliaire programmable
Commande proportionnelle Liebherr
Essuie-glace sur vitre de toit
Extincteur
Glacière électrique (12 V)
Grille de protection avant FGPS, verrouillable
Grille de protection supérieure FOPS
Gyrophare
Pare-soleil
Projecteurs avant (deux pièces, LED)
Projecteurs supplémentaires avant ou/et arrière cabine
(Halogène ou LED)
Radio Comfort pilotable depuis le display
Repose-pieds
Siège conducteur Liebherr-Premium
Surveillance zone latérale avec caméra
Equipement
Avertisseur de surcharge
Circuit moyenne pression
Circuit haute pression
Dispositif d’attache rapide hydraulique ou mécanique
Gamme de godets Liebherr
Graissage automatique de la biellette de renvoi
Position flottante de la flèche pour application grappin ou marteau
Projecteurs sur équipement (de chaque côté, LED)
Protection dessous de balancier
Protection de tige de vérin de flèche
Protection de tige de vérin de godet
Protection de tige de vérin de poussée
Système de dents Liebherr
Les équipements ou accessoires d’autres fabricants ne peuvent être montés qu’avec l’autorisation de Liebherr.
Liebherr-France SAS
2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, FR-68005 Colmar Cedex
 +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93
www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]
www.facebook.com/LiebherrConstruction
Printed in Germany by Schirmer RG-BK-RP LFR/SP 11658074-0.5-05.15_fr Toutes les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis. Toutes les valeurs sont données selon la norme ISO 9248.
Options séparées