IMPL Grap PH_BUGERA 09 Catalog-G FR_2009-03

Printemps 2009 Amplificateurs guitare à lampes
Nouveaux amplis tout à lampes Pages 4-5
www.bugera-amps.com
985-90000-00264
Erick Walls
Mary J. Blige, Eric Benet,
Toni Braxton
Mark Fain
Chlorine, Duff McKagans
Loaded, compositeur de films
TV et de jeux vidéo
Chris Green
Branded With Fear
Ludvig Johansson
& Mathias Edin
Apostasy
Chris Wormer
Charlie Daniels Band
Stian Thoresen
Dimmu Borgir / Chrome
Division
Emilie Autumn
Brett Scallions
Riders on the Storm, Fuel,
The X’s
Cory Smoot
GWAR
Chris Furr
In Shepherds Arms
Jamie Robinson
Lauréat – Compétition
de guitare en Amérique du
Nord, 2007
Kevin Key
Mark Wills / Honky-tonk
Tailgate Party /
Todd Sansom
Mason Tikl
Michael Britt
L FAUT VRAIMENT
AVOIR UN PÈTE À
LA TÊTE pour créer une
nouvelle société d’amplis.
Peut être que nous
sommes simplement
I
Lonestar
Steve Choi
RX Bandits
Joe Pessia &
Hugo Ferreira
À peine un an plus tard,
BUGERA s’est imposé parmi
les Leaders de la musique.
Si vous êtes l’un des fiers
utilisateurs d’un ampli
Tantric
Elsten Torres
Bigg D
Producteur de Chris Brown,
Jay-Z, Jennifer Lopez,
Jaime Foxx & autres
Forest Lee Jr.
Andre Frappier
Guitariste du lauréat
des Grammy Award
Def-Jam Artist Ne-Yo
Rayfield Holloman
Gary Schutt
N.E.R.D.
Ric Gingell
Matthew Knobel
Jeff Scott Soto Band, Gary
Schutt Band
GetVegas
John Denner
Hans Rotenberry &
Jeremy Asbrock
Travaille avec : Lenny Kravitz,
Mick Jagger, Ricky Martin,
Elton John, Busta Rhymes
et de nombreux autres
The Shazam
Jesse Bond
Harry Elliott,
Adam Hex &
Henry Belcher
Rob Tognoni
Bruce Rickerd
The Jammin’ Dodgers
Cirque du Soleil
Alex Rodriguez
Matt Spence &
Gabe Griffin
Los Kilos
dUg Pinnick
King’s X, PoundHound
Jacques Lesure
Bootsy & Catfish
Collins
P-Funk, Bootsy’s Rubber
Band, the Original JB’s
Kanye West, PJ Morton
FiveAcrossTheEyes
Certaines étapes de la Recherche et du
développement se font en laboratoire. Certaines
autres ont lieu à 2 heures du mat dans le salon
de Joe Delaney, Scientifique Fou et Guitariste
Extraordinaire de BUGERA.
passionnés de sons et de
ces petites choses que l’on
appelle des lampes. D’où que
nous vienne notre folie, nous
étions déterminés à créer
quelque chose de nouveau
au monde magique de
l’amplification des guitares.
Nous ne voulions pas
simplement rhabiller la vielle
grand-mère avec des bottes
montantes et des sousvêtements nouvelle mode
— Non… — nous voulions
du nouveau pour faire un
peu bouger le monde de
l’amplification guitare.
BUGERA, merci d’avoir cru
en nous — nous vous devons
notre succès.
BUGERA fait les choses
comme il faut.
Nous ne faisons pas
qu’acheter des composants
pour les assembler dans des
enceintes.
Nous faisons les choses
comme il le faut et cela
nécessite des efforts
considérables. Pour
commencer, nous sommes
pointilleux dans le choix
des lampes. Ensuite, nous
What’s He Building In There?
dUg Pinnick King’s X, PoundHound : “Le 6260 est l’un des
rares amplis qui sonne comme un “vrai” ampli. Il sonne
comme les vieux amplis… tout à lampes… pas de gadgets
inutiles… pas de poudre de Perlinpinpin. Le canal Clean est
vraiment clair et puissant”.
Mark Fain Chlorine, Duff McKagans Loaded, compositeurs de
téléfilms et de jeux vidéo : “J’ai l’immense plaisir d’utiliser
un BUGERA 6262 sur scène ainsi qu’un 333XL : il suffit à
n’importe qui d’entendre une seule note sortir de ces amplis
pour courir en acheter un ! Les amplificateurs BUGERA sont
tout simplement les meilleurs ! Prenez votre
voiture et allez immédiatement chez un
revendeur BUGERA — asseyez-vous, branchez
votre guitare et là… faites moi confiance,
vous allez rester jusqu’à la fermeture !”
sommes l’une des rares
entreprises de fabrication
d’amplificateurs à fabriquer
elles-mêmes les composants
principaux des amplis
et enceintes — jusqu’aux
bobines et aux membranes
de nos enceintes Custom.
Pour terminer, nous sommes
des fous du contrôle qualité
et nous savons comment
appliquer les méthodes
de production haute
technologie pour obtenir des
résultats Vintage.
Un tri méticuleux des
lampes.
Pour des composants
assez simples et créés il y a
plus de 100 ans maintenant,
les lampes thermioniques
(connues sous le nom
simplifié de “lampes”) restent
très mystérieuses.
Elles ont toutes un
caractère qui leur est
propre. Certaines avec une
personnalité plus agréable
que d’autres. C’est comme
ça que nous achetons des
camions de lampes et
que nous testons les unes
après les autres, pour leurs
tolérances électriques,
leur caractéristiques
microphoniques, leur
stabilité dans le temps et
bien sûr leur sonorité (en
les connectant chacune
dans un circuit d’ampli
et en les écoutant). Nous
regroupons alors les triodes
préamplificatrices en cinq
catégories et les lampes de
puissance en huit catégories.
Nous procédons ainsi
par élimination et nous
regroupons les survivantes
par paires offrant des
caractéristiques de qualité
et d’espérance de vie
identiques.
Conclusion : Nous jetons
en moyenne neuf lampes
pour en garder une qui
devient une lampe de niveau
A pour les étages sensibles
V1..
Nous fabriquons nos
propres enceintes. Pas si
simple…
L’enceinte et le hautparleur à l’intérieur d’un
ampli guitare forment un
instrument de musique à part
entière.
Le fait d’acheter les
enceintes auprès d’un
sous-traitant limite
considérablement les options
sonores disponibles.
C’est pour cette raison que
nous avons cassé la banque
pour produire nos enceintes
BUGERA directement dans
nos locaux.
Nous produisons notre
propre pulpe et nous
moulons nos propres
membranes de haut-parleurs.
Nous bobinons nous-mêmes
nos bobines de haut-parleurs,
nous fabriquons nos propres
suspensions, nous usinons
nos propres plaques arrières,
nous assemblons et testons à
la main le haut-parleur. C’est
l’une des caractéristiques
fondamentales à l’origine
de l’excellente sonorité
des enceintes et Combos
BUGERA.
Conception haute
technologie et son
classique.
Les amplis BUGERA
sont assemblés à l’aide de
circuits imprimés et de
circuits câblés à la main.
Nous sommes fiers d’utiliser
des circuits imprimés… La
raison : s’ils sont utilisés
correctement, ils offrent
la meilleure réduction du
bruit de fond et multiplient
l’espérance de vie de l’ampli.
Des mois et des
mois de Recherche et
Développement sont
passés dans la conception
et le positionnement des
multiples circuits spécifiques
à chaque section de
l’amplificateur ; le câblage
interne a été planifié avec le
même soin. Ces améliorations
modernes nous permettent
de vous offrir des amplis
qui délivrent cette superbe
sonorité Vintage classique,
sans le bruit de fond et les
ronflements associés aux
amplis Vintage.
Pointilleux à l’extrême.
Notre obsession
commence par les lampes
et se termine par l’un des
programmes de contrôle
les plus rigoureux parmi les
fabricants d’amplificateurs.
Littéralement, dans l’usine
BUGERA, un technicien
sur quatre est un inspecteur
qualité. Chaque tête et
chaque Combo subit une
batterie de tests à chaque
étape de sa fabrication. Enfin,
chaque ampli tourne pendant
un certain temps, puis il
est calibré, et testé par un
guitariste.
Et oui, un vrai guitariste
de haut niveau teste chaque
amplificateur*.
C’est uniquement après
tout cela que l’ampli mérite
de recevoir le nom de
BUGERA.
Grâce à toutes ces
méthodes de fabrication
avancées, aux conceptions
Vintage et à l’attention
extrême qui est portée à
l’assemblage, les amplis
BUGERA sont quasiment
indestructibles, malgré les
abus des concerts. Demandez
aux guitaristes qui ont choisi
BUGERA et qui leur ont mis
des centaines et des milliers
de Gigs dans les lampes…
Juste au cours de l’année
dernière !
Choisissez votre sortie.
La plupart de nos amplis
sont configurés pour tourner
avec des 6L6 ou EL34 en
sortie, ce qui vous permet de
choisir un son britannique ou
Côte Ouest des USA.
Pour reconfigurer la sortie,
il vous suffit d’installer les
nouvelles lampes, qui ne
sont pas fournies, de pousser
un sélecteur et de régler la
tension de polarisation. Il est
vivement conseillé de faire
appel à un professionnel pour
cette opération.
La fin des ressorts.
Selon nous, les
réverbérations Vintage
à ressorts offrent plus
d’inconvénients que
d’avantages.
Steve Choi RX Bandits
Brett Scallions Riders on the Storm, Fuel, The X’s
*Imaginez vous en train de jouer le
même plan de guitare à longueur de
journées et de mois… Et bien si… Il n’y
a pas de sot métier.
Elles ne supportent pas
les scènes avec beaucoup
de vibration. Elles sont
délicates. La plage sonore de
la réverbération est limitée
par leur conception physique
intrinsèque.
C’est pour cela que nous
utilisons une réverbération
numérique de très haute
qualité dans les amplis
BUGERA. Nous avons
écouté des centaines de sons
et nous avons enfin choisi
la meilleure réverbération
de studio 24 bits qui offrait
le meilleur son possible
sur scène. Notez que cela
nous a coûté plus qu’une
réverbération à ressorts !
Du Fun pour toute la
famille sur
@ www.bugera-amps.com
Cette brochure n’est que
le début de l’histoire de
BUGERA. Connectez-vous
sur notre site Internet et
lisez les articles, regardez les
vidéos de démonstration,
lisez tous les commérages
sur nos artistes, trouvez le
revendeur le plus proche de
votre domicile, etc.
Encore mieux : Rendezvous chez un revendeur
BUGERA.
Au risque de nous répéter,
la meilleure façon d’apprécier
les amplis BUGERA à leur
juste valeur revient à en
essayer un vous-même.
Trouvez le revendeur le
plus proche.
Jetez-vous en l’air. Y’a pas
d’autre moyen.
NOUVEAU
Nouveau modèle 1960 classique Tête à lampes Hi-Gain à deux canaux
de 150 Watts,
uasiment depuis le départ, les guitaristes nous ont
demandé d’intégrer l’agressivité sonore britannique
classique au style BUGERA.
Q
Nous avons écouté de nombreux circuits et amplis
britanniques et nous avons passé presque la totalité
de l’année écoulée à coupler des EL34 et des ECC83
sélectionnées à la main pour obtenir les meilleures
combinaisons sonores. Nous avons ajouté un volume
(différent d’un volume général) dans le trajet du signal
direct, et un transformateur de sortie énorme à bobinage
spécial pour accroître la réponse dynamique et la clarté.
Madame, Monsieur, Ladies and Gentlemen : Voici le
BUGERA 1960.
• Amplificateur à gain élevé
de 150 Watts fabriqué à la
main, avec sortie à
4 lampes EL34
• Conception de préampli
Vintage issue des années
‘60 à 3 lampes ECC83
• 4 connecteurs d’entrées
permettant de croiser les
entrées des canaux 1 et
2 avec un câble court pour
mélanger le caractère
sonore des deux canaux
Forest Lee Jr. Compositeur, musicien de
studio, guitariste solo et choriste d’artistes
Country tels que Mammoth Jack, Trent Willmon,
Jace Everett, Minnie Murphy et Jonathan Harris :
“Il est aussi bon qu’un [ampli britannique noir
et large dont le nom rime avec ‘fox’ !]. Mais
le BUGERA est plus polyvalent. Il est vraiment
génial en enregistrement”.
Flattus Maximus GWAR
• Section d’égalisation
Vintage avec réglages
de Bass, Mid, Treble et
Presence
• Sélecteur d’impédance
permettant d’utiliser
quasiment n’importe
quelle enceinte ou
plusieurs enceintes en
même temps
• Boucle d’effets à niveau
réglable et véritable
Bypass physique.
Jesse Bond
Kanye West : “Le 333XL
est… vraiment polyvalent — Il est aussi
bon en son clair, qu’en
son Crunch ou qu’en
son super-saturé. Si j’ai
besoin d’une saturation
démentielle, je me
tourne vers le 6260”.
o the 6260.”
NOUVEAU
Nouveau modèle 1990 Classic – Tête
Hi-Gain toute à lampes de 120 Watt à
deux canaux et réverbération
ous nous avez demandé. Nous avons écouté. Et écouté.
Et expérimenté pendant presque une année entière.
Nous avons fait du 1990 le premier ampli BUGERA avec
sélection pleine puissance (pentode) ou puissance
réduite avec plus d’harmoniques (mode triode à
60 Watts). Nous avons équipé les canaux Clean et Lead
de réglages séparés de Master Volume et de Reverb. Nous
fournissons gratuitement un pédalier à double fonction
que les autres vous font payer. Nous avons ensuite tiré
profit de nos méthodes de fabrication avancées pour
produire un ampli produisant le son typique du mordant
Britannique à la portée de toutes les bourses.
V
• Amplificateur de 120 Watts
à gain élevé, assemblé à la
main avec étage de sorties
à 4 lampes 5881
• Préampli de conception
classique à 2 canaux
(Clean, Lead) utilisant
3 lampes ECC83
• Réverbération numérique
24 bits intégrée de qualité
studio avec réglage
individuel de Reverb sur
chaque canal
• Section d’égalisation
Vintage avec réglages de
Bass, Mid et Treble
Ric Gingell GetVegas
Jacques Lesure: “Cet ampli
m’apporte tout ce dont j’ai besoin.
Si c’est un concert de Blues, le
canal saturé est génial. Cet ampli
sonne d’enfer. Il y a des marques
qui s’en mettent plein les poches.
Elles peuvent venir essayer de se
comparer à mon ampli BUGERA.
Tout ce qui compte, c’est le son”.
• Sélecteur de puissance de
sortie à mode pentode ou
triode (60 Watts)
• Sélecteur d’impédance
permettant d’utiliser
quasiment n’importe
quelle enceinte ou
plusieurs enceintes en
même temps
• Boucle d’effets avec
réglage de niveau
• Sortie enregistrement
compensée
• Pédalier haute résistance
fourni pour la sélection
des canaux et la
commutation de la Reverb
GRATUIT
G
T T!
Pédalier
à double
contrôle
Bootsy & Catfish Collins P-Funk, Bootsy’s Rubber
Band, the Original JB’s
Nous vous invitons à vous rendre chez le revendeur
BUGERA le plus proche pour essayer le 1990. Il est unique
tout en restant classique.
• Réglage classique de Master
Presence
• Sélecteur d’impédance
permettant d’utiliser
quasiment n’importe quelle
enceinte ou plusieurs
enceintes en même temps
• Pédalier haute résistance
fourni pour la sélection des
canaux et la boucle d’effets
GRATUIT !
Pédalier à
4 contacteurs
contacteu
vec la tête 6260 et le Combo 6260-212, notre
Ade forte
but a été d’obtenir le son d’un ampli Vintage
puissance, tout en bénéficiant des
modifications géniales apportées par les plus
grands musiciens et techniciens de la musique des cinquante
dernières années — le point culminant de milliers de recherches.
Avec des 6L6 ces circuits offrent un son très ouvert et vitré ; avec des
EL34, le son est plus compressé et a un caractère plus accentué dans
le milieu du spectre.
Le canal Clean est d’une polyvalence exceptionnelle.
• En montant le Master et en utilisant le bouton de gain Clean pour
régler le volume, vous obtenez un son d’une clarté cristalline —
pas de distorsion, une puissance énorme parfaitement pure.
• En montant le Master et le gain en même temps,
vous obtenez la même chose qu’avec les amplis
dénués de Master Volume.
• Montez le gain du canal Clean pour obtenir
une Overdrive très naturelle — un son que
nous appelons “Texas Clean”. L’ampli réagit
instantanément aux variations de volume ou à
l’attaque de l’instrument.
• Le son Crunch est obtenu en ajoutant le gain d’une autre lampe
12AX7 sur le canal clair — vous obtenez le son de rythmique
Rock’n’Roll des morceaux de Rock les plus célèbres.
• La fonction Bright permet de faire ressortir les instruments
moins brillants et fonctionne à merveille sur les demi-caisses ou
les guitares à caisse profonde.
Le canal Lead est un monstre de gain et de Sustain. Le son est coupé
au couteau et donne à vos solos une puissance exceptionnelle.
Les réglages séparés de Master Volume permettent de
passer facilement de rythmique claire à solo saturé, et
inversement, avec un contrôle total du niveau
de chaque son.
John Mark Painter
Producteur / Ingénieur
du son / Compositeur /
Arrangeur / Compositeur de
musiques de film / Musicien
de studio d’artistes comme
John Mayer, Sevendust,
Collective Soul, et les
Veggietales
Andre
Frappier
Guitariste de
l’artiste de
Def-Jam Ne-Yo,
récompensé
par un Grammy
Award
Combo 6260-212
Gary Schutt Jeff Scott
Soto band, Gary Schutt Band:
“I love it. Every sound guy
says they like it better than
my old amp. It’s loud, clear,
and easy to use.”
Amplificateur 6260
• Amplificateur de 120 Watts
avec en sortie 4 lampes 6L6
(convertibles en EL34)
• Conception classique de
préampli à 2 canaux (Clean/
Crunch, Lead) utilisant
5 lampes 12AX7
• Réverbération numérique
intégrée avec réglage de
Reverb sur chaque canal
• Section d’égalisation Vintage
avec réglages de Bass, Mid et
Treble
• Réglage classique de
Presence sur chaque canal
• Sélecteur d’impédance
permettant d’utiliser
quasiment n’importe quelle
enceinte
• Pédalier haute résistance
fourni pour la sélection des
canaux et la boucle d’effets
GRATUI !
GRATUIT
Pédalier
Pédalie à
4 contacteurs
contacteu
fourni
four
Chris Wormer
Charlie Daniels Band
de métal/Rock des années ‘80 — Beaucoup de gain et de médiums. La
véritable différence vient des réglages… vous avez un contrôle total de
l’égalisation, de la Presence et de la Reverb sur les deux canaux.
La plupart des fabricants d’amplis appellent leurs réglages Treble/
Mid/ Bass des réglages de “timbre”. Nous appelons les nôtres
Égalisation car nous avons passé beaucoup de temps à nous assurer
que chacun de ces réglages possède un caractère qui lui est propre. Le
réglage Treble pousse vraiment dans le haut de la réponse ; le réglage
Mid vous place au milieu de votre public ; le réglage Low ajoute des
basses comme un ours déchaîné.
Le réglage de Presence a été créé pour adoucir votre
son ou pour lui donner suffisamment de mordant pour
vous faire passer au-dessus des cymbales. Il donne de la
vie aux instruments manquant de brillant.
Comme d’autres modèles BUGERA, les 6262 /6262-212
sont équipés d’une réverbération numérique de studio
moderne.
Nous avons choisi cette option pour éviter tous les bruits de fond
générés par les réverbérations “Vintage” à ressorts lorsque vous êtes
sur une scène soumise à de fortes vibrations. Nous avons écouté des
centaines de réverbérations numériques 24 bits et nous avons enfin
sélectionné celle qui nous plaisait le mieux pour le jeu en rythmique et
en solo. Le résultat est largement plus versatile et utilisable à
fort volume.
Joe Pessia
& Hugo
Ferreira
Tantric
Mason Tikl What’s He Building In There: “Je suis vraiment
pointilleux sur le choix de mon matos et sur le son. Si l’ampli ne
sonne pas comme je le veux, je ne le garde pas. C’est pour ça que
j’ai choisi BUGERA. Le 6262 est l’ampli le plus polyvalent que
j’aie utilisé depuis 3 ans. Il fallait absolument que j’en
possède un”.
C
ombo 6262-212
Combo
Ludvig Johansson & Mathias Edin Apostasy: “La tête BUGERA
6262 offre un son clair et précis mais aussi une distorsion d’une rare
brutalité, grâce aux
lampes 6L6/12AX7. Mes
Riffs ont une précision
mortelle et la séparation
des cordes est magique,
n’oublions pas les sons
de Lead de folie”.
e gain et le caractère sonore du 6262 /6262-212
Lde médiums,
sont identiques à ceux du 6260 mais avec plus
ce qui les rend parfaits pour les sons
Amplificateur 6262
• Amplificateur de 120 Watts
avec en sortie 4 lampes 6L6
(convertibles en EL34)
• Conception classique de
préampli à 2 canaux (Clean/
Crunch, Lead) utilisant
6 lampes 12AX7
• Réverbération numérique
haute qualité intégrée avec
réglage sur chaque canal
• Section d’égalisation
indépendante sur chaque
canal avec réglages de Bass,
Mid et Treble
• Sélecteur d’impédance
permettant d’utiliser
quasiment n’importe quelle
enceinte
• Boucle d’effet avec réglages
de niveaux de départ et de
retour servant également de
fonction Boost
• Pédalier haute résistance
fourni pour la sélection des
canaux et la boucle d’effets/
fonction Boost
• Sorties ligne avec réglage de
niveau
GRAT
GRATUIT
!
Pédalier
Péd
à
4 contacteurs
conta
fourni
Emilie Autumn
conçus pour être utilisés dans n’importe quelle
situation ou n’importe quel genre musical.
La vérité est dans le nom 3,3,3… Trois canaux totalement
indépendants avec trois réglages de gain et trois sections d’égalisation.
• Un canal son clair qui ne sature pas… parfait pour le Jazz,
la Country, le Blues ou comme canal pour les guitaristes qui
utilisent des pédales de distorsion et d’Overdrive.
• Le canal Crunch ajoute de la distorsion au son, ce qui est parfait
pour le Rock et le Blues si vous montez le volume et
utilisez le bouton de gain pour régler le niveau. Il est
également parfait pour les rythmiques Metal si vous
montez le gain.
• Le canal Lead offre la même structure que le canal
Crunch, mais avec plus de gain.
Chacun de ces canaux possède son propre réglage de
volume situé avant le Master Volume général.
L’option Boost de la boucle d’effets vous permet de régler tous
les canaux sur le même volume et de booster le volume général de
l’ampli, quel que soit le
canal sélectionné — vous
pouvez enfin booster
votre son de rythmique
ou votre son clair (et
certains guitaristes
utilisent le son clair pour leurs solos…).
Nous qualifions la section d’égalisation “d’HYPER-ACTIVE” car
elle permet des corrections illimitées et de creuser au
maximum des médiums avec le bouton Mid. Écoutez cet
ampli : vous apprécierez le contrôle qu’il vous donne.
Rayfield “Ray Ray” Holloman N.E.R.D:
J’ai mis mon vieil ampli au placard pour le
remplacer par une tête BUGERA 333 couplée à une
enceinte 412H-BK, et la différence en qualité sonore
est incroyable. Hier soir, nous avons joué devant
15. 000 personnes… après le concert, l’ingénieur
du son est venu me dire combien mon son est main
tenant meilleur. Le gros son… Les amplis BUGERA
délivrent vraiment LE son, et rien que LE son. En
plus, il est bien plus discret (en termes de bruit de
fond) que mon ampli [ampli californien qui porte le
nom espagnol des plateaux de l’Ouest des USA].
Combo 333-212
Stian Thoresen
Dimmu Borgir / Chrome
Division
Bruce
Rickerd
Cirque du So
leil, “Mystere”
à Las Vegas. 6
700 spectacles
d’affilée
amplis 333 / 333-212 sont des amplis de
Lde esstyle
moderne à la pointe du progrès avec
multiples fonctions intégrées. Ils ont été
Amplificateur 333
• Amplificateur de 120 Watts
avec en sortie 4 lampes 6L6
(convertibles en EL34)
• Conception moderne du
préampli à 3 canaux (Clean,
Crunch, Lead) utilisant
4 lampes 12AX7
• Réverbération numérique
intégrée avec réglage Reverb
• Section d’égalisation
hyperactive sur chaque canal
avec réglages de Bass, Mid et
Treble
• Amortissement en réponse
p
de l’enceinte
nte réglable (High,
Medium, Low), pour un
contrôle total du son
• Sélecteur d’impédance
permettant d’utiliser
quasiment n’importe
quelle enceinte (et des
combinaisons d’enceintes)
• Boucle d’effet avec réglages
de niveaux de départ et de
retour servant également de
fonction Boost
• Pédalier haute résistance
fourni pour la sélection des
canaux et la boucle d’effets/
fonction Boost
• Sortie ligne avec réglage de
niveau
GRATUI !
GRATUIT
Pédalier
Pédalie à
4 contacteurs
contacteu
e 333XL et le 333XL-212 sont assez similaires
Lfonctions
aux modèles 333 Series, avec en plus quatre
:
• Réglage général actif de Presence
• Étage de sortie en EL34 offrant un son plus compressé, et des
médiums plus serrés.
• Noise gate sur le canal Lead. Il s’agit d’un Noise Gate ANALOGIQUE
que ne s’ouvre ou ne se ferme jamais sans surprise sur un passage
en son clair. Il est sélectif en fréquence pour atténuer le bruit de
fond haute fréquence et le souffle sans modifier votre son et il
fonctionne bien mieux que les Noise gates de nos concurrents.
• Fonction XL sur les canaux Crunch et Lead. La fonction XL ajoute
du corps à votre son.
Vous pouvez ajouter des basses à votre version Combo pour simuler
une enceinte 4 x 12, donner de l’épaisseur au son d’un
micro à simple bobinage ou ajouter du Sustain à certains
passages mélodiques en notes.
À part ça, la conception est identique à celle du 333 avec
trois canaux indépendants : Un canal clair exempt de
toute saturation, un canal Crunch pour les sons un peu
saturés de Rock et de Blues (si vous montez le volume
et utilisez le gain pour régler le niveau sonore… ou encore pour vos
rythmiques de Metal en montant le gain), et un canal Lead avec la
même structure que le canal Crunch, mais avec un gain infernal.
Chaque canal possède son propre réglage de volume alimentant un
Master Volume général.
Elsten
Torres
2 fois nominé
pour les
Grammy
Alex Rodriguez Los Kilos:
“Vous avez déjà entendu ces amplis
super saturés qui perdent toute
définition lorsque vous montez le gain?
Pas avec celui-ci : vous entendez toutes
vos notes. Bloquez les cordes avec la
paume de votre main droite — vous
n’en reviendrez pas. Le son vous
arrache du sol”.
John Denner: “Le son
clair de ces amplis est absolument parfait. C’est le meilleur
son clair au monde — Il est
vraiment génial. Un soir, j’ai
joué avec pour accompagner
Les Paul”.
Bigg D producteur de
Chris Brown, de Jay-Z,
de Jennifer Lopez, de Jaime
Foxx, de Trick Daddy,
de Pretty Ricky et d’autres.
Combo 333XL-212
Chris Green Branded with Fear
Amplificateur 333XL
• Amplificateur de 120 Watts
avec en sortie 4 lampes EL34
(convertibles en 6L6)
• Conception moderne du
préampli à 3 canaux (Clean,
Crunch, Lead) utilisant
4 lampes 12AX7
• Réverbération numérique
intégrée de qualité studio
avec réglage Reverb
• Fonction XL commutable sur
les canaux Lead et Crunch
• Section d’égalisation sur
chaque canal avec réglages
de Bass, Mid et Treble
• Réglage classique de
Presence
Lampes individuelles
et appairées BUGERA.
Amplificateur
6262
6262-212
Amplificateur
333
333-212
120-Watts
120-Watts
120-Watts
120-Watts
120-Watts
120-Watts
120-Watts
Michael Britt Lonestar
120-Watts
200-Watts
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
—
Canal clair
—
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
—
Crunch Channel
—
—
—
—
—
—
Oui
Oui
Oui
Oui
—
Canal Lead
—
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
—
4 x EL34
4 x 5881
4 x 6L6
4 x 6L6
4 x 6L6
4 x 6L6
4 x 6L6
4 x 6L6
4 x EL34
4 x EL34
—
—
—
EL34
EL34
EL34
EL34
EL34
EL34
6L6
6L6
—
Lampes préampli
3 x ECC83
3 x ECC83
5 x 12AX7
5 x 12AX7
6 x 12AX7
6 x 12AX7
4 x 12AX7
4 x 12AX7
4 x 12AX7
4 x 12AX7
—
Réverb intégrée
—
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
—
3-Band EQ
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
—
Effects Loop
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
—
Line Output
—
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Avec réglage
de niveau
Avec réglage
de niveau
Avec réglage
de niveau
Avec réglage
de niveau
—
Master Volume
Oui
—
—
—
—
—
Oui
Oui
Oui
Oui
—
Lampes de puissnace fournies
Lampes
possibles
Impédance
de sortie
—
FSB102
FSB104A
FSB104A
FSB104A
FSB104A
FSB104
FSB104
FSB104
FSB104
4, 8 ou 16
Ohms
4, 8 ou 16
Ohms
4, 8 ou 16
Ohms
4, 8 ou 16
Ohms
4, 8 ou 16
Ohms
4, 8 ou 16
Ohms
4, 8 ou 16
Ohms
4, 8 ou 16
Ohms
4, 8 ou 16
Ohms
4, 8 ou 16
Ohms
—
—
2 x 12 pouces
BUGERA
Modèle:
12G70J8
—
2 x 12 pouces
BUGERA
Modèle:
12G70J8
—
2 x 12 pouces
BUGERA
Modèle:
12G70J8
4 x 12 pouces
BUGERA
Modèle:
12G50J4
Haut-parleurs
—
—
—
2 x 12 pouces
BUGERA
Modèle:
12G70J8
Impédance
—
—
—
16 Ohms
—
16 Ohms
—
16 Ohms
—
16 Ohms
16-Ohms mono/
8-Ohms stéréo
Dimensions
(h x l x p)
9.8 x 27
x 9.7
249 x 687.3
x 246
9.8 x 27
x 9.7
249 x 687.3
x 246
9.8 x 27
x 9.7
249 x 687.3
x 246
20.4 x 27
9.75
518.5 x 687.3
x 247.6
9.8 x 27
x 9.7
249 x 687.3
x 246
20.4 x 27
x 9.75
518.5 x 687.3
x 247.6
9.8 x 27
x 9.7
249 x 687.3
x 246
20.4 x 27
x 9.75
518.5 x 687.3
x 247.6
9.8 x 27
x 9.7
249 x 687.3
x 246
20.4 x 27
x 9.75
518.5 x 687.3
x 247.6
33 x 26.75
x 16.3
840 x 680
x 415
47 lbs
21.5 kg
47 lbs
21.5 kg
47 lbs
21.5 kg
63 lbs
28.5 kg
47 lbs
21.5 kg
63 lbs
28.5 kg
47 lbs
21.5 kg
63 lbs
28.5 kg
47 lbs
21.5 kg
63 lbs
28.5 kg
133.4 lbs
60.5 kg
Poids
©2009 Red Chip Company Ltd. Caractéristiques techniques et présentation sujettes à modification sans préavis. Les renseignements de ce manuel sont exacts au moment de l’impression. Red Chip n’accepte aucune responsabilité quant aux
préjudices pouvant être subis par toute personne qui se fierait entièrement ou en partie aux descriptions, photographies ou
explications contenues dans ce manuel. Les couleurs et les caractéristiques peuvent varier par rapport au produit. RED CHIP
Grant Austin Taylor
120-Watts
Nombre de canaux
Pédalier fourni
Erick Walls Mary J. Blige,
Eric Benet, Toni Braxton:
“C’est une configuration magique…
un superbe ampli en 6L6. Il est
parfait pour ceux qui ont besoin
d’un ampli polyvalent pour diffé
rents styles de musique. Il est très
polyvalent avec son enceinte 4 x 12
— qui de plus est équipée de roulettes
sur le côté, ce qui est très pratique
pour installer le matos sur la scène.
Cet ampli est tout simplement génial !”
412H-BK
6260-212
150-Watts
333XL-212
Amplificateur
6260
Puissance
Amplificateur
333XL
Caractéristiques
Amplificateur
1990
parfaite pour être utilisée avec toutes
les têtes à lampes BUGERA. Propulsez ce superbe
son de lampes chaud et riche en harmoniques
vers votre public en utilisant le mode mono
200 Watts (16 Ohms) ou le mode stéréo
2 x 100 Watts (8 Ohms).
Les poignées encastrées et les roulettes vous
permettent de l’emporter où que vous alliez.
• Enceinte accordée de type Vintage — le
complément parfait de toutes les têtes à
lampes BUGERA
• Haut-parleurs originaux 4 x 12 pouces
BUGERA haute fiabilité offrant une
restitution précise des sons de guitare
• Mode d’utilisation commutable en
mono 200 Watts (16 Ohms) ou stéréo
2 x 100 Watts (8 Ohms)
• Poignées encastrées et roulettes
facilitant le transport
• Baffle à résonance extrêmement basse
et faibles vibrations
• Cornières de protection et protection
en vinyle
Amplificateur
1960
sa puissance admissible
de 200 Watts, cette
enceinte 4 X 12 pouces est
412H-BK 4x12 Half Stack
vec ses
Afabriqués
haut-parleurs
à la main et
Votre revendeur met à votre disposition une vaste gamme
mme
de lampes BUGERA de haute qualité sélectionnées à la
main : vous y trouverez les doubles triodes 12AX7 et
ées
ECC83, les lampes de puissance individuelles et appairées
0A
6L6 et EL34 (pentodes) et les lampes de puissance 6550A
(tetrodes).
COMPANY LTD. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Les produits sont
distribués par BEHRINGER exclusivement. Toutes les marques commerciales (sauf BEHRINGER, BUGERA, le logo BUGERA, le
logo BRITISH BITE et NUKE) mentionnées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et ne sont pas affiliées
à Red Chip. 985-90000-00264
ASSISTANCE BUGERA
POUR TOUTE ASSISTANCE, RÉPARATION, OU POUR TOUTE INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, CONSULTEZ LE SITE www.behringer.com OU CONTACTEZ LA SOCIÉTÉ BEHRINGER LA PLUS PROCHE
DE CHEZ VOUS.
BEHRINGER Singapore
BEHRINGER Holdings (Pte) Ltd.
1 Kim Seng Promenade #08-08
Great World City West Tower
Singapore 237994
Tel.: +65 6845 1800
Fax: +65 6214 0275
BEHRINGER Japan
BEHRINGER Japan K.K.
Matsushita Building, 8F
Kanda-Ogawa Machi 3-3-2
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0052
Tel.: +81 3 5281 1180
Fax: +81 3 5281 1181
BEHRINGER USA
BEHRINGER Canada
BEHRINGER USA, Inc.
18912 North Creek Parkway Suite 200
Bothell, WA 98011
Tel.: +1 425 672 0816
Fax: +1 425 673 7647
BEHRINGER Germany
BEHRINGER International GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
47877 Willich
Tel.: +49 2154 9206 4149
Fax: +49 2154 9206 4199
BEHRINGER Australia
BEHRINGER Australia Pty Limited
Suite 3, 60-64 Railway Road
Blackburn, Victoria, 3130
Tel.: +613 9877 7170
Fax: +613 9877 7870
Tête stéréo basse à bi-amplif ication BTX36000 d’une puissance
de 3.600 Watts avec compres seur et égaliseur graphique
Ï Puissance démoniaque de 3.600 Watts en
stéréo et bi-amplification : Juste pour la
basse
Ï Mode stéréo 2 x 1.800 Watts ou mode
bridgé avec une puissance de sortie de
3.600 Watt
Ï Filtre actif intégré à fréquence variable
et réglage de Balance pour le mode biamplification
Ï Égaliseur graphique actif à 9 bandes
ultra-musical Réglages Bass, Mid, Treble
et de fréquence de filtre médium (Mid
frequency)
Ï Circuits Ultra Low et Ultra High
commutables pour des sons divins
Ï Compresseur intégré augmentant le
Sustain et permettant d’obtenir un niveau
général homogène lorsque vous jouez en
Slap
Ï Fonction Bright permettant d’ajouter
de la brillance au son, même avec des
compressions fortes
Ï Switchable Limiter for ultimate volume
without distortion plus total system
protection
Ï Limiteur commutable permettant de
pousser le volume sans distorsion et en
toute fiabilité
Ï Sorties accordeur en faces avant et arrière
et connecteurs de boucle d’effets stéréo
en face arrière (pour vos pédales d’effets,
effets en Racks, etc.)
Ï Stereo Effects loop for external effects
devices (stomp boxes, rack effects, etc.)
Ï Pédalier à double contacteur pour
l’égaliseur graphique et la boucle d’effets
Ï Protection indépendante de l’ampli et des
enceintes contre les tensions Vcc et les
surchauffes sur chaque canal
Sortie accordeur en
face avant.
Touche de Mute / témoin
d’écrêtage.
Atténuateur 15 dB pour les
basses actives.
Réglage de gain d’entrée.
Filtre actif à fréquence
variable de 50 Hz à 1 kHz.
Touches Ultra High et
Ultra-Low permettant d’étendre
la réponse vers le haut et vers
le bas.
ous l’avons appelé “The NUKE” (l’attaque nucléaire)
pour une bonne raison – avec 3.600 Watts en mode bridgé et
2 x 1.800 Watts en stéréo ou en mode bi-amplifié, ce monstre est
le plus puissant des amplis basse au monde !
Mais “The NUKE” ne possède pas que la puissance, grâce
aux nombreuses fonctions de modification de la réponse sonore, dont un égaliseur à 3 bandes à fréquence médium variable, un circuit Ultra-High, un circuit Ultra-Low, une fonction
Bright, et un EQ graphique à 9 bandes.
Le Compresseur intégré et le Limiteur commutables vous
garantissent un son exempt de toute distorsion et une fiabilité
de fonctionnement totale.
Et si vous aimez la bi-amplification, vous allez adorer
le filtre actif intégré avec contrôle de Balance.“The NUKE”
est même équipé de sorties en Jacks 6,35 mm et en XLR pour
envoyer vos signaux bi-amplifiés vers la console de façade.
Besoin d’autres fonctions ?
Que penseriez-vous de deux insertions de canaux avec
sorties préampli et entrée directe sur l’ampli de puissance
Pourquoi pas la boucle d’effets stéréo commutable au pied ?
Nous fournissons même le pédalier, qui sert également à la
commutation des effets et de l’égaliseur graphique.
Égaliseur Bass
(50 Hz).
Égalisation médium à fréquence
variable (220 Hz à 3 kHz).
Circuit Bright commutable.
Égaliseur Treble (3 kHz).
Master Volume.
Égaliseur graphique On/Off.
Touches de limiteur et de
boucle d’effets.
Boucle d’effets à
deux retours.
Compression variable
commutable par touche.
Insertions séparées sur les
sorties bi-amplifiées High et Low
Connecteurs compatibles
Neutrik Speakon sur les sorties
High, Low et Mono.
N
Balance de filtre actif Low/High.
Sélecteur Mono Bridge et bi-amplification.
Fusible à ré-armement manuel.
Sorties pour pédalier et deuxième
accordeur.
Sorties séparées symétriques/
asymétriques, avec signal traité
ou non traité, et sélecteurs de
signal Pré/Post et Stéréo/Mono.
Prenez “The NUKE” avec
vous pour votre prochain
Gig – Le public n’aura même pas
le temps de se demander d’où
vient le tremblement de terre. Ì
C’est avec beaucoup de fierté que les propriétaires de
BUGERA annoncent notre entrée dans le marché de
l’amplification pour basse. Bien que notre gamme actuelle
ne comprenne que deux produits, nous voulons assurer
à nos clients que
Notre
NNot
ottre
re us
usi
usine
siine
ne te
ne
ttelle
tel
eelllee qu
qqu’
qu’imaginée
u iim
ima
ma
maggin
iinnéee
nos ingénieurs
après
avoir
passé
trou
ap
apr
pprèèss av
aavo
voirir pa
vo
pas
a sséé unn tr
as
ttro
rroou nnoir
oiirr
oir
tri-dimensionnel
ttri
rii-di
i-d
-di
d men
dimen
meennsio
siionn
nnel vers
nne
vers
er un
un
sont en ce moment
monndee parallèle
mo
mon
monde
ppar
pa
parall
aarrall
allèèle
al
l
même en train
de se décarcasser
pour mettre au
point plein d’autres
équipements
d’amplification pour
basse.
Le premier élément
de notre gamme est un splendide amplificateur basse à
lampes au Look d’enfer qui va satisfaire les plus pointilleux
afficionado de la guitare basse. Dans les endroits du monde
touchés par le miracle moderne de l’électricité secteur à
tension alternative, le bassiste sera en mesure de bénéficier
à la fois de la chaleur sonore des quatre lampes 12AX7 du
préamplificateur et de la puissance brutale de la section de
sortie à semi-conducteurs délivrant 550 Watts.
La devise de BUGERA reste bien «L’âme des lampes». Le
lecteur averti peut alors se demander pourquoi notre second
ampli basse, surnommé «The NUKE» (attaque nucléaire)
est entièrement à semi-conducteurs. Des efforts sérieux ont
depuis longtemps été faits pour mettre au point des lampes
géantes capables de délivrer une puissance de 3.600 Watts —
mais sans succès.
Cependant, les tests sur le premier de ces tubes de 4 mètres
de haut ont résulté en de malheureux et imprévus effets
secondaires, comme une stérilisation massive générale et
une diarrhée chronique.
Nous avons contre notre gré,
conclu que les transistors
constituaient l’alternative la
plus sure
LA DIRECTION
Tête basse BVP5500 classique à lampes de 550 Watts avec
réglage de gain à lamp e et égaliseur graphique à 9 bandes
Touche Bright.
Touche –15 dB très pratique pour les
basses à micros actifs et préamplifiées
évitant toute saturation de l’entrée de
l’ampli (indiquée par la Led Clip).
Touches Ultra High Gain et UltraLow Gain permettant d’étendre la
réponse en fréquence.
Le réglage de gain vous permet de doser
avec précision la saturation : de subtile
à déchaînée.
Égalisation des aigus
Treble (15 Hz)
Égalisation des médiums à
fréquence variable
(220 Hz à 3 kHz)
Égalisation des basses (50 Hz)
Embase secteur IEC.
Ï Tête d’amplification basse de 550 Watts à lampes pour
un son classique et des performances exceptionnelles
Ï 4 lampes 12AX7 vous offrant le son et la sensation de
jeu de légende que seules les lampes peuvent vous
offrir
Ï Le réglage de gain des lampes contrôle la dynamique
et la réponse en fréquence de l’ampli de puissance
pour vous offrir des sons allant de parfaitement clairs à
Punchy et puissants et compressés
Ï Égaliseur graphiques à 9 bandes ultra musical pour un
contrôle total de la réponse en fréquence
Ï Réglages de Bass, Mid, Treble et de fréquence des
médiums permettant un contrôle total de la sonorité
générale
Ï Fonction Bright permettant d’ajouter de la brillance au
son, même avec des compressions fortes
Ï Fonction Ultra Low et Ultra High commutable
Ï Pédalier à deux contacteurs au pied pour la gestion
de la coupure Mute et de l’activation/désactivation de
l’égalisation
Ï Sortie directe symétrique en XLR pour la connexion
directe à votre console de mixage
Le réglage Valve Drive vous permet de
choisir dans quelle mesure vous souhaitez
pousser l’étage de sortie du BVP5500, d’un
son super clair à un son super compressé
avec un volume réglé au maximum en
passant par tous les sons possibles !
Réglage de Master Volume.
Ï Sortie Tuner permettant la connexion d’un
accordeur ou servant de sortie de reprise
du signal d’entrée
Ï Boucle d’effets pour vos effets externes
(pédales, effets en Racks, etc.)
Ï Entrée directe de l’étage de puissance et
sortie directe du préampli vous donnant
un accès direct à l’étage de sortie
ainsi qu’un accès au signal de
sortie du préampli
Ï 3 sorties pour enceintes : Deux
sorties en Jacks 6,35 mm et un
connecteur professionnel au
format Speakon
Ï Limiteur intégré et système de
refroidissement actif variable,
garantissant une protection
exceptionnelle
Ï Composants de haute
qualité et construction
exceptionnellement robuste
vous garantissant une fiabilité
inégalée
Mute and EQ
in/out switches.
Égaliseur graphique à
9 bandes avec réglage de
niveau général.
Refroidissement par
ventilateur.
Boucle d’effets.
Sorties pour enceintes en
Jacks 6,35 mm mono
et compatibles
Neutrik.
Point d’insertion
entre le préampli
et l’ampli
e BVP5500 est basé sur deux
paires de lampes préamplificatrices 12AX7 qui possèdent
leur propre contrôle de “Drive”.
Gé-nial !
Pour envoyer vraiment du
bois, vous avez besoin
d’une sacrée puissance.
Le BVP5500 vous offre
550 Watts de notes les plus
pures et les plus claires
jamais entendues - ou
ressenties.
Et comme les bassistes
ne vivent pas que de Watts,
le BVP5500 est équipé
d’un véritable arsenal de
fonctions de fou, comme
un égaliseur à 3 bandes
avec fréquence médium
réglable, des fonctions
L
Sortie ligne symétrique avec
découplage de masse, réglage de
niveau et sélection Pré/Post.
Sorties accordeur et pédalier.
Ultra-High et Ultra-Low,
et un égaliseur graphique à
9 bandes, pour un contrôle
ultime de votre son.
Pour vous, les non-puristes, il offre une polyvalence
d’utilisation extrême, avec
des connexions pour boucle d’effets et d’insertion de
canal avec sortie préampli
et entrée directe dans l’étage
de sortie. Utilisez le pédalier
fourni pour couper le son,
vous permettant ainsi de
vous accorder dans un silence
divin et d’activer/désactiver
l’égaliseur graphique.
Allez-y gentil — ce genre
de puissance peut vous monter à la tête ! Ì
985-90000-00264