Auberge Pomme d`Api

Saint-Pol-de-Léon
BIMESTRIEL D'INFORMATION DE LA MUNICIPALITÉ
KASTELL PAOL
www.saintpoldeleon.fr
Conseil municipal, vos nouveaux élus
Kastell Paol
N° 71 mai-juin 2014
Auberge
de la
Pomme d’Api
Première étoile au guide Michelin (p. 5)
(p10,11)
Edito
Pennad-stur
Chères Saint-Politaines, chers
Saint-Politains,
Si en 2008 déjà une belle
majorité d'entre vous nous a
permis d'administrer cette ville
pendant les 6 dernières années,
ce fut le 23 mars dernier un réel
plébiscite ! Vous vous êtes
déplacés en nombre non
seulement pour remercier le travail réalisé par l’équipe
sortante mais aussi pour confirmer votre maire dans ses
fonctions à la tête d’une équipe en laquelle vous vous
êtes retrouvés. Une équipe qui vous a présenté un projet
pensé et élaboré pour le bien-vivre et le bien-être de
chacun des habitants de notre belle cité. Merci aux 2311
votants qui ont porté leurs voix sur notre équipe
" Saint-Pol en ActionS " : ils n’imaginent pas combien cette
confiance nous a fait chaud au coeur. Je n’oublie pas
bien entendu les 28,98% de votants qui ont porté leur
suffrage sur la Liste "Agir Autrement". J’ai été le maire de
tous les Saint-Politains pendant six ans, et je le serai de
nouveau pour ce mandat.
Cette confiance fait que nous sommes non plus 23 mais 25
conseillers de la majorité municipale à siéger aujourd’hui.
Croyez-moi, nous saurons nous montrer dignes de votre
confiance. Nous nous sommes appliqués à travailler avec
sérieux durant 6 ans, nous continuerons avec plus
d’ardeur encore pour ce mandat 2014-2020. Cette
confiance c’est aussi donner les clés de la ville à une
équipe qui a montré par le passé qu’elle n’avait qu’un seul
objectif : servir l’intérêt commun. De 2008 à 2014, nous
nous sommes appliqués à être dans l’action et nous élire
avec 71,02% des voix c'est nous dire : ne faites pas
comme les 6 dernières années, faites encore mieux !
Nous honorerons cette marque de confiance ; vous savez
quand on aime les gens, quand on aime sa ville, quand on
est vrai dans ce que l’on dit, dans ce que l’on fait : on vous
suit ! C’est bien ce qui est arrivé ce dimanche 23 mars :
vous nous avez suivi !
Nous serons donc dignes dans nos actes, dans nos
projets, dans notre engagement, ce ne sont pas de vaines
paroles. Vous avez élu une équipe RESPONSABLE,
responsable de ce contrat de confiance signé avec vous
mes chères concitoyennes et mes chers concitoyens.
Sommaire / Talbenn
Culture - Animations .............................................................p. 3
Fête de la musique ...............................................................p. 4
Infos municipales .......................................................... p. 5 , 14
Budget ................................................................................p. 6
CIAP Le Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine...... p. 7
Label Famille Plus ............................................................p. 8
Culture Kevrenn Kastell, 60 ans déjà................................p. 9
Elections Nouveau conseil municipal.......................p. 10, 11
Elections européennes .................................................. p. 12, 13
Opinions............................................................................ p. 15
Sport 100 ans du Stade Léonard.................................... p. 16
Culture : Kevrenn Kastell, 60 ans déjà
p. 9
Notre équipe est déjà au travail et par ma voix elle vous
dit : MERCI !
Nicolas FLOCH,
votre maire
Directeur de la publication : Nicolas Floch • Rédacteur en chef :
Stéphane Cloarec • Mise en page : Mot compte triple • Rédaction :
Léon’Art Conseil, Mélanie Urien • Impression : Prim • Crédits photos :
Agence Fouet Cocher, Redon
Pour toute information et suggestion : Hôtel de Ville, place de
l’Évéché, 29250 Saint-Pol de Léon • Tél 02 98 15 85 00
Fax 02 98 69 25 41 • [email protected]
Ce magazine est imprimé avec des encres végétales sur papier
label PEFC - gestion responsable et durable des forêts.
www.saintpoldeleon.fr
Facebook : mairie.saintpoldeleon
Famile Plus. Saint-Pol-de-Léon
labellisée pour la 2e fois
p. 8
Sport : les 100 ans
du Stade Léonard
p . 16
Culture - Animations / Sevenadur - Abadennoù
Musique
20 ans du chœur d’hommes de Bretagne Mouezh Paotred Breizh
Dimanche 11 mai - 16 h - Cathédrale Pol Aurélien
Réunion de quelque 150 à 200 chanteurs. Présentation d’une nouvelle cantate : Le
chant bleu de la lumière. Un texte de J.-P. Boulic, traduit en breton par Job an Irien,
sur une musique de René Abjean.
2 chœurs participeront au concert avec Mouezh Paotred Breizh
- Le chœur d’hommes d’Anjou
- Kaloneu derv bro Pondi, chœur d’hommes du Pays de Pontivy.
Billets en vente à l’office de tourisme et le 11 mai à partir de 12 h à la cathédrale - 02 98 69 05 69
10 € / Réduit pour les groupes et chorales (10 personnes) 8 € / Gratuit - de 12 ans.
Jos Riou 02 98 87 85 39 / 06 12 29 62 19 - choeur.mpb.free.fr
Quatuor Béla & Laurent Wagschal
Samedi 31 mai - 20 h 30 - Durée 1 h 15
TST, théâtre Sainte-Thérèse - Rue de la Rive
Musique classique
Considéré comme l’un des meilleurs jeunes
quatuors à cordes français du moment, le
Frédéric Aurier et Julien Dieudegard,
Quatuor Béla explore les musiques
violon / Julian Boutin, alto / Luc Dedreuil,
d’aujourd’hui et défend le répertoire
violoncelle / Laurent Wagschal, piano
contemporain sous toutes ses formes :
musique mixte, improvisation, théâtre musical,
commandes. Il n’hésite pas à collaborer avec des artistes d’horizons parfois éloignés : Jean
François Vrod, Albert Marcœur, Anne Bitran, Fantazio, Moriba Koïta...
" L’excellentissime Quatuor Béla " - Bernard Loupias, le Nouvel Obs
Le Quatuor Béla reçoit le soutien de la SACEM et du Conseil général de la Savoie.
Programme
Igor Stravinsky (1882-1971) Concertino pour quatuor à cordes (10’)
Béla Bartok (1881-1945) Quatuor à cordes n°3 (15’)
Frédéric Aurier (né en 1976) Impressions d’Afrique pour quatuor à cordes (15’)
Jean Cras (1879-1932) Quintette pour piano et cordes (35’)
12 € / Adhérent 10 € / Réduit 8 € / Entrée libre moins de 18 ans - Association le chant
de la rive - 06 64 44 98 69 - www.lechantdelarive.com
Patrimoine
La construction, aujourd’hui, d’un manoir breton inspiré du XVIe siècle - Dimanche 18 mai
17 h (durée 1 h 30) - Rdv au manoir, lieu-dit Kelou Mad, derrière la maison de retraite
Par Yves et Marie-Jo Mével. Gratuit
Journée nationale des moulins et du Patrimoine de Pays - Dimanche 15 juin
•Même visite que le dimanche 18 mai - Manoir breton (cf information ci-dessus)
•"Kermoruz : un manoir des XVe et XVIe siècles en cours de restauration"
Visites commentées entre 10 h et 12 h et 14 h 30 et 18 h - Kermoruz - Vilar Gren
Par Saïg Jestin et Christine Quioc. Gratuit
Expositions
Jusqu’au dimanche 4 mai
Biennale internationale d’Aquarelle du Léon
Maison Prébendale
Place du Petit Cloître - 02 98 69 01 69
[email protected] - laprebendale.fr
biennaleinternationaleaquarelleduleon.com
Les mercredi, vendredi, samedi
et dimanche de 14 h à 18 h - Entrée libre.
Jusqu’au samedi 31 mai
Le littoral
Médiathèque municipale de Keroulas
02 98 69 03 78 - mediatheque-saintpoldeleon.fr
Le mardi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h,
les mercredi et samedi de 10 h à 12 h et de
13 h 30 à 17 h - Entrée libre.
Conférences
• Lundi 26 mai
Le Sillon et les débuts de la démocratie
chrétienne en Finistère
par Paul Meunier
Association Histoire et Archéologie
14 h 30 - 3 € / Gratuit pour les adhérents
9, place Michel Colombe - Place du Kreisker
J. Le Bihan - 02 98 29 03 40
• Dimanche 8 juin
Le Douanier Rousseau 1844-1910
par Annie Herry
Maison Prébendale
15 h - Entrée libre - Rue de la Rive - 02 98 69 01 69
Manifestations
• Samedi 14 juin - 20 h
Spectacle de danse et de musique de l'école
intercommunale de musique et de danse
Entrée libre - 02 98 69 11 11
[email protected]
www.pays-leonard.com
• Mardi 17 juin
Fraîch’Attitude : mangez, bougez !
La Fraîch’Attitude est une manifestation
nationale mettant à l’honneur les fruits et
légumes frais. Programme non arrêté à ce jour
Cours de zumba de Nathalie Le Bras - 12 h
Tout public - Service scolaire - 02 98 15 85 50
[email protected]
• Samedi 21 juin
Fête de la Saint-Jean - Tregondern
Tantad
Les Breiz’ters ! Balades accompagnées - De septembre à juin - A la demande
Sur le principe des greeters, Catherine Labourdette et Françoise Vilain, les deux
Breiz’ters, vous accompagneront dans une conviviale promenade à pied au cours de
laquelle vous découvrirez, selon votre envie :
•Le centre-ville, ses quartiers ses commerces, son identité.
• Les petites voies et quartiers pittoresques qui mènent du centre-ville au bord de mer (entre 3 et 5 km)
•Le bord de mer par les sentiers de randonnée (entre 8 et 10 km).
Accueil touristique individuel et gratuit. De 1 à 5 personnes.
Réservation obligatoire à l’office de tourisme
Office de tourisme - 02 98 69 05 69 - [email protected] - roscoff-tourisme.com
Cirques
• Vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 mai
Le festival des clowns Zavatta
Parking des Roches – Rue du Port
• Du dimanche 22 au vendredi 27 juin
L’école du cirque
Stade des Carmes – Terrain stabilisé
V. Leprêtre 06 85 52 35 35
page 3
Samedi 21 juin
Dès 15 h
Aubade de la fanfare "La saint politaine" - 19 h
Concert - Dès 21h30
- Concert de Pandahead - Ados
- Concert d’Oasnie - Jeunes adultes
Scène café du Kreisker - Rue Général Leclerc
Gouel ar sonerezh
Scène jeunes talents - Place du Parvis de la Cathédrale
Finalistes du tremplin de jeunes en scène
De 15 h à 22 h
2e édition du Tremplin de jeunes en scène.
Un partenariat a été signé entre la mairie et l’association
de découvertes musicales qui organise le tremplin. Le but
est de promouvoir la scène émergente locale en organisant
des concerts ou en participant à d'autres projets. C’est
l’occasion pour les 13-20 ans de se produire sur scène.
- Concert de Prym’ 19 ans - Pop-Rock-Electro
- Liza Mauzole - Soul - Guitare Voix
06 52 22 71 38 - [email protected]
Ecole intercommunale de musique et danse
- Concert de musiques actuelles
Initiation et démonstration de zumba
-Jeunes talents – L’après-midi
-Chic planete – Dès 22 h. William Olive (chant) et Yann
Cortela (ancien batteur d'Indochine, d’Higelin...). Duo de
reprises pop-rock
02 98 69 01 45
Scène bar de L’Hermine
- Place Croix au Lin
-Jeunes talents – L’après-midi
-Hugo - L’après-midi
-Witness - Soirée. Reprise des années 80, variétés
internationales
- Démonstration de zumba
02 98 69 01 66
Scène bretonne de l’association
Skoazell Diwan - Place Michel Colombe
Pour les adultes
-Concerts - L’après-midi
-Fest-noz - Soirée
Aubade du bagad Kevrenn Kastell
Service culture et animations - 02 98 15 85 52
[email protected]
Déambulation - 18 h
Gala de fin d’année du service enfance-jeunesse
TST - Théâtre Sainte-Thérèse - Rue de la Rive
Le service enfance-jeunesse et l’Atelier organisent à l’année
des cours de hip-hop, de danse africaine et de djumbé, ainsi
que des cours de théâtre. La fête de la musique est le
moment idéal pour tous les jeunes inscrits à ces cours ainsi
les jeunes musiciens autodidactes de l’Atelier, de montrer à
leur famille et au grand public tout ce qu’ils ont appris durant
l’année, les progrès effectués !
Vendredi 20 juin - 20 h
Représentations théâtrales :
- "Casting", création originale
- " Dissident, il va sans dire " de Michel Vinaver
Scène jeunes talents - Place du Parvis de la Cathédrale
Samedi 21 juin - Dès 15 h
- Démonstration de Hip-Hop - Les 5-6 ans / les 7-11 ans /
les 12-17 ans
- Théâtre d'Improvisation - Les 10-13 ans / les 14-17 ans
- Démonstration Danse Africaine - Adultes
Service enfance - jeunesse - 02 98 15 85 71
[email protected]
L’atelier - rue de la Rive - 02 98 19 11 90
[email protected]
Participez au choix du nom de l'espace socio-culturel
vous pouvez voter en ligne sur le site internet de la mairie www.saintpoldeleon.fr
ou bien envoyer votre choix à [email protected].
Le vote est possible jusqu'au 13 mai.
page 4
Infos municipales / Keleier kêr
Une étoile et une ! pour l’auberge de la Pomme d’Api
Turbot gratiné avec sésame noir et légumes
du Léon, sauce agrumes
Portes ouvertes
Ecole Diwan
Vendredi 16 mai, de 9 h à 17 h
Samedi 17 mai 2014, de 9 h à 13 h - 4, rue Verderel
02 98 69 28 78 - diwankp.weebly.com
Ecoles publiques
Samedi 17 mai - De 9 h 30 à 12 h
46, avenue des Carmes
P&M Curie - 02 98 69 03 54
Jean Jaurès - 02 98 69 23 82
Tourisme
Meublés de tourisme et chambres
d’hôtes : taxe de séjour
Les propriétaires de meublés de tourisme
classés ou non classés ont l’obligation de les
déclarer en mairie (article L324-1-1 du Code du
Tourisme).
Les
formulaires
sont
téléchargeables sur le site internet du pays
léonard ou peuvent être retirés dans les
mairies et offices de tourisme. Il est à adresser
à la mairie de la commune de location.
Baby-sitting
Afin de créer le fichier "Baby-Sitting" de la
commune, l'office de tourisme invite les babysitters âgés d’au moins 16 ans à se faire
référencer. Envoyer nom(s), prénom(s), adresse
et numéro(s) de téléphone, au besoin, vos
périodes de disponibilités et toute autre
information utile à l’office. Date limite de dépôt
des candidatures le 15 juin.
Du lundi au vendredi inclus, de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 17 h 30 - Place de l’Evêché
[email protected] - 02 98 69 05 69
Leucémie : relais de
l'association Céline et Stéphane
en pays Léonard
Le relais local de l'association Céline et
Stéphane et de la Fédération Leucémie Espoir
est implanté au sein des cantons de Saint-Polde-Léon, Plouescat et Plouzévédé. Ses objectifs
sont de faire connaître l'association, d’identifier
les personnes nécessitant une aide matérielle
ou psychologique et de collecter des fonds.
L’association apporte du réconfort au malade et
améliore les conditions d'hospitalisation en
fournissant du matériel informatique ou du
Depuis février l’auberge affiche sur sa façade la marque de la consécration du guide Michelin : la
première étoile. Elle récompense le travail du chef Jérémie Le Calvez et de son équipe composée de
Jessica Chelala et de Brendan Moreul. " Si la maison conserve tout le cachet de ses murs anciens (1535)
et de sa cheminée, la cuisine joue résolument la carte des recettes d'aujourd'hui et de la fraîcheur. La
jeune équipe qui a récemment repris l'affaire aura su la hisser d'emblée en valeur sûre... pour le bonheur
du terroir breton ! " (Le mot des inspecteurs du guide Michelin). Menu du marché à 25 € (tous les midis en
semaine) - Menu saveurs 47 € - Menu inspirations 60 € - Menu dégustations 80 € - Plats à la carte
49, rue Verderel - 02 98 69 04 36 - www.aubergelapommedapi.com
mobilier ergonomique. Les familles peuvent être
soutenues financièrement ou juridiquement. Le
relais permet de promouvoir la recherche
hématologique.
Jean-Marie Fourmantin 06 75 24 42 04
Nathalie Roué 06 34 96 80 35
www.relaisleonardacs.blogspot.fr
Vieilles Ursulines en juin pour un montant de
125 580 € TTC. L’aménagement du rond-point
(38 000 € TTC) et de la clôture imposée par
l’Architecte des Bâtiments de France autour
du château d’eau (18 000 € TTC) sont prévus en
mai. Ce n’est qu’après que la liaison pourra
être ouverte à la circulation, soit courant juin.
Courses cyclistes
Rue de Brest
Ateliers des Compagnons
Bâtisseurs de Bretagne (CBB)
Travaux d’eau potable à Trégondern
Dimanche 8 juin - Circuit des Carmes
Association Cycliste Léonarde
1re étape du Challenge du Pays Léonard.
Eric Le Gall - 06 09 62 11 91
De 14 h à 17 h - Maison des permanences de
Keroulas. Les CBB promeuvent le droit à un
habitat décent. Une action "d’autoréhabilitation accompagnée" permet d’aider
les locataires et les propriétaires occupants
à moindres revenus à améliorer, rénover ou
adapter leur habitation.
- Lundi 12 mai : réparation murale, préparation
enduit, réparation boiserie, portes.
- Lundi 9 juin : redonner une seconde vie à
votre mobilier, réparation de petits
mobiliers (colle, presse, vernis, peinture).
Gratuit, ouvert à tous
06 33 92 99 18 - 06 33 92 20 12
[email protected]
www.compagnonsbatisseurs.org
Cérémonies
Rassemblement et cortège jusqu’au
monument aux morts. Rdv devant la mairie
- Commémoration armistice. Jeudi 8 mai - 11 h.
- Appel du 18 juin. Mercredi 18 juin - 18 h
Secrétariat maire - 02 98 15 85 09
La liaison nord
Afin de finaliser la création de la liaison nord,
les conduites d’eau potable rue du Château
d’eau seront changées par Eurovia du 12 au
23 mai. Des interventions auront parfois lieu
de nuit ; il se peut qu'il y ait moins de pression
et de débit pour certaines habitations entre
21 h et 5 h. Le coût de l’opération est de
22 000 € TTC. Suivront celles de la rue des
Le réseau d’eau potable de la rue de Brest, du
rond-point de la Tour d’Auvergne à la rue Joseph
Kersebet, sera réhabilité en mai. Eurovia effectuera
les travaux d’un montant de 58 212 € TTC.
Le remplacement des canalisations d’eau potable
est terminé. Les finitions en point à temps ou en
enrobé seront terminées en mai-juin. Le coût de
chantier s’élève à plus de 459 000 € TTC.
Travaux d’assainissement Saint
Roch–La Magdeleine :
Le remplacement d’une partie de la
canalisation d’eaux usées et pluviales reliant
le secteur de Saint-Roch à la station
d’épuration est terminé. Le revêtement
gravillonné en point à temps sera terminé en
mai-juin. Le coût du chantier s’élève à 123 000 €.
Jardiner au naturel, ça coule de source !
La charte " jardiner au naturel, ça coule de
source ! " a été initiée localement en 2012 à
l’échelle du SAGE Léon Trégor.
12 jardineries se sont engagées, dont Point
Vert le Jardin à Saint-Pol, à promouvoir la
diffusion de techniques d’entretien
respectueuses de l’environnement et de la
qualité de l’eau. Les jardiniers amateurs
trouveront des conseils pour concevoir des
espaces faciles d’entretien sans pesticides.
Pour jardiner au naturel suivez ce logo dans
les rayons des jardineries ! Des jardifiches
" trucs et astuces " sont également à
disposition dans ces magasins.
- Samedi 17 mai : animation sur les paillages
à Point Vert le jardin
- Juin : exposition "Jardinage au naturel".
Fiches conseil à disposition - Médiathèque
de Keroulas.
SM du Haut Léon - 02 98 79 64 89
page 5
Budget / Budjed
Budget 2014
Afin de participer à la réduction du déficit public, des efforts
conséquents sont demandés aux collectivités locales avec une
baisse substantielle des dotations d'Etat. Avec un budget global
de plus de 13 000 000 €, l'optimisation des dépenses de
fonctionnement, la maîtrise des investissements, la mutualisation
des services, des moyens humains et de l'immobilier sont les
facteurs importants de nos équilibres financiers.
Fonctionnement
Les économies restent limitées du fait de l'importance des
charges de personnel mais il est possible de les maîtriser soit à
l’occasion de non renouvellement de départ en retraite ou de
mutation, soit en restructurant des services.
Des économies potentielles existent mais il convient de les
finaliser afin de ne pas nuire à la qualité du service rendu. Deux
exemples pour illustrer ces propos :
• La réflexion sur l’éclairage public : réduire les consommations
d'électricité, en particulier l'éclairage public paraît être une
démarche essentielle qui s'inscrit, non seulement dans la
maîtrise des coûts de fonctionnement, mais aussi dans le cadre
du développement durable.
• La création de l’espace socio-culturel va permettre de répondre
à différents besoins :
-le partage des locaux entre plusieurs associations, générant
une utilisation mieux maîtrisée des lieux
-le coût de fonctionnement qui sera moindre que dans les
locaux actuels
-des conditions d’accueil optimales et la remise en valeur d’un
quartier
-la mise en conformité avec les normes d'accessibilité
Investissement
La fin de réalisation de 3 projets démarrés en 2013 sont les
éléments principaux : l’espace socio-culturel, l’extension du
cimetière et la réalisation de la desserte nord. En 2014, les
dossiers (étude, recherche de subventions) sur les infrastructures
sportives et la sauvegarde de notre patrimoine vont être lancés.
Chacun doit prendre conscience que ces investissements ne
pourront être engagés qu’une fois obtenus les arrêtés de
subventions.
2 640 000 € seront investis cette année
• 1 170 000 € en voirie dont :
- 289 000 € pour la poursuite de la desserte nord
(jusqu’au château d’eau)
- 308 000 € pour le cimetière
- 132 000 € pour les effacements de réseaux
- 250 000 € pour la voirie courante et l’accessibilité
• 822 000 € pour les équipements sportifs,
associatifs et culturels
• 91 000 € pour les services municipaux
• 43 000 € pour les écoles et la jeunesse
• 324 000 € pour la réhabilitation et l’entretien du
patrimoine historique
• 112 000 € pour l’entretien des bâtiments communaux
• 78 000 € pour la mise en valeur du bord de mer
Charges de fonctionnement 2014
charges courantes
1 737 000 €
personnel
3 392 000 €
autres charges de gestion courante 588 000 €
charges financières
317 000 €
charges exceptionnelles
231 000 €
3,7 %
5,1 %
27,7 %
9,4 %
54,1 %
Recettes de fonctionnement 2014
remboursement rémunération
services et redevances
impôts et taxes
dotation Etat
autres produits
produits exceptionnels
28,7 %
Mutualisation
Le rapprochement avec la communauté de communes sera au
cœur de la mandature. Des appels d'offres communs, des
mutualisations de services, etc. entraîneront des économies tout
en préservant le service public voire en l'améliorant.
Espace socio-culturel
page 6
105 000 €
183 000 €
4 872 000 €
2 140 000 €
125 000 €
33 000 €
65,3 %
Futur cimetière
1,7 %
0,4 %
1,5 %
2,5 %
Liaison nord
Patrimoine / Glad
Le Centre d’Interprétation de
l’Architecture et du Patrimoine (CIAP)
Maison Penanault - Morlaix
La Maison Penanault accueillera dès cet été le Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine (CIAP), créé dans
le cadre du label "Pays d’art et d’histoire". C'est un lieu d'expositions et de documentation qui permettra au grand public de
découvrir et de comprendre l’architecture et le patrimoine du Pays de Morlaix. Les territoires seront abordés sous différents
angles : géographie, histoire, ethnologie, urbanisme, économie... Le CIAP constitue un lieu privilégié d’information et de
débats sur les projets d’urbanisme, les chantiers en cours, etc.
abordée. Ancienne ville épiscopale, Saint-Pol possède un
tissu urbain caractéristique : un quartier épiscopal formé
de la cathédrale, du Palais épiscopal, des maisons de
chanoines... Une ville dans la ville.
L’implantation et l’organisation du bâti dans le paysage
rural sont particulières avec le Léon légumier et ses petites
parcelles cultivées. Loin du caractère majestueux du
Kreisker, l’histoire de l’architecture est aussi sociale avec
les Castors (Ty Dour, Keralivin, Les Bruyères). La ville fournit
quelques beaux exemples d’architecture contemporaine de
la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle qui
sont à découvrir au CIAP.
Le CIAP propose au public :
Une exposition permanente
Grâce à la scénographie originale réalisée par l’agence
Fouet Cocher (Redon), le visiteur sera invité à découvrir
l’histoire et les formes architecturales du territoire.
L’exposition permanente présentera le panorama
architectural et patrimonial en faisant apparaître les
logiques qui, au fil du temps, ont produit les paysages
urbains et ruraux.
Pour communiquer, l’exposition utilisera des objets, des
images, des panneaux de textes, des dispositifs
audiovisuels, des maquettes dynamiques (dalle tactile), des
fragments de matériaux de construction...
Une salle d’expositions temporaires.
Ces expositions, soit approfondiront une thématique de
l’exposition permanente, soit ouvriront le propos du CIAP
sur des sujets plus larges.
© Agence Fouet Cocher, Redon
Un centre d’information et de documentation
Il mettra à la disposition des habitants, des scolaires, des
enseignants, des chercheurs ou des touristes, des ouvrages
et des fiches numériques spécialisés dans le domaine du
patrimoine, de l’architecture et de l’urbanisme.
Une salle pédagogique
Elle accueillera les scolaires, de la maternelle à la
Terminale, pour des ateliers du patrimoine.
Un centre pour tous les publics
L’objectif de cette exposition sera de donner quelques clés
pour comprendre le territoire et donner envie de le
découvrir.
Le patrimoine est bien souvent le produit d’échanges,
d’abord commerciaux, puis rapidement culturels (les enclos
paroissiaux en sont un bon exemple). A Saint-Pol, les
monuments majeurs, tels que la cathédrale et le Kreisker,
joyaux de l’architecture gothique, sont présentés sous cet
angle. La cathédrale, par exemple, se distingue en Bretagne
par ses influences normandes dans le style et dans le
matériau de la nef. Mais la circulation des styles n’empêche
pas l’innovation dont les maîtres d’œuvre font preuve au
XIIIe siècle. La question de l’urbanisme est également
L’intérêt du CIAP dépasse la simple préoccupation
touristique. La Maison Penanault se veut un lieu d’échanges
ouvert à tous, un lieu de débats et de sensibilisation autour
des questions liées au patrimoine, à l’architecture et plus
généralement au cadre de vie local. Le CIAP valorise un
territoire regroupant les communautés de communes de la
Baie du Kernic, du Pays de Landivisiau, du Pays Léonard et
de Morlaix Communauté, soit 61 communes. Le CIAP sera ouvert aux horaires d’ouverture de l’office de
tourisme qui sera également à la Maison Penanault.
L'entrée sera libre.
Contact : Loïc Quemener, Pays d’art et d’histoire
[email protected]
page 7
Tourisme / Touristerezh
Saint-Pol-de-Léon
labellisée pour la 2e fois !
La garantie d’un séjour familial de qualité
La ville a de nouveau obtenu le label Famille Plus suite à l’audit de contrôle qui a eu lieu l’été dernier. La commune
et les acteurs du tourisme se sont engagés fortement pour l’amélioration de l’accueil des familles sur le territoire.
Saint-Pol-de-Léon a reçu un avis très favorable à la reconduction du label. Félicitations à tous !
Créé pour permettre aux familles de profiter pleinement et
facilement de leurs vacances, le label Famille Plus est reconnu
par le Ministère délégué au tourisme. Le label sélectionne
les communes françaises qui répondent de façon qualitative
aux attentes des familles avec enfants, et dont l’offre de
prestations et de services est optimale. Il existe 114 stations
labellisées en France réparties en stations montagne, mer,
ville et nature. 45 d'entre elles ont le label "Mer".
animée avec des semaines à thèmes : fabriquons, cirquons,
bougeons, etc. Au programme des séances de zumba, de
yoga, de qi gong, une yourte avec des ateliers, des structures
gonflables... Une malle aux livres sera également disponible
pour que les parents et enfants puissent profiter du soleil
avec un bon bouquin ou une bande-dessinée*. La municipalité
propose ces activités gratuitement afin que toutes les familles
puissent en bénéficier pleinement.
Le mot d’ordre : LA QUALITÉ.
Le label Famille Plus contribue au bien-vivre à Saint-Pol, tout
comme le Pavillon Bleu qui flotte désormais sur la plage de
Sainte-Anne tous les étés et qui garantit la qualité de nos eaux
de baignade.
Les stations labellisées Famille Plus s’engagent à assurer aux
familles un accueil et un séjour de qualité. Elles répondent
scrupuleusement à 110 exigences précises respectant
6 engagements pour l’accueil des petits et grands :
•
•
•
•
•
•
Un accueil personnalisé
Des animations adaptées pour tous les âges
Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif
Des activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou
séparément
Tous les commerces et services sous la main
Des enfants choyés par les professionnels
Une ville animée
Lors de l’audit, l’accent a été mis sur les animations mises en
place par les services de la commune qui contribuent vivement
à l’attractivité du territoire et apporte une incontestable plusvalue à la qualité des prestations proposées. L’évènement
phare est bien entendu le week-end national Famille Plus
auquel la commune prend activement part. Chaque année, une
chasse aux œufs, un concours photos et de nombreux ateliers
sont proposés aux familles et remportent un vif succès.
Cet été, pour la seconde fois, la plage de Sainte-Anne sera
Les acteurs engagés :
Activités : services enfance-jeunesse (espace
multimédia, tickets sports) de la mairie, service
culture et animations de la mairie, centre
nautique, médiathèque, office de tourisme, piscine
intercommunale, location de vélos (les cycles du Port)
Campings : Trologot, Ar Kleguer
Hôtels : Cheval Blanc, Hôtel de France, Le Passiflore
Résidence et village vacances : résidence de
tourisme les Roches
Meublé de tourisme et gîte : M. Pierre-Yves Kerbrat
(Le Vrennit)
Restaurants : Dans la Grand’Rue, crêperie KreizKastel, Le Passiflore
Plus d’infos sur saintpoldeleon.fr et sur le nouveau site de
l’office de tourisme intercommunautaire roscoff-tourisme.com
02 98 69 05 69 – [email protected]
*Si vous souhaitez contribuer à cette animation en offrant des livres pour enfants et adultes, des magazines, etc. contactez le service culture et animations au 02 98 15 85 52 – [email protected]
page 8
Culture / Sevenadur
KEVRENN KASTELL
Le bagad fête ses 60 ans
le 12 juillet !
La Kevrenn Kastell soufflera ses 60 bougies le 12 juillet à
l'occasion du festival Kastell Paol. A force de volonté et de
travail, le bagad s'impose comme l'un des ambassadeurs
majeurs du Pays Léonard. Partout où le groupe se produit, il
laisse une forte impression de compétence, de tonicité et de
gaîté. A 60 ans, le bagad n'est pas prêt de prendre sa retraite...
En 1954 !
C'est d'abord sous le nom de Kastell Paol que la formation
est née en 1954, à l'initiative de Mgr Favé, alors évêque du
Léon, et par la volonté de sonneurs de la région. Plus tard,
d'autres sonneurs s'associèrent pour créer le "bagad Bro
Léon", basé sur la commune de Plouénan. La Kevrenn
Kastell, que préside aujourd'hui Thomas Godin, réunira les
deux associations en 1992. La jeunesse des sonneurs
explique le renouvellement permanent et aussi les hauts et
les bas, entre 3e et 5e catégorie, dans les classements au
gré des championnats des bagadoù. Cette même jeunesse
a imposé la création d'une école de musique ou bagadig
au sein de l'association.
Gilet blanc, pantalon noir...
Les sonneurs arborent un costume riche d'histoire : depuis
sa création, le bagad a toujours porté haut ses couleurs, à
travers le costume traditionnel du Pays Léonard - pantalon
noir tombant très bas et recouvrant la chaussure d'un pli
cassé, chemise blanche, turban bleu et gilet sans manche
à deux rangées de six boutons... De couleur noir à
l'ordinaire, le gilet a la particularité d'être blanc,
symbolisant la fierté des musiciens qui le portent et leur
attachement à la région de Saint-Pol. Depuis 2012, le
bagad a un nouveau costume homme et femme : il reste
blanc écru et les broderies représentent une fleur de lin,
en référence au teillage industriel du lin qui se faisait
autrefois à Saint-Pol.
Tradition et modernité Mais le bagad veut être plus qu'un simple ensemble
musical : la Kevrenn Kastell cherche en effet à être le lieu
privilégié de la transmission, de la promotion et de
l'évolution de la culture bretonne. Entre tradition et
modernité, sa musique est en effet orchestrée et évolutive.
Le patrimoine musical breton est transmis oralement par
les chanteurs et les couples de sonneurs (mélodies,
marches, danses, chants à pause...). Chaque terroir,
chaque clocher peut légitimement revendiquer son
originalité, sa particularité. Ce patrimoine est riche et nous
découvrons régulièrement des airs ou des chants qui n'ont
pas encore été revisités... Le répertoire de la Kevrenn
Kastell se compose d'airs traditionnels arrangés pour le
bagad ainsi que de compositions à la croisée des chemins
entre la musique traditionnelle et des atmosphères très
contemporaines.
page 9
Elections / Dilennadegoù
Conseil
municipal
Nicolas Floch, maire
Président de la communauté
de communes
Permanences :
du lundi au samedi sur rdv
Hervé Jézéquel, Odile Mulner-Lorillon, François Moal,
Joëlle Tous-Madec, Nicolas Floch, Nathalie Quéméner,
Jean-Marc Cueff, Françoise Cadiou et Stéphane Cloarec
Les élections municipales et communautaires ont eu lieu le 23 mars dernier. La
liste de Saint-Pol en ActionS a obtenu 71,02% des voix et celle d’Agir Autrement
28,98%. Sur 5 352 inscrits, il y a eu 3 419 votants dont 165 nuls. La liste de SaintPol en actionS a obtenu 2 311 votes et celle d’Agir Autrement 943. Saint-Pol en
ActionS occupera 7 sièges au conseil communautaire et Agir Autrement 1 siège.
Répartition des 29 sièges au conseil municipal
Adjoints
Hervé Jézéquel
1er adjoint
Joëlle Tous-Madec
2e adjointe
Stéphane Cloarec
3e adjoint
Odile Mulner-Lorillon
4e adjointe
Travaux, bâtiments,
accessibilité, eau et
assainissement, gens du
voyage, voirie,
agriculture.
Conseiller
communautaire
Permanences :
du mardi au samedi de
10 h à 12 h sur rdv
[email protected]
Jeunesse, écoles,
personnel communal.
Conseillère
communautaire
Permanences :
le mardi de 14 h à 16 h,
les autres jours sur rdv
[email protected]
Finances, communication,
administration générale,
schéma de mutualisation
avec l’intercommunalité.
Conseiller
communautaire
Permanences :
le mercredi
de 9 h 30 à 12 h
[email protected]
Animation de la ville et
du patrimoine, culture,
commerce.
Conseillère
communautaire
Permanences :
le mercredi de 14 h à 17 h,
et jusqu'à 19 h sur rdv
[email protected]
page 10
Françoise Cadiou
7e adjointe
Nathalie Quéméner
8e adjointe
Urbanisme, cadre de vie,
déplacement urbain.
Associations, activités
sportives
Attractivité de la ville,
tourisme, jumelage, labels
Action sociale
Conseiller communautaire
Permanences :
le mercredi de 14 h à 17 h
[email protected]
Permanences :
le mercredi de 14 h à 17 h
[email protected]
Janine Thibaut
Jean-Louis Kichenin
Bernard Perraut
Katiba Abiven
Bruno Corillion
Christine Moal
Corinne Le Bihan
Stéphane Quiviger
Annaïck Le Gall
Olivier Péron Jonathan Pouliquen
Bernard Simon
Bernadette Petry
Jean-Luc Jaouen
Conseillers du groupe
minoritaire
[email protected]
Conseillère communautaire
Anne-Marie
Abjean-Uguen
Morgane Coz
Conseillers
du groupe majoritaire
Christine Le Garzic
Permanences :
tous les jours sur rdv
[email protected]
Kévin Riefolo
Permanences : tous les
jours sur rdv
[email protected]
Laurent Séité
Jean-Marc Cueff
6e adjoint
Anne Daniélou
François Moal
5e adjoint
Conseiller communautaire
page 11
Les élections européennes auront lieu le dimanche
25 mai. Du 22 au 25 mai, 500 millions d’Européens sont
appelés à choisir les 751 représentants qui siègeront
au Parlement européen représentant les citoyens des
États membres pour les cinq prochaines années.
L'Union Européenne a été créée dans le but de mettre fin
aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent
pour aboutir à la seconde Guerre Mondiale. L'idée
européenne plonge ses racines dans l'antiquité grécoromaine et a traversé toute l'histoire du continent. Mais il
faudra attendre le milieu du XXe siècle avec le bilan
désastreux des deux guerres mondiales pour pousser les
nations européennes à s'unir afin d'empêcher de nouveaux
conflits et faire face aux défis futurs. La déclaration
Schuman du 9 mai 1950 est considérée comme le point de
départ de la construction européenne.
Un peu d'histoire...
1945 - 1959 - Les débuts d'une coopération
À compter de 1950, la Communauté Européenne du Charbon
et de l'Acier (CECA) unit progressivement les pays européens
sur le plan économique et politique afin de garantir une paix
durable. Les six pays fondateurs de cette Communauté sont
la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg
et les Pays-Bas. Les années 50 sont dominées par la guerre
froide entre l'Est et l'Ouest. En 1957 le traité de Rome
institue la Communauté Economique Européenne (CEE),
aussi appelée marché commun.
1960 – 1969 - Une période de croissance économique
L'économie traverse une période faste, grâce notamment
à l'abandon, par les pays de l'UE, de l'imposition de
droits de douanes dans leurs échanges commerciaux.
Les pays européens conviennent également de contrôler
conjointement la production agricole, afin que chacun
mange à sa faim, et assez rapidement, certains produits
agricoles deviennent même excédentaires.
page 12
1970 – 1979 - Le premier élargissement
Le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni adhèrent à
l'Union européenne le 1er janvier 1973, portant le nombre
d'États membres à neuf. La guerre israélo-arabe, brève mais
violente, d'octobre 1973 se solde par une crise énergétique
et l'apparition de problèmes économiques en Europe. Les
dernières dictatures de droite en Europe prennent fin avec
le renversement du régime de Salazar au Portugal en 1974 et
la mort du général Franco en Espagne en 1975. Le Parlement
européen accroît son influence sur les affaires européennes
et voit, en 1979, ses membres élus au suffrage direct pour la
première fois.
1980 – 1989 - La chute du mur de Berlin
En 1981, la Grèce devient le dixième membre de l'UE, puis
vient le tour de l'Espagne et du Portugal cinq ans plus
tard. C'est en 1986 que l'Acte unique européen est signé.
Ce traité sert de base à un vaste programme de six ans
destiné à supprimer les entraves à la libre circulation
des marchandises au sein de l'UE, donnant naissance
au marché unique. Le 9 novembre 1989 marque un grand
bouleversement politique avec la chute du mur de Berlin
et l'ouverture, pour la première fois depuis 28 ans, de la
frontière entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de
l'Est, bientôt réunifiées.
1990 – 1999 - Une Europe sans frontières
Avec la chute du communisme en Europe centrale et
orientale, les Européens deviennent des voisins proches.
Le marché unique est achevé en 1993, avec la mise en
place des quatre libertés : la libre circulation des biens,
des services, des personnes et des capitaux. Deux traités
seront signés dans les années 90 : le traité de Maastricht sur
Europe / Europa
l'Union Européenne (UE) en 1993 et le traité d'Amsterdam
en 1999. Les Européens s'intéressent à la protection de
l'environnement et à la mise en place de mesures communes
en matière de sécurité et de défense. En 1995, l'UE s'enrichit
de trois nouveaux membres, l'Autriche, la Finlande et la
Suède. Un petit village luxembourgeois donne son nom aux
accords de Schengen, qui permettent progressivement aux
Européens de voyager sans contrôle aux frontières.
2000 - 2009 - Nouvel élargissement
L'euro devient la nouvelle monnaie pour de nombreux
Européens. La page des divisions politiques entre Europe de
l’Ouest et Europe de l’Est est définitivement tournée lorsque
pas moins de dix nouveaux pays adhèrent à l’UE en 2004,
suivis de deux autres en 2007. Une crise financière touche
l’économie mondiale en septembre 2008, donnant lieu à un
renforcement de la coopération économique entre les pays
de l’UE. Le traité de Lisbonne est ratifié par tous les pays de
l’UE avant d’entrer en vigueur le 1er décembre 2009. Il dote
l’UE d’institutions modernes et de méthodes de travail plus
efficaces.
2010 - aujourd’hui - Opportunités et défis
La nouvelle décennie commence par une grave
crise économique mais aussi avec l’espoir de voir
des investissements dans de nouvelles technologies
écologiques et respectueuses du climat et une coopération
européenne renforcée se traduire par une croissance et un
bien-être durables.
France : 72 députés
La France compte 72 députés élus au suffrage universel
direct. Leur mandat est de cinq ans, répartis sur huit listes
régionales. La France a la deuxième plus forte représentation
au Parlement européen, proportionnellement à son nombre
d'habitants.
La circonscription Ouest regroupe les électeurs des
régions Bretagne, Pays de la Loire et Poitou-Charentes. Elle
sera représentée par 9 députés.
Les députés européens partagent leur temps de travail
entre Bruxelles, Strasbourg, et leur circonscription. A
Bruxelles, ils participent aux réunions des commissions
parlementaires, des groupes politiques et des sessions
plénières additionnelles. A Strasbourg, ils assistent aux
douze sessions plénières. Parallèlement à ces activités, ils
doivent également consacrer du temps à leur circonscription.
Pourvus de pouvoirs de plus en plus importants,
les députés
Jean-Luc
Velly, responsable
la police
européens influent, par leur action, sur tous les de
domaines
de municipale
la vie quotidienne : de la protection des consommateurs aux
transports, en passant par l'éducation, la culture ou encore
la santé. Ils font remonter vers les institutions européennes
les demandes et questions de leur électorat.
Les élections européennes à Saint-Pol - Dimanche 25 mai - Centre Michel Colombe - De 8 h à 18 h - 02 98 15 85 09
page 13
Infos municipales / Keleier kêr
Mur de la propriété
rue des Viellies Ursulines
Les fortes pluies et le vent ont eu raison du mur
classé et inscrit de la propriété rue des Vieilles
Ursulines. Ce dernier est tombé sur la place de
l’Evêché bloquant quelques stationnements sur
cette dernière. La maîtrise d’œuvre est assurée
par l’Architecte des Bâtiments de France. Un
maçon agréé par les Bâtiments de France a été
mandaté afin d’effectuer les travaux. Ils
débuteront prochainement. Les services
techniques ont simplement sécurisé le
périmètre mais les travaux ne relèvent pas de
leurs compétences.
Voirie
Le cumul des précipitations de ces derniers
mois a mis à mal la voirie communale.
Beaucoup de résurgences d’eau de pluie, de
nappes souterraines, différentes sources
jusqu’ici sans grande incidence sur la structure
de la voirie, ont fortement endommagé et
dégradé les routes de campagne et quelques
rues en ville. Les services techniques ont
recensé les réparations et estimés les coûts.
Des priorités devront être données car tout ne
pourra être réalisé cette année.
Le sillon de Sainte-Anne a également été
fortement abîmé. La reprise des têtes de murs
en béton, de la chaussée et du trottoir de la
promenade a eu lieu en avril. Les travaux ont
été menés par Eurovia pour un montant de
22 300 € TTC.
Toiture du TST
Suite aux forts coups de vents du mois de février,
la couverture du théâtre a été arrachée sur 50
m². Les entreprises Cozire et Calibois ont réparé
les dégâts pour un montant de à 5 700 € TTC.
Lotissement de Kervarqueu :
murets
Les propriétaires, situés dans le lotissement de
Kervarqueu, intéressés par la construction, à la
charge de la commune, des murets en limites
séparatives avec l’espace public, doivent
adresser une demande d’intervention écrite en
mairie. Ces murets en parpaing enduit toutes
faces, d’une hauteur de 0,60 m, ne peuvent être
édifiés bien entendu qu’à un certain stade
d’avancement des habitations.
Les demandes sont recensées au printemps et
à l’automne, pour les confier deux fois par an à
l’établissement Touil, retenu dans le cadre
d’une consultation d’entreprise.
02 98 15 85 05- [email protected]
Festival les Bruits de Mer :
recherche de bénévoles
Pour la seconde année, la crêperie l’Effet Mer
installée à Sainte-Anne tout l’été organise
4 dates de concerts : les 24 et 31 juillet et 7 et 14
août. L’association recherche des bénévoles.
Stéphane Gillet : [email protected]
Contrôle de vitesse
Des contrôles de vitesse sont effectués
régulièrement par la police municipale. Les
limitations sont dans l’ensemble respectées par
les conducteurs. Le 6 mars, de 9 h à 16 h, un
contrôle a eu lieu rue du Pont Neuf :
<= 30 km/h : 1545 (40,66%)
De 31 à 40 km/h : 1784 (46,95%)
De 41 à 50 km/h : 443 (11,66%)
De 51 à 60 km/h : 28 (0,74%)
Etat civil / Marilh ar boblañs
Bienvenue aux p’tits Léonards !
•
•
•
•
•
•
Lalie LECOQ,
Louis LE DUC,
Jeanne SAUVAGEOT,
Abigaël COFFIGNAL,
Chloé LECLERCQ,
Baptiste GESTIN
Dans nos pensées
•
•
•
•
Jeanne CRENN, 92 ans,
Wilma PASCHER, 79 ans,
Anna QUÉMÉNEUR veuve de Louis ARGOUARCH, 90 ans,
Jean BERTHOULOUX, 74 ans,
page 14
Elagage et abattage
Des travaux d’élagage et d’abattage nécessaires
à l’entretien de la ligne électrique 63 000 volts
Saint-Pol – Cléder auront lieu à compter du 9
juin. Adel services réalisera les travaux.
02 98 87 61 97
Prolifération
des choucas des tours
Ils causent d’importants
dégâts aux cultures et
leurs nids dans les
cheminées peuvent
présenter un risque
pour la sécurité. Cet
oiseau est une espèce protégée. 85 % des
choucas du Finistère nichent dans les
cheminées. Pour ralentir le développement de
cette espèce, la pose de grillages sur les
conduits est fortement conseillée et diminuerait
les sites de reproduction. Il est donc demandé
aux personnes concernées de mettre en place
un engrillagement pour éviter la formation de
nids et ainsi prévenir d’un éventuel incendie.
Cette opération pouvant être dangereuse, il est
préférable de faire appel à un couvreur ou
antenniste. Un registre sera à disposition en
mairie pour faire part de votre action.
02 98 15 85 00
Rectificatif – Bulletin n° 70
Article sur les femmes en politique
" deux autres femmes succèdent à Madame
Bescond ; il s’agit de Jeanne Séité, épouse de
Jean Mériadec […] " et non pas " de Jeanne
Séité qui deviendra Madame Mériadec ".
Remise des récompenses
de l’office municipal des sports
Mercredi 11 juin
Cinéma Majestic - 18 h
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
François L’HOURRE, 98 ans,
Anne DIDOU épouse de Robert AUGÈS, 86 ans,
Jean URIEN, 89 ans,
Anne PRIGENT veuve de Robert PÉRENNÉS, 82 ans,
Lucienne BERTRAND veuve de Julien LAPORTE, 86 ans,
Yves BLÉAS, 99 ans,
Jean BOURVEN, 82 ans,
Herveline PRIGENT, 92 ans,
Yvonne LE MEUR veuve de Jules MICHEL, 85 ans,
Anne MONOT veuve de Jean PÉRON, 91 ans,
Jeanne PLANTEC épouse de André DUPRAT, 94 ans,
Hélène PERCHE veuve de François THEILLET, 94 ans,
Opinions / Soñjoù
Nouveau mandat : nouveaux projets
Les six dernières années l’équipe municipale a continué à œuvrer pour faire de Saint-Pol une commune
dynamique, accueillante et soucieuse de chacun de ses habitants. S’investir dans la vie locale est une
activité pour laquelle il faut être passionné et dévoué. C’est un travail de longue haleine et aussi souvent
de ténacité. Je suis fier de constater que la majorité des Saint-Politains nous a renouvelé sa confiance
au dernier scrutin.
Je profite également de cette tribune pour saluer 14 des conseillers qui ont quitté notre équipe pour
diverses raisons, familiales, professionnelles ou autres. Chacun à contribué à la vie locale avec panache
durant 6 ans, alors merci ! Je félicite les derniers arrivés, qui découvrent peu à peu le rôle d’un conseiller
municipal et y prennent plaisir. Nous avons voulu une équipe plurielle pour qu’elle soit complémentaire et
riche d’idées. Nombre d’entre eux sont déjà investis localement au sein d’associations. Leur diversité
sera notre force pour appréhender d’un œil neuf les besoins de notre commune.
Nos grands travaux en cours vont s’achever, je pense notamment à la liaison nord. Et ils laisseront place
à de nouveaux objectifs. Le sport et la jeunesse font partie de nos priorités, tout comme la nécessaire amélioration du littoral. Un des
projets structurants sera la création d’une nouvelle voie rue de l’estran. Les différentes tempêtes ont fortement dégradé notre voirie.
La remise en état de cette dernière sera aussi une de nos priorités, et bien entendu la notion d’accessibilité primera. En outre, la
population sera associée à la finalisation des futurs projets. N’oublions pas que les années à venir vont aussi être celles de la rigueur
(baisse des dotations de l’Etat et maintien des taux de prélèvements communaux). Des économies de fonctionnement sont à prévoir
au niveau communal ; sous la houlette de M. Cloarec, adjoint aux finances, Saint-Pol va développer la mutualisation de ses services
avec ceux de la Communauté de Communes du Pays Léonard. Nos dépenses seront donc raisonnées mais nous privilégierons
toujours le bien-vivre à Saint-Pol ! De la cathédrale aux confins de la ville, chaque habitant mérite notre attention et notre respect, et
s’ils ont les mêmes devoirs, ils ont aussi les mêmes droits.
Pour ma part, je garde les mêmes fonctions : les travaux, l’eau, l’assainissement, l’accessibilité, l’agriculture et les bâtiments,
Auxquels s’ajoutent désormais les édifices religieux.
Je suis heureux d’accompagner Nicolas Floch dans cette nouvelle mandature. Ses valeurs sont les miennes et je connais son
enthousiasme, ses capacités et son extrême volonté d’améliorer la vie des Saint-Politaines et Saint-Politains. Je ne doute pas que
l’équipe majoritaire travaillera avec la même fraternité, la même assiduité, la même bonne humeur et la même loyauté que la
précédente équipe, et ce toujours en concertation avec le groupe minoritaire.
Hervé Jézéquel - Premier adjoint
Les élus de " Agir Autrement " tiennent tout d'abord par ce premier billet de la nouvelle mandature à remercier les électeurs qui ont porté leurs
suffrages sur notre liste. Pour situer notre action, voici le texte de l'intervention de B. Simon lors du Conseil Municipal d'investiture :
Nous prenons acte du résultat des élections du 23 mars. Il n'est évidemment pas question pour nous de les contester. Nous respectons le choix
des électeurs, c'est la loi de la démocratie. Nous constatons et nous déplorons cependant une abstention record pour des municipales de 36 % à
Saint-Pol. L'abstention est en progression partout, d'ailleurs, et tout le monde doit s'interroger sur ce phénomène, ainsi que sur les avancées de
l'extrême-droite, qui ressemblent à un désaveu de la politique et des Politiques. Pour nous, les circonstances ont fait que nous étions tard à
présenter une liste. Nous avons manqué de temps pour faire campagne, nous avons eu aussi droit de la part du Télégramme à un article que je
qualifierai de malveillant, indigne en tout cas d'un vrai travail de journaliste.Nous n'avons pas non plus choisi la facilité, et surtout pas la
démagogie, en partant des réalités sociales, de la paupérisation et de la désespérance qui touche une bonne partie de la population de Saint-Pol,
de la chute inquiétante de la démographie. Mais les Cassandre ne sont pas écoutées. Nous pensons qu'on ne peut pas construire l'avenir en
inscrivant l'action de la municipalité dans la continuité des politiques menées depuis plus de 30 ans. Nous avons donc présenté un programme
radicalement différent, conforme à nos convictions. Près d'un tiers des votants a choisi ce programme de rupture, ce qui est porteur d'avenir.
Tout le monde aura compris que nous ne sommes pas sur la même ligne politique. Nous ne pensons pas le présent ni l'avenir de la Commune et
de la Communauté de Communes de la même manière. Nous serons donc une Opposition ferme, ce qui n'exclut pas la courtoisie. Nous ne serons
pas toujours d'accord, loin de là, nous sommes adversaires, mais nous ne sommes pas ennemis. Nous n'attendrons pas de miracles, n'attendez
pas de nous de la complaisance, nous serons très vigilants et pointilleux sur la conformité à la loi des projets et des actions. Les lois sont des
contraintes mais elles sont surtout des protections. Nous sommes ultra-minoritaires, nos votes n'auront aucune incidence sur les décisions que
prendra le Conseil. Nous voulons cependant tenir notre rôle, et tout notre rôle. Cela implique d'être informés, d'être considérés, d'être écoutés.
Et cela peut rendre service à la commune... Je reprends l'exemple de Vilar Grenn : si nous avions été écoutés, la commune se serait évitée d'avoir
été désavouée par 4 fois devant les tribunaux administratifs et nous n'en serions pas à ce gâchis devant nos yeux. Merci pour votre attention.
N'hésitez pas à nous contacter sur le blog : agir-autrement.over-blog.com
page 15
Un siècle de football saint-politain
Stade Léonard, 1928-1929. Louis Penven, Stanislas Paugam, Santik Godec, Yves Combot, Olivier Urien,
Alphonse Urien, Jean Verveu, Louis Le Nen, Alexis Urien, Claude Moysan, Louis Kerdilès, François Jacq, Yves Laot
Sport / Sport
Stade Léonard Kreisker - 2013-2014. Gaëtan Marec, Sébastien Dall, Pierre Jézéquel, Maël Quentric, Gaëtan Coine,
Benoît Urien, Ronan Monod, Olivier Kermoal, Gilles Nédélec, Julien Guyomarc'h, Jordan Le Montreer, Simon
Villanueva, Marc Mironnet, Franck Legrand, Mathieu Baillet
Le Stade Léonard fête les 100 ans du ballon rond !
Le Stade Léonard (SL) a soufflé sa centième bougie le 25 février 2014. Une longévité remarquable pour
un parcours qui ne l’est pas moins ! Pour l’occasion, l’avenue des Carmes s’animera le 28 juin avec un
programme bien rempli.
D’abord Phalange Notre-Dame du Kreisker...
" Le collège du Kreisker et l’Ecole professionnelle de la rue de
la Rive (établissements catholiques) avaient déjà un
patronage où les élèves et anciens élèves pouvaient s’initier
au théâtre, à la musique, au chant, à la gymnastique, au
tennis, à l’épée, à l’athlétisme. La demande pour le sport était
si forte, en particulier pour le foot, qu’ils fondèrent une
association dénommée Phalange Notre-Dame du Kreisker
déclarée le 12 décembre 1908. " * Ainsi naquit le football à
Saint-Pol…
…puis le Stade Léonard (SL)
Le ballon rond attire mais la rigueur est de mise à la Phalange
Notre-Dame du Kreisker, nombreux renoncent donc à
pratiquer ce sport. Eugène Quéméner, passionné de football,
fonde alors en 1913 le SL. Il sera officiellement enregistré le
25 février 1914. Il a pour but de proposer tous les exercices
physiques à ses adhérents et notamment les jeux athlétiques
ou en plein air, les jeux d’eau et la vélocipédie.
La présidence est assurée par Jean-Marie Moal. Le club
accède en 1936 à la Division d’Honneur (DH) où il se maintient
jusqu’en 1939.
L’Etoile Sportive du Kreisker (ESK)
En 1931, les statuts de la Phalange Notre-Dame du Kreisker
sont modifiés. La section football et sports athlétiques de
l’association est désormais appelée ESK. En 1932, elle fait son
entrée dans le championnat de la Ligue de l’Ouest de Football.
C’est en 1935 qu’elle parvient en PH où elle se maintient
jusqu’en 1939. Deux fois elle se retrouve en DH face au SL, une
première fois pour deux saisons en 1948 et 1949, et une
seconde fois pour une saison en 1955. De 1963 à 1965, l’ESK
joue en Division d’Honneur Régionale (DHR).
Et enfin le Stade Léonard Kreisker (SLK)
Le 23 mai 1967, la naissance du SLK est effective suite à la
* Extrait de " La passion du foot à Saint-Pol-de-Léon "
de Paul Cadiou et Denise Péjouan
page 16
fusion de l’ESK et du SL. Son premier président est Robert
Trecherel.
Le parcours du club saint-politain est notable. En 1978, sous la
direction de Nigel Pages-Jones, le SLK atteint le septième
tour de la Coupe de France et affronte le Stade Rennais FC. Il
se qualifie pour le huitième tour de la Coupe. Il affronte en
1979 Saint-Etienne et les joueurs se confrontent à quelques
grands noms de l’époque comme J. Santini ou encore B.
Lacombe. L’aventure s’arrêtera là avec un score de 5 à 0 pour
les verts mais quel parcours ! De 1979 à 1992, le SLK oscille
entre la 3e et 4e division (national et CFA). 2010 marque le
retour du SLK qui monte en DHR. Le club se distingue en 2012
en atteignant le 8e tour de la Coupe de France face à l'USJA
Carquefou (national) contre qui il perd. Mais cela n'est pas
sans rappeler l'année 1978. Il est aujourd’hui en PH.
100 ans de football à Saint-Pol-de-Léon
Samedi 28 juin - Stade des Carmes
• Toute la journée : exposition de photographies retraçant
l’Histoire du stade
• 10 h 30 – 12 h 30 : matchs de l’école de foot (U6, U7, U9,
U11 et U13)
• 12 h 30 – 14 h : repas, barbecue
• 14 h - 15 h : matchs des U15 et U17
• 15 h - 16 h : match des légendes du stade
• 16 h - 18 h : match des seniors du SLK contre des anciens
joueurs du club évoluant en extérieur
• 18 h 30 : photo commémorative des 100 ans du foot. Appel
est lancé afin de réunir le plus de personnes possibles
pour former humainement le chiffre 100.
• 20 h : apéritif et moules - frites. Pour le repas, réservation
avant le 4 juin soit par téléphone soit via le site Internet du
SLK. 6 € pour les enfants / 12 € pour les adultes
Entrée libre sur le site. Tous les anciens et actuels joueurs,
entraîneurs, supporters… sont les bienvenus !
8, avenue des Carmes - 02 98 69 11 43
P. Perherin : 06 63 16 21 52 - H. Grall : 06 62 22 15 66
www.stadeleonardkreisker.fr