Lire le journal en PDF - Le Chiffre d`Affaires

Transcription

Yennayer à Tizi-Ouzou
Accidents de la circulation
Parade, concours culinaire et défilé, 21 morts et 44 blessés durant les
dernières 48 heures
au menu
La célébration du nouvel an amazigh
2967, débutera dimanche à TiziOuzou avec un riche programme au
menu, a-t-on appris samedi auprès
des directions de la Culture et de la
Jeunesse et des sports.
ACTUALITÉ > PAGE 2
Vingt-et-une (21) personnes ont été
tuées et 44 autres blessées dans 12 accidents de la circulation survenus durant
les dernières 48h, au niveau national,
selon un bilan rendu public samedi par
les services de la Protection civile.
ACTUALITÉ > PAGE 24
DERNIÈRE COMPOSITION DE DZAIRINDEX
VALEUR Ouv
Clôture
Var %
Cap.flottante
ALLIANCE ASSURANCES
465,00
465,00
0,00
848 120 170,00
BIOPHARM
1225,00
1225,00
0,00
6 253 508 625,00
EGH EL AURASSI
495,00
495,00
5,32
335,00
0,00
732 430 860,00
0,00
1 200 000 000,00
NCA-ROUIBA
335,00
SAIDAL
600,00
600,00
594 000 000,00
Le Chiffre d’Affaires
Dimanche 8 janvier 2017
N° 1881
10 DA
Le Quotidien Algérien de l’économie et des Finances
Indice des prix à la consommation à Alger - Novembre 2016
Une hausse de 1,5%
par rapport à octobre
L’indice brut des prix à la
consommation de la ville
d’Alger enregistre, pour le
mois de novembre 2016, une
hausse de 1,5% par rapport
au mois d’octobre. Il y a lieu
de noter que le même mois
de l’année précédente s’est
caractérisé par une variation
négative (-0,7% en novembre
2015 par rapport au mois
précédent).
Cette évolution positive, qui
intervient après une baisse
(-0,7%) relevée le mois écoulé, est induite, essentiellement, par l’augmentation des
prix des biens alimentaires
(+2,3%).
Les prix des produits agricoles frais se distinguent
avec un relèvement de 4,1%.
Des accroissements sensibles
sont observés pour certains
produits, notamment la
viande de poulet (+18,2%),
la pomme de terre (+15,9%)
et les œufs (+20,3%). Cependant, des baisses, quoique
modérées, caractérisent les
viandes rouges et les légumes
(respectivement -0,4% et
-0,6%).
Les prix des produits alimentaires industriels inscrivent
également une croissance de
0,7%, traduisant une hausse
des prix des sucres et du café
(respectivement +1,4% et
+9,1%).
Corrigé des variations saisonnières, l’indice des prix
à la consommation accuse,
pour ce mois de novembre
2016, une hausse de prés de
2,0% par rapport au mois
écoulé.
Au mois de novembre 2016
et par rapport au même mois
de l’année 2015, la croissance
des prix à la consommation est de 7,5%. Le rythme
d’inflation annuel (décembre
2015 à novembre 2016 /
décembre 2014 à novembre
2015) se situe à +6,2%.
ACTUALITÉ > PAGE 3
www.lechiffredaffaires.com
Jacob Zuma:
«C’est inconcevable que le Sahara occidental
soit toujours colonisé» par le Maroc
Le président sudafricain
Jacob
Zuma a jugé «inconcevable» que le
Sahara occidental
soit «toujours colonisé» par le Maroc,
à l’issue de son
entretien, vendredi
à Pretoria, avec
le président de la
République arabe
sahraouie démocratique (RASD), M.
Brahim Ghali.
«C’est inconcevable que le
Sahara occidental (...) soit
toujours colonisé», a dé-
claré M. Zuma, après s’être
entretenu avec le président
Ghali, également secrétaire
général du Front Polisario,
qui a entamé vendredi une
visite de travail en Afrique
du Sud.
ACTUALITÉ > PAGE 24
L’accompagnement des micro-entreprises
Le meilleur moyen pour développer
leurs activités
L’accompagnement des micro-entreprises créées dans le
cadre des dispositifs d’aide à
l’emploi constitue le meilleur
moyen pour promouvoir et
développer les activités de ces
entités, a estimé à El Tarf le
conseiller du directeur général de l’Agence nationale de
soutien à l’emploi des jeunes
(ANSEJ). Au cours de la
cérémonie d’installation du
bureau de wilaya de la fédération nationale des jeunes
entrepreneurs, tenue jeudi,
Slimane Boulekrinet a insisté
sur le rôle du soutien et aide
accordés aux jeunes désirant
créer leurs entreprises. Il a,
dans cette optique, affirmé
que l’accompagnement des
jeunes porteurs de projets par
l’ANSEJ, la CNAC (caisse
nationale d’assurance chômage) et l’ANGEM (agence
nationale de gestion du micro-crédit) est «un outil stratégique» qui permet de créer
de la richesse, des emplois et
une valeur ajoutée dans l’économie nationale.
ACTUALITÉ > PAGE 6
La nouvelle aérogare de
Tindouf
Réceptionnée le 1er
semestre 2017
La nouvelle aérogare de
l’aéroport de Tindouf sera
réceptionnée durant «le premier semestre de 2017», at-on appris des responsables
du secteur des transports.
ACTUALITÉ > PAGE 5
Tébessa 2e trimestre 2017
Réception du tronçon du
dédoublement la RN 60
Le projet de réalisation d’un
tronçon de 13 km du dédoublement de la route nationale
(RN) n° 60 sera réceptionné
au deuxième trimestre 2017
.Le projet de réalisation d’un
tronçon de 13 km du dédoublement de la route nationale
(RN) n° 60, lancés à l’initiative
d’un groupe d’entrepreneurs,
sera réceptionné au deuxième
trimestre de l’année en cours,
a indiqué jeudi à Tébessa le
directeur des travaux publics.
Les travaux lancés en no-
vembre 2016 sont actuellement à 15 % de taux d’avancement, a précisé à l’APS Rachid
Salmi, soulignant que le chantier avance à «un rythme soutenu». Ce projet «de solidarité
et d’action citoyenne», a-t-il
ajouté, a été entamé à partir
du village d’Ain El Fedha dans
la région de «Haloufa», indiquant que les travaux de réalisation ont très vite enregistré
une participation «active» de
plusieurs entreprises privées.
ACTUALITÉ > PAGE 7
Fédération algérienne de
sport scolaire
Plus de 200.000
élèves intégrés
Plus de 200.000 élèves sont
intégrés, à l’échelle nationale,
au titre des différentes activités de la Fédération algérienne
de sport scolaire (FASS), at-on appris samedi auprès
d’un membre de son bureau,
Guechtouli Noureddine.
ACTUALITÉ > PAGE 5
Le Chiffre d’Affaires – édité par Sarl Art of Advertising au capital social de 5.000.000 DA Tel. 021 69 64 83 - [email protected]
02
Directrice de publication / Gérante:
92 rue Sylvain Fourastier - El-Mouradia ALGER CB N° : 1130000416-95
N° Imt.Fisc. : 000416279045535 RC N° : 0968264 B 04
N° Article : 16272951011 Capital Social: 5 000 000,00 DA
Tél/Fax: 021 69 64 83 Mob. 0661 412 576
[email protected]
Rédaction:
92 rue Sylvain Fourastier
El-Mouradia - ALGER
Edité par SARL Art of Advertising
CHAFIKA LARBAOUI
Tél / Fax:
021 69 64 63
021 69 64 83
e-mail:
[email protected]
acm_communication@
yahoo.fr
Publicité: ANEP
1 Avenue Pasteur - Alger
Tél: 021 737 678 / 737 128
Impression: SIA Alger
Distribution:
SARL Art of Advertising
Les manuscrits, photographies
ou tout autre document
et illustration adressés ou
remis à la rédaction ne seront
pas rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de
tous les articles sauf accord
de la rédaction.
ACTUALITÉ
Yennayer à Tizi-Ouzou
Parade, concours culinaire et défilé,
au menu
La célébration du nouvel an amazigh 2967, débutera dimanche à Tizi-Ouzou avec un riche programme au menu, a-t-on appris samedi
auprès des directions de la Culture et de la Jeunesse et des sports.
U
ne parade, un
concours
du
meilleurs plats
de Yennayer, un défilé en
robes kabyles et burnous
et une riche animation
sportive et culturelle
sont prévus pour la célébration de l’avènement
du nouvel an Amazigh
2967, ont précisé les
même sources.
gramme, dimanche, par
des portes ouvertes sur
les sports à la placette
de l’olivier, organisera à
partir de lundi au parking du stade premier
novembre, une exposition sur les différentes
traditions et coutumes
locales, d’objets de l’artisanat, et une démonstration d’un mariage tradiSelon le programme tionnel Kabyle.
arrêté par ces deux ins- La journée du 12 jantitutions, les festivités de vier débutera par une
Yennayer, prévu les 11 et dégustation du plat de
le 12 janvier, débuteront Yennayer (un couscous
demain et s’étaleront au poulet au sept ingrésur toute la semaine, en dients) et un concours
proposant une activité du meilleur plat célévariées et festive dans brant l’avènement du
l’ensemble des espaces nouvel an Amazigh, et se
publics du chef-lieu de poursuivra dans l’aprèswilaya, et des localités.
midi par un défilé avec
La direction de la jeu- robes Kabyles et burnous
nesse et des sports qui agrémenté de chants et
entamera
son
pro- de poésie, selon programme de la DJS qui
Energies renouvelables
Équipement de puits pastoraux
en énergie solaire à In Salah
Une opération d’équipement en énergie solaire
de puits pastoraux et de
foggaras (système traditionnel de distribution de
l’eau) a été réalisée dans
la wilaya déléguée d’In
Salah (750 km au nord
de Tamanrasset), a-t-on
appris des responsables
de l’antenne régionale du
Commissariat au développement de l’agriculture
des régions sahariennes
(CDARS), basé à Adrar.
Inscrite dans le cadre de
la généralisation des énergies renouvelables, cette
opération permettra de
répondre aux besoins des
agriculteurs et autres éleveurs en matière d’énergie, et d’améliorer les
conditions de vie de la
population de la région, a
indiqué à l’APS le responsable de cette institution.
Cette action qui avait ciblé
les zones pastorales d’El
Manger, Hassi Milagh
(commune de foggaret
Ezzoua), Oued Lamghilak (commune d’Ingar),
deux puits artésiens pour
renforcer les foggaras, en
plus d’une conduite d’eau
vers les oasis, long de près
de 12 km, dans la même
collectivité, a fait savoir
Dahmane
Moumeni,
joint par téléphone depuis
In Salah.
L’opération d’équipement
de ces puits pastoraux et
les foggaras en moyens
de pompage en utilisant
l’énergie solaire contribuera à la promotion de
l’activité pastorale dans la
région, et l’amélioration
de la distribution de l’eau
potable distribuée par
le système des foggaras,
notamment dans la commune d’Ingar.
Elle permettra également
d’assurer un approvisionnement régulier d’eau
d’irrigation et pour la population nomade activant
dans l’élevage de cheptel,
a-t-on signalé.
a prévu également une
riche animation au cheflieu de wilaya et dans les
établissements sportifs
et de jeunesse des différentes localités.
De son côté, la direction
de la culture qui organise cet événement en
partenariat avec d’autres
direction de wilaya (
éducation, forêts, services agricoles, tourisme
et artisanat), a prévu un
marché de Yennayer des
produits de l’artisanat,
agricoles, et plats traditionnels, qui se tiendra
du 8 au 14 janvier courant, à la placette de du
musée et de l’olivier.
La bibliothèque principale de lecture publique
abritera, le 11 janvier,
des conférences sur la
thématique de «Yennayer, référent ancestral
national de partage et de
communion».
Le théâtre régional Kateb Yacine, la cinémathèque de Tizi-Ouzou
et les centres culturels
d’Azazga et de Ain El
Hammam proposeront,
entre autre, des films et
des pièces théâtrales.
Une «caravane de Yennayer» se déplacera du
9 au 12 janvier ce mois
dans des établissements
scolaires, bibliothèques
et salles de lecture de
la wilaya ou sera organisé un concours sous
le thème «pourquoi
célèbre-t-on Yennayer et
comment».
Cette intense activité
culturelle que vivra la
ville des Genêts atteindra l’apothéose le 12
janvier journée qui sera
marquée par l’organisation d’une parade qui
démarrera de la placette
de l’olivier (entrée ouest
de Tizi-Ouzou) pour
rejoindre la maison de la ensuite assister à un gala
culture Mouloud Mam- artistique à la salle des
spectacles de ce même
meri.
établissement, selon le
Une Waada (repas col- même programme de la
lectif ) sera offerte aux direction de la culture.
visiteurs qui pourront
Cette même institution
organisera la première
édition du Colloque national autour de «la poésie populaire amazighe»
en hommage à Youcef
Oukaci, Si Moh Ou
Mhand et Cheikh Mohand Oulhoucine, qui se
teindra les 9 et 10 de ce
mois, rappelle-t-on.
Portrait express
Mohammed Lazouni
L’enfant du quartier Soustara, père
de six enfants, célèbre par ses émissions télévisées et aussi par son
invisibilité, on parle bien sûr de
Mohamed Lazouni, alias Chorti
ElMakhfi. Avec sa voix et son style
présenta les émissions «chorti el Mokhfi» et «tarik essalama» durant plusieurs années, il est ainsi président
de l’association de même nom.
«Le père de la prévention routière»
a commencé sa carrière en tant que
policier, il rejoint la Direction Générale de la Sureté Nationale (DGSN).
Il a été enseignant à l’école supérieure de police de Châteauneuf,il
a animé des émissions radiophoniques suite à la participation de
la direction générale de la Sureté
Nationale à la foire internationale d’Alger où il procédait
à la vulgarisation du code
de la route et du monde de
l’automobile. Convaincu que
la sensibilisation des conducteurs est le meilleur moyen de
réduire le taux d’accidents, il a
commencé par animer des émissions radiophoniques sur les ondes
de la chaine3 et la chaine1.
Parmi ses émissions télévisées
aussi«Sir Fi Amane»,parmi ses émissions radiophoniques,«Baaklak ya
sayem» sur radio Mitidja conçue
pour accompagner les jeuneurs durant l’heure critique avant le f ’tour
pendant tout le mois de ramadhan.
Il a également collaboré avec la presse
écrite tels
que
El Moudjahed, El Waqt et la chronique «Coup
de gueule coup de cœur» sur El
Watan.
Yasmine IMEDJDAB
3
ACTUALITÉ
Indice des prix à la consommation à Alger - Novembre 2016
Une hausse de 1,5% par rapport
à octobre
L’indice brut des prix à la consommation de la ville d’Alger enregistre, pour le mois de novembre 2016, une hausse de 1,5% par rapport au mois d’octobre. Il y a lieu de noter que le même mois de l’année précédente s’est caractérisé par une variation négative (-0,7%
en novembre 2015 par rapport au mois précédent).
1 EVOLUTION GLO- -1,8%.
BALE DE L’INDICE
Les prix des produits agriCette évolution posi- coles frais enregistrent une
tive, qui intervient après croissance de 4,1%. En efune baisse (-0,7%) rele- fet, en dehors de la viande
vée le mois écoulé, est rouge et des légumes qui
induite, essentiellement, marquent des baisses respar l’augmentation des pectives de 0,4% et de
prix des biens alimentaires 0,6%, le reste des produits
(+2,3%).
relevant de cette catégoLes prix des produits agri- rie inscrit des augmentacoles frais se distinguent tions, les plus importantes
avec un relèvement de touchent la viande de
4,1%. Des accroissements poulet (+18,2%), les oeufs
sensibles sont observés (+20,3%) et la pomme
pour certains produits, no- de terre (+15,9%). Par
tamment la viande de pou- rapport au même mois
let (+18,2%), la pomme de de l’année précédente, les
terre (+15,9%) et les œufs prix de la pomme de terre
(+20,3%). Cependant, des se distinguent par une
baisses, quoique modérées, chute de 13,7%.
2
caractérisent les viandes A un degré moindre,
rouges et les légumes (res- les prix des produits alipectivement -0,4% et mentaires
A un degré moindre, les prix des produits alimentaires industriels enregistrent également un
industriels
-0,6%).
relèvement, néanmoins de moindre ampleur, soit +0,7%, dû essentiellement à la hausse des prix
enregistrent également un
néanmoins
des sucres et du café (respectivement +1,4% et +9,1%).
Les prix des produits relèvement,
alimentaires
industriels de moindre ampleur, soit
inscrivent également une +0,7%, dû essentiellement
Par rapport à novembre 2015, le niveau moyen des prix des biens alimentaires affiche une
croissance de 0,7%, tra- à la hausse des prix des
hausse de 5,4% avec +6,4% pour les produits agricoles frais et +4,5% pour les produits
sucres
et
du
café
(respectiduisant une hausse des
alimentaires industriels.
prix des sucres et du café vement +1,4% et +9,1%).
(respectivement +1,4% et Par rapport à novembre
2.2) Produits manufacturés non alimentaires et services:
+9,1%).
2015, le niveau moyen
Corrigé des variations sai- des prix des biens alimenLes prix des produits manufacturés enregistrent une variation de 0,8% en novembre 2016 par
sonnières, l’indice des prix taires affiche une hausse de
rapport à octobre. Les services suivent la même tendance en inscrivant un taux de +0,9%.
à la consommation accuse, 5,4% avec +6,4% pour les
pour ce mois de novembre produits agricoles frais et
Par rapport à novembre 2015, les prix des produits manufacturés observent une croissance
2016, une hausse de prés +4,5% pour les produits
de 10,8%, ceux des services évoluent de +6,6%.
de 2,0% par rapport au alimentaires industriels.
mois écoulé.
2.2 Produits manufacEVOLUTION PAR GROUPE
Au mois de novembre turés non alimentaires et
EN NOVEMBRE 2016
2016 et par rapport au services:
2001 = 100
même mois de l’année Les prix des produits
2015, la croissance des manufacturés enregistrent
Indice
Variation
Variation
Variation
prix à la consommation une variation de 0,8% en
Poids
Nov.
Nov. 16/
Nov. 16/
11 Mois 16/
est de 7,5%. Le rythme novembre 2016 par rap2016
Oct. 16
Nov. 15
11 Mois 15
d’inflation annuel (dé- port à octobre. Les services
1000,0
187,97
1,53
7,53
6,35
ENSEMBLE
cembre 2015 à novembre suivent la même tendance
2016 / décembre 2014 à en inscrivant un2 taux de
Alimentation Ŕ Boissons non alcoolisées
430,9
200,20
2,33
5,40
3,31
novembre 2015) se situe à +0,9%.
+6,2%.
A un degré moindre, les prix des produits alimentaires industriels enregistrent également un
Habillement Ŕ Chaussures
74,5
175,27
0,75
14,14
13,75
Par rapport à novembre
néanmoins
2 relèvement,
EVOLUTION
PARde moindre ampleur, soit +0,7%, dû essentiellement à la hausse des prix
2015,
les
prix
des
produits
des sucres etDE
du café
(respectivement +1,4% et +9,1%).
Logement Ŕ Charges
92,9
155,21
0,00
5,83
6,40
CATEGORIE
PROmanufacturés observent auprès d’un échantillon de nal, permettant ainsi une une augmentation de 1,6% phiques : Bab-El-Oued, consisté en un sondage
DUITS
une lecroissance
de 10,8%,
Par rapport à novembre 2015,
niveau moyen
des prix des
Meubles
et Articles d'Ameublement
49,6précé- Alger-Centre,
145,19
0,08 Bel auprès
5,35 d’un échantillon
5,29
El-Biar,
17biens
villesalimentaires
et villagesaffiche
repré-une analyse
comparative
de par rapport au mois
2.1 Evolution
des prix
hausse de 5,4%
avecdes
+6,4%
pour
produitsévoluent
agricoles frais
et +4,5%
les produits l’évolution des prix entre
ceux
deslesservices
court,
El-Harrach,
Birsentatifs
despourdifférentes
de 12150 ménages
répartis
dent.
alimentaires
industriels.
Ŕ Hygiène Corporelle
62,0
160,50
6,73
produits
alimentaires:
Les de +6,6%.
Mourad-Rais,
El0,91
Moura- sur5,81
régions du pays.
AlgerSanté
et les
autres régions
l’ensemble du territoire
prix des biens alimentaires
Les
prix
des
biens
alimendia,
El Madania,0,22Kouba, National
2.2) Produits manufacturés
alimentaires et services:
B- indicenon
national
selon 11,61
7 strates,
Transports et Communication
158,5
194,50
13,16
Cet indice permet essen- du pays.
observent une hausse de
taires évoluent de +2,5%.
Hussein-Dey,
Ain Benian. La stratification adoptée
de disposer
L’indiceenregistrent
national une
des variation
prix tiellement
2,3%Les
enprix
novembre
2016
des produits
manufacturés
de 0,8% en novembre
2016 par Pour le mois de novembre
Loisirs La ville d’Alger, Le
45,2
-6,08 sur des critères
-0,98 de
champ *136,07
L’Enquête sur0,00
les Dé- repose
2016,Education
l’indiceŔ Culture
général- des
rapport au
à octobre.
Les services
suivent
la même tendance
inscrivant un tauxd’évolution
de +0,9%.
à la
consommation
esten d’indicateurs
par rapport
mois écoulé
d’observation
est
constiniveau
d’urbanisation
penses
la consommation,
au
qui s’est caractérisé par une établi sur la base d’obser- des prix de détail sur l’enprix àDivers
(N.D.A.)
86,4
232,56 de Consomma3,14
12,51
10,64 et de
Par rapport à novembre 2015, les prix des produits manufacturés observent une croissance
variation
négative,
soit
tué
de
11
secteurs
géogration
des
Ménages,
Elle
a
la
zone
géographique.
semble
du
territoire
nationiveau
national,
enregistre
vation
des
prix
effectuée
de 10,8%, ceux des services évoluent de +6,6%.
EVOLUTION PAR GROUPE
EN NOVEMBRE 2016
Indice
Nov.
2016
Variation
Nov. 16/
Oct. 16
Variation
Nov. 16/
Nov. 15
Variation
11 Mois 16/
11 Mois 15
1000,0
187,97
1,53
7,53
6,35
Alimentation Ŕ Boissons non alcoolisées
430,9
200,20
2,33
5,40
3,31
74,5
175,27
0,75
14,14
13,75
Logement Ŕ Charges
92,9
155,21
0,00
5,83
6,40
Meubles et Articles d'Ameublement
49,6
145,19
0,08
5,35
5,29
Santé Ŕ Hygiène Corporelle
62,0
160,50
0,91
5,81
6,73
158,5
194,50
0,22
13,16
11,61
Education Ŕ Culture - Loisirs
45,2
136,07
0,00
-6,08
-0,98
Divers (N.D.A.)
86,4
232,56
3,14
12,51
10,64
Poids
ENSEMBLE
EVOLUTION PAR CATEGORIE DE PRODUITS
EN NOVEMBRE 2016
Indice
Variation
EVOLUTION PAR CATEGORIE DE PRODUITS
EN NOVEMBRE 2016
2001 = 100
Variation
2001 = 100
Variation
Poids
Indice
Nov.
2016
Variation
Nov. 16/
Oct. 16
Variation
Nov. 16/
Nov. 15
2001 = 100
Variation
11 Mois 16/
11 Mois 15
1000,00
187,97
1,53
7,53
6,34
431,27
200,13
2,32
5,40
3,31
Produits agricoles frais
169,18
252,11
4,07
6,41
1,88
Produits alimentaires industriels
262,09
166,58
0,67
4,45
4,74
Biens manufacturés
398,91
172,45
0,84
10,81
9,93
Services
169,82
193,54
0,91
6,60
7,41
ENSEMBLE
Biens Alimentaires (y, c, boiss. Alcool.)
Var. Indice
désaisonnalisé
4
-0,28
0,69
0,95
1,31
0,91
1,22
1,76
0,09
-0,26
0,19
-1,01
1,96
Evolution mensuelle de l'indice des prix à la consommation
de la ville d'Alger de Novembre 2015 à Novembre 2016
189
188
187
186
I185
N184
D183
I182
181
C
180
E179
178
177
176
175
174
-0,48
ACTUALITÉ
4
EVOLUTION PAR SOUS-GROUPE
GROUPE ALIMENTATION BOISSONS NON-ALCOOLISEES
E 20M16 J
N
D
J EN N
F OVE
M M BR
A Mois
JT
A
S
3
EVOLUTION DE L'INDICE GENERAL BRUT ET DE L'INDICE
GENERAL AVEC PRODUITS FRAIS DESAISONNALISES
NOVEMBRE 2015 – NOVEMBRE 2016
2001 = 100
2015
Nov.
Déc.
Janv.
Févr.
Mars
Avril
Mai
Juin
Juil.
Août
174 ,80
176,08
177,42
177,06 180,36
182,07
183,31
185,79
184,90
185,67
186,37 185,14
187,97
174,96
176,16
177,83
176,98 179,30
180,93
183,14
186,37
186,54
186,06
186,41 184,53
188,14
Var. Indice Brut
-0,72
0,73
0,76
-0,20
1,86
0,95
0,68
1,35
-0,48
0,42
0,38
-0,66
1,53
Var. Indice
désaisonnalisé
-0,28
0,69
0,95
-0,48
1,31
0,91
1,22
1,76
0,09
-0,26
0,19
-1,01
1,96
Indice général
brut
Indice
désaisonnalisé
Sept.
Oct.
Nov.
ENSEMBLE
9
Alimentation- Boissons non Alcoolisées
430,9
200,20
N
D
J
F
M
A Mois M
J
JT
Pain 8et Céréales
271,6
147,97
Viandes et abats de mouton
132,8
286,46
Viandes et abats de bœuf
25,1
218,75
Volaille - Lapin Ŕ Œuf
73,8
Poissons Frais
Viandes et Poissons en conserve
S
O
N
0,03
4,45
5,82
-0,41
-0,76
0,59
-0,36
1,42
2,00
202,21
18,70
19,01
1,36
9,9
466,51
22,10
19,99
16,15
1,0
171,04
3,72
12,73
8,42
Légumes
109,1
230,35
-0,30
7,86
1,66
Fruits5
52,5
307,05
1,40
20,24
30,96
Pomme de Terre
34,3
153,61
15,91
-13,65
-31,36
Lait-4Fromage- Dérivés
110,7
141,14
0,00
1,20
1,82
Huiles et graisses
59,3
189,95
0,00
0,41
0,41
Sucre3 et produits sucrés
34,7
195,83
1,28
4,34
4 des prix à la consommation
Glissements annuels de l'indice
de la Ville d'Alger de Novembre 2015 à Novembre 2016
EVOLUTION PAR SOUS-GROUPE
GROUPE ALIMENTATION BOISSONS NON-ALCOOLISEES
8
EN NOVEMBRE 2016
9
Poids
Indice
Nov.
2016
Variation
Nov. 16/
Oct. 16
Variation
Nov. 16/
Nov. 15
2001 = 100
Variation
11 Mois 16/
11 Mois 15
ENSEMBLE
1000,0
187,97
1,53
7,53
6,35
Alimentation- Boissons non Alcoolisées
430,9
200,20
2,33
5,40
3,31
Pain et Céréales
271,6
147,97
0,03
4,45
5,82
132,8
286,46
-0,41
-0,76
0,59
25,1
218,75
-0,36
1,42
2,00
Volaille - Lapin Ŕ Œuf
73,8
202,21
18,70
19,01
1,36
VARIATION (%)
7
6
5
4
3
Poissons Frais
N
D
J
F
Viandes et Poissons en conserve
M
9,9
A
M
466,51
Mois
J
JT
22,10
A
S
19,99
O
N16,15
1,0
171,04
3,72
12,73
8,42
Légumes
109,1
230,35
-0,30
7,86
1,66
Fruits
52,5
307,05
1,40
20,24
30,96
Pomme de Terre
34,3
153,61
15,91
-13,65
-31,36
Lait- Fromage- Dérivés
110,7
141,14
0,00
1,20
1,82
Huiles et graisses
59,3
189,95
0,00
0,41
0,41
Sucre et produits sucrés
34,7
195,83
1,28
4,34
3,49
Café Ŕ Thé Ŕ Infusion
35,5
191,58
8,91
10,96
3,13
Boissons non alcoolisées
39,2
199,71
0,00
8,54
8,82
Autres produits alimentaires
10,5
183,92
0,19
4,02
4,56
EVOLUTION DES PRIX DE QUELQUES
EVOLUTION PRODUITS FRAIS (ALIMENTATION)
PRODUITS ENQUETES DURANT LE MOIS DE NOVEMBRE 2016
EN NOVEMBRE 2016
Prix Moyens (en DA)
Intitulé du produit
Viande de Mouton
Kg
ENSEMBLE
Foie de Mouton
Kg
Viandes
et abats
de 1Pièce)
mouton Pièce
Tripes
de Mouton
(Douara
Tête
Pattes Mouton
N/Echaudées
Viandes
et abats
de bœuf Ens.
Beefsteak (Bœuf /Veau)
Kg
Viande
Viande
avecde
Ospoulet
(Bœuf /Veau)
Kg
Viande Hachée tout venant
Kg
Œufs
Foie de Bœuf
Kg
Tripes
de bœuf
Kg
Poissons
frais
Merguez Rouge vrac 1kg 1 choix
Kg
Légumes
Cachir
Rouge frais
Vrac
Kg
Poulet évidé entier le kg
Kg
Fruits frais
Lapin évidé
Kg
Œuf
Unité
Pomme de terre
Sardine fraîche
Rouget
Pageot
Merlan
Crevette Rouge
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Ail sec
Oignon sec
Carotte
Navet
Fenouil
Choux fleurs
Choux verts
Carde normale
Tomate normale
Salade laitue
Persil
Courgette petite verte claire
Haricot vert rond
Haricot vert plat “mange tout’’
Poivron vert long
Poivron vert gros court
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Citron
Orange Thomson
Clémentine
Pomme verte golden
Pomme rouge
Poire muscade
Poire fondante
Kg
Kg
Botte
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
2001
Poids
(*)
Nov.Indice Oct.
2015 Nov. 2016
2016
VIANDES
169,18 1448,17
252,11
501,33
1440,85
905,74 3026,82
3156,10
57,22 783,04286,46834,76
305,00
314,73
10,82 769,51218,75794,02
651,78 1415,85
1424,39
24,09 889,51196,15908,29
425,59
539,90 1192,07
1212,20
7,71
221,27
838,59 2039,02
2165,85
122,04
4,27 284,39466,51290,61
366,53
865,24
889,63
33,83 293,65226,18302,68
291,23
190,37
337,73
16,46
337,11315,98
373,47
642,81
642,81
14,78
6,30
9,23153,6111,59
POISSONS
88,16
398,41
368,44
462,10 1311,05
1362,06
322,26 1081,37
1226,83
468,43 1229,52
1343,55
607,52 1979,06
2321,33
LEGUMES FRAIS
179,45
500,95
633,40
24,87
69,78
38,97
30,14
67,47
67,62
32,82
73,07
77,79
32,74
68,06
37,81
68,57
81,88
32,38
85,69
76,91
27,72
69,26
75,58
41,14
73,14
61,06
38,43
91,60
90,51
10,00
19,45
20,05
55,87
75,73
134,76
61,19
130,69
135,36
72,57
173,80
202,73
80,26
132,53
97,27
48,40
80,93
65,57
55,07
60,45
53,05
87,03
116,45
50,70
76,64
D
J
F
35,5
M
Mois
191,58
8,91
A
M
J
JT
N
3,49
A
S
10,96
O
N
3,13
Boissons non alcoolisées
39,2
199,71
0,00
8,54
8,82
Autres produits alimentaires
10,5
183,92
0,19
4,02
4,56
EVOLUTION PRODUITS FRAIS (ALIMENTATION)
EN NOVEMBRE 2016
ENSEMBLE
Viande de poulet
Œufs
Poissons frais
Légumes frais
Fruits frais
Pomme de terre
Variation
Nov. 16/
Oct. 16
Variation
Nov. 16/
Nov. 15
2001 = 100
Variation
11 Mois 16/
11 Mois 15
Poids
Indice
Nov.
2016
169,18
252,11
4,08
6,41
57,22
286,46
-0,41
-0,76
0,59
10,82
218,75
-0,36
1,42
2,00
24,09
196,15
18,18
10,56
-1,29
7,71
221,27
20,28
51,03
10,23
16,15
1,88
4,27
466,51
22,10
19,99
33,83
226,18
-0,57
7,13
-1,63
16,46
337,11
1,90
26,15
41,52
14,78
153,61
15,91
-13,65
-31,36
6
EVOLUTION DES PRIX DE QUELQUES PRODUITS
ENQUETES DURANT LE MOIS DE NOVEMBRE 2016
Prix Moyens (en DA)
Unité
de
Mesure
Intitulé du produit
2001
(*)
Nov.
2015
Variations (en %)
Oct.
2016
Nov.
2016
Nov. 16/
Oct.15
Nov. 16/
Nov. 15
Nov. 16/
2001
442,17
662,38
452,57
265,15
456,86
643,46
444,35
252,01
3,32
-2,86
-1,82
-4,96
2,52
16,11
17,50
6,24
166,55
263,04
226,25
156,86
51,34
37,95
13,74
11,72
-9,58
-20,49
64,66
36,17
171,59
3452,17
1697,92
226,36
46,74
3,71
24,17
16,36
650,00
26155,33
833,08
105,79
30,00
22,86
627,14
9,89
11,21
7,66
9,09
7,28
15,58
9,47
9,07
8,33
7,22
8,37
8,38
20,00
12,78
7,25
12,19
15,47
14,35
9,09
13,31
36,90
17,22
9,07
8,33
17,85
8,37
8,38
20,00
16,04
13,13
100,15
72,61
15,11
13,18
79,15
85,50
93,98
36,33
138,10
325,43
5,45
106,62
111,71
124,34
47,66
FRUITS SECS
5
Unité
de
Mesure
N
Café Ŕ Thé Ŕ Infusion
2,33
O
6,35
3,31
6
A
Variation
Nov. 16/
Nov. 15
5,40
VARIATION (%)
189
188
187
186
I185
N184
D183
I182
181
C
180
E179
178
177
176
175
174
Variation
Nov. 16/
Oct. 16
Glissements annuels de l'indice des prix à la consommation
1,53
de la Ville 1000,0
d'Alger de 187,97
Novembre 2015
à Novembre 7,53
2016
7
Evolution mensuelle de l'indice des prix à la consommation
de la ville d'Alger de Novembre 2015 à Novembre 2016
Indice
Nov.
2016
Poids
2016
2001 = 100
Variation
11 Mois 16/
11 Mois 15
FRUITS FRAIS
151,84
254,06
154,51
158,95
220,57
316,66
269,85
399,94
193,12
198,32
140,73
163,80
Variations (en %)
2001 = 100
Variation
Nov.
Nov.
2016 16/
Oct. 16
Variation
Nov. 16/
Nov. 16/
16/ 15
Oct.15 Nov.Nov.
4,08
1435,37
3107,32
-0,41
825,61
787,80
-0,36
1413,41
18,18
902,20
1210,98
20,28
2151,22
288,90
22,10
887,20
-0,57
302,68
373,41
1,90
642,81
15,91
13,94
-0,38
-1,55
-1,10
-0,78
-0,77
-0,67
-0,10
-0,68
-0,59
-0,27
0,00
18,18
0,00
20,28
26,1510,56
0,00
-13,6551,03
487,41
1430,61
1256,05
1403,28
2343,86
32,29
5,03
2,38
4,45
0,97
22,34
9,12
16,15
14,13
18,43
452,87
209,59
289,76
199,57
285,81
656,35
48,78
68,14
79,24
78,22
77,19
79,71
74,38
69,35
115,45
20,05
160,52
148,31
209,66
156,53
82,29
3,62
25,17
0,77
1,86
-5,73
3,64
-1,59
13,58
27,55
0,00
19,12
9,57
3,42
60,92
25,50
31,02
-30,09
0,99
8,44
14,93
12,57
-6,98
7,39
-5,18
26,04
3,08
111,96
13,48
20,63
18,11
1,68
265,76
96,14
126,08
141,44
138,91
104,15
146,17
168,33
68,57
200,42
100,50
187,31
142,38
188,91
95,03
70,02
177,97
168,07
197,80
329,11
440,78
230,04
171,90
-29,95
3,93
10,21
15,99
4,95
17,21
8,78
24,44
49,21
63,34
19,12
22,15
223,17
178,03
272,86
278,16
278,51
353,73
124,30
Nov. 15
6,41 -0,88
2,66
-0,765,44
1,42 2,38
-0,17
10,561,43
51,031,59
5,50
19,991,59
2,54
7,13 3,08
Variation
Nov.
16/
112001
Mois 16/
11 Mois 15
1,88
186,31
243,07
0,59
170,69
150,31
2,00
116,85
-1,29
111,99
124,30
10,23
156,53
136,73
16,15
142,05
-1,63
3,93
96,15
41,52
72,12
-31,36
121,27
*Dans cette colonne, les prix sont annuels moyens sauf pour les légumes et fruits frais, pour
lesquels ils sont mensuels moyens, (mois de calcul).
Figues sèches en vrac
Dattes grappe deglet Ŕ nour
Dattes Muscades Branche
Dattes Muscades s/branche
Kg
Kg
Kg
Kg
171,40
177,24
136,20
98,11
Pomme de terre blanche
Pomme de terre rouge
Kg
Kg
31,18
27,87
Paquet
Unité
Unité
Unité
Unité
Unité
Paquet
Unité
Unité
Unité
Unité
Unité
Unité
Unité
Unité
85,73
2000,00
1475,00
200,00
26,09
2,00
12,46
12,00
273,00
6148,00
790,00
51,20
14,17
10,19
424,73
445,62
554,20
378,18
237,21
POMME DE TERRE
56,78
47,73
45,14
33,97
AUTRES PRODUITS
Café moulu paquet 250 gr
Robe en laine manches longues
Chemise manches longues en crêpe
Foulard en tissu ordinaire local
Laine à tricoter en acry. 50gr gm 2 fils
Bouton chemise pm
Aiguilles à coudre pqt de 10
Seringue jetable 10 mc
Analyses médicales (Fns + vs + équilibre)
Bague solitaire en or jaune 4,2 gr
Pendule simple à pile cadre plastique
Casse croute frites omelette
Tasse à café prise à table
Verre de thé pris à table
Parapluie pliant auto. manche en métal
152,95
2989,58
1484,78
207,50
41,25
2,71
20,62
15,00
600,00
22193,33
768,75
97,61
25,00
19,70
554,34
156,14
3104,16
1577,08
207,50
43,57
3,21
22,08
15,00
600,00
24393,33
768,75
97,61
25,00
20,27
584,76
*Dans cette colonne, les prix sont annuels moyens sauf pour les légumes et fruits frais, pour
lesquels ils sont mensuels moyens, (mois7de calcul).
EV
Oa
UlPE
B
/ OL
IU
nT
dIiOcNe PnAaRtG
i oRn
EN NOVEMBRE 2016
L'indice national des prix à la consommation est établi sur la base d'observation des prix
2001 = 100
effectuée auprès d'un échantillon de 17 villes et villages représentatifs des différentes régions
Indice
Variation
Variation
Variation
du pays.
Nov.
Nov. 16/
Nov. 16/
11 Mois 16/
Cet indice permet essentiellement de disposer
d'évolution
des Nov.
prix de
2016 d'indicateurs
Oct.
16
15 détail sur11 Mois 15
l'ensemble du territoire national, permettant ainsi une analyse comparative de l'évolution des
1,60
7,31
5,68
prixENSEMBLE
entre Alger et les autres régions du199,48
pays.
le mois
novembre 2016, l’indice
Alimentation Pour
- Boissons
non de
alcoolisées
209,59général des prix
2,53à la consommation,
5,69 au niveau 2,40
national, enregistre une augmentation de 1,6% par rapport au mois précédent.
208,44
0,73
10,18
10,34
Les prix des biens alimentaires évoluent de +2,5%.
Logement Ŕ Charges
167,84
0,00
5,85
6,04
Meubles et Articles d'Ameublement
158,05
0,36
5,76
5,65
Santé Ŕ Hygiène Corporelle
184,75
1,01
8,29
7,98
198,20
0,11
13,80
12,95
Education - Culture Ŕ Loisirs
128,92
0,00
-3,43
0,45
Divers (N.D.A.)
237,42
2,15
10,56
11,38
EVOLUTION COMPAREE ENTRE LES INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION
ALGER ET NATIONAL
NOVEMBRE 2015 – NOVEMBRE 2016
2001 = 100
5
ACTUALITÉ
La nouvelle aérogare de Tindouf
Réceptionnée le 1er semestre 2017
La nouvelle aérogare de l’aéroport de Tindouf sera réceptionnée durant «le premier semestre de 2017», a-t-on appris des responsables
du secteur des transports.
R
etenue au titre
des
travaux
d’aménagement
et d’extension de l’aéroport «Commandant Farradj» de Tindouf, d’une
capacité d’accueil annuelle de près 100.000
passagers, cette nouvelle
structure aéroportuaire,
vaste de 5.000 m2,
répondra aux préoccupations des passagers,
assurer leur confort et
améliorer les prestations,
a précisé le directeur des
transports de Tindouf,
Mehdi Mellakh.
Une enveloppe de
80 millions DA a été
consacrée à la réalisation
d’une série d’opérations
au niveau de la future
aérogare, consistant notamment en la mise en
place des équipements
techniques nécessaires et
la réalisation de l’aménagement
extérieur,
pour être livrée dans les
quatre mois prochains,
a-t-il ajouté.
L’ancienne
aérogare
devra faire objet de travaux de restauration une
fois la nouvelle structure
similaire est mise en
exploitation permettant
Fédération algérienne de sport scolaire
Plus de 200.000
élèves intégrés
Plus de 200.000 élèves
sont intégrés, à l’échelle
nationale, au titre des
différentes activités de la
Fédération algérienne de
sport scolaire (FASS), at-on appris samedi auprès
d’un membre de son
bureau, Guechtouli Noureddine.
Ces élèves relèvent des
cycles moyen et secondaire, a indiqué à l’APS
Guechtouli, également
secrétaire général de la
ligue de sport scolaire de
Boumerdès, en marge de
l’ouverture des assisses
du sport scolaire pour la
région-Centre, abritées
par la ville de Boumerdès, signalant l’existence
d’autres enfants scolarisés
pratiquant,
également,
différents sports scolaires,
«mais dans un cadre non
organisé».
Quant aux élèves pratiquant le sport dans un
cadre organisé, ils sont
adhérents aux ligues de
leurs wilayas respectives
relevant de la Fédération
algérienne de sport scolaire, au titre desquelles
ils pratiquent différents
sports collectifs (handball, volley-ball, basketball et football), ainsi
que d’autres disciplines
individuelles, dont l’athlétisme, le tennis de table,
le judo, la natation et les
jeux d’échecs.
La manifestation, mar-
quée par la présence de
cadres et présidents de
ligues de sport scolaire de
15 wilayas du Centre du
pays, a enregistré l’animation d’une série de
communications thématiques, en plus de la tenue
d’ateliers de formation,
dont l’encadrement a été
assuré par des techniciens
du sport scolaire.
Les ateliers se sont particulièrement intéressés au
volet organisation et formation dans la pratique
sportive scolaire, ainsi que
le rôle du partenariat, du
financement et des compétitions organisées en la
matière.
Selon Guechtouli, ces assises du Centre organisées
sous le thème «réflexion
et perspectives» se veulent
une opportunité pour
faire le diagnostic de l’état
des lieux et de l’avenir
du sport scolaire, tout en
faisant des propositions
pour son développement
et promotion.
Le coup d’envoi de ces
assises a été donné par
le président de la FASS,
Izem Abdelhafidh, en présence du directeur général
des sports au ministère de
la Jeunesse et des Sports,
Djebab Abdelhamid, et
d’un représentant de la
Commission de la jeunesse, du sport et du
mouvement associatif à
l’APN.
de prendre en charge le
flux des passagers aux
destinations intérieures
et extérieurs, a indiqué
ce responsable.
Les autorités locales
s’emploient à achever les
différents travaux dans
les plus brefs délais pour
mettre cette structure
aéroportuaire en service à la satisfaction des
voyageurs et d’alléger
par conséquent la pression sur l’actuelle structure de l’aéroport de
Tindouf, qui «ne répond
plus» aux aspirations des
passagers, a-t-on relevé.
25ème Fespaco
Deux films Algériens en compétition
Les deux films algériens «Le puits» de Lotfi
Bouchouchi et «Les
Tourmentes» de Sid Ali
Fettar seront en compétition pour le grand
prix «l’Etalon d’or du
Yénnenga» durant le
25ème Festival panafricain du cinéma et de
la télévision de Ouagadougou
(Fespaco),
prévue du 25 février au
4 mars dans la capitale
burkinabé, ont annoncé
jeudi les organisateurs, à
Abidjan (Côte d’Ivoire).
Les deux films seront
en compétition dans la
catégorie «films de fiction de Long métrages»
avec 18 autres films issus de 14 pays africains
à l’instar de «Lilia, une
fille tunisienne» de Mohamed Zran (Tunisie),
«Frontières» de Apolline WoyeTraori (Côte
d’Ivoire), «Life point»
de Brice Achille (Cameroun) et «Wulu» de
David Coulibaly (Mali).
Tenue
sous
le
thème»Formation
et
métiers du cinéma et de
l’audiovisuel» et dont
l’invité d’honneur est le
cinéma ivoirien, la 25e
édition du Fespaco, portera également sur deux
autres compétitions, «le
court métrage et les réalisations audiovisuelles»,
et «les films documentaires et les écoles africaines de cinéma». Le
programme complet de
cette manifestation sera
annoncé la mi janvier en
cours.
Cette édition verra parallèlement l’organisa-
tion du 18ème marché
international du cinéma
et de la télévision africains, un espace consacré aux professionnels
du cinéma.
Le festival rendra hommage aux différentes
figures du cinéma africain, décédées en 2016,
à savoir le réalisateur
camerounais Arthur Si
Bita, le père du cinéma
gabonais Philippe Mory,
le réalisateur égyptien
Mohamed Khan et l’acteur international Omar
Sharif.
Pour rappel, le long métrage «Fadhma N’sou-
mer» du réalisateur algérien Belkacem Hadjaj
et le marocain «Fièvres»
de Hicham Ayouch ont
remporté «l’Etalon d’or
du Yénnenga» lors de la
24ème édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de
Ouagadougou.
Ghardaïa
Sept morts dans un accident de la route
Sept personnes ont
trouvé la mort et une
autre a été grièvement
blessée dans un accident de la route survenu
samedi en début d’après
midi, à 170 km au nordEst de Ghardaïa, a-t-on
appris auprès de la Protection civile.
L’accident s’est produit
sur le chemin de wilaya
No 33, entre Guerrara et El Hadjira, à la
frontière administrative
entre Ghardaïa et Ouargla, lorsqu’un véhicule
utilitaire est entré en
collision frontale avec
un semi-remorque, a
précisé la même source.
Il a provoqué la mort
sur place de sept personnes qui étaient à
bord du véhicule utilitaire, et dont les corps
ont été transportés vers
des structures sanitaires
de Guerrara et Hadjira,
a indiqué la source.
Le chauffeur du camion, grièvement blessé, à été, lui, évacué vers
l’hôpital de Guerrara le
plus proche du lieu de
l’accident, selon la protection civile de Ghardaïa.
Il a fallu utiliser un
matériel de désincarcération par les équipes
combinées de Guerrara
et Hadjira pour extraire
les corps déchiquetés
des victimes ainsi que
le chauffeur du camion
semi remorque blessé, at-on ajouté.
Une enquête a été ouverte par la Gendarmerie nationale pour déterminer les circonstances
exactes de l’accident.
10
6
informations régionales
Régions
contact:
[email protected]
Te: .021696483
L’accompagnement des micro-entreprises
Le meilleur moyen pour
développer leurs activités
L’accompagnement des micro-entreprises créées dans le cadre des dispositifs d’aide à l’emploi constitue le meilleur moyen pour promouvoir et développer
les activités de ces entités, a estimé à El Tarf le conseiller du directeur général de l’Agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes (ANSEJ).
A
u cours de la cérémonie d’installation du bureau
de wilaya de la fédération
nationale des jeunes entrepreneurs, tenue jeudi,
Slimane Boulekrinet a
insisté sur le rôle du soutien et aide accordés aux
jeunes désirant créer leurs
entreprises.
Il a, dans cette optique, affirmé que l’accompagnement des jeunes porteurs
de projets par l’ANSEJ, la
CNAC (caisse nationale
d’assurance chômage) et
l’ANGEM (agence nationale de gestion du micro-crédit) est «un outil
stratégique» qui permet
de créer de la richesse,
des emplois et une valeur
ajoutée dans l’économie
nationale.
Plus de 210 jeunes ont
pris part à la cérémonie
d’’installation du bureau
de wilaya de la fédération nationale des jeunes
entrepreneurs présidé par
Yahia Drissi, organisée au hida Françoise Louise dite responsables des organisa- Cette instance constitue, attentes des jeunes entre- ainsi qu’une véritable tri- néficiaires des différents
niveau de la bibliothèque Belkacem Mabrouka, en tions et dispositifs d’aide à a-t-on ajouté, à cette oc- preneurs et constituera bune représentative des dispositifs d’aide aux
de lecture publique cha- présence des différents l’emploi.
casion, une réponse aux une force de proposition jeunes entrepreneurs bé- jeunes.
Pour protester contre l’augmentation des loyers (Annaba)
Des commerces baissent
rideaux à El Hadjar
C
ette décision prise vendredi matin, par certains
commerçants de la Cité
An Nasr (des 200 logements d’El
Hadjar), n’a rien à voir avec celles
de Bejaïa ou de Bouira car elle a
trait à une augmentation décidée
unilatéralement par l’APC des
loyers des locaux commerciaux.
Au mois de novembre dernier les
services de l’APC avaient décidé
de relever le montant du loyer en
le multipliant par 4, d’après ces
commerçants.
Chose que ces derniers refusent
formellement car se trouvant
dans une zone où la clientèle est
rare. Après avoir saisi le président
de l’APC et le Chef de la Daïra, la
situation n’a pas trouvé de compromis.
Contacté par nos soins un vice
président de l’APC nous a fait
savoir que « cette décision fait
suite aux instructions de M. le
Ministre de l’Intérieur et des
Collectivités Locales incitant les
communes à s’autofinancer et de
pouvoir engranger des finances
justement par l’augmentation des
loyers qui ne cadrent plus avec la
situation actuelle, des droits de
stationnement, etc »…
Ces locaux qui appartenaient à
l’APC ont été cédés depuis l’année 1980 au occupants actuels.
Le représentant de la mairie nous
a en outre fait savoir que certains
bénéficiaires ont sous loués leurs
locaux pour 15 000 DA à des
tierces personnes.
Au moment où nous mettons
sous presse, les commerces ont
été réouverts et une requête a été
remise à l’APC qui a promis de
l’étudier avec attention. Cependant beaucoup de monde appréhendent que cette grève ne fasse
tâche d’huile et ne s’étende aux
autres commerces de la ville.
TPA Collo (Skikda)
Formation sur simulateur de pêche
et de navigation
U
ne formation pratique sur simulateur de pêche et de navigation a été réalisée au profit
des stagiaires patrons côtiers de l’annexe
de l’Institut national supérieur de pêche
et d’aquaculture d’El Marsa (wilaya de
Chlef ) au siège de l’Institut de Formation
Technique de Pêche et d’Aquaculture de
Collo Wilaya de Skikda. L’encadrement
a été assuré par MM. Chilia Ahcène de
l’Annexe d’El Marsa et Djellal Samir de la
maison Furuno. Trente (30) patrons côtiers ont réussi avec succès leur formation
théorique et pratique sur simulateur avec
la participation des responsables de la pédagogie et des stages de l’ IFTPA de Collo
Mme Laouira sous-directrice des études
et M. Sennane sous-directeur des stages
et perfectionnement et M.Belhachmi responsable du service de la pédagogie, des
stages et de perfectionnement de l’annexe
de l’INSPA d’El Marsa.
Cette collaboration a permis aux élèves
stagiaires de Ténès de faire des pratiques
sur sondeur, sonar, radar et de mettre
en place des opérations de pêche selon le
profil de chacun, à savoir pêche au chalut
et pêche à la senne. Des sorties sur terrain ont été organisées par la directrice
de l’annexe d’El Marsa dans la région de
Collo et au port de Ziama Mansouriah
dans la wilaya de Jijel, où il a été question
d’inviter les professionnels de la pêche à
la formation spécifique de chaque région
du pays pour la maîtrise de la pêche responsable.
10
7
RÉGIONS
Tébessa
Réception au 2e trimestre 2017 du
tronçon du dédoublement la RN 60
Le projet de réalisation d’un tronçon de 13 km du dédoublement de la route nationale (RN) n° 60 sera réceptionné
au deuxième trimestre 2017
L
e projet de réalisation
d’un tronçon de 13
km du dédoublement
de la route nationale (RN) n°
60, lancés à l’initiative d’un
groupe d’entrepreneurs, sera
réceptionné
au
deuxième
trimestre de l’année en cours,
a indiqué jeudi à Tébessa le
directeur des travaux publics.
Les travaux lancés en novembre
2016 sont actuellement à 15 %
de taux d’avancement, a précisé à
l’APS Rachid Salmi, soulignant
que le chantier avance à «un
rythme soutenu». Ce projet «de
solidarité et d’action citoyenne»,
a-t-il ajouté, a été entamé à
partir du village d’Ain El Fedha
dans la région de «Haloufa»,
indiquant que les travaux de
réalisation ont très vite enregistré
une participation «active» de
plusieurs entreprises privées.
M. Salmi a, à ce propos, fait
part de la participation bénévole
de sept (7) entreprises privées,
de deux bureaux d’études et
d’un laboratoire d’analyses en
plus du suivi effectué par les
ingénieurs de la direction locale
des travaux publics, révélant
que la réalisation de ce tronçon
sera parachevée dans les délais
impartis.
Le réseau routier de la wilaya actuelle, de 590 km de routes chemins de wilaya (CW) et communaux (CC).
nationales, 30 % de chemins de communaux nécessitent une
de Tébessa, long de plus de 2 nationales (RN), 418 km de plus 1840 km de chemins
wilaya et de 35 % de chemins mise à niveau, a-t-il soutenu.
Près
de
16
%
des
routes
840 km est constitué, à l’heure
Ain Taya: (Alger)
Plus de 10.000 enfants ont bénéficié d’un
programme de loisirs au «Camp El Kadous»
Plus de 10.000 enfants de la wilaya d’Alger ont bénéficié d’un riche programme dans le
cadre du «Festival de loisirs» organisé au «Camp El Kadous» à Ain Taya
P
lus de 10.000 enfants de la
wilaya d’Alger ont bénéficié
d’un riche programme dans le
cadre du «Festival de loisirs» organisé
au «Camp El Kadous» à Ain Taya du
18 novembre 2016 au 5 janvier 2017,
a-t-on appris auprés du président de
la Ligue des activités de loisirs pour
jeunes de la wilaya d’Alger.
Dans une déclaration à l’APS jeudi en
marge de la cérémonie de clôture du
festival, M. Djamel Guettai a indiqué
que plus de 10.000 enfants venant des
nouvelles cités et établissements
éducatifs d’Alger ont bénéficié
d’un riche programme de loisirs
au niveau du «Camp El Kadous»
avec une moyenne d’affluence
dépassant les 500 enfants par
jour.
M.Guettai a fait savoir que la
ligue a entre autre objectifs, «la
création d’espaces de loisirs et
d’échanges au profit des familles
et des enfants et la diffusion de la
culture du dialogue et de la paix
au sein de la société». La première étape de la manifestation «festival de loisirs» qui s’est déroulée du 18
au 24 décembre a porté sur la présentation de programmes de loisirs et l’organisation d’une série de jeux à travers de
plusieurs places publiques communales
et des nouvelles cités notamment au
niveau de: Chaibia, Rahmania, Tessala
El Merdja, Souidania, Ouled Chebel,
Douera et autres, a-t-il souligné.
Quant à la deuxième et troisième
étape, qui se sont déroulées du 26 dé-
cembre 2016 au 5 janvier 2017, M.
Guettai a ajouté qu’elles ont été organisées au niveau du «Camp El Kadous»
à Ain Taya, et ont connu un grand
engouement car coïncidant avec les vacances scolaires. S’agissant du contenu
des programmes de divertissement
proposés aux visiteurs, la même source
a indiqué que des soirées artistiques
(clown, jeux de magie, jeux collectifs)
et des présentations sur écran géant
(films, dessins animés, rencontres sportives) ont été organisées ainsi que des
jeux intellectuels et éducatifs.
L’espace sécurité routière a attiré
beaucoup d’enfants, a-t-il ajouté, précisant que les enfants ont pu recevoir
des informations simplifiées sur la
sécurité routière dans le but d’éviter
les accidents de la circulation et leurs
graves répercussions sur la société. La
manifestion a vu la participation de
plus de 300 encadreurs et animateurs
dépendant de la direction de la jeunesse
et des sports de la wilaya d’Alger ainsi
que des associations de l’enfance.
Arzew (Oran)
L’APC débloque 11 milliards de cts
pour l’aménagement du Front de Mer
L
a mairie d’Arzew a en effet
consacré une enveloppe de
11 milliards de cts pour
ce projet qui sera lancé selon les
mêmes sources, prochainement.
L’étude pour la concrétisation de
ce projet d’embellissement de la
vitrine de cette localité côtière,
est d’ores et déjà achevée et
l’entreprise qui devra mener les
travaux, a été désignée précisent les
mêmes sources.
Il sera question de l’aménagement
des espaces verts, de revêtement du
sol avec des pavés de bonne qualité, de l’installation d’équipements
publics (bancs, éclairage…) et de
la construction de cinq kiosques.
Les travaux d’aménagement devront être finalisés selon les mêmes
sources, avant l’avènement de la
prochaine saison estivale. Il importe de noter que cette collectivité locale a déjà mené des travaux
d’aménagement et d’élargissement
de l’axe routier reliant Arzew à Cap
Carbon. Le projet a été achevé en
2016 et a concerné un tronçon de
9 km linéaires.
8
L’info sur le maghreb
grand maghreb
contact:
[email protected]
Te: .021696483
Placements liquides au Maroc
Regain d’intérêt des ménages
pour les OPCVM
En l’espace de sept ans, le poids des particuliers dans les échanges en Bourse a chuté de 23 points pour s’établir à 2%.
L’
environnement
boursier peu favorable a fait décamper surtout les ménages. Depuis la remontée des cours
(le Masi a terminé 2016
sur une hausse de 30,46%),
beaucoup de particuliers reconsidèrent l’investissement
en Bourse avec une stratégie différente. A la place
des expositions directes, le
passage par les OPCVM est
de plus en plus recherché.
A fin novembre l’encours
des placements dans ces
véhicules a atteint 25 milliards de DH en hausse de
14% sur un an. En deux
ans, les investissements des
particuliers et MRE dans les
OPCVM actions et diversifiés a pratiquement doublé
pour atteindre 6 milliards
de DH à fin novembre
2016. Les montants sont
relativement peu significatifs, mais les perspectives
du Masi à court terme notamment pourraient soutenir les placements à travers
ces véhicules. L’année dernière, les OPCVM actions
par exemple ont signé une
performance moyenne de
l’ordre de 33% et 15% pour
les OPCVM diversifiés.
Malgré le rebond des
cours et les pronostics favorables des analystes pour
2017, les ménages restent
tout de même méfiants et
continuent à privilégier
les placements sans risque.
L’encours des souscriptions
dans les OPCVM obligataires se chiffraient à 19 milliards de DH en novembre
dernier, en hausse de 20%
sur un an. La baisse des
rendements obligataires ne
les décourage pas particulièrement. D’ailleurs, en
dépit de l’effondrement de
la rémunération du compte
sur carnet, le produit est
toujours plébiscité. Il reste
de très loin le placement
liquide préféré des ménages
avec un encours en hausse
de 5,7% à fin novembre à
146 milliards de DH. Cela
équivaut pratiquement à
15% du PIB.
Ces placements permettent
de disposer rapidement de
l’argent pour saisir une opportunité ou pour faire face
à des situations imprévues.
Ceci dit, la morosité de la
Bourse ces dernières années et la dégradation de la tation des placements des liquides. Les fonds qui y attente de réaffectation. Les sont souvent faibles. Pour vées, il faudra prendre plus
conjoncture dans l’immobi- ménages vers les produits sont placés sont souvent en rendements de ces produits avoir des rémunérations éle- de risque.
lier ont soutenu la réorien-
Tunisie
320 938 personnes extrêmement pauvres selon l’INS
En dépit de la flambée des prix, le Tunisien dépensier à outrance frise l’opulence et ne cède pas à sa « boulimie coutumière » de consommation.
S
elon l’enquête nationale
sur le budget, la consommation et le niveau de vie
des ménages publiée récemment par l’Institut National de
la statistique (INS), traduites
en dépenses de consommation
des ménages Tunisiens sont en
hausse. Les résultats de l’étude
empirique, menée par l’INS
suscite encore la polémique
concernant notamment en relation avec les chiffres avancés par
l’institution nationale autour de
la pauvreté. Des chiffres contestés allant jusqu’à mettre en
doute l’indépendance de l’INS.
Selon l’INS, l’objectif global
de l’enquête nationale sur le
Budget, la consommation et le
niveau de vie des ménages réside
à déterminer les éléments d’appréciation quantitatifs sur le
niveau de vie des ménages tunisiens reflétés à travers les achats
et leurs corollaires de dépenses
de consommation. Elle englobe
plusieurs domaines d’études
dont principalement : les dépenses et les acquisitions des
ménages au cours de la période
de l’enquête, Consommation
alimentaire de la population
tunisienne et état nutritionnel
global pour cette population,
les conditions de vie des ménages en Tunisie particulièrement dans les régions les plus
démunies et la pauvreté et ses
déterminants dans le pays.
dépenses par personne et par an par ailleurs que les dépenses
en 2015
moyennes réservées à l’habilleIl ressort que que le Tunisien ment ont cédé un point de
a déboursé en moyenne 3871 pourcentage en 2015, au prodinars en 2015 par an contre 2 fit d’une progression du même
601 Dinars en 2010, soit un ac- ordre pour la part affectée aux
croissement de 48.8% sur la pé- dépenses de santé et d’hygiène.
riode 2010-2015. La structure
des dépenses moyennes par personne confirme la tendance au
repli de la part relative dans les
dépenses totales consacrées aux
produits alimentaires qui passe
de 29,3% en 2010 à 28,9% en
2015 contre une augmentation
de la part réservée aux dépenses
allouées au logement, à l’électricité et à l’eau.
L’enquête soutient par ailleurs
que les ménages consacrent
une moyenne 15 561DT par
an dédiée à la consommation
courante (dont les produits aliAccroissement de 48.8% des mentaires). L’enquête a souligné
Au total, nous comptons 1 693
968 pauvres en novembre 2015
et 320 938 personnes extrêmement pauvres au cours de la
même période. La pauvreté extrême se situe au niveau national à 2.9% dont 2.1% dans les
Le taux de pauvreté baisse à milieux communaux et 6.6%
dans les milieux non commu15.2%
naux (les bourgades).
Le deuxième volet de l’enquête
traite de l’évolution du taux de Ces résultats de l’enquête
pauvreté en Tunisie entre 2010 menée par l’INS continue de
et 2015. Une baisse impor- susciter moult controverses.
tante, surprenante et imprévue Hédi Saïdi, Directeur Général
du taux de pauvreté en Tunisie de l’Institut national de la staen 2015 par rapport à l’année tistique (INS), a affirmé que
les chiffres sont authentiques
de base (2010).
expliquant la modification de
Le taux de pauvreté est passé la méthodologie poursuivie par
en Tunisie de 20.5% en 2010 l’institution. Tout en levant
à 15.2 en 2015. Toutefois la toute suspicion pouvant altérer
pauvreté dans les milieux non l’indépendance de l’institution
communaux (hors périmètres et son caractère intègre et probe
communaux) culmine à 26%.
vis-à-vis des pressions intruses.
9
L’info du sport
SPORT
contact:
[email protected]
Te: .021696483
Judo - Championnat National d’Excellence
Large domination des athlètes du
GS Pétroliers
Le GS Pétroliers a dominé les finales de la 1ere journée du Championnat d’Algérie (messieurs/dames) excellence de judo disputées
vendredi à la salle Harcha-Hacène (Alger) en glanant six des sept titres mis en jeu.
L
e GS Pétroliers a dominé
les finales de la 1ere journée du Championnat
d’Algérie (messieurs/dames) excellence de judo disputées vendredi à la salle Harcha-Hacène
(Alger) en glanant six des sept
titres mis en jeu.
ci notre clubs s’est également
illustré cher les lourds. Nous
sommes satisfaits des résultats
obtenus aujourd’hui et nous espérons avoir autant de réussite
demain», s’est félicité Boutebecha.
trois autres titres en messieurs
dans les catégories des lourds.
Toujours chez les dames, Sonia Asselah (GSP) a remporté
sans surprise l’or des plus de
78 kg en battant en finale Maroua Mameri du CO Harrach
(Alger), alors que Chikh Thala
Le directeur sportif (DTS) du Thala (EJK/Tizi Ouzou) et Liza
GSP, Salim Boutebecha s’est Youcefi (USC Tizi Ouzou) ont
montré satisfait des perfor- arraché le bronze.
mances de ses judokas.
Dans la catégorie des -70 kg,
grande résistance, mais l’expérience de Bouyakoub a finalement fait la différence.
Avec trois médailles d’or chez
les messieurs et autant chez les
dames, les athlètes du GSP ont
confirmé leur suprématie, ne
laissant échapper qu’un seul
titre masculin remporté par
Laouar Rahmane de Sétif vainqueur en finale des moins de
81 kg devant Mustapha Djaziri
sociétaire de la JSM Chéraga.
Le Bronze est revenu à Hamza
Drid (ASSN) et Amrouche Abdelkader (GSP).
«Nous avons bien préparé ce
rendez-vous et notre participation au dernier championnat
arabe en Arabie Saoudite nous
a fait beaucoup de bien. D’habitude le GSP domine les catégories des légers, mais cette fois-
Kadri Mohamed Hamza
(-90 kg) a dominé en finale
Lamri Reda du CREPESM, au
moment où les sociétaires de
l’USM Alger Sid Ali Mechache
La grande surprise de la journée et Mohamed Tahar Hadah ont
a été l’élimination dès le premier eu le bronze.
tour de la chevronnée KaouDans la catégorie des -100
thar Oualal (-78 kg) battue par kg, Lyes Bouyakoub a dominé
Amina Temar qui finalement dans une finale qui fait vibrer
gagné la médaille d’or grâce à sa les gradins de la salle Harcha
victoire face à Sandra Sahnoun son adversaire Sofiane Benaceur
(EJK/Tizi Ouzou).
(JC Harrach) qui a montré une
Enfin, Nadjib Temmar a pris
l’or des plus de 100 kg après
sa victoire devant le judoka de
l’ASSN Zouani Billel. Les deux
médailles de bronze ont été remportées par Mohamed Grine
(JC Constantine) et Lili MohaImen Agouar a dominé en finale med El Hadi du CREPESM.
Sarah Kerdjadj du DS Baba HaLors de la 2e journée prévue
cene (Alger). La seule médaille samedi six catégories sont au
de bronze est revenue à Azem programme: -60 kg, -66 kg et -57 kg en dames.
dénommé Top-16, est ouvert
Nadia de l’EJK Tizi Ouzou.
-73 kg chez les messieurs, ainsi
Le Championnat National aux 16 athlètes ayant obtenu
Le GS Pétroliers a remporté que celles des -48 kg, -52 kg et d’Excellence,
anciennement le meilleur classement lors des
précédents championnats na-
Copa del Rey
Transferts
Entre le Real et le Barça, Dybala
a fait son choix
Paulo Dybala n’a envie
que du Real Madrid et,
cela tombe bien, les Merengue le désirent également. L’attaquant est très
apprécié par Zidane, qui
le supervise depuis déjà
un petit moment. Avec un
intérêt aussi réciproque, la
signature n’est plus qu’une
question de temps.
La Juve pourra-t-elle le
retenir ?
P
aulo Dybala se dirige lentement mais
sûrement vers le
Real Madrid. Et c’est un
non pour toutes les autres
équipes.
Il ne fait plus aucun
doute que Paulo Dybala,
immense espoir argentin,
portera un jour le maillot
du Real Madrid. En coulisses, il se murmure que
l’attaquant de la Juventus
Turin a déjà fait son choix
et il est ferme.
tionaux, à raison de 8 seniors,
4 juniors et 4 espoirs, aussi bien
chez les messieurs que chez les
dames.
Il dit non à tout
Paulo Dybala a la trempe
d’un « Galactique » et,
dans sa tête, il se voit déjà
à Santiago Bernabeu. C’est
en tout cas ce que rapporte
Marca, qui croit savoir
que l’Argentin de 23 ans
n’envisage qu’une seule
équipe pour la suite de
sa carrière. Lionel Messi,
son compatriote, aurait
tenté de le convaincre de
rejoindre le FC Barcelone
mais il a essuyé un refus.
Bien sûr, la Juventus Turin entend tout faire pour
conserver sa pépite. Actuellement, Paulo Dybala
est sous contrat avec la
Vieille Dame jusqu’au 30
juin 2020. Pour l’équipe
qui écrase tout en Serie A,
l’idée serait de renégocier
pour étendre le bail d’un
an supplémentaire et augmenter le salaire du joueur
afin qu’il atteigne les 7
millions d’euros par an.
Cela placerait alors Dybala au même rang qu’un
certain Gonzalo Higuain.
Une réunion d’urgence
aurait été organisée pour la
semaine prochaine en vue
d’entamer les discussions
avec son représentant. Vu
les chiffres évoqués, cela ne
devrait pas refroidir le Real
Madrid.
La prochaine étape
Recruté quand il évoluait
à Palerme par la Juventus
Turin, Paulo Dybala a tout
d’un futur grand d’Europe. Pour sa première saison dans une grosse écurie,
il a marqué 19 buts en 34
matches de championnat.
Il ne semble pas ressentir
une quelconque forme de
pression et son désir, explicite, de rejoindre le Real
Madrid prouve qu’il a de
l’ambition sous le crampon. Pour lui, jouer dans
le meilleur club actuel en
Espagne serait un moyen
d’affirmer son ascension
et de franchir un nouveau
cap. En plus de ressentir
les émotions de Santiago
Bernabeu, sans doute un
rêve de gosse.
Le FC Barcelone tombe à
Bilbao (2-1) en 8e aller
L
e Barça a subi la loi de
l’Athletic Bilbao (2-1)
pour son premier match
de l’année, jeudi en huitième de
finale aller.
Tenant du titre, le Barça pourrait bien se faire sortir de la
Coupe du Roi dès les 8es de finale. Le club catalan a été battu
au match aller, ce jeudi à Bilbao
(2-1). Secoués d’entrée par un
Athletic bien préparé et surmotivé, les joueurs de Luis Enrique
n’ont pu refaire leur retard que
d’un but, grâce à un coup-franc
deLionel Messi. Il leur en faudra
de se déployer comme un éclair à la transiplus pour arracher leur qualification, mercredi tion offensive. Deux passes et une formidable
prochain lors du retour au Camp Nou.
demi-volée d’Iñaki Williams plus tard, Bilbao
Disposés dans un 4-2-3-1 calqué sur le 4-3- prenait un avantage qu’il réussira à conserver
3 catalan, les hommes d’Ernesto Valverde ont jusqu’au bout.
imposé dès le coup d’envoi un pressing musclé Une deuxième mi-temps explosive
au Barça, faisant de chaque remontée de balle
Et pourtant, que ce fut difficile… Les 60 micatalane un supplice. Le pari était audacieux
nutes restantes furent émaillées de tensions,
tant il était éprouvant physiquement, mais il a
d’intentions et d’occasions. Un coup vicieux
fini par payer. A la 25e minute, une intercepporté par Aduriz a fait craindre le pire pour
tion de San José dans l’axe précède un contre
Umtiti, resté au sol et soigné en urgence (36e).
éclair de Bilbao, conclu par Aritz Aduriz de la
Neymar s’est ensuite écroulé dans la surface,
tête au second poteau.
visiblement fauché par Etxeita, mais l’arbitre
A peine trois minutes plus tard, les mêmes n’a pas bronché. Et les Blaugranas sont rencauses ont produit les mêmes effets. C’est trés au vestiaire indignés par cette décision,
encore une interception, cette fois signée comme par l’agressivité jugée trop peu sancAnder Iturraspe, qui a permis aux Basques tionnée de leurs adversaires.
10
Publicité
Le Chiffre d’Affaires 08/01/2017
ANEP N°500 602
11
14
L’information Financière Mondiale
LES MARCHES MONDIAUX
contact:
[email protected]
Te: .021696483
WORLD MARKETS AT A GLANCE
Change during previous day’s trading (%)
S&P 500
Nasdaq Composite
0.35%
Dow Jones Ind
0.60%
FTSE 100
0.32%
FTSE Eurofirst 300
Nikkei
-0.04%
-0.34%
0.20%
Hang Seng
FTSE All
0.21%
0.0
Stock Market movements over last 30 days, with the FTSE All-World in the same currency as a comparison
AMERICAS
EUROPE
Index
Dec 07 - Jan 06
S&P 500
All World
New York
Dec 07 - Jan 06
S&P/TSX COMP
Index
All World
Toronto
2,276.98
2,212.23
Day 0.35%
Month 3.28%
Nasdaq Composite
Index
Dec 07 - Jan 06
FTSE 100
All World
London
7,210.05
15,496.05
Year NaN%
15,125.80
Day -0.58%
New York
IPC
Month 2.45%
6,746.83
Day 0.20%
Year 21.76%
Mexico City
Month 6.25%
Year 18.61%
FTSE Eurofirst 300
Year 12.87%
Dow Jones Industrial
Day -1.39%
New York
Month 2.15%
Bovespa
9,145.40
1,373.63
Day -0.04%
Year 10.51%
São Paulo
19,963.80
Month 6.31%
Year 3.78%
CAC 40
Paris
4,735.48
Month 3.89%
Country
Index
Argentina
Australia
Merval
All Ordinaries
S&P/ASX 200
S&P/ASX 200 Res
ATX
BEL 20
BEL Mid
Bovespa
S&P/TSX 60
S&P/TSX Comp
S&P/TSX Div Met & Min
IGPA Gen
FTSE A200
FTSE B35
Shanghai A
Shanghai B
Shanghai Comp
Shenzhen A
Shenzhen B
COLCAP
CROBEX
Year 16.35%
Latest
Previous
18284.28
5809.00
5755.60
3418.00
2696.30
3665.50
6324.30
61665.37
913.69
15496.05
803.66
20818.33
8485.62
9097.11
3302.79
343.64
3154.32
2079.85
1131.90
1377.88
2030.28
18222.70
5805.10
5753.30
3431.30
2682.64
3658.69
6309.05
62070.98
917.93
15586.58
772.17
20785.21
8534.71
9139.27
3314.39
345.30
3165.41
2098.13
1137.04
1373.04
2022.98
Day -0.65%
Country
Month 0.94%
Index
Year 47.62%
Latest
Day 0.19%
Previous
Country
Month 7.33%
Index
Year 8.20%
Latest
Previous
CSE M&P Gen
68.14
66.57
Italy
FTSE Italia All-Share
21445.87
32890.00
PX
937.52
934.07
FTSE Italia Mid Cap
FTSE MIB
19687.71
OMXC Copenahgen 20
900.87
900.42
Japan
2nd Section
5422.62
EGX 30
12824.32
12608.44
Nikkei 225
19454.33
OMX Tallinn
1096.41
1084.76
Austria
OMX Helsinki General
8973.76
8998.45
S&P Topix 150
1272.71
Belgium
CAC 40
4909.84
4900.64
Topix
1553.32
SBF 120
3871.87
3866.06
Jordan
Amman SE
2171.44
Brazil
Germany
M-DAX
22255.27
22282.17
Kenya
NSE 20
3139.21
Canada
TecDAX
1838.89
1839.03
Kuwait
KSX Market Index
5831.19
XETRA Dax
11599.01
11584.94
Latvia
OMX Riga
742.76
Chile
Greece
Athens Gen
660.30
657.54
Lithuania
OMX Vilnius
566.81
China
FTSE/ASE 20
1773.94
1773.84
Luxembourg
LuxX
1699.34
Hong Kong
Hang Seng
22503.01
22456.69
Malaysia
FTSE Bursa KLCI
1675.49
9611.05
9598.68
HS China Enterprise
Mexico
IPC
46071.57
HSCC Red Chip
3652.13
3653.38
Morocco
MASI
12186.12
Hungary
Bux
32855.87
32750.00
Netherlands
AEX
487.00
India
BSE Sensex
26759.23
26878.24
AEX All Share
736.07
Nifty 500
7083.10
7106.90
New Zealand
NZX 50
6970.66
Indonesia
Jakarta Comp
5347.02
5325.50
Colombia
Nigeria
SE All Share
26212.09
Ireland
ISEQ Overall
6594.32
6617.76
Croatia
Norway
Oslo All Share
775.45
Israel
Tel Aviv 100
12.91
12.88
Pakistan
KSE 100
49038.23
(c) Closed. (u) Unavaliable. † Correction. ♥ Subject to official recalculation. For more index coverage please see www.ft.com/worldindices. A fuller version of this table is available on the ft.com research data archive.
BOURSES
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Egypt
Estonia
Finland
France
21393.86
32807.65
19642.81
5438.67
19520.69
1275.95
1555.68
2169.34
3170.71
5787.84
738.56
566.89
1713.57
1659.82
46719.99
11826.73
486.93
735.90
6975.60
26495.04
777.93
48713.63
Les plus fortes progressions
LONDON
ACTIVE STOCKS
EURO MARKETS
ACTIVE STOCKS
TOKYO
ACTIVE STOCKS
stock
traded m's
47.4
37.2
35.2
21.2
16.6
15.4
14.9
14.6
14.0
13.5
close
price
795.99
117.91
123.41
103.10
825.21
156.78
22.68
88.50
131.07
41.32
Day's
change
15.54
1.30
2.74
1.36
12.19
3.80
0.00
-0.05
-0.74
-0.84
stock
traded m's
Lloyds Banking
137.8
Vodafone
121.6
Glencore
116.8
106.3
British American Tobacco
Anglo American
102.0
Hsbc Holdings
96.5
Astrazeneca
92.1
Rio Tinto
89.5
Bp
89.3
Royal Dutch Shell
89.0
close
price
65.90
211.35
288.45
4574.00
1135.00
669.00
4550.50
3095.00
514.50
2359.50
Day's
change
1.25
1.90
-2.40
-6.00
-10.00
7.50
0.50
-15.50
-2.80
2.50
stock
traded m's
Bbva
748.1
Nestle N
348.4
Sanofi
300.8
Novartis N
285.7
Intesa Sanpaolo
210.5
Roche Gs
203.2
Bnp Paribas Act.a
188.6
Total
187.0
180.8
Deutsche Bank Ag Na O.n.
Red Ele.
179.1
close
price
6.57
69.11
76.69
69.86
2.54
224.97
62.49
48.77
18.12
17.20
Day's
change
0.05
0.00
-1.58
0.00
-0.01
0.00
0.27
-0.16
0.00
-0.14
stock
close
traded m's
price
Softbank .
1157.0 8363.00
Toyota Motor
802.9 6930.00
Fast Retailing Co.,
570.2 39720.00
Mitsubishi Ufj Fin,.
492.1
738.00
Toshiba
466.4
287.20
Dena Co.,
386.2 2721.00
Sony
294.2 3316.00
Mizuho Fin,.
273.6
214.40
Sumitomo Mitsui Fin,.
248.8 4545.00
Mazda Motor
190.7 1881.50
Day's
change
Day's
chng%
BIGGEST MOVERS
Day's
change
Day's
chng%
Day's
change
Day's
chng%
141.49
11.82
31.05
39.74
108.31
6.93
0.41
1.04
1.30
3.50
5.15
3.59
3.47
3.38
3.33
467.40
6335.00
531.00
259.80
120.80
34.00
280.00
21.00
10.10
4.20
7.84
4.62
4.12
4.04
3.60
Ups
Exor
Dsm Kon
A.p. M__ller - M__rsk A A/s
A.p. M__ller - M__rsk B A/s
B.popular
Close
price
BIGGEST MOVERS
Ups
Tp Icap
Daejan Holdings
Ig Holdings
Rotork
Cmc Markets
Close
price
BIGGEST MOVERS
Ups
Illumina
The Aes
Ebay
Maxim Integrated Products
yte
Close
price
43.34
58.70
1552.31
1637.05
1.01
1.45
1.47
37.66
33.63
0.02
3.46
2.57
2.49
2.10
1.61
Ups
Dena Co.,
Rakuten .
Nichirei
Softbank .
Keisei Electric Railway Co.,
Downs
Regeneron Pharmaceuticals
Endo Int
Newmont Mining
Martin Marietta Materials
Vulcan Materials
358.68
16.54
35.42
219.84
123.80
-22.24
-1.00
-1.15
-6.68
-3.64
-5.84
-5.70
-3.14
-2.95
-2.86
Downs
Int Personal Finance
Fresnillo
Btg
Synthomer
Randgold Resources Ld
162.90
1349.00
603.00
377.00
6515.00
-13.00
-49.00
-18.50
-11.40
-190.00
-7.39
-3.51
-2.98
-2.94
-2.83
Downs
Edf
Sanofi
Edp
Assa Abloy Ab Ser. B
Swedbank Ab Ser A
9.35
76.69
2.80
17.52
23.39
-0.25
-1.58
-0.06
-0.35
-0.41
-2.55
-2.02
-1.96
-1.94
-1.72
Amazon.com
Apple
Facebook
Nvidia
Alphabet
Amgen
Bank Of America
Exxon Mobil
Netflix
At&t
BIGGEST MOVERS
Based on the constituents of the S&P500 and the Nasdaq 100 index
FT
18,130.66
Day 0.23
Country
Philippines
Poland
Portugal
Romania
Russia
Saudi-Arabia
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
South Korea
Spain
Sri Lanka
Sweden
Switzerland
UK MA
STOCK MARKET: BIGGEST MOVERS
AMERICA
ACTIVE STOCKS
Day 0.29
4,909.84
61,665.37
60,676.57
19,251.78
Day 0.32%
Ib
1,444.97
46,071.57
45,609.90
Month 4.00%
10,986.69
Day 0.12%
Europe
5,521.06
5,333.00
Day 0.60%
Dec 07 - J
Xe
Based on the constituents of the FTSE 350 index
Based on the constituents of the FTSEurofirst 300 Eurozone index
Day's
change
210.00
-119.00
-2870.00
-10.30
-3.30
107.00
20.00
-2.10
-28.00
-61.50
Close
price
Day's
change
Day's
chng%
2721.00
1221.50
2533.00
8363.00
2971.00
107.00
41.50
86.00
210.00
72.00
4.09
3.52
3.51
2.58
2.48
Downs
Fast Retailing Co.,
39720.00
Yamaha Motor Co.,
2530.00
Sumitomo Electric Industries, 1650.00
Mazda Motor
1881.50
Jfe Holdings,.
1787.00
-2870.00
-98.00
-54.00
-61.50
-58.00
-6.74
-3.73
-3.17
-3.17
-3.14
Based on the constituents of the Nikkei 225 index
FTSE 100
Winners
Fresnillo
Taylor Wimpe
Persimmon
Barratt Devel
Hargreaves L
Int Consolida
Vodafone
Smurfit Kapp
Lloyds Bankin
Easyjet
Barclays
Standard Cha
Losers
Next
Dixons Carph
Marks And Sp
Tesco
Associated B
Micro Focus I
Capita
Reckitt Benck
Compass
Rolls-royce H
Crh
Anglo Americ
Based on last w
CURRENCIES
Jan 6
Argentina
Australia
Bahrain
Bolivia
Brazil
Canada
Currency
Argentine Peso
Australian Dollar
Bahrainin Dinar
Bolivian Boliviano
Brazilian Real
Canadian Dollar
DOLLAR
Closing
Mid
15.8325
1.3662
0.3770
6.9300
3.2105
1.3208
Day's
Change
-0.1425
0.0047
0.0030
0.0000
EURO
Closing
Mid
16.7469
1.4451
0.3988
7.3302
3.3959
1.3971
Day's
Change
-0.1875
0.0018
-0.0009
-0.0159
-0.0043
-0.0031
POUND
Closing
Day's
Mid
Change
19.5042
-0.3351
1.6830
-0.0079
0.4644
-0.0038
8.5371
-0.0692
3.9550
-0.0284
1.6271
-0.0133
Jan 6
Indonesia
Israel
Japan
..One Month
..Three Month
..One Year
Currency
Indonesian Rupiah
Israeli Shekel
Japanese Yen
DOLLAR
Closing
Day's
Mid
Change
13365.0000
-10.0000
3.8390
-0.0046
116.4800
0.9400
116.4799
0.9397
116.4795
0.9390
116.4777
0.9355
EURO
POUND
Closing
Day's
Closing
Day's
Mid
Change
Mid
Change
14136.8932 -41.3098 16464.4557
-145.9294
4.0607
-0.0137
4.7293
-0.0441
123.2071
0.7287 143.4925
0.0037
123.2071
0.7288 143.4924
0.0036
123.2071
0.7288 143.4922
0.0032
123.2071
0.7288 143.4924
0.0023
Jan 6
Poland
Romania
Russia
Saudi Arabia
Singapore
South Africa
Day 0.35%
12
Month 3.28%
Year NaN%
Day -0.58%
Nasdaq Composite
New York
IPC
5,521.06
Month 2.45%
Year 21.76%
Mexico City
Month 4.00%
Year 12.87%
Day -1.39%
WORLD MARKETS
AT
A GLANCE
Month 6.25%
Year 18.61%
FTSE Eurofirst 300
Europe
46,071.57
Month 7.64%
Year 13.56%
Ibex 35
New York
Month 2.15%
1,373.63
Day -0.04%
Year 10.51%
Bovespa
São Paulo
Month 6.31%
Year 3.78%
CAC 40
60,676.57
WORLD
AT A GLANCE
S&P 500 MARKETS
Nasdaq Composite
Dow Jones
Ind
19,251.78
Change
duringMARKETS
previous day’sAT
trading
(%)
WORLD
A GLANCE
Month 3.89%
Year 16.35%
Day -0.65%
Nasdaq
Composite
Dow
Jones Ind
0.60%
0.32%
FTSE 100
FTSE Eurofirst 300
4,735.48
-0.04%
Month 0.94%
FTSE
100
0.20%
Year 47.62%
Day 0.19%
FTSE Eurofirst 300
-0.34%
Month 7.33%
Nikkei
Change
during
trading
(%) Country
Country
Index previous day’s
Latest
Previous
Index
Latest
Previous
Country
Index
-0.04%
-0.34%
Stock
Market
over last 30
days,
All-World
same
as a comparison
S&P
500
Nasdaq 18284.28
Composite
Dow with
Jones
Ind FTSE
FTSE 100in the
FTSEcurrency
Eurofirst
300
Nikkei
Argentina
Mervalmovements
18222.70
Cyprus the
CSE M&P
Gen
68.14
66.57
Italy
FTSE
Italia All-Share
Australia0.35%
All Ordinaries
5809.00
5805.10 0.32%
Czech Republic PX
937.52
934.07
FTSE Italia Mid Cap
0.60%
0.20%
AMERICASS&P/ASX 200
EUROPE FTSE MIB
5755.60
5753.30
Denmark
OMXC Copenahgen 20
900.87
900.42
Day 0.29%
Paris
Hang Seng
Year 8.20%
Hang
Seng
0.21%
Latest
Previous
Month 9.82%
Year 1.94%
FTSE MIB
FTSE All World $
Month -0.01%
3,215.37
$ per
£
$ per €
Index
Latest
-0.189%
$ per
€
7248.20
Previous
Day
Month 9.82%
Year
1.94%
19,687.71
18,130.66
UK 0.29%
MARKET WINNERS
AND LOSERS
Day 0.23%
Month
Year -3.60%
Jan 0610.87%
%Chg %Chg
0.02%
Country
-0.805%
£
7209.44 $ per
Taiwan
-0.189%
Index
New York
5,333.00Dow Jones Industrial
Day
0.60%
Month
4.00% MOVERS
Year19,963.80
12.87%
19,251.78
STOCK
MARKET:
BIGGEST
Day 0.32%
Month 3.89%
Year
16.35%
AMERICA
LONDON
ACTIVE
STOCKS
19,251.78
stock
traded m's
Day
0.32% Merval Month
Argentina
Amazon.com
47.4
Australia
All Ordinaries
Apple
37.2
Country
Index
S&P/ASX 200
19,251.78
Facebook
35.2
S&P/ASXMonth
200 Res
Argentina
Day
0.32% Merval
Nvidia
21.2
Australia
All
Austria
ATXOrdinaries
Alphabet
16.6
S&P/ASX
200
Belgium
BEL
20
Country
Index
Amgen
15.4
S&P/ASX
Res
BEL Mid 200
Bank
Argentina
Austria
ATX
BrazilOf America Merval
Bovespa 14.9
Belgium
BEL
20 6014.6
Australia
All
Ordinaries
Exxon
Mobil
Canada
S&P/TSX
BEL
Mid 200
S&P/ASX
S&P/TSX
Comp
Netflix
14.0
Brazil
Bovespa
S&P/ASX
Res
S&P/TSX Div200
Met
& Min
At&t
13.5
Country
Index
New York
Bovespa
Day -1.39%
60,676.57
Day -0.65%
Bovespa
São Paulo
Month 2.15%
Year61,665.37
10.51%
Month EURO
0.94%
MARKETSYear 47.62%
stock
close
Day's
close
Day's ACTIVE STOCKS
19,963.80
Latest
Previous
Country
Index
traded m's
price change
price change
3.89%
Year 16.35%
Day
-0.65% CSE M&PMonth
60,676.57
Cyprus 137.8
Gen1.25
795.99 18284.28
15.54 Lloyds18222.70
Banking
65.90
5805.10
Czech Republic
PX
117.91 5809.00
1.30
Vodafone
121.6
211.35
1.90
Latest
Previous
Country
Index
5753.30
Denmark
OMXC Copenahgen
123.41 5755.60
2.74 Glencore
116.8
288.45
-2.4020
Egypt -0.65% CSE
EGXM&P
30 Month
3418.00Year 16.35%
3431.30
18284.28
18222.70
Cyprus
Gen
3.89%
Day
103.10 5809.00
1.36 British American
106.3 4574.00
-6.00
Tobacco
5805.10
Czech
Republic
PX
Estonia
OMX Tallinn
2696.30
2682.64
825.21 5755.60
12.19 Anglo American
102.0 1135.00
-10.00
5753.30
Denmark
OMXC
Copenahgen
20
Finland
3665.50
3658.69
OMX
Helsinki
General
Latest
Country 96.5
Index
156.78 3418.00
3.80 HsbcPrevious
Holdings
669.00
7.50
3431.30
Egypt
EGX
6324.30
6309.05
France
CAC30
40
22.68 18284.28
0.00 Astrazeneca
18222.70
Cyprus
CSE
Gen0.50
2696.30
2682.64
Estonia 92.1 4550.50
OMX
Tallinn
61665.37
62070.98
SBFM&P
120
3665.50
3658.69
Finland
OMX
Helsinki-15.50
General
5805.10
Czech
Republic
PX
88.50 5809.00
-0.05 Rio Tinto
89.5 3095.00
913.69
917.93
Germany
M-DAX
6324.30
6309.05
France
CAC
40
OMXC
Copenahgen
5755.60
5753.30
Denmark
15496.05
15586.58
TecDAX
131.07
-0.74 Bp
89.3
514.50
-2.8020
SBF
120
EGX
30 Dax 2.50
3418.00
3431.30
XETRA
803.66
772.17
41.32 61665.37
-0.84 Royal62070.98
Dutch
Shell Egypt 89.0 2359.50
ACTIVE STOCKS
São Paulo
stock
traded m's
0.94% 68.14Year 47.62%
66.57
Bbva
748.1
937.52
934.07
Nestle N Latest
348.4
Previous
900.87
900.42
Sanofi
300.8
12824.32
12608.44
68.14
66.57
0.94%
Year
47.62%
Novartis N937.52
285.7
934.07
1096.41
1084.76
Intesa Sanpaolo
210.5
900.87
900.42
8973.76
8998.45
Latest
Previous
Roche Gs12824.32
203.2
12608.44
4909.84
4900.64
Bnp Paribas
Act.a
188.6
68.14
66.57
1096.41
1084.76
3871.87
3866.06
8973.76
8998.45
937.52
934.07
Total 22255.27
187.0
22282.17
4909.84
4900.64
900.87
900.42
1838.89
1839.03
Deutsche Bank
Ag Na O.n.
180.8
3871.87
3866.06
12608.44
11599.01
11584.94
Red Ele.12824.32
179.1
Latest
Previous
61,665.37
Country
price change
Day
0.19%
Italy
6.57
0.05
69.11
4,735.48
Country 0.00
76.69
-1.58
Japan 0.19%
Italy
Day
69.86
0.00
2.54
-0.01
Country 0.00
224.97
Japan
62.49
Italy
Jordan 0.27
48.77
Kenya -0.16
Kuwait 0.00
18.12
Jordan
Japan
Latvia -0.14
17.20
Paris
Paris
close
Day's
4,909.84
Previous
traded m's
price change
Month
7.33% 21445.87 Year 8.20%
FTSE Italia
Softbank
. All-Share
1157.0 8363.00 21393.86
210.00
32890.006930.00 32807.65
FTSE Italia
Mid Cap
Toyota
Motor
802.9
-119.00
Index
Latest
Previous
FTSE
MIB Co.,
19687.71
Fast
Retailing
570.2
39720.00 19642.81
-2870.00
2nd Section
5422.62
5438.67
FTSE
Italia
All-Share
21445.87
21393.86
Month
7.33% 492.1 Year
8.20%
Mitsubishi
Ufj
Fin,.
738.00
-10.30
32890.00
32807.65
FTSE
Italia
Nikkei
225Mid Cap
19454.33
19520.69
Toshiba
466.4
287.20 19642.81
-3.30
FTSE
MIB 150
19687.71
S&P
Topix
1272.71
1275.95
IndexCo.,
Latest 2721.00 Previous
Dena
386.2
107.00
2nd
Section
5422.62
5438.67
Topix
1553.32
1555.68
Sony
294.2
20.00
FTSE
Italia
21445.87
Nikkei
225
19454.33
19520.69
Amman
SEAll-Share
2171.443316.00 21393.86
2169.34
S&P
150 Cap
1272.71
1275.95
32890.00
FTSE
Italia
Mizuho
273.6
-2.10
NSE Topix
20Fin,.Mid
3139.21 214.40 32807.65
3170.71
Topix
1553.32
1555.68
FTSE
MIB Mitsui
19687.71
KSX Market
Index
5831.194545.00 19642.81
5787.84
Sumitomo
Fin,.
248.8
-28.00
Amman
SE
2171.44
2169.34
2nd
Section
5422.62
OMX
Riga
742.761881.50 5438.67
738.56
Mazda
Motor
190.7
-61.50
Index
Latest
Day 0.29%
9,145.40
Month 9.82%
FTSE MIB
FTSE MIB
Year
1.94%
19,687.71
Milan
Milan
FTSE 100
price(p) week
ytd FTSE 250
18,130.66
Country
Index
Latest
Previous
19,687.71
Winners
Winners
Day
0.23%
Month
10.87%
Year
-3.60%
Philippines
Manila Comp
7248.20
7209.44
Latest
Month 0.67%
Year 4.53%
FT.COM/MARKETSDATA
BSE Sensex
26,759.23
FT.COM/MARKETSDATA
Gold $
FT.COM/MARKETSDATA
-0.07%
-0.07%
Previous
Country
Previous
Euro Stoxx 50 (Eur)
3321.17
Euronext 100 ID
941.71
Index
Dec 07 - Jan 06
5687.09
FTSE 4Good Global ($)
284.06
KospiFTSE All World
FTSE E300
1444.97
FTSE Eurotop 100
2858.41
Index
Dec 07 - Jan 06
1388.16
FTSE Global 100 ($)
2,031.07Kospi FTSE Gold Min ($)
1525.83
FTSE Latibex Top (Eur)
Index3908.70
Dec
- Jan 06
Day 070.35%
Month($) 4.37% 1599.33
FTSE Multinationals
Kospi FTSE World ($)
503.83
2,031.07
FTSE FTSEurofirst
Straits 100
Times
4127.57
(Eur)
80 (Eur) 4.37% 4535.29
Day 0.35% FTSEurofirst
Month
MSCI ACWI Fr ($)
429.57
2,031.07
2,949.12FTSE MSCI
All
World
($)
1782.46
Straits Times
(Eur) 4.37% 1485.25
Day 0.35% MSCI Europe
Month
MSCI Pacific ($)
Day 0.29%
Month 0.67% 2426.17
S&P Euro (Eur)
1507.18
2,949.12 FTSE Straits
Times
S&P Europe 350 (Eur)
1486.25
BSE Sensex
1978.49
S&P Global 1200 ($)
Day 0.29% Stoxx 50Month
0.67% 3050.69
(Eur)
2,949.12
256.30
3316.47
941.17
All World
5680.96
284.00
Seoul
1445.57
All2859.55
World
2,049.12
1384.01
Seoul
1446.45
All3888.20
World
Year
6.14%
1590.35
2,049.12
Seoul
503.70
Singapore
4130.53
4530.04
Year
6.14%
2,049.12
427.21
2,962.63
1773.96
Singapore
Year 1483.46
6.14%
2390.47
Year
4.53%
2,962.63
1505.94
Singapore
1486.13
Mumbai
1980.92
Year 3051.81
4.53%
2,962.63
0.814%
0.585%
Shanghai
Month -0.01%
Year
6.20%
22,503.01
Shanghai Composite
Shanghai
Composite
price(p) week
ytd FTSE SmallCap
Index
-0.07%
Sep($)
Cross-BorderOil Brent
DJ Global$ Titans
-0.07%
Shanghai
BSE Sensex
3,154.32
Year 6.20%
Day 0.29%
Month 0.67%
26,694.28
Year -4.06%Jan 06 Day
Month 1.56%
%Chg -0.44%
%Chg
3,154.32
Shanghai
BSE Sensex
Latest
price(p)
Previous
-0.07%
Gold $
256.41
-0.07%
26,694.28
ytd Industry Sectors
Index
Winners
WinnersMonth 1.56%
Day
-0.35%
Month
-1.57%
Year
-4.06%
Day
-0.44%
26,694.28
3,215.37
9372.22
9358.14
DJ Global
Titans ($)
Fresnillo
1349.00 10.5 10.5 Nostrum Oil & Gas Taiwan
442.50 Weighted
14.6 Pr 14.6 Gulf Marine
Services
66.00 Cross-Border
34.7 34.7 Mobile
Telecommunications
PolandWimpey
Wig
52721.67
52753.84
Thailand 120.80 Bangkok
SET 10.7 Enquest 1571.48 3,154.32
1571.05
EuroLine
Stoxx
50 (Eur)
Taylor
168.50
9.8
9.8
Cmc
Markets
10.7
55.00
31.0
31.0
Fixed
Telecommunication
Country
Index
Latest
Previous
Country
Index
Latest
Previous
Country
Index
18,130.66
Portugal
PSI
20
4702.97
4721.38
Turkey
BIST
100
76386.30
76143.59
Euronext
100
ID
Persimmon
1934.00
8.9
8.9 Hochschild Mining
233.40 10.4 10.4 Lonmin
175.75 24.2 24.2 Banks
PSI General
2538.28Year -3.60%
2546.34
UAE -0.35% Weighted
4601.96
4587.67
General
FTSE
4Good
Global($)
($) 1.56%
Philippines
Manila
Comp
7209.44
Taiwan
Pr Index-1.57% 9372.22
9358.14
Cross-Border
DJ
Global
Titans
Day
Month493.90
10.87%6.87248.20
Day
Year -4.06%
Month
Barratt 0.23%
Developments
6.8 Crest Nicholson
Holdings
499.00 Abu Dhabi
10.2Month
10.2 Cape
178.75 Day
22.4 -0.44%
22.4 Industrial
Engineering
Poland
Wig
52721.67
52753.84
Thailand
Bangkok
1571.48
1571.05
Euro
50 (Eur)
Romania
BET Index
7219.27
7200.57
UK
FT 30 SET
3129.30
3115.80
FTSEStoxx
All World
Hargreaves
Lansdown
6.34702.97
6.3 Virgin Money
HoldingsTurkey
(uk)
330.50BIST
9.2
9.2 Fenner 76386.30
268.25 13.8 13.8 Oil
Equipment
& Services
Portugal
PSI
20 Index 1289.00
4721.38
76143.59
Euronext
100 ID
Russia
Micex
2213.93
2220.35
FTSE100
100
7210.05
7195.31
FTSE E300
Country
Index S.a.
Latest5.8 B&m
Previous
Country
Index 8.6
Latest
Previous 83.75 Country
Index
Int Consolidated Airlines
466.60
5.8
Eur
Value
Retail
S.a.
301.80
8.6
Premier
Oil
13.2
13.2
General
Industrials
PSI
2538.28
2546.34
UAE
4601.96
4587.67
Abu
Dhabi
General
FTSE
Global
RTXGeneral
1172.59
1180.31
FTSE
4Good
UKIndex
6410.86
6395.14
FTSE4Good
Eurotop
100($)
Vodafone
5.87248.20
5.8 Tp Icap7209.44
467.40Weighted
7.9 Share
168.00 Cross-Border
11.3 11.3 General
Financial
Philippines
Manila
Comp
Taiwan
Pr 7.9 Carpetright
9372.22
9358.14
DJ
Global
Titans
Romania
BET
Index
7219.27
7200.57
UK
FT
30 All
3129.30
3115.80
FTSE
All
World
Saudi-Arabia
7198.73
7198.11
FTSE
3913.55
3905.23
TADAWUL
All Share211.35
Index
FTSE
Global
100($)
($)
Russia
Micex
Index Times
2213.93
2220.35
FTSE
7210.05
7195.31
FTSE
E300
Poland
52721.67
Thailand
1571.05
Euro
Smurfit
Kappa Wig
1990.00
5.6
5.6 Rotork52753.84
259.80Bangkok
7.7SET 7.7
178.00 10.4 10.4 Pharmaceuticals
& Biotech.
Singapore
FTSE Straits
2962.63
2954.14
FTSEStoxx
Gold 50
Min(Eur)
($)
4374.14
4376.56
FTSE 100
techMARK
100 Volution 1571.48
RTX
1172.59
1180.31
FTSE
4Good
6410.86
6395.14
FTSE
Eurotop
100
Portugal
4721.38
Turkey
100
76386.30
76143.59
Euronext
100Top
ID
Slovakia
SAX20
319.46
318.63
USA
DJ Composite
6957.80
6931.03
FTSE Latibex
(Eur)
Lloyds
Banking PSI
65.90
5.44702.97
5.4 Ig Holdings
531.00BIST
7.5 UK7.5 Macau Property
132.50
9.7
9.7 Beverages
Opportunities Fund
Saudi-Arabia
TADAWUL
Index
7198.73
7198.11
FTSE
All
ShareIndex
3913.55
3905.23
FTSE
Global
100 ($)
4601.96
4587.67
FTSE
PSI
UAE
Slovenia
SBIGeneral
TOPAll Share1059.00
728.91
722.28
DJDhabi
Industrial
19899.29
FTSE4Good
Multinationals
($) Equip.
Easyjet
5.42538.28
5.4 Metro 2546.34
Bank
3139.00Abu
7.3General
7.3 Puretech19963.80
&Global
Electrical
Health
129.00
9.4
9.4 Electronic
Singapore
FTSE
Straits
2962.63
2954.14
Gold
Min
FTSE
techMARK 100
4374.14
4376.56
UK
3115.80
FTSE
World
Romania
BET
Index
7219.27
7200.57
South Africa
DJ30Transport
9104.08
9051.76
FTSEAll
World
($)($) Services
FTSE/JSE
AllTimes
Share
Barclays
235.25
5.351216.00
5.3 Acacia50474.95
Mining
401.10FT
7.3
7.3 Costain 3129.30
382.75
8.2
8.2 Health
Care
Equip.&
Slovakia
SAX
319.46
318.63
USA
DJ
6957.80
6931.03
FTSE
Latibex
FTSE
100
7210.05
7195.31
FTSE
E300 Top
Russia
Micex
IndexRes 20
2213.93
2220.35
FTSE/JSE
32379.69
DJ Composite
Utilities
661.56
659.85
FTSEurofirst
100 (Eur)
(Eur)
Standard CharteredRTX
695.70
4.832608.83
4.8 Nmc Health
1655.00FTSE
7.2
7.2 Ncc 19963.80
195.25
8.0
8.0 Travel
& Leisure
Slovenia
SBI TOP
728.91
722.28
DJ Industrial
19899.29
FTSE Multinationals
4Good UK
6410.86
6395.14
FTSE
Eurotop 100($)
1172.59
1180.31
Index
Year 4.61%
Gold $
Latest
0.585%
Day 0.21%
Month -0.01%
3,215.37
Day -0.35%
Jan 06 %ChgMonth
%Chg -1.57%
Country
Mumbai
26,694.28 Oil Brent $ Sep
0.814%
Shanghai Composite
Day 0.21%
22,505.55
3,215.37
2,962.63
Year -4.06%
Day -0.44%
Month 1.56%
£ per €
Oil Brent $ Sep
0.585%
£9358.14
per €
Weighted Pr¥ per $
9372.22
Thailand
Bangkok SET
1571.48
1571.05
ASIA
Turkey
BIST 100
76386.30
76143.59
Index
All World
Dec
06Dhabi General Index
UAE 07 - Jan Abu
4601.96
4587.67
UK
FT
30
3129.30
3115.80
Nikkei 225
Tokyo
FTSE 100
7210.05
7195.31
ASIA
19,454.33
FTSE 4Good UK
6410.86
6395.14
Index
All
World
Dec 07 - Jan 06
FTSE All Share
3913.55
3905.23
NikkeiFTSE
225techMARK 100
Tokyo
4374.14
4376.56
ASIA
18,360.54
USA
DJ Composite
6957.80
6931.03
Index
All World
19,454.33
Dec
- Jan 06 Month 6.45%
Day 07-0.34%
5.88%
DJ Industrial
19963.80 Year 19899.29
NikkeiDJ225
Tokyo
Transport
9104.08
9051.76
18,360.54Hang DJ
Seng
Hong
Kong
Utilities
661.56
659.85
19,454.33
100
4964.95
Day -0.34% NasdaqMonth
6.45% 5007.08 Year 5.88%
Nasdaq Cmp
5521.06
5487.94
22,503.01
22,505.55
NYSE
Comp
11237.63
11247.69
18,360.54
Hang Seng
Hong Kong
2269.00
Day -0.34% S&P 500Month 6.45% 2276.98Year 5.88%
Wilshire 5000
23816.56
23748.63
Day 0.21%
Month -0.01%
Year 6.20%
22,505.55
Venezuela
32611.87 22,503.01
31839.17
Hang IBC
Seng
Hong Kong
Vietnam
VNI
679.80
675.81
-0.805%
Singapore
Day 0.29%
£ per €
3,154.32
Month -1.57%
¥ per $
0.814%
Year 6.14%
Le Chiffre d’Affaires 13
2,949.12
Shanghai
¥ per $
18,130.66
-0.189%
-0.805%
Day 0.23%
Month 10.87%
Year -3.60%
Day -0.35%
FTSE0.02%
All World $
$ per €
$ per £
Country
Year 6.20%
Shanghai Composite
Mouvements
du marché
au cours des0.20%
30 derniers jours, avec le FTSE et le reste du
monde dans0.02%
la même monnaie que la comparaison
0.35%
0.60% boursier
0.32%
0.21%
1,373.63 CAC 40
4,735.48
Day
-0.04%
Month 6.31%
Day 0.19% TOKYO Month 7.33%
CAC 40
4,735.48Day's
close
ACTIVE STOCKS
stock
Month 4.37%
FTSE Straits Times
22,503.01
Day 0.21%
Milan
19,687.71
4,909.84
Year
3.78%
Year 8.20%
-0.34%
Day 0.35%
Hong Kong
22,505.55
FTSE All World
$ Comp
Philippines
Manila
Poland
Wig
52721.67
52753.84
Portugal
PSI 20
4702.97
4721.38
Index
All World
Dec 07 - Jan PSI
06General
2538.28
2546.34
Romania XetraBET
Index
7219.27
7200.57
Dax
Frankfurt
Russia
Micex Index
2213.93
2220.35
11,599.01
RTX
1172.59
1180.31
Index
All
World
Dec 07 - Jan 06
Saudi-Arabia
TADAWUL All Share Index
7198.73
7198.11
DaxStraits Times
Singapore Xetra FTSE
2962.63 Frankfurt
2954.14
10,986.69
11,599.01
Slovakia
SAX
319.46
318.63
Index
All World
Dec
07 - Jan 06
Day
Slovenia0.12% SBI TOP Month 7.64% 728.91 Year 13.56%
722.28
Xetra FTSE/JSE
Dax All Share
South Africa
51216.00 Frankfurt
50474.95
10,986.69Ibex 35
Madrid
FTSE/JSE Res 20
32608.83 11,599.01
32379.69
Top 40 7.64% 44456.49Year9,515.90
43681.89
Day 0.12% FTSE/JSEMonth
13.56%
South Korea
Kospi
2049.12
2041.95
10,986.69Ibex 35
Kospi 200
263.20
261.98
Madrid
9,145.40
Spain 0.12% IBEX 35 Month 7.64% 9515.90Year 13.56%
9488.20
Day
9,515.90
Sri Lanka
6147.52
Day
0.29% CSE All Share
Month 9.82% 6153.02 Year 1.94%
Sweden
OMX Stockholm 30
1522.10
1530.93
Madrid
9,145.40Ibex 35
OMX Stockholm AS
536.20
538.72
MIB
Milan
SwitzerlandFTSESMI
Index
8417.46 9,515.90
8392.49
-0.04%
Year 5.88%
Hang Seng
Hang Seng
21445.87
21393.86
32890.00
32807.65
19687.71
19642.81
Index
All World
Index
All World
Index
All World
Dec 07 - JanS&P/ASX
06 200 Res
Dec 07 - JanEGX
0630
Dec
06Section
3418.00
3431.30
Japan 07 - Jan 2nd
5422.62
5438.67
Egypt
12824.32
12608.44
Stock
Market
movements
over
last
30
days,
with
the
FTSE
All-World
in
the
same
currency
as
a
comparison
Austria
ATX
2696.30
2682.64
Nikkei
225
19454.33
19520.69
Estonia
OMX
Tallinn
1096.41
1084.76
S&P 500
New York
S&P/TSX COMP
Toronto
FTSE 100
London
Belgium
3665.50
3658.69
1272.71
1275.95
Finland
8973.76
8998.45
OMX Helsinki General
AMERICASBEL 20
EUROPE S&P Topix 150
2,276.98
7,210.05
BEL Mid
6324.30
6309.05
Topix
1553.32
1555.68
France
CAC 40
4909.84
4900.64
15,496.05
Index
All
World
Index
All
World
Index
All
World
Dec 07 Market
- Jan 06 movements over last 30 days, with
Dec 07
06 All-World in the same currency Dec
- Jan 06
Stock
the- Jan
FTSE
as
a07comparison
Brazil
Bovespa
61665.37
62070.98
Jordan
Amman SE
2171.44
2169.34
SBF 120
3871.87
3866.06
S&P 500
S&P/TSX
Toronto
FTSE NSE
10020
London
Canada
S&P/TSX 60
913.69 New York
917.93
Kenya
3139.21
3170.71
Germany
M-DAXCOMP
22255.27
22282.17
AMERICAS
EUROPE
15,125.80
2,212.23
6,746.83
S&P/TSX Comp
15496.05
15586.58
Kuwait
KSX
Market
Index
5831.19
5787.84
TecDAX
1838.89
1839.03
Index
All World
Index
All World
Index
All World
2,276.98
7,210.05
Dec
Dec
Dec
07 - Jan 06
15,496.05
Day 070.35%
Day 07-0.58%
21.76%
Day
Latvia 0.20% OMX RigaMonth 6.25% 742.76 Year 18.61%
738.56
XETRA Dax
11599.01 Year
11584.94
S&P/TSX Div Met & Min
803.66 Year NaN%
772.17
S&P 500
York
Toronto
100Vilnius
London
Lithuania FTSE OMX
566.81
566.89
Greece S&P/TSX
AthensCOMP
Gen
660.30
657.54
Chile
IGPA Gen
20818.33 New 20785.21
15,125.80IPC FTSE/ASE 20
2,212.23 Nasdaq
City
Eurofirst 300
Europe
LuxembourgFTSELuxX
1699.34
1713.57
1773.94Mexico 1773.84
China
FTSE Composite
A200
8485.62 New York
8534.71
6,746.83
2,276.98
7,210.05
Malaysia0.20% FTSE Bursa
KLCI 6.25% 1675.49 Year1,444.97
1659.82
Hong Kong
22456.69
9139.27
Day 0.35% FTSE B35Month 3.28% 9097.11 Year
NaN%
Day
-0.58% Hang Seng
Month 2.45% 22503.01 Year15,496.05
21.76%
Day
Month
18.61%
5,521.06
Mexico
IPC
46071.57
46719.99
Shanghai A
3302.79
3314.39
9611.05
9598.68
HS China Enterprise
46,071.57
15,125.80IPC HSCC Red Chip
2,212.23 Nasdaq
Morocco FTSE MASI
12186.12
11826.73
Shanghai
B
343.64 New York
345.30
3652.13Mexico
3653.38
6,746.83
Composite
City
Eurofirst 300
Europe
45,609.90
Netherlands
AEX
487.00
486.93
Shanghai
Comp
3154.32
3165.41
Hungary
Bux
32855.87
32750.00
1,373.63
Day
0.35%
Month
3.28%
Year
NaN%
Day
-0.58%
Month
2.45%
Year
21.76%
Day
0.20%
Month
6.25%
Year
18.61%
5,333.00
1,444.97
5,521.06
AEX All Share
736.07
735.90
Shenzhen A
2079.85
2098.13
India
BSE Sensex
26759.23
26878.24
Day 0.60%
Month 4.00%
Year 12.87%
Day -1.39%
Month 2.15%
Year
10.51%
Day -0.04%
Month 6.31%
Year 3.78%
46,071.57
New Zealand
NZX 50
6970.66
6975.60
Shenzhen B
1131.90
1137.04
Nifty 500
7083.10
7106.90
Nasdaq Composite
New York
IPC
Mexico City
FTSE Eurofirst 300
Europe
45,609.90
Nigeria
SE All Share
26212.09
26495.04
Colombia
COLCAP
1377.88
1373.04
Indonesia
Jakarta Comp
5347.02
5325.50
1,373.63
5,333.00 Dow Jones Industrial
New
York
Bovespa
São
Paulo
CAC
40
Paris
1,444.97
5,521.06
Norway
Oslo All Share
775.45
777.93
Croatia
CROBEX
2030.28
2022.98
Ireland
ISEQ Overall
6594.32
6617.76
Day 0.60%
Month 4.00%
Year19,963.80
12.87%
Day
-1.39%
Month
2.15%
Year
10.51%
Day
-0.04%
Month
6.31%
Year
3.78%
4,909.84
Pakistan
KSE 100
49038.23
48713.63
Israel
Tel Aviv 100
12.91
12.88
46,071.57
61,665.37
60,676.57
(c) Closed. (u) Unavaliable. † Correction. ♥ Subject to official recalculation. For more45,609.90
index coverage please see www.ft.com/worldindices. A fuller version of this table is available on the ft.com research data archive.
0.21%
Month 6.45%
9,515.90
4,909.84
Nikkei
Day -0.34%
Madrid
LES MARCHES9,145.40
MONDIAUX
Change
duringdes
previous
day’sau
trading
(%)de la journée de négociation61,665.37
Variation
indices
cours
précédente (en %)
19,963.80
Day 0.32%
S&P
500
0.35%
Day 0.12%
1,444.97
45,609.90
5,333.00
Day 0.60%
Day 0.20%
week
Country
26,759.23
Mumbai
Year 4.53%
26,759.23
Jan 06 Year
%Chg 4.61%
%Chg
price(p)
Latest
Mumbaiytd
week
Previous
26,759.23
Year
4.61%
256.41
4772.71
5.7 256.30
5.7
3321.17
3316.47
4374.56
4.7
4.7
Latest
Previous
941.71
4274.43
3.3 941.17
3.3
5687.09
256.41 Year 4.61%
256.30
10567.19
3.0 5680.96
3.0
3321.17
3316.47
284.06
284.00
16762.31
2.6 1445.57
2.6
941.71
941.17
1444.97
Latest
Previous
5658.54
2.4
2.4
5687.09
5680.96
2858.41
2859.55
9520.95
2.2 1384.01
2.2
256.41
256.30
284.06
284.00
1388.16
1444.97
1445.57
3321.17
13765.02
2.2 3316.47
2.2
1525.83
1446.45
2858.41
941.71
941.17
3908.70
3888.20
16993.65
1.5 2859.55
1.5
1388.16
1384.01
5687.09
1599.33
1590.35
4981.63
1.4 5680.96
1.4
Canada
S&P/TSX
913.69
917.93
Kenya
NSE
3139.21
3170.71
Germany
M-DAX
22255.27
22282.17
1525.83
1446.45
Nikkei
225
19454.33
19520.69
Estonia
OMX
Tallinn
1096.41
1084.76
284.06
Austria
ATX
2696.30
2682.64
Lithuania
OMX20Vilnius
566.81
566.89
Greece
Athens
Gen
660.30
657.54
Chile
IGPA Gen60
20818.33
20785.21
503.83
503.70
7384.51
0.8 284.00
0.8
S&P/TSX
Comp
15586.58
Kuwait
KSX
Market
Index
5831.19
5787.84
TecDAX
1838.89
1839.03
3908.70
3888.20
BIGGEST
Close
Day's 15496.05
Day's BIGGEST
MOVERS
Close
Day's
MOVERS Finland Close
Day'sHelsinki20General
Day's BIGGEST 8973.76
MOVERS
Close
Day's
Day's BIGGEST
OMX
8998.45
S&P
150
1272.71
1444.97
1445.57
Belgium
3665.50
3658.69
Luxembourg
LuxXTopix
1699.34 Day's 1275.95
1713.57
FTSE/ASE
1773.94
1773.84
4127.57
4130.53
China MOVERS BEL
FTSE20A200
8485.62
8534.71
8818.27
0.8
0.8
Latvia
OMX
742.76 change 1555.68
738.56
XETRA
Daxchng%
11599.01
11584.94
S&P/TSX
Div Met
& Min change 6324.30
803.66
772.17
1599.33
1590.35
France
CAC
4909.84
4900.64
1553.32
2858.41
2859.55
BEL
6309.05
price
chng%
price
chng%
price change
price change
chng% Topix
Malaysia
FTSE Riga
Bursa KLCI
1675.49
1659.82
Hong Kong
Hang40Seng
22503.01
22456.69
Nasdaq 100
5007.08
4964.95
FTSEMid
B35
9097.11
9139.27
FTSE/JSE Top 40
44456.49
43681.89
4535.29
4530.04
FTSEurofirst 80 (Eur)
Lithuania
OMX
Vilnius
566.81
566.89
Greece
Athens
Gen
660.30
657.54
South
Africa
FTSE/JSE
All
Share
DJ
Transport
9104.08
9051.76
Chile
IGPA
Gen
20818.33
20785.21
51216.00
50474.95
World
($)
503.83
503.70
TADAWUL
All
Share
Index
7198.73
7198.11
1388.16
1384.01
SBF
120
3871.87
3866.06
Jordan
Amman
SE
2171.44
2169.34
FTSE
Global
100
($)
FTSE
All
Share
3913.55
3905.23
Brazil
Bovespa
61665.37
62070.98
Saudi-Arabia
Losers
Losers 5521.06
Losers
Ups
Ups
Mexico
IPC
46071.57
46719.99
South Korea
Kospi
2049.12 Losers2041.95
Nasdaq Cmp
5487.94
Shanghai A
3302.79 Ups 3314.39
9611.05
9598.68
MSCI ACWI Fr ($)
429.57
427.21
HS China Enterprise Ups
Luxembourg
LuxX20
1699.34
1713.57
FTSE/ASE 20
1773.94
1773.84
DJ Utilities
661.56
659.85
China
FTSE A20060
8485.62
8534.71
FTSE/JSE
20
32608.83
4127.57
4130.53
FTSEurofirst
100 (Eur)
Singapore
FTSE
Times
2962.63
2954.14
FTSE
Min
($)($)
1525.83
techMARK
100 Trinity Mirror
Germany
M-DAX
22255.27
22282.17
Kenya
NSE
3139.21
3170.71
4374.14
4376.56
Canada
S&P/TSX
913.69
917.93
Morocco 3.46 Dena
MASICo.,
12186.12
11826.73
NYSE
Comp -38.5
11237.63
11247.69
KospiStraits
200Res
263.20
261.98
Shanghai141.49
B
343.64
345.30
HSCC Red Chip
3652.13
3653.38
MSCIGold
All
World
1782.46
1773.96
Next
4099.00
-17.7
-17.7 Nex 32379.69
500.00FTSE
-38.5
98.75
-6.8
-6.8 General
Retailers
2488.91
-4.1 1446.45
-4.1
Illumina
6.93
5.15
2721.00
107.00
4.09
Tp
Icap
467.40
34.00
7.84
Exor
43.34
1.45
Malaysia
FTSEMarket
Bursa KLCI
1675.49
1659.82
Hong Kong
Hang Seng
22503.01
22456.69
Nasdaq
100
5007.08
4964.95
FTSE B35 Comp
9097.11
9139.27
FTSE/JSE Top 40
44456.49
43681.89
FTSEurofirst
80 (Eur)
4535.29
4530.04
Slovakia
319.46
318.63
FTSE
Latibex
Top
3908.70
TecDAX
1838.89
1839.03
Kuwait
KSX
5831.19
USA
Composite
6931.03
S&P/TSX
15496.05
15586.58
Netherlands
AEX . Index
487.00 41.50 5787.84
486.93
S&P
500
2276.98
2269.00
Shanghai Comp
3154.32
3165.41
Spain Carphone SAX
IBEX 35
9515.90
9488.20
Hungary
Bux
32750.00
MSCI
Europe
(Eur)
1485.25
1483.46
Dixons
337.80
-4.72049.12
-4.7 Debenhams
52.45DJ
-8.5
-8.5 Kcom 6957.80
89.25
-5.8
-5.8 Industrial
Metals
2173.32
-3.1 3888.20
-3.1
The Aes
11.82
0.41 3302.79
3.59 Daejan3314.39
1221.50
3.52
Holdings
6335.00
280.00
4.62 Dsm Kon32855.87
58.70
1.47
2.57 Rakuten
Mexico
IPC
46071.57
46719.99
Nasdaq
Cmp
5521.06
5487.94
Shanghai
A
South
Korea
Kospi
2041.95
9611.05
9598.68
MSCI
ACWI
Fr
($)
429.57
427.21
HS
China
Enterprise
S&P/TSX
Div Met
803.66
772.17
FTSE
Multinationals
1599.33
1590.35
Slovenia
SBI
728.91
722.28
XETRA
Dax
11599.01
11584.94
Latvia
OMX
RigaShare
742.76
738.56
DJ
Industrial
19963.80
19899.29
AEX All
736.07 86.00
735.90
Sri Lanka
CSETOP
All Share 333.70
6153.02
6147.52
Wilshire
5000-7.0 Interserve
23816.56
23748.63
Shenzhen
A & Min
2079.85
2098.13
India 531.00
BSE Sensex
26759.23
26878.24
MSCI
Pacific ($) ($)
2426.17
2390.47
Marks
And
Spencer
-4.7
-4.7
Brown
(n)
207.00
-7.0
323.00
-5.5
-5.5
Food
Producers
7860.89
-2.4
-2.4
Ebay
31.05
1.04
3.47
Nichirei
2533.00
3.51
Ig
Holdings
21.00
4.12
1552.31
37.66
2.49
A.p.
M__ller
M__rsk
A
A/s
Morocco
MASIVilnius
12186.12
11826.73
NYSE
Comp
11237.63
11247.69
Shanghai
343.64
345.30
Kospi 200All Share
263.20
261.98
HSCC Red
3652.13
3653.38
MSCIWorld
All World
1782.46
1773.96
FTSE/JSE
Chile
IGPA
Gen BB
20818.33
20785.21
FTSE
($) ($)
503.83
503.70
51216.00
50474.95
South
Africa
Greece
Athens
GenChip
660.30
657.54
Lithuania
OMX
566.81
566.89
9104.08
9051.76
New Zealand
NZX 50
6970.66
6975.60
Venezuela 2649.00DJ
IBCTransport
32611.87
31839.17
Sweden
Shenzhen
1131.90
1137.04
Nifty 500
7083.10
7106.90
1522.10
1530.93
S&P Euro (Eur)
1507.18
1505.94
OMX Stockholm199.50
30
Tesco
-3.6
-3.6
Ted
Baker
-5.9
-5.9
Chesnara
347.00
-5.0
-5.0
Construction
&
Materials
6702.84
-1.9
-1.9
Softbank
.
8363.00
210.00
2.58
Rotork
259.80
10.10
4.04
39.74
1.30
3.38
1637.05
33.63
2.10
Maxim
Integrated
Products
A.p.
M__ller
M__rsk
B
A/s
Netherlands
AEX
487.00
486.93
S&P
500
2276.98
2269.00
Shanghai
Comp
3154.32
3165.41
Spain
IBEX
35
9515.90
9488.20
Hungary
Bux
32855.87
32750.00
MSCI
Europe
(Eur)
1485.25
1483.46
4127.57
4130.53
China
FTSE
A200
8485.62
8534.71
FTSE/JSE
Res 20AS
32608.83
32379.69
FTSEurofirst
FTSE/ASE
20
1773.94
1773.84
Luxembourg
LuxX
1699.34
1713.57
DJ
661.56
659.85
Nigeria
SE All Share
26212.09
26495.04
Vietnam
VNIUtilities
679.80
675.81
Colombia
COLCAP
1377.88
1373.04
Indonesia
Jakarta Comp
5347.02
5325.50
536.20
538.72
1486.25
1486.13
OMX Stockholm
S&P Europe100
350(Eur)
(Eur)
AEX All
Share
736.07 72.00 1659.82
735.90
Wilshire
5000 -5.6 Lindsell Train
23816.56
23748.63
Shenzhen
A
2079.85
2098.13
Sri
Lanka British FTSE/JSE
CSE All Share
6153.02
6147.52
India Kong
BSE
26759.23
26878.24
MSCI&Pacific
($)(Eur)
2426.17
2390.47
Associated
Foods
-3.3
-3.3 Halfords
345.00Nasdaq
-5.6100
Drug 80
Retailers
3041.64
-1.4 4530.04
-1.4
867.50
-4.9
-4.9 Food
Investment Trust
120.80
4.20Sensex
3.60 B.popular22503.01
yte
3.50 9097.11
3.33 Cmc Markets
1.01
0.02
1.61 Keisei
Electric
Railway Co., 2971.00
2.48
FTSE
B35 108.31
9139.27
Top 2655.00
40
44456.49
43681.89
FTSEurofirst
4535.29
Hong
Hang
Seng
22456.69
Malaysia
FTSE
Bursa
KLCI
1675.49
5007.08
4964.95
Norway
Oslo
All
Share
775.45
777.93
Croatia
CROBEX
2030.28
2022.98
Ireland
ISEQ
Overall
6594.32
6617.76
Switzerland
SMI
Index
8417.46
8392.49
1978.49
1980.92
S&P
Global
1200
($)
New
Zealand
NZX
50
6970.66
6975.60
Venezuela
IBC
32611.87
31839.17
Shenzhen
B
1131.90
1137.04
Sweden
Nifty
500
7083.10
7106.90
OMX
Stockholm
30
1522.10
1530.93
S&P
Euro
(Eur)
1507.18
1505.94
Micro
Focus
Int
2113.00
-3.0
-3.0
Int
Personal
Finance
162.90
-5.5
-5.5
Forestry
&
Paper
17740.43
-1.1
-1.1
Premier
Foods
44.50
-4.8
-4.8
Shanghai A
3302.79
3314.39
South
Korea
Kospi
2049.12
2041.95
MSCI
ACWI
Fr
($)
429.57
427.21
9611.05
9598.68
Mexico
IPC
46071.57
46719.99
Nasdaq
Cmp
5521.06
5487.94
HS
China
Enterprise
Pakistan
KSEAll100
49038.23
48713.63
Israel
Tel AvivComp
100
12.91
12.88
Stoxx
50 (Eur)
3050.69
3051.81
Downs1373.04
Downs
Downs 3652.13
Downs
Nigeria
SE
Share
26212.09
26495.04
Vietnam 2201.00NYSE
VNI -3.8
679.80
675.81
Colombia
COLCAP B
1377.88
Indonesia
Jakarta
5347.02
5325.50
OMX Stockholm
AS
S&P
Europe
350 (Eur)
536.20
538.72
1486.25
1486.13
Shanghai
343.64
345.30
Kospi
200
MSCI
All World
($)
1782.46
HSCC
Red Chip
3653.38
Morocco
MASI
12186.12
11826.73
Comp -3.8 Georgia11237.63
11247.69
Capita
515.50
-2.9 263.20
-2.9 Fidessa 261.98
52410.02
-0.9 1773.96
-0.9
Healthcare
340.00
-4.8
-4.8 Tobacco
(c)
Closed.
(u)
Unavaliable.
†
Correction.
♥
Subject
to
official
recalculation.
For
more
index
coverage
please
see
www.ft.com/worldindices.
A
fuller
version
of
this
table
is
available
on
the
ft.com
research
data
archive.
Finance Hungary
-13.00
9.35
-0.25
39720.00
-6.74
Regeneron Pharmaceuticals
-22.24 3154.32
-5.84 Int Personal
Norway -2.55 Fast
OsloRetailing
All ShareCo.,
775.45-2870.00
777.93
Croatia
CROBEX 358.68
2030.28
2022.98
Ireland162.90
ISEQ Overall -7.39 Edf
6594.32
6617.76
Switzerland
SMI Index
8417.46
8392.49
S&P Global
1200
1978.49
1980.92
Shanghai
Comp
3165.41
Spain
MSCI
Europe
(Eur)($)
1485.25
Bux
32855.87
32750.00
Netherlands
AEX
487.00
486.93
2276.98
2269.0067.75
Reckitt Benckiser IBEX 35
6687.00
-2.99515.90
-2.9 Bgeo 9488.20
2872.00S&P 500
-3.8
-3.8 Gocompare.com
9177.85
-0.8 1483.46
-0.8
-4.6
-4.6 Electricity
Pakistan -2.02 Yamaha
KSE All
100Motor
49038.23
Israel1349.00
Tel Aviv
100 -3.51 Sanofi 26759.23
12.91
12.88
Stoxx Pacific
50 (Eur)($)
3050.69
3051.81
-49.00
76.69
-1.58
2530.00
-3.73
Endo Int
-1.00 2079.85
-5.70 Fresnillo
Shenzhen A16.54
2098.13
Sri
Lanka
CSE All Share 1458.00
6153.02
6147.52
MSCI
2426.17
2390.47
India
BSE
Sensex
26878.24
AEX
Share Co.,
736.07 -98.00 48713.63
735.90
Wilshire
5000 -3.7 Gem Diamonds
23816.56
23748.63
Compass
-2.9
-2.9
Elementis
267.00
-3.7
105.50
-4.1
-4.1
Software
&
Computer
Services
1878.60
-0.8
-0.8
(c)
Closed. Mining
(u) Unavaliable.
† Correction.
♥-1.15
Subject1131.90
to official
coverage please
A fuller version
of this table
is available
on theSumitomo
ft.com
data archive.
Btg 1137.04For more index 603.00
-18.50
-2.98 Edp
2.80
-0.06
-1.96
Newmont
-3.14 recalculation.
Electric Industries,
1650.00
-3.17
OMX Stockholm 30
1522.10
1530.93
Shenzhen
B35.42
Sweden
S&P Euro (Eur)
1507.18
1505.94
Niftysee
500www.ft.com/worldindices.
7083.10
7106.90
New
Zealand
NZX
50research
6970.66 -54.00 6975.60
Venezuela
IBC
32611.87
31839.17
Rolls-royce Holdings
650.50
-2.6
-2.6 Ferrexpo
129.50
-3.7
-3.7 Boot (henry)
193.50
-4.0
-4.0 Gas Water & Multiutilities
6015.62
-0.7
-0.7
OMX Stockholm Jan
AS 06 %Chg536.20
538.72
1486.25
Colombia
COLCAP 219.84
1373.04
Indonesia
Jakarta Comp-2.94 Assa
5347.02
5325.50
Nigeria -1.94 Mazda
SE All Motor
Share
26212.09 -61.50 26495.04
Vietnam
679.80
675.81
377.00
-11.40
Ab Ser. B
17.52
-0.35
Martin
Marietta Materials
-6.68 1377.88
-2.95 Synthomer
1881.50
-3.17
Jan 06VNI%Chg %Chg
Jan 06 %Chg %Chg S&P Europe 350 (Eur)
%Chg
Jan 06 %Chg1486.13
%Chg
AMERICA
LONDON
EUROAbloy
MARKETS
TOKYO
Crh
2767.00
-2.2 LOSERS
-2.2
Paypoint
969.00
-3.7
-3.7
On The Beach
266.75
-3.8
-3.8
Nonlife
Insurance
2738.96
-0.5
-0.5
UK100
MARKET
WINNERS
STOCK
MARKET:
BIGGEST
MOVERS
S&P Global
1200 ($)
1978.49
Switzerland
SMI Index
8392.49
Croatia
CROBEX 123.80
Ireland6515.00
ISEQ
6594.32
6617.76
Norway -1.72
Oslo
AllSTOCKS
Share
775.45 -58.00
777.93
price(p) week
ytd FTSE SmallCap
price(p) week
ytd Industry
FTSE
price(p) AND
week8417.46
ytd FTSE 250
Sectors
price(p) week1980.92
ytd
ACTIVE STOCKS
stock
close
Day's Jfe
ACTIVE
stock
close
Day's
ACTIVE2022.98
STOCKS
stock -190.00
closeOverall -2.83
Day's Swedbank
ACTIVE
STOCKS
stock
close 2030.28
Day's Randgold
Resources Ld
Ab Ser A
23.39
-0.41
Vulcan
Materials
-3.64
-2.86
Holdings,.
1787.00
-3.14
Anglo
American
1135.00
-2.2 %Chg
-2.2 Evraz
214.70
-3.2 %Chg
-3.2 Syncona
130.00
-3.5 %Chg
-3.5 Chemicals
12265.42
-0.3 3051.81
-0.3
Stoxx
50
(Eur)
3050.69
Israel
Tel
Aviv
100
12.91
12.88
Pakistan
KSE
100
49038.23
48713.63
traded
m's
price
change
traded
m's
price
change
traded
m's
price
change
traded
m's
price
change
Winners
Winners
Winners
Winners
Jan
06
%Chg
Jan
06
%Chg
Jan
06
%Chg
Jan
06
%Chg
%Chg
AMERICA
LONDON
EURO
MARKETS
TOKYO
Based on the constituents of the FTSEurofirst 300 Eurozone index Based on the constituents of the Nikkei 225 index
Based on the constituents of the S&P500 and the Nasdaq 100 index Based on the constituents of the FTSE 350 index
Based
on last week's performance. †Price
at suspension.
(c)
Closed.
(u) Unavaliable. † Correction.
♥795.99
Subject to Day's
official
For more index coverage
see www.ft.com/worldindices.
of this table
is available
on theACTIVE
ft.com research
data archive.1157.0
Fresnillo
1349.00
10.5
10.5
Nostrum
442.50 week
14.6
14.6
Gulf Marine
Services
66.00 week
34.7
34.7
Mobile Telecommunications
4772.71
5.7
5.7
250 Oil & Gas
price(p)
ytd FTSE
SmallCap
price(p)
ytd Industry
FTSE
100
price(p)
week
ytd FTSE
Sectors
price(p) week
ytd
Amazon.com
47.4
15.54 recalculation.
Lloyds Banking
137.8 please
65.90
1.25 ACTIVE
Bbva STOCKSA fuller versionstock
748.1
6.57
0.05
Softbank
.
8363.00
210.00
close
Day's
STOCKS
stock
close
Day's
ACTIVE
STOCKS
stock
close
Day's
ACTIVE
STOCKS
stock
close
Taylor Wimpey
168.50
9.8
9.8 Winners
Cmc Markets
120.80
10.7
10.7 Winners
Enquest
55.00
31.0
31.0 Winners
4.7
4.7
Fixed Line Telecommunication 4374.56
traded348.4
m's
price
change
traded802.9
m's
price
change
traded121.6
m's
price
change
traded 37.2
m's
price
change
Winners
Apple
117.91
1.30 Vodafone
211.35
1.90 Nestle N
69.11
0.00 Toyota Motor
6930.00
-119.00
Persimmon
1934.00 10.5
8.9 10.5
8.9 Nostrum
Hochschild
233.40 14.6
10.4 14.6
10.4 Gulf
Lonmin
175.75
24.2 34.7
24.2 Mobile
Banks Telecommunications
4274.43
3.3
3.3
Fresnillo
1349.00
OilMining
& Gas
442.50
Marine Services
66.00
34.7
4772.71
5.7
5.7
Facebook
35.2
123.41
2.74 Lloyds
Glencore
116.8
288.45
-2.40
Sanofi
300.8
76.69
-1.58
Fast Retailing
Co.,
570.2 39720.00
Amazon.com
47.4
795.99
15.54
Banking
137.8
65.90
1.25 Bbva
748.1
6.57
0.05 Softbank
.
1157.0
8363.00 -2870.00
210.00
Taylor
168.50
9.8
9.8
120.80
10.7
10.7
55.00
31.0
31.0
4374.56
4.7
4.7
Line Telecommunication
BarrattWimpey
Developments
493.90
6.8 %Chg
6.8 Cmc
CrestMarkets
Nicholson Holdings
499.00
10.2 %Chg
10.2 Enquest
Cape
178.75
22.4 %Chg
22.4 Fixed
Industrial
Engineering
10567.19
3.0 %Chg
3.0
Apple
37.2
117.91
1.30
Vodafone
121.6
211.35
1.90 EURO
Nestle
NN
348.4
69.11
0.00
Toyota
Motor
802.9
Nvidia
21.2
103.10
1.36 LONDON
Novartis
285.7
69.86
0.00 TOKYO
Mitsubishi
Ufj Fin,.
492.1 6930.00
738.00 -119.00
-10.30
106.3 4574.00
-6.00
British American Tobacco
Jan
06
%Chg
Jan
06
%Chg
Jan
06
%Chg
Jan
06
%Chg
AMERICA
MARKETS
DOLLAR
EURO
POUND
DOLLAR
EURO
POUND
DOLLAR
EURO
POUND
DOLLAR24.2 Banks
EURO
POUND
Persimmon
1934.00
8.9
8.9
Hochschild
Mining
233.40
10.4
10.4
Lonmin
175.75
24.2
4274.43
3.3
3.3
Facebook
35.2
123.41
2.74
Glencore
116.8
288.45
-2.40
Sanofi
300.8
76.69
-1.58
Fast
Retailing
Co.,
570.2
39720.00
-2870.00
Hargreaves
Lansdown
1289.00
6.3
6.3
Virgin
Money
Holdings
(uk)
330.50
9.2
9.2
Fenner
268.25
13.8
13.8
Oil
Equipment
&
Services
16762.31
2.6
2.6
Alphabet
16.6
825.21
12.19
Intesa
Sanpaolo
210.5
2.54
-0.01
Toshiba
466.4
287.20
-3.30
Anglo
American
102.0
1135.00
-10.00
FTSE 250 Closing
ytd FTSE SmallCap
price(p) Closing
week
ytd Industry Sectors
100
price(p) Closing
week
ytdDay's
price(p)
ytd
STOCKS
stock
close
ACTIVE STOCKS
stock Closing
close
Day's
ACTIVE STOCKS
stock Closing
close
Day's
ACTIVE STOCKS
stock
close
Closing Day's
Closing
Day's
Day's ACTIVE
Closing Day's
Day's
Day's FTSE
Day's price(p)
Closing week
Closing
Day's 10567.19
Closing week
Barratt
Developments
493.90
6.8
6.8
Crest
Holdings
499.00
10.2
10.2
Cape
178.75
Industrial
Engineering
3.0
3.0
Nvidia
103.10
1.36
Novartis
69.86
0.00
Mitsubishi
Fin,.
738.00
-10.30
106.3
-6.00
British
American
Tobacco traded
Int Consolidated
Airlines S.a.
466.60
5.8
5.8 Winners
B&m Nicholson
Eur Value Retail
S.a.
301.80
8.6 Day's
8.6 Winners
Premier Oil
83.75 22.4
13.2 22.4
13.2Day's
General Industrials
5658.54
2.4 Day's
2.4
Amgen
15.4
156.78
3.80 Day's
Roche GsN
203.2
224.97
0.00 Day's
Dena Co., UfjClosing
386.2
2721.00
107.00
Hsbc Holdings
96.5
669.00
7.50
traded285.7
m's
price
change
traded492.1
m's
price
change
m's 4574.00
price
change
traded21.2
m's
price
change
Winners
Winners
Jan
6
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change
Jan
6
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change
Jan
6
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change
Jan
6
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change
Hargreaves
Lansdown
1289.00
6.3
6.3
Virgin
Money Holdings (uk)
330.50
9.2
9.2
Fenner
268.25
13.8
13.8
Oil
Equipment
& Services
16762.31
2.6
2.6
Alphabet
16.6
825.21
12.19
Intesa
Sanpaolo
210.5
2.54
-0.01
Toshiba
466.4
287.20
-3.30
Anglo
American
102.0
1135.00
-10.00
Vodafone
211.35
5.8
5.8
Tp
Icap
467.40
7.9
7.9
Carpetright
168.00
11.3
11.3
General
Financial
9520.95
2.2
2.2
Bank
Of
America
14.9
22.68
0.00
Bnp
Paribas
Act.a
188.6
62.49
0.27
Sony
294.2
3316.00
20.00
Astrazeneca
92.1
4550.50
0.50
Fresnillo
1349.00
10.5
10.5 Nostrum Oil & Gas
442.50
14.6
14.6 Gulf Marine Services
66.00
34.7
34.7 Mobile Telecommunications
4772.71
5.7
5.7
Amazon.com
47.4
795.99
15.54 Lloyds Banking
137.8
65.90
1.25 Bbva
748.1
6.57
0.05 Softbank .
1157.0 8363.00
210.00
Int
Consolidated
S.a.Zloty 1990.00
466.60
5.8
5.8
B&m
Eur Value
Retail S.a.
301.80
8.6
8.6
Premier
Oil
83.75
13.2
13.2
General
Industrials
5658.54
2.4
2.4
Amgen
15.4
156.78
3.80 Hsbc
Gs
203.2
224.97
0.00 Dena
Co.,Fin,.
386.2
2721.00
107.00
Holdings
96.5
669.00
7.50 Roche
Smurfit
Kappa Airlines
5.6
5.6
Rotork
259.80
7.7 -0.0404
7.7 ..Three
Volution
178.00
10.4 31.0
10.40.0065
Pharmaceuticals
2.2
2.2Exxon Mobil
14.6
88.50
Total
187.0
48.77
-0.16
Mizuho
273.6
214.40 -119.00
-2.10
Rio Tinto
89.5 19.5042
3095.00
-15.50
Argentina
Argentine 37.2
Peso
15.8325 -0.05
16.7469
-0.1875
-0.3351
14136.8932 -41.3098
16464.4557
-145.9294
Indonesian348.4
Rupiah 13365.0000
Month
0.8584& Biotech.
0.0051 13765.02
Indonesia
Poland
Polish
0.0007
4.3616
-0.0088 120.80
5.0797 10.7
Taylor
Wimpey
168.50 4.1235
9.8
9.8
Cmc
Markets
10.7
Enquest
55.00 0.8120
31.0
4374.56 - 4.7
4.7
Fixed
Line Telecommunication
Apple
117.91
1.30 -0.1425
Vodafone
121.6
211.35
1.90 Nestle
N
69.11
0.00-10.0000
Toyota
Motor
802.9
6930.00
Vodafone
211.35
5.8
5.8
Tp
Icap 4.5053
467.40
7.9
7.9
Carpetright
168.00
11.3
11.3
General
Financial
9520.95 - 2.2
2.2
Bank
Of America Australian Dollar
14.9
22.68
0.00 0.0047
Paribas
Act.a
188.6
62.49
0.27
Sony
294.2
3316.00
20.00
Astrazeneca
92.1
4550.50
0.50 Bnp
Lloyds
Banking
65.90
5.4
5.4
Ig
Holdings
531.00
7.5
7.5
Beverages
16993.65
1.5
1.5132.50
9.7
9.7
Macau
Property
Opportunities
Fund
Netflix
14.0
131.07
-0.74
Sumitomo
Mitsui
Fin,.
248.8
4545.00
-28.00
Bp
89.3
514.50
-2.80
180.8
18.12
0.00
Deutsche
Bank
Ag
Na
O.n.
Australia
Israel
Israeli
Shekel
3.8390
-0.0046
4.0607
-0.0137
4.7293
-0.0441
1.3662
1.4451
0.0018
1.6830
-0.0079
..One
Year
0.8130
0.0066
0.8578
0.0051
Romania
Romanian
Leu
4.2593
0.0062
-0.0032
5.2471
-0.0349
Persimmon
1934.00
8.9
8.9 Hochschild Mining
233.40
10.4
10.4 Lonmin
175.75
24.2
24.2 Banks
4274.43
3.3
3.3
Facebook
35.2
123.41
2.74 Glencore
116.8
288.45
-2.40 Sanofi
300.8
76.69
-1.58 Fast Retailing Co.,
570.2 39720.00 -2870.00
Smurfit
Kappa
1990.00
5.6
5.6
Rotork
259.80
7.7
7.7
Volution
178.00
10.4
10.4
Pharmaceuticals
& Biotech.
13765.02
2.2
2.2
Exxon
14.6
88.50
-0.05 Rio
Total
187.0
48.77
-0.16 Mizuho
Fin,.
273.6
214.40
-2.10
Tinto
89.5
3095.00
-15.50
EasyjetDevelopments
1059.00
5.4
5.4
MetroNicholson
Bank
3139.00
7.3 -0.6094
7.3 United
Electronic
&1.0578
Electrical
Equip.
4981.63
1.4 -0.0100
1.4
Puretech
Health United States Dollar178.75
129.00 22.4
9.4
9.4 Industrial
At&t Mobil
13.5
41.32
Mazda Motor
190.7 143.4925
1881.50
-61.50
Royal
Dutch 0.3988
Shell
89.0 0.4644
2359.50
2.50 Novartis
Red
Ele. N
179.1
17.20
Barratt
493.9059.4500
6.8
6.8
Crest
Holdings
499.00
10.2
10.2
Cape
22.4
Engineering
10567.19
3.0
3.0
Japan
Japanese
Yen
116.4800 -0.14
123.2071
0.7287
0.0037 Russia
Bahrain
Bahrainin Dinar
0.3770 -0.84
- American
-0.0038
-0.0023
1.2319
States
Russian
Ruble
-0.0125
62.8834
-0.1499
73.2368
106.3
4574.00
-6.00
Nvidia
21.2
103.10
1.36 British
285.7
69.86
0.00 0.9400
Mitsubishi
Ufj
Fin,.
492.1
738.00
-10.30
Tobacco -0.0009
Lloyds
Banking
65.90
5.4
5.4
IgAcacia
Holdings
531.00
7.5
7.5
Beverages
16993.65
1.5
1.5
Macau
Property Opportunities Fund
132.50
9.7
9.7
Netflix
14.0
131.07
-0.74 Bp
248.8 4545.00
-28.00
89.3
514.50
-2.80 Deutsche Bank Ag Na O.n.
180.8
18.12
0.00 Sumitomo Mitsui Fin,.
Barclays
235.25
5.3
5.3
Mining
401.10
7.3
7.3
Costain
382.75
8.2
8.2
7384.51
0.8
0.8
Health
Care
Equip.&
Services
Hargreaves
6.3
6.3
Virgin Money
Holdings-0.0089
(uk)
330.50
9.2 ..One
Fenner
268.25
13.813.8 Oil- Equipment
& Services
2.6
American
102.0
1135.00
-10.00
Alphabet
16.6
825.21
Intesa
Sanpaolo
210.5
2.54
Toshiba
466.4
287.20
-3.30
..One
Month
116.4799 -0.01
123.2071
0.7288
0.0036 Saudi
Bolivia
Month
-0.1841 16762.31
1.2320 2.6
-0.0100
6.9300 12.19
- Dutch
7.3302
-0.0159
-0.0692
Arabia Lansdown Saudi Riyal1289.00
3.7508
-0.0003
4.6206 9.2
-0.0378
BIGGEST MOVERSBolivian Boliviano
Close
Day's
Day's Anglo
BIGGEST
MOVERS
Close 143.4924
Day's
Day's
BIGGEST
MOVERS
Close
Day's
Day's
BIGGEST
MOVERS
Close
Day's
Day's 0.9397
Easyjet
1059.00
5.4
5.4
Metro
Bank3.9674
3139.00
7.3
7.3
Electronic
&1.0576
Electrical Equip.
4981.63
1.4
1.4
Puretech
Health
129.00
9.4
9.4
At&t
13.5
41.32
-0.84
Mazda
Motor
190.7
1881.50
-61.50
Royal
Shell
89.0 8.5371
2359.50
2.50 Red
Ele.
179.1
17.20
-0.14
Standard
Chartered
695.70
4.8
4.8 B&m
Nmc Eur
Health
1655.00
7.2
7.2 Premier
Ncc Oil
195.25
8.0 13.2
8.0 General
Travel &Industrials
Leisure
8818.27
0.8
0.8
Int
Consolidated
Airlines
S.a.
466.60
5.8
5.8
Value
Retail
S.a.
301.80
8.6
8.6
83.75
13.2
5658.54
2.4
2.4
Hsbc
Holdings
96.5
669.00
7.50
Amgen
15.4
156.78
3.80
Roche
Gs
203.2
224.97
0.00
Dena
Co.,
386.2
2721.00
107.00
change
price 143.4922
change
chng%
price 3.9550
change
chng%
price
change
116.4795 chng% 0.9390
123.2071
0.7288
0.0032 Singapore
Month
- Care1.0573
-0.1841 7384.51
1.2322 0.8 -0.0100
Brazil
Brazilian price
Real
3.2105 chng% 0.0030
3.3959
-0.0043
-0.0284 ..Three Month
Singapore Dollar 235.25 1.4359
0.0068
1.5188
0.0039 401.10
1.7689 7.3 -0.0059
Barclays
5.3
5.3
Acacia Mining
7.3 ..Three
Costain
382.75
8.28.2 Health
Equip.& Services
0.8
BIGGEST
MOVERS
Close
Day's
Day's
BIGGEST
MOVERS
Close 3316.00
Day's
Day's
BIGGEST
MOVERS
Close
Day's
Day's
BIGGEST
MOVERS
Close
Day's
Day's
Vodafone
211.35
5.8
5.8
Tp
Icap
467.40
7.9
7.9
Carpetright
168.00
11.3
11.3
General
Financial
9520.95
2.2
2.2
Astrazeneca
92.1
4550.50
0.50
Bank
Of
America
14.9
22.68
0.00
Bnp
Paribas
Act.a
188.6
62.49
0.27
Sony
294.2
20.00
Losers
Losers
Losers
Losers
Ups
Ups
Ups
Ups
Standard
4.8
4.8
Nmc Health
7.2 ..One
Ncc Year
195.25
8.08.0 Travel
0.8
116.4777chng% 0.9355
123.2071
0.7288
143.4924
0.0023 South
- & Leisure
1.0556
-0.1842 8818.27
1.2332 0.8 -0.0100
Canada
Canadian Dollar
1.3208 chng% 0.0000
1.3971
-0.0031
1.6271
-0.0133 ..One Year
0.1118
14.5084
0.0870 1655.00
16.8971 7.2 0.0019
AfricaChartered
South African Rand 695.7013.7163
price
change
price
change
chng%
price
change
chng%
price
change
Smurfit
Kappa
1990.00
5.6
5.6 Rotork
259.80
7.7
7.7 Volution
10.4
Pharmaceuticals
& Biotech.
13765.02
2.2
2.2
Rio
Tinto
89.5 3095.00
-15.50
Exxon
Mobil
14.6
88.50
-0.05
187.0
48.77
-0.16
Mizuho
Fin,.
273.6
214.40
-2.10
NextKorea
4099.00
-17.7
-17.7
Nex 1261.8468
500.00 -38.5
-38.5
Trinity Mirror Venezuelan Bolivar Fuerte178.00
98.75 9.9950
-6.8 10.4
-6.80.0050
General Retailers
2488.91
-4.1
-4.1
Illumina
6.93
5.15 6.4050
Dena Co.,
2721.00
107.00
4.09
Tp Icap
467.40
34.00
7.84 Total
Exor
43.34
1.45
3.46 -0.0500
Kenya
Kenyan Shilling
103.7500
109.7419
-0.2915
127.8103
-1.0986
Venezuela
Chile
Chilean141.49
Peso
668.9950
707.6317
5.2519
824.1392
1.2709
South
1192.9500
6.6000
4.2541
1469.6027
-3.7213
10.5722
-0.0177
12.3129
-0.0936
South
Korean
Won
Losers
Losers
Losers
Losers
Ups
Ups
Ups
Ups
132.50
9.7
9.7 Beverages
Lloyds
65.90
5.4
5.4 IgDebenhams
Holdings
531.00
7.5
7.5 Macau
16993.65
1.5
1.5
180.8
18.12
0.00
89.3
514.50
-2.80
Netflix
14.0
131.07
-0.74
Fin,.
248.8 4545.00
-28.00
DixonsBanking
Carphone
337.80
-4.7
-4.7
52.45
-8.5
-8.5
KcomProperty Opportunities Fund
89.25
-5.8
-5.8
Industrial Metals
2173.32
-3.1
-3.1
The Aes
11.82
0.41
3.59 Bp
Rakuten . Mitsui
1221.50
41.50
3.52
Daejan Holdings
6335.00
280.00
4.62 Deutsche
Dsm
KonBank Ag Na O.n.
58.70
1.47
2.57 Sumitomo
Kuwait
Dinar
0.3058 -0.14
0.3235
-0.0004
0.3767
-0.0027
China
Chinese141.49
Yuan
6.9230 -0.84
7.3228
0.0279
-0.0179
Sweden
Swedish Krona1059.00
0.0316
0.0127 3139.00
11.1320
Vietnamese Dong129.00
22562.5000
-117.5000
23865.6080
Next
4099.00 9.0364
-17.7
Nex Bank9.5583
500.00
-38.5
-38.5
Trinity Mirror
98.75
-6.8
-6.8
General
Retailers
2488.91
-4.1
-4.1
Illumina
6.93
5.15 0.0413
Dena Co.,
2721.00
107.00
4.09
Tp IcapDutch Shell
467.40
34.00
7.84 Red
Exor
43.34
1.45
3.46 0.0003
Puretech
9.4
9.4 Electronic
Easyjet
5.4 -17.7
5.4
Metro
7.3 -0.0510
7.3 Vietnam
& Electrical-176.3789
Equip. 27794.9180
4981.63
1.4-371.3192
1.4
Ele. - M__rsk A A/sKuwaiti
179.1
17.20
89.0 8.5285
2359.50
2.50
At&t
13.5
41.32
190.7 1881.50
-61.50
Marks And Spencer
333.70
-4.7
-4.7
Brown (n)
207.00
-7.0
-7.0
Food Producers
7860.89
-2.4
-2.4
InterserveHealth
323.00
-5.5
-5.5
Ebay
31.05
1.04
3.47 Royal
NichireiMotor
2533.00
86.00
3.51
Ig Holdings
531.00
21.00
4.12 A.p. M__ller
1552.31
37.66
2.49 Mazda
Dixons Carphone
337.80 1.0136
-4.7
-4.7
Debenhams
52.45
-8.5
Kcom Union
89.25 0.9454
-5.8
-5.8
Industrial
Metals
2173.32
-3.1
Malaysia
Colombia
Colombian11.82
Peso
2924.2450
3093.1301 -24.6532
-50.2208
Switzerland
Swiss Franc 235.25
0.0035
1.0721
0.0014 401.10
1.2487 -8.5
4.4725 2.57 -0.0125
4.7308
-0.0235
-0.0602
Euro382.75
- Services - 7384.51
1.1646 -3.1
Malaysian 58.70
Ringgit
The Aes
0.41
3.59-16.9150
Rakuten .
1221.50 5.5097
41.50
3.52
Daejan Holdings
6335.003602.3963
280.00
4.62 Dsm
Kon
1.47
Health
Care
Equip.&
0.8 -0.0069
0.8
Costain
8.2
8.20.0020
Barclays
5.3
5.3
Acacia
Mining
7.3 -0.0058
7.3 European
Tesco
199.50
-3.6
-3.6
Ted Baker
2649.00
-5.9
-5.9
Chesnara
347.00
-5.0
-5.0
Construction
& Materials
6702.84
-1.9
-1.9
Softbank .
8363.00
210.00
2.58
Rotork MOVERS
259.80
10.10
4.04 A.p. M__ller
Maxim Integrated Products
39.74
1.30
3.38 BIGGEST
- M__rsk B A/s 1637.05
33.63
2.10 BIGGEST
Close
Day's
Day's
Close
Day's
Day's
BIGGEST
Day's
Day's
Close
Day's
Day's
Marks And
Spencer
333.7031.9860
-4.7
-4.7
Brown
(n)33.8333
207.00
-7.0
-7.0
Interserve
323.00 0.9453
-5.5
-5.5
Food Producers
7860.89
-2.4
-2.4
Ebay RicaMOVERS Costa RicanClose
31.05
1.04
3.47-2.8000
Nichirei MOVERS
2533.00
86.00
3.51
Ig Holdings
531.00
21.00
4.12 BIGGEST
A.p.
M__llerMOVERS
- M__rsk A A/s
1552.31
37.66
2.49 0.0285
Costa
Taiwan
Mexico
Mexican
Peson
21.3700
22.6042
-0.0189
26.3258
-0.1781
551.0000
582.8221
-4.2347
678.7805
-8.9819
0.0875
0.0192
39.4038
-0.2109
..One
Month
0.0021
1.1646
-0.0069
Colon
New
Taiwan
Dollar
Travel
&
Leisure
8818.27
0.8
0.8
Ncc
195.25
8.0
8.0
Standard
Chartered
695.70
4.8
4.8
Nmc
Health
1655.00
7.2
7.2
Associated British Foods
2655.00
-3.3
-3.3 Halfords
345.00
-5.6
-5.6 Lindsell Train Investment Trust
3041.64
-1.4
-1.4
867.50
-4.9
-4.9 Food & Drug Retailers
120.80
4.20 chng%
3.60 B.popular
yte
108.31
3.50 chng%
3.33 Cmc Markets
1.01 change
0.02 chng%
1.61 Keisei Electric Railway Co., 2971.00
72.00 chng%
2.48
price
price
change
price
change
price
change
Tesco
199.5035.6825
-3.6
-3.6
Ted Baker37.7433
2649.00
-5.9 -0.4869
-5.9 ..Three
Chesnara
347.00 0.9449
-5.0
-5.00.0021
Construction & Materials
6702.84
-1.9 -0.0069
-1.9
Softbank . 1.5137
8363.00
210.00
2.58
Rotork
259.80
10.10
4.04 A.p.
39.74
1.30
3.38 0.0554
1637.05
33.63
2.10 0.0071
Maxim Republic
Integrated Products
M__ller
- M__rsk BNew
A/s Zealand
New
Zealand
Czech
Czech
Koruna
25.5453
27.0206
0.0000
31.4694
-0.1864
Thailand
Thai
Baht
-0.1050
-0.1933
43.9575
Month
1.1645
1.4310
0.0043
1.7629
-0.0054
Dollar
Micro
Focus
Int
2113.00
-3.0
-3.0
Int
Personal
Finance
162.90
-5.5
-5.5
Forestry
&
Paper
17740.43
-1.1
-1.1
Premier
Foods
44.50
-4.8
-4.8
Losers
Ups
Associated British Foods
2655.00
-3.3
-3.3 Losers
Halfords
345.00
-5.6
-5.6 Losers
Food & Drug Retailers
3041.64
-1.4
-1.4
867.50
-4.9
-4.9 Losers
Lindsell Train Investment Trust
Cmc
Markets
120.80
4.20
3.60 Ups
yte
108.31
3.50
3.33 Ups
B.popular
1.01
0.02
1.61 Ups
Keisei
Electric Railway Co., 2971.00
72.00
2.48
Downs
Downs
Downs
Downs
Denmark
Danish141.49
Krone
7.0282 5.15
0.0154
7.4341
0.0002
8.6581
-0.0511
Tunisia
0.0383
2.4646
0.0352 2201.00
2.8703 -3.8 0.0243
Year
0.9433
- 52410.02
1.1638 -4.1
Nigeria
Nigerian43.34
Naira
314.7500
- Co.,
332.9279
-0.7235
-3.1444
CapitaFocus Int Tunisian Dinar4099.00
515.50 2.3300
-2.9 -17.7
-2.9
Fidessa
-3.8 ..One
TobaccoRetailers
-0.9 -0.0069
-0.9
Georgia
Healthcare
340.00
-4.8
-4.80.0020
General
2488.91
-4.1
Trinity
Mirror
98.75
-6.8
-6.8
Next
-17.7
Nex
500.00
1.45
3.46 Dena
Tp
Icap
467.40
34.00
7.84 Exor
Illumina
6.93
2721.00 387.7425
107.00
4.09
Micro
2113.00
-3.0
-3.0
Int
Personal Finance
162.90 -38.5
-5.5 -38.5
-5.5
Forestry
& Paper
17740.43
-1.1
-1.1
Premier
Foods
44.50
-4.8
-4.8
Int
Personal
Finance
162.90
-13.00
-7.39
Edf
9.35
-0.25
-2.55
Fast
Retailing
Co.,
39720.00
-2870.00
-6.74
358.68
-22.24
-5.84
Regeneron
Pharmaceuticals
DownsHoldings
Downs
Downs
Downs .
EgyptAes
Egyptian 11.82
Pound
17.9840 3.59 -0.0680
19.0226
-0.1134
22.1546
-0.2641
Turkey
3.6262
0.0175
3.8356
0.0102 2201.00
4.4671 -8.5
Norway
Norwegian58.70
Krone
8.5115 2.57 0.0112
9.0031
-0.0077
10.4854
-0.0711
ReckittCarphone
Benckiser Turkish Lira 6687.00
-2.9
-2.9
Bgeo
2872.00
-3.8 -0.0145
-3.8 Kcom
ElectricityMetals
9177.85
-0.8
-0.8
Gocompare.com
67.75
-4.6
-4.6 Industrial
2173.32
-3.1
-3.1
89.25
-5.8
-5.8
Dixons
337.80
-4.7
-4.7
Debenhams
52.45
-8.5
Dsm
Kon
1.47
Daejan
6335.00
280.00
4.62
The
0.41
Rakuten
1221.50
41.50
3.52
Capita
515.50
-2.9
-2.9
Fidessa
-3.8
-3.8
Tobacco
52410.02
-0.9
-0.9
Georgia
Healthcare
340.00
-4.8
-4.8
Fresnillo
1349.00
-49.00
-3.51 Edf
Sanofi
76.69
-1.58
-2.02 Fast
Yamaha
MotorCo.,
Co.,
2530.00 -2870.00
-98.00
-3.73
Endo Int Pharmaceuticals
16.54
-1.00
-5.70 Int
Personal Finance
162.90 9.5533
-13.00
-7.39
9.35
-0.25
-2.55
Retailing
39720.00
-6.74
Regeneron
358.68
-22.24
-5.84
Compass
1458.00
-2.9
-2.9
Elementis
267.00
-3.7
-3.7
Gem
Diamonds
105.50
-4.1
-4.1
1878.60
-0.8
-0.8
Software
&
Computer
Services
Food
Producers
7860.89
-2.4
-2.4
Interserve
323.00
-5.5
-5.5
Marks
And
Spencer
333.70
-4.7
-4.7
Brown
(n)
207.00
-7.0
-7.0
Hong
Kong
7.7549
0.0008
8.2028
-0.0169
-0.0764
UAE
Dirham
3.6730
-0.0001
3.8851
-0.0085
4.5248
-0.0368
Pakistan
Pakistani
Rupee
104.7650
-0.0100
110.8155
-0.2514
129.0607
-1.0590
Hong
Kong
Dollar
United
Arab
Emirates
Ig
Holdings
531.00
21.00
4.12
Ebay
31.05
1.04
3.47
Nichirei
2533.00
86.00
3.51
1552.31
37.66
2.49
A.p.
M__ller
M__rsk
A
A/s
Reckitt Benckiser
6687.00
-2.9
-2.9 Bgeo
2872.00
-3.8
-3.8 Gocompare.com
9177.85
-0.8
-0.8
67.75
-4.6
-4.6 Electricity
Btg
603.00
-18.50
-2.98 Sanofi
Edp
2.80
-0.06
-1.96 Yamaha
Newmont
Mining
35.42
-1.15
-3.14 Fresnillo
1650.00
-54.00
-3.17
Sumitomo Motor
Electric Co.,
Industries, 2530.00
1349.00
-49.00
-3.51
76.69
-1.58
-2.02
-98.00
-3.73
Endo
Int
16.54
-1.00
-5.70
Rolls-royce
Holdings
650.50 0.8118
-2.6
-2.6
Ferrexpo
129.50 - -5.9
-3.7
-3.7
Boot Diamonds
(henry)
193.50
-4.0
-4.0 Construction
Gas Water
&&Multiutilities
6015.62
-0.7
-0.7
Materials
6702.84
-1.9
-1.9
Chesnara
347.00
-5.0
-5.0
Tesco
199.50
-3.6
-3.6
Ted
Baker 0.8586
2649.00
-5.9
Rotork
259.80
10.10
4.04
Softbank
.
8363.00
210.00
2.58
Maxim
Integrated
Products
39.74
1.30
3.38
A.p.
M__ller
M__rsk
B
A/s
1637.05
33.63
2.10
Hungary
United
Kingdom
Pound
Sterling
0.0065
0.0051
291.0329
0.2069
307.8410
-0.4496
358.5253
-2.6505
3.3760
0.0080
3.5709
0.0007
4.1589
-0.0239
Peru
Hungarian
Forint
Peruvian
Nuevo
Sol
Compass
1458.00
-2.9
-2.9
Elementis
267.00
-3.7
-3.7
Gem
105.50
-4.1
-4.1
Software
&
Computer
Services
1878.60
-0.8
-0.8
Synthomer
377.00
-11.40
-2.94 Edp
Assa Abloy Ab Ser. B
17.52
-0.35
-1.94 Sumitomo
219.84
-6.68
-2.95 Btg
Mazda Motor
1881.50
-61.50
-3.17
Martin Marietta
Materials
603.00
-18.50
-2.98
2.80
-0.06
-1.96
Newmont
Mining
35.42
-1.15
-3.14
Electric
Industries,
1650.00
-54.00
-3.17
Crh
2767.00
-2.2
-2.2
Paypoint
969.00
-3.7
-3.7
On
The
Beach
266.75
-3.8
-3.8
Nonlife
Insurance
2738.96
-0.5
-0.5
Food
&
Drug
Retailers
3041.64
-1.4
-1.4
Associated
British
Foods
2655.00
-3.3
-3.3
Halfords
345.00
-5.6
-5.6
867.50
-4.9
-4.9
Lindsell
Train
Investment
Trust
Cmc
Markets
120.80
4.20
3.60
Keisei
Electric
Railway
Co.,
2971.00
72.00
2.48
yte
108.31
3.50
3.33
B.popular
1.01
0.02
1.61
Rolls-royce
Holdings
650.50
-2.6
-2.6
Ferrexpo
129.50
-3.7
-3.7
Boot
(henry)
193.50
-4.0
-4.0
Gas
Water
&
Multiutilities
6015.62
-0.7
-0.7
..One Month
0.8118
0.0065
0.8586
0.0051
India
Rupee
67.9750 -2.95
71.9007 Ld -0.1547
-0.6772
Philippines
Peso
49.5350 -1.94
-0.0450
-0.4141
Randgold Resources
6515.00
-190.00
-2.83 Assa
Swedbank
23.39
-0.41
-1.72 0.0650
VulcanMarietta
Materials
123.80
-3.64
-2.86 0.0015
Jfe Holdings,.
1787.00 61.0225
-58.00
-3.14
Synthomer
377.00 83.7388
-11.40
-2.94
Abloy Ab
Ab Ser
Ser.ABPhilippine
17.52
-0.35
-6.68
Mazda
Motor52.3958
1881.50
-61.50
-3.17
Martin
MaterialsIndian219.84
& Paper
17740.43
-1.1
-1.1
Micro
Int
2113.00
-3.0
-3.0
Personal Finance
162.90
-5.5
-5.5
Foods
44.50
-4.8
-4.8
AngloFocus
American
1135.00
-2.2
-2.2 Int
Evraz
214.70
-3.2
-3.2 Premier
Syncona
130.00
-3.5
-3.5 Forestry
Chemicals
12265.42
-0.3
-0.3
Crh
2767.00
-2.2
-2.2
Paypoint
969.00
-3.7
-3.7
On
The
Beach
266.75
-3.8
-3.8
Nonlife
Insurance
2738.96
-0.5
-0.5
Rates
derived
from WM
Reuters
Spotand
Rates
and MorningStar
rates
at
time
of production).
Some
values
are rounded.-2.83
CurrencyDowns
redenominated
by 1000.
exchange
rates300
printed
in this-1.72
table are
also
available
at www.FT.com/marketsdata
Based
on the
constituents
FTSE 350
index
Based
on theAbconstituents
of the
FTSEurofirst
Eurozone
index
Based
on
the constituents
of the
Nikkei 225 -58.00
index
Basedare
onMaterials
the
constituents
of the
S&P500
the-3.64
Nasdaq
100-2.86
index (latest
Downs
Downs
Downs
Randgold
Resources
Ld of the
6515.00
-190.00
Swedbank
Ser
A The
23.39
-0.41
Vulcan
123.80
Jfe
Holdings,.
1787.00
-3.14
Tobacco
52410.02
-0.9
-0.9
Capita
515.50
-2.9
-2.9
Fidessa
2201.00
-3.8
-3.8
Georgia
Healthcare
340.00
-4.8
-4.8
Based American
on last week's performance. †Price
at suspension.
Anglo
1135.00
-2.2
-2.2
Evraz
214.70
-3.2
-3.2
Syncona
130.00
-3.5
-3.5
Chemicals
12265.42
-0.3
-0.3
Personal
162.90
-13.00
-7.39 Edf
Co.,
-2870.00
-6.74
9.35
-0.25
Regeneron
Pharmaceuticals
-22.24
Based
on the Finance
constituents of the
FTSE 350 index
Based on the constituents of the FTSEurofirst
300
Eurozone -2.55
index Fast
BasedRetailing
on the constituents
of39720.00
the Nikkei 225
index
Based on the
constituents of the 358.68
S&P500 and the
Nasdaq 100-5.84
index Int
9177.85
-0.8
-0.8
Reckitt
6687.00
-2.9
-2.9 Bgeo
2872.00
-3.8
-3.8 Gocompare.com
67.75
-4.6
-4.6 Electricity
Based onBenckiser
last week's performance. †Price
at suspension.
UK SERIES
1349.00
-49.00
-3.51 Sanofi
2530.00
-98.00
-3.73
76.69
-1.58
-2.02 Yamaha Motor Co.,
Endo Int
16.54
-1.00
-5.70 Fresnillo
Compass
1458.00
-2.9
-2.9 Elementis
267.00
-3.7
-3.7 Gem Diamonds
-0.8
-0.8
105.50
-4.1
-4.1 Software & Computer Services 1878.60
www.ft.com/equities
603.00
-18.50
-2.98 Edp
2.80
-0.06
-1.96 Sumitomo Electric Industries, 1650.00
Newmont Mining
35.42
-1.15
-3.14 Btg
-54.00
-3.17
Rolls-royce Holdings
650.50
-2.6
-2.6 Ferrexpo
129.50
-3.7
-3.7 Boot (henry)
6015.62
-0.7
-0.7
193.50
-4.0
-4.0 Gas Water & Multiutilities
CURRENCIES
Produced
in conjunction
Institute and-6.68
FacultyDOLLAR
of Actuaries
377.00
-11.40
17.52
-0.35 DOLLAR
-1.94
Martin
Marietta
Materialswith the
219.84
-2.95 Synthomer
1881.50
Jan 06Mazda
JanMotor
05 JanEURO
04 Jan
03 Dec-61.50
30 POUND
Yr Ago-3.17 High
Low Year to date percentage changes DOLLAR
Closing
Closing Day's
EURO
POUND -2.94 Assa Abloy Ab Ser. B
EURO
POUND
DOLLARDay's
EURO
POUND
Crh
2767.00
-2.2
-2.2 Paypoint
969.00
-3.7
-3.7 On The Beach
2738.96
-0.5
-0.5
266.75
-3.8
-3.8 Nonlife Insurance
Randgold
Resources
Ld£ Strlg
6515.00
-190.00
-2.83
SwedbankX/D
Ab Ser A Total
23.39
-0.41
-1.72
Vulcan Materials
123.80
-3.64
-2.86 Day's
Holdings,.Closing
1787.00
-58.00
DOLLAR
EURO
POUND
DOLLAR
EURO 3111.55
POUND
EURO
POUND Day's
DOLLAR
EURO
POUND
£ Strlg
Day's
Euro
£ Strlg
Div
Closing
Closing
Day's Year
Closing
Day's P/E
Closing
Day's
Day's 3109.70
Closing
Day's
Closing
Day's 214.70
Closing
Day's 12265.42
Closing
Day's
FTSE 100
Price Change
FTSE 100 Closing
Price
FT 30
3129.30Jfe
3115.80
3105.30
0.00-3.14
3137.50 Anglo
3097.10
100 Day's
Index
0.94 Automobiles
& Parts
Mobile Telecomms 1135.00 Closing
5.60DOLLAR
American
-2.2FTSE -2.2
Evraz
-3.2 -0.09
-3.2 Syncona
Chemicals
-0.3 Change
-0.3
130.00 Closing
-3.5
-3.5 Day's
Based
on
the
constituents
of
the
FTSE
350
index
Based
on
the
constituents
of
the
FTSEurofirst
300
Eurozone
index
Based
on
the
constituents
of
the
Nikkei
225
index
Based
on
the
constituents
of
the
S&P500
and
the
Nasdaq
100
index
Day's
Closing
Day's
Closing
Day'sratio
Day's 1.62 Closing
Day's
Closing
Day's3.93
Closing
Day's
Day's
Closing
Day's Jan 6
Closing
Day's
Closing
Day's
Closing
Day's
Jan 6
Currency Jan Closing
Mid
Change
Jan 6 adj
Mid
Change
Mid
Jan
6 on
Currency
Mid Equity Invest
Change
Mid0.93 Change
Mid
Change
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change
06 Mid
chge% Change
Index
Jan
05Mid JanChange
04
ago
yield%
Cover
Return Currency
FT 30 Div YieldClosing
1.61
1.62 Change
1.62
1.61Mid 0.00Change
2.74
Based
last Telecommunications
week's performance.
†Price at suspension.
Tech
Hardware
& Eq
-0.17
5.21
Instr Closing
3I
Group
PLC
723.50
1.00
Legal
&
General
Group
PLC
249.60
2.20
Jan
6100 (100)
Currency
Mid0.20 Change
Mid 7189.74
Change
Mid3.62 0.81
Change
Jan
6 0.50 5879.13
Currency
Mid
Change
Mid
Change 16464.4557
Mid
Change Jan
6
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change
Jan 6 Month
Currency
Mid
Change
Mid
Change
MidChangeArgentina
Argentine
Peso 7210.05
15.8325
-0.1425 7195.31
16.7469
-0.18755954.08
19.5042
-0.3351
13365.0000
-10.0000
14136.8932
-145.9294
Indonesian
Rupiah
Indonesia
Poland
Zloty
4.1235
4.3616
5.0797
-0.0404
0.8120
0.0065
0.8584
0.0051
FTSE
6551.25
34.01
P/E
Ratio net
27.64
27.57
27.60 -41.3098
27.62
27.74
0.00
19.44
14.26 Fixed LinePolish
Telecomms
4.55 Travel &0.0007
Leisure
0.90 -0.0088
Personal Goods
-0.20 ..Three
Admiral
Group PLC
1830 2.00
Lloyds Banking
Group PLC
65.90 1.25-Argentina
Argentine
Peso
15.8325
-0.1425
16.7469
-0.1875
19.5042
-0.3351
Indonesian
Rupiah
13365.0000
-10.0000
14136.8932
-41.3098
16464.4557
-145.9294
Indonesia
Poland
Polish
Zloty
4.1235
0.0007
4.3616
-0.0088
5.0797
-0.0404
..Three
Month
0.8120
0.0065
0.8584
0.0051
Australia
1.3662
0.0047
1.4451
0.0018
1.6830
-0.0079
Israel
Israeli
Shekel
3.8390
-0.0046
4.0607
-0.0137
4.7293
-0.0441
Australian
Dollar
Romania
Romanian
Leu
4.2593
0.0062
4.5053
-0.0032
5.2471
-0.0349
..One
Year
0.8130
0.0066
0.8578
0.0051
FTSE 250 (250)
0.18 16665.31 18308.23 18151.29 16792.22 2.70 1.81 20.42
4.87 13131.56
18341.19
FT 30 since compilation: 4198.4 high: 19/07/1999; low49.4 26/06/1940Base Date: 1/7/35
STOCK MARKET: BIGGEST MOVERS
UK MARKET WINNERS AND LOSERS
CURRENCIES
STOCK
MARKET: BIGGEST MOVERS
UK MARKET WINNERS AND LOSERS
FTSE
ACTUARIES SHARE INDICES
CURRENCIES
CURRENCIES
FT 30 INDEX
FTSE SECTORS: LEADERS & LAGGARDS
Oil Equipment & Serv
3.43 Oil & Gas Producers
0.89 Chemicals
FTSE 100 SUMMARY
-0.22
Anglo American PLC
1135 -10.00 London Stock Exchange Group PLC
2924
15.00
14
Infos du monde
Regard sur le Monde
contact:
[email protected]
Te: .021696483
CES 2017 - pour ses voitures autonomes
Nissan exploite le savoir-faire
de la NASA
Nissan annonce SAM, un système de prise de contrôle à distance pour intervenir lorsqu’une voiture autonome rencontre une situation
compliquée qu’elle ne sait résoudre sur la route.L’autre annonce de Nissan sur ce CES 2017 concerne la voiture autonome.
N
issan
annonce
SAM, un système de prise de
contrôle à distance pour
intervenir lorsqu’une voiture autonome rencontre
une situation compliquée
qu’elle ne sait résoudre sur
la route
doit prendre la main.
Exemple de cas concret :
Le véhicule autonome circule sur une voie encombrée par des travaux. Au sol
se trouve une ligne blanche
continue. Respectant scrupuleusement le Code de la
route, la Nissan autonome
L’autre annonce de Nissan ne se déportera pas, pas
sur ce CES 2017 concerne question de franchir une
la voiture autonome. Si le ligne continue.
groupe travaille évidem- Et bien grâce à SAM, dans
ment sur le projet, nous ce cas de figure, le véhicule
avons découvert lors de peut identifier la complexila conférence animée par té de la situation et contacCarlos Ghosn une techno- ter un opérateur distant
logie assez intéressante. De qui pourra alors prendre
son petit nom SAM, pour la main sur la voiture auSeamless
Autonomous tonome, en ayant accès à
Mobility, cette technolo- toutes ses informations : la
gie permet à un opérateur position GPS et la cartograNissan de prendre la main phie, la vision de ses caméà distance sur un véhicule ras, ou encore les informaautonome. Et pour la créer, tions de son Lidar (système
Nissan s’est tout simple- de télédétection par laser).
ment associé à la NASA,
qui sait d’ores et déjà pilo- À partir de là, l’opérateur
ter un robot alors qu’il se peut alors dessiner à distrouve sur une autre pla- tance un chemin que la voiture autonome suivra pour
nète.
reprendre sa route, tout en
Ici le challenge n’impose conservant des distances
pas une telle distance, de sécurité avec son entoumais Nissan pourrait alors rage. Et comme cette voiprendre le contrôle d’un vé- ture autonome est connechicule autonome alors qu’il tée – on ne nous dira pas s’il
se trouve à des centaines s’agit d’une connexion 4G
de kilomètres. Pour quoi – elle est en mesure de parfaire ? Intervenir lorsque tager l’information avec les
l’intelligence de la machine autres véhicules Nissan auatteint son seuil critique tonomes. Ceux-ci pourront
et que la logique humaine
alors prendre leur propre
décision si les travaux les
empêchent toujours de
passer.
Derrière ce procédé se
cache tout simplement la
capacité des véhicules à
communiquer entre eux et
apprendre des différentes
situations qu’ils croisent
sur la route.
Cette
Seamless
Autonomous
Mobility est au final une
solution intéressante qui
permet de repousser encore un peu plus loin les
technologie travaux menés autour de la
voiture autonome, jusqu’à
ce que cette dernière soit
devenue assez intelligente
pour prendre ses propres
décisions. Et entre l’arrivée
des infrastructures connec-
tées et la capacité des véhicules à communiquer entre
eux, on peut dire sans
prendre trop de risque,
que ce n’est pas pour tout
de suite.
Malgré son attractivité
Le marché automobile américain reste difficile à conquérir
En pleine santé, le marché automobile américain offre une rentabilité à faire saliver les directeurs financiers, mais demeure difficile
d’accès et a brisé l’échine de plus d’un nouveau candidat.
C
Markit. D’autres ont jeté
l’éponge, comme Suzuki,
ou vu leurs ventes s’effondrer, tel Mitsubishi.
Depuis le sud-coréen
Kia au milieu des années
1990, aucun constructeur généraliste étranger
n’a réussi à s’implanter
durablement, remarque
Stephanie Brinley, spécialiste du secteur chez IHS
«Si on est un constructeur mondial, faire l’impasse sur le second marché
mondial est une particularité stratégique», dit M.
Crunelle à l’AFP. D’autant plus que la croissance
du premier, la Chine, se
tasse et que la Russie, le
Pourtant, le marché au- veilleuses» lors desquelles Brésil et l’Inde ne tientomobile américain ne les constructeurs ont réus- nent pas toutes leurs pros’est jamais aussi bien si à «augmenter à la fois messes. Certains affichent
ela
n’empêche
pas des groupes
chinois, indiens,
italiens... et français d’affûter leurs projets d’entrée dans la forteresse
Amérique, où le salon de
Detroit ouvre ses portes
lundi aux professionnels.
porté. Il a absorbé 17,55
millions d’unités en 2016
et devrait se maintenir à
un niveau comparable au
Fiat a profité du rachat de moins jusqu’en 2020, esChrysler pour commer- time IHS Markit.
cialiser ses citadines 500 «Si on récupère 1% d’un
mais ne rencontre qu’un marché à 17,5 millions,
succès d’estime, comme on fait vivre une usine»,
Daimler avec Smart. Sans souligne Bertrand Rakoto,
parler des déboires com- analyste indépendant basé
merciaux de Volkswagen, à Detroit.
avant même le «diesel- Les
Etats-Unis
ont
gate».
vécu «cinq années mer-
les volumes de vente et les
marges», relève Guillaume
Crunelle, associé responsable de l’industrie automobile chez Deloitte.
leurs ambitions, comme
le Français PSA (Peugeot,
Citroën et DS), parti sur
un coûteux échec il y a 25
ans. «Pour que l’entreprise
puisse continuer à grandir
de manière rentable (...)
il faut que PSA revienne
en Amérique du Nord»,
selon son patron Carlos
Tavares.
L’Indien Mahindra, qui
en 2010 n’avait pas réussi
à livrer des pick-ups aux
Etats-Unis, nourrit des
ambitions pour sa marque
sud-coréenne Ssangyong.
15
Regard sur le Monde
Syrie
Au moins 43 morts dans un attentat
à Azaz, dans le nord du pays
Au moins 43 personnes, en majorité des civils, ont été tuées ce samedi dans l’explosion d’un camion piégé à Azaz, une
ville rebelle à la frontière avec la Turquie, a indiqué l’ Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH).
A
u moins 43 personnes, en majorité des civils, ont
été tuées ce samedi dans
l’explosion d’un camion
piégé à Azaz, une ville rebelle à la frontière avec la
Turquie, a indiqué l’ Observatoire syrien des droits
de l’Homme (OSDH).Six
rebelles figurent parmi les
victimes de la déflagration
qui s’est produite sur un
marché en face d’un tribunal islamique de cette localité de la province d’Alep,
selon l’Observatoire.
L’identification des victimes est rendue difficile
car certains corps sont
entièrement calcinés, a
souligné le directeur de
l’OSDH, Rami Abdel Rahmane, ajoutant que des dizaines de personnes avaient
également été blessées. Une
vidéo de la scène montre
d’importants nuages de
fumée s’élevant d’une rue
jonchée de débris métalliques, nettoyée par des
bulldozers. Des pompiers
sont également à l’oeuvre,
munis de lances d’incendie
pour éteindre des véhicules
en feu. Des secouristes,
des rebelles et des civils
fouillent les décombres
d’un bâtiment dont la moitié s’est écroulé.
été tuées ce samedi dans
l’explosion d’un camion
piégé à Azaz, une ville rebelle à la frontière avec la
Turquie, a indiqué l’ Observatoire syrien des droits
de l’Homme (OSDH).Six
rebelles figurent parmi les
victimes de la déflagration
qui s’est produite sur un
marché en face d’un tribunal islamique de cette localité de la province d’Alep,
selon l’Observatoire.
des djihadistes de Daesh,
qui cherchent à s’en emparer, mais cet attentat
est le plus meurtrier. En
novembre, 25 personnes
-civils et rebelles- avaient
été tuées dans un attentat
à la voiture piégée contre
le siège du groupe rebelle
Noureddine Zinki. Un
mois plus tôt, en octobre,
au moins 17 personnes,
dont 14 rebelles, avaient
été tuées par l’explosion
L’identification des vic- d’une voiture piégée à un
times est rendue difficile poste de contrôle tenu par
car certains corps sont les insurgés, selon l’OSDH.
entièrement calcinés, a Osama al-Merhi, un avosouligné le directeur de cat présent samedi sur
l’OSDH, Rami Abdel Rah- les lieux de l’explosion, a
mane, ajoutant que des di- pointé Daesh. «Ce genre
zaines de personnes avaient de crimes sont uniquement
également été blessées. Une commis par le groupe tervidéo de la scène montre roriste Daesh». «Ce sont
d’importants nuages de eux qui visent les civils et
fumée s’élevant d’une rue les cadres qui construijonchée de débris métal- sent le pays», affirme-t-il à
liques, nettoyée par des l’AFP.
bulldozers. Des pompiers L’attentat intervient au
sont également à l’oeuvre, neuvième jour d’un fragile
munis de lances d’incendie cessez-le-feu en vigueur sur
pour éteindre des véhicules plusieurs fronts du pays en
en feu. Des secouristes, guerre mais qui exclut les
des rebelles et des civils territoires contrôlés par les
fouillent les décombres groupes djihadistes. Plus
d’un bâtiment dont la moi- de 310.000 personnes ont
tié s’est écroulé.
été tuées depuis le début du
parer, mais cet attentat
est le plus meurtrier. En
novembre, 25 personnes
-civils et rebelles- avaient
été tuées dans un attentat
conflit en mars 2011.
Daesh cherche à
à la voiture piégée contre
s’emparer de la ville
Azaz a été la cible de plu- le siège du groupe rebelle
sieurs attaques et offensives Noureddine Zinki. Un
Au moins 43 personnes, Azaz a été la cible de pludes djihadistes de Daesh, mois plus tôt, en octobre,
sieurs
attaques
et
offensives
en majorité des civils, ont
qui cherchent à s’en em-
au moins 17 personnes,
dont 14 rebelles, avaient
été tuées par l’explosion
d’une voiture piégée à un
poste de contrôle tenu par
les insurgés, selon l’OSDH.
pointé Daesh. «Ce genre
de crimes sont uniquement
commis par le groupe terroriste Daesh». «Ce sont
eux qui visent les civils et
les cadres qui construiOsama al-Merhi, un avo- sent le pays», affirme-t-il à
cat présent samedi sur l’AFP.
les lieux de l’explosion, a L’attentat intervient au
neuvième jour d’un fragile
cessez-le-feu en vigueur sur
plusieurs fronts du pays en
guerre mais qui exclut les
territoires contrôlés par les
groupes djihadistes. Plus
de 310.000 personnes ont
été tuées depuis le début du
conflit en mars 2011.
Piratage imputé à la Russie
Poutine mis en cause, Trump minimise
Le rapport des agences de renseignement affirme que le président russe a influencé la campagne américaine.
les réunions quotidiennes sur la
sécurité prévues pour que la future administration soit capable
d’assurer ses fonctions dans les
meilleures conditions dès son
arrivée à la Maison Blanche, M.
Trump a multiplié en outre les
propos désobligeants vis-à-vis
du renseignement, parfois mentionné sur son compte Twitter
affublé de guillemets.
I
l n’est plus vraiment question d’« un type de 180 kg
» vautré sur son lit ni d’« un
adolescent de 14 ans », prodiges
du piratage informatique. A
l’issue d’un briefing avec les responsables de la Direction nationale du renseignement (DNI),
du FBI, de la CIA et de l’Agence
nationale de sécurité (NSA)
américaine, à New York, ven-
dredi 6 janvier, le président élu
Donald Trump a semblé faire légèrement machine arrière à propos du vol de données confidentielles du Parti démocrate. Ces
données avaient été diffusées
pendant la campagne présidentielle, manifestement pour nuire
à sa candidate, Hillary Clinton.
Le nom du président russe, Vladimir Poutine, figure en bonne
place dans le rapport des agences
de renseignement rendu public
vendredi 6 janvier.
Pendant des semaines, M.
Trump a pourtant jeté la suspicion sur les accusations du renseignement américain dirigées
vers Moscou dès le 7 octobre,
c’est-à-dire un mois avant sa
victoire. Séchant ostensiblement
Mercredi, au lendemain d’un
entretien sur Fox News de Julian
Assange, fondateur du site WikiLeaks à l’origine de la publication de ces données, M. Trump
avait relayé sans la moindre
distance les affirmations selon
lesquelles n’importe qui aurait
pu accéder aux données du Parti
démocrate et qu’elles n’avaient
pas été fournies au site par les
autorités russes. Le lendemain,
au cours d’une audition par la
commission des forces armées
du Sénat, le directeur du rensei-
gnement national, James Clap- M. Trump a surtout voulu retenir
per, avait jugé que M. Assange du rapport qui lui a été présenté
un élément jugé primordial. Il a
n’était pas une source crédible.
estimé qu’il prouvait que les piLes républicains également
ratages n’avaient eu « absolument
visés
aucun effet sur l’issue de l’élection
Dans le communiqué publié ». Renvoyant le Parti démocrate à
aussitôt après la fin du briefing ses responsabilités, il a ajouté que
de vendredi, M. Trump s’est sa formation avait également été
félicité de sa teneur et a assuré visée mais qu’elle avait bénéficié
avoir « le plus grand respect » de meilleures protections.
pour les agences de renseignement. Il s’est cependant gardé Cette présentation des faits difd’opérer un revirement complet fère pourtant de ce qui a été pusur la responsabilité de la Russie, blié, quelques heures après le briementionnée au même titre que fing de M. Trump, par la Direc« la Chine, d’autres pays, des tion nationale du renseignement.
groupes extérieurs et des indivi- Le rapport public, qui ne comdus » jugés « constamment » à prend donc pas les éléments restés
la manœuvre pour « s’introduire classifiés, affirme qu’il y a eu des
» dans les sites « d’institutions tentatives d’intrusion par « des
gouvernementales, d’entreprises acteurs russes » dans les données
et d’organisations dont le Comi- électorales de certains Etats, paralté national démocrate », la plus lèlement au piratage du Parti démocrate, même s’il reconnaît que
haute instance de ce parti.
ces tentatives « ne concernaient
A part la volonté de renforcer les pas le comptage des votes ».
moyens de défense américains,
16
Section:GDN BE PaGe:1 Edition Date:110202 Edition:01 Zone:S Sent at 1/2/2011 21:47
cYanmaGentaYellowblack
LE KIOSK :: REVUE CDE
LA PRESSE INTERNATIONALE
MYK
Boardwalk Empire
The verdict on Scorsese’s new TV show
Nxxx,2011-02-02,A,001,Bs-BK,E1_+
• 1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9244
Plus! How
Ho to get the look In G2
MERCREDI 2 FÉVRIER 2011
WWW.LIBERATION.FR
LATE SCORES INSIDE
NEW YORK, WEDNESDAY, FEBRUARY 2, 2011
© 2011 The New York Times
0123
L
1 174
Defiant Egyptian president says he 1will
000 stay on until next election
Avastin with chemo
raises risk of death MUBARAK: I WON’T RUN AGAIN
POUR « LE MONDE »
Manning is a UK citizen by descent from
his Welsh mother, Susan. Government
databases on births, deaths and marriages
show that she was born Susan Fox in
Haverfordwest in 1953. She married a then
US serviceman, Brian Manning, stationed
at a military base near the city and they
had a daughter, Casey, in the same year.
Bradley was born in Oklahoma in 1987.
Bradley was born in the US and is thus a
US citizen. But under the British Nationality Act of 1981 anyone born outside the UK
after 1 January 1983 who has a mother who
is a UK citizen by birth is themself British
by descent.
“Nationality is like an elastic band: it
stretches to one generation born outside
DR
IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, EtatsUnis 4,50 $, Finlande 2,40 €, GrandeBretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €,
Irlande 2,25 €, Israël 18 ILS, Italie 2,20 €, Luxembourg 1,50 €, Maroc 15 Dh, Norvège 25 Kr, PaysBas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
©COPYRIGHT 2011 USA TODAY, a division of Gannett Co., Inc.
Union européenne
™
MICHAËL ZUMSTEIN/AGENCE VU
Etats-Unis
A
A Hacking Case
Becomes a War
Of the Tabloids
8%
Union européenne
pour
l’exportation
à destination
du marché français
Autres
NATIONAL A15-17
100 % des amandes américaines
sont californiennes
E
m
3 640 km2
m
S
m
Superficie cultivée
de l’amande
en Californie
lle est parfois fourrée aux pommes. Ou au chocolat. Mais huit
fois sur dix, la traditionnelle galette à la frangipane s’impose pour tirer
les rois. Et pas uniquement lors de l’Epiphanie, célébrée dans les églises dimanche 8 janvier. Pendant tout le mois de janvier, une véritable fringale sucrée s’empare des Français, qui se ruent sur les galettes. Un jackpot pour les boulangerspâtissiers prêts à faire leur beurre de
cette douceur r
M
u
u
n u
u
m n
n
n
n
n A
R
m n
n
û
u
u
u
u
n
u
m n
u
u
n
u
m
m n
mû
u
n n
n
u
n
ux
u
u
C
n
n
nu
u m n
m n
n
x n
C n
V
u u m
n
V
u
u
u
0%
um
n
u D u
n u n
n
u
Au
n
u
n
%
12 012 km2
m
Superficie
de l’Ile-de-France
En Californie, la superficie de la culture
de l’amande a été multipliée par
2 en 20 ans
Une manne pour les exploitants
TOP 5 DES EXPORTATIONS AGRICOLES
CALIFORNIENNES, EN 2014, EN MILLIARDS
DE DOLLARS
U
u
1,12
m
m
u
n u
L
m n
u u
n n n n
n
ux
n 06
Qu
u
mm
u
h
n
h m
n u
m
n
n n u
x u
u
u
u
m
M m
n un m
m
h
u
n 0
x
m n
n nn
u
ux
n
0
n
û 0
M
u
Vin Pistaches
N
m
m
m
Dona d Trump peut- encore gagner?
1
CALIFORNIE
Noix
En eau
06 D
u
u
n m u
A
2,8
GETTY IMAGES
Amande
INTERNATIONAL A3; 6-14
Dueling Narratives in Mexico
Lawsuit at the Dakota
Distortions of the Tax Code
The Gulf of Mexico should recover from
damage caused by last year’s oil spill
faster than many people expected, according to new estimates in reports
commissioned by the administrator of a
$20 billion compensation fund. The findings will be central to plans for paying
PAGE A15
victims of the spill.
The shock of another massacre last
month and the government’s ability to
take down those it believes responsible
define the battle for the right to claim
victory at a critical juncture in Mexico’s
PAGE A3
organized crime war.
A former board head has sued the exclusive building, accusing several members of racial discrimination. PAGE A18
The United States has a higher corporate tax rate, 35 percent, than most other countries, but loopholes allow most
corporations to pay far less, resulting in
distortions that hurt economic growth,
PAGE B1
writes David Leonhardt.
Divided along party lines, states took divergent approaches on how to react to a
federal judge’s ruling that invalidated
the health care law. Congressional Republicans used the decision to build momentum to repeal the law.
PAGE A16
u
un
u
de l’eau consommée
par l’agriculture
A Beard That Stands Alone en Californie est
Steelers defensive end Brett Keisel has
F.D.A. Rejects a Diet Drug
à and
l’amande
facial hair that has been described as destinée
The Food
Drug Administration re-
A Seder’s
Unusual Hosts
En abeilles
Matthew Lopez’s “Whipping Man,” reviewed by Charles Isherwood. PAGE C1
un
m
m
n m
h m
u mn
u
u u
u
nu
un n u
u
n
n
m
C
m n
C
n
u u
n
n
n n
m n
n
A u
m
n
u
u n
n mm u
hn
mm
n
n
mm
m n
u n u
m n
u n u
u u n
n
u
u
m
n
u
n u
u
C
n
u
n n u
n
h
A
u
um n u
m n
n nu n
u ûm n D u
n
n u
m n n
u
n
m
u
n h
m n
u
m
u
u
u n
n
m m m
u
n
u
u
m n
u n u
n
n
u
u
u
n mm
u
u
n n
n
u
h R
n
m
u u
u
u
m n
u
n n n
n n
n
n n u %
m n
O
C
n
m
n
m
n
D ù
n n u
m
m n
u m n n
u Un u
u
p
u
n
g
fused to approve the diet pill Contrave,
citing safety concerns, the third such rejection in recent months.
PAGE B1
Première édition
Comment
Trump veut
tout bousculer
e
Hidalgo-Drut :
« Sur les Jeux
olympiques, c’est
l’union sacrée »
300 000
PHARMACIE
It’s Tops Malmené, Sanofi
le chemin
For Pizzalacherche
croissance
PAGE A23
n
n
@
FIGARO OUI
OUI
82 %
NON
18 %
çaise » à l’ombre d’une église romane et celui
comme l’autre semblent multifaces. Raymond Barre avait bien noté autrefois chez
François Mitterrand ce goût immodéré pour
l’ambiguïté et l’esquive, à tel point qu’il
l’avait surnommé « le prince de l’équivoque ».
Emmanuel Macron est-il en train de lui emboîter le pas ? Il est sans doute un peu trop
jeune pour pratiquer le machiavélisme serein
de l’ex-chef de l’État, mais on sent déjà chez
lui un goût pour l’impressionnisme politique
et une soif inextinguible de pouvoir. Est-il de
gauche ? Est-il de droite ? À quel degré a-t-il
été partie prenante de la (calamiteuse) politi-
U(D54G1D)y+"!.!@!=!#
30 à 32 millions
de galettes vendues
chaque année
20 % de marge moyenne
est réalisée par le boulanger sur
la vente des galettes (10 à 15 % pour
l’ensemble des pains)
E
de sondages très favorables,
Emmanuel Macron va multiplier les déplacements en
province durant tout le mois
de janvier. Il était vendredi à
Nevers, en terre mitterrandienne. PAGES 4 ET 5
échappe aux règlements de comptes. Il est
FIGARO
NON
qui, The
fort de son expérience à la Banque vrai que son projet apparaît pour l’instant
A collection
of recipes
from
Rothschild et auprès de François Hollande, diffus et filandreux, sans propositions saillanRéponses à la question
sollicite
aujourd’hui les suffrages des Frantes. Sur la fonction puTimes to serve
on :Super Bowl
Sunday.
de vendredi
çais. Le premier était hanté par le passé, le se- Un subtil
blique, la fiscalité, les
Faut-il rétablir la
cond entend incarner l’avenir.
défiscalisation des heures
brouillard 35 heures, l’immigranytimes.com/dining
Et pourtant, quelque chose les réunit. L’un
tion, la politique pénale,
supplémentaires ?
La galette, une tradition française
moyen des artisans-boulangers
est réalisé grâce à la galette
L’ex-ministre de l’Économie
n’a pas l’intention de laisser
les socialistes occuper tout
l’espace médiatique avec la
primaire. Il souhaite au
contraire étouffer la consultation. Alors qu’il bénéficie
Pepperoni, the
ÉDITORIAL par Paul-Henri du Limbert [email protected]
CHAMPS
nation’s favorLIBRES
ite pizza top-La chronique
Le petit prince de l’équivoque
de Natacha Polony
ping, has long
mmanuel Macron sur les terres de que de François Hollande à l’Élysée ? PosezFrançois Mitterrand. Qui l’eût cru ? lui ces questions et il parlera d’autre chose.
L’analyse
been disdained
by
La Nièvre, Beuvray, Bibracte… Le Mais s’il n’y avait que cela.
de Jim Jarrassé
vieux pays
purists as an
American
invention.«l’ancien
But
it » cher au cœur de Tandis que tous les prétendants à l’Élysée (de
PAGE
15
président… Il existe a priori François Fillon aux rivaux de la primaire PS,
peu de PAGE
points communs
D1 entre l’homme qui, en passant par Marine Le Pen) affrontent
is finally getting respect.
jadis, pouvait parler du « socialisme à la fran- leurs contradicteurs, Emmanuel Macron
Les producteurs californiens ne trouvant
plus assez d'insectes sur place pour
polliniser leurs centaines de milliers
d'hectares, ils louent désormais
des abeilles en dehors des Etats-Unis
(certaines viennent maintenant
d'Australie) pendant la période de
fertilisation.
10 % du chiffre d’affaires annuel
socialiste, Emmanuel
Macron trace sa route
Le philosophe publie le deuxième volet de sa Brève Encyclopédie du monde. Une fresque crépusculaire qui retrace
la naissance et la fin de la civilisation judéo-chrétienne.
L’auteur du Traité d’athéologie n’y épargne ni le christianisme, ni la révolution, ni notre époque. Rencontre avec
un intellectuel inclassable. PAGES 16 ET 17
PAGE 20
TOTAL DE VOTANTS : 22 275
EDITORIAL, OP-ED A22-23
NOMBRE D’ABEILLES Thomas L. Friedman
NÉCESSAIRES POUR
POLLINISER UN HECTARE
D’AMANDIERS
n nn
m
u
PAGE B12
ARTS C1-8
n
R u
m n
un
n 0
10 %
“like the coat of a wolf.”
BEB-DEUM
aid cuts, relegating those decisions to a task force he appointed
lefigaro.fr
last month.
The task force, which
includes lawmakers and repre« Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur » Beaumarchais
sentatives of labor and health
care interests, is
ENCHÈRES
BANDE DESSINÉE
to make its recGIVENCHY MET EN VENTE
« TINTIN AU PAYS
ommendations
LES TRÉSORS COMMANDÉS
DES SOVIETS » PREND DES
in oneÀ month
—
DIEGO GIACOMETTI PAGES 28 ET 29
COULEURS. INTERVIEW PAGE 18
time that may
buy Mr. Cuomo,
TURQUIE
«Democrat,
Décadence » :
a
Istanbul
Michel
Onfray
s’explique
dans la frayeur protection
from
des attentats PAGE 6
sur sonatlivre polémique
the withering
MOYEN-ORIENTtack advertiseGov.Hamza
Andrew
Ben Laden,
that
prince héritier ments
M. Cuomo
de la terreur PAGE 6those same interests typically
RUSSIE
unleash
on governors seeking
La timide
renaissance
Medicaid
cuts.
du Noël orthodoxe
Le président élu a mis son équipe en ordre
Mr.
proposal makes
PAGECuomo’s
7
de bataille pour imprimer sa marque et bouleverser
plainATTENTATS
his determination to shift
l’ordre établi dès son entrée à la Maison-Blanche,
Des victimes
the way
lawmakers, and the puble 20 janvier.
de la prise
d’otages
lic, view
such
cuts, laying out
de l’Hyper Cacher
Pour le 45 président, offi- nomie, freiner l’immigra- changements de style et de
how lancent
muchdesactual
plaintesspending will
ciellement intronisé vention, rentabiliser la diplo- substance.
PAGE 8
contre l’Étatbetween
be reduced
last year’s
dredi 6 janvier par le matie.
Ses déclarations et ses
Congrès, l’heure de passer Beaucoup de ses premières tweets tous azimuts ont tenbudget
and the new one. His
TERRORISME
des paroles aux actes appro- mesures tiendront de l’effet dance à brouiller le tableau,
che. Son équipe est alignée d’annonce et du change- souvent à dessein. Il y a touLes juges
pourreduce school aid
budget
would
pour prendre le pouvoir et ment de discours, mettant jours plusieurs Trump en
enfants s’adaptent
bousculer l’ordre établi dès du temps à se concrétiser. même temps. Ce champion
spending
by $1.54 billion for the
à la menace
son investiture solennelle le Mais
ses
nominations du marketing ne laissera pas
20 janvier.
confirment l’intention gé- à une presse majoritairePAGE 9year, while Medicterroriste
coming
school
Ses priorités : réformer nérale de tenir ses promes- ment hostile le soin d’écrire
l’Obamacare, libérer l’éco- ses, annonçant de profonds le récit de sa présidence.
aid spending
would decrease by
PSYCHIATRIE
Combien$1 billion.
è LA « MAJORITÉ SILENCIEUSE » VEUT Y CROIRE è LE PRÉSIDENT FACE AUX MAÎTRES ESPIONS PAGES 2 ET 3
just under
de dépressifs
Presenting
his? budget at a
dans les cockpits
10
statePAGE
theater
in Albany, Mr. CuoPendant la primaire
SPORT
Continued on Page A4
PAGE 11
DINING D1-8
New Assessment of BP Spill
SPORTSWEDNESDAY B12-18
PAGES 2 0 - 2 1
samedi 7 - dimanche 8 janvier 2017 LE FIGARO - N° 22 523 - www.lefigaro.fr - France métropolitaine uniquement
By NICHOLAS CONFESSORE and THOMAS KAPLAN
ALBANY — Declaring New
York State “functionally bankrupt,” Gov. Andrew M. Cuomo
proposed a $132.9 billion budget
on Tuesday that would reduce
year-to-year spending for the
first time in more than a decade,
slash projected spending on education and health care, and slice
the budget for state agencies by
more than half a billion dollars in
the next fiscal year.
Planned spending on Medicaid
programs and local school aid
would each be cut by $2.85 billion,
closing roughly half of a budget
gap now estimated at $10 billion,
one of the largest in recent history. The likely loss of federal
matching funds would roughly
double the Medicaid cut, bringing
spending down in those programs by about $3 billion more.
Mr. Cuomo’s budget, 2.7 percent less than last year’s, includes relatively few proposals to
raise new revenue. It would seek
to raise about $456 million for the
coming fiscal year, largely with
changes to lottery and gambling
rules and through more aggressive enforcement of tax laws.
But in a novel and potentially
risky move, Mr. Cuomo’s budget
does not identify specific Medic-
Pistache
Fraise
BUSINESS DAY B1-11
NEW YORK A18-21
SUPPLÉMENT
Paris 15e • 7j/7 • M° Boucicaut • P. gratuit • www.topper.fr
Canapés, convertibles, mobilier :
63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
et 145 rue St-Charles, 01 45 75 02 81
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
Armoires lits : 60 rue de la Convention, 01 45 71 59 49
Dressing Celio : 143 rue Saint-Charles, 01 45 79 95 15
Meubles Gautier : 147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81
Culture
La seconde vie
des théâtres
circulaires
Algérie 200 DA, Allemagne 3,00 €, Andorre 3,00 €, Autriche 3,10 €, Belgique 2,70 €, Cameroun 2 100 F CFA, Canada 5,20 $, Chypre 2,70 €, Côte d'Ivoire 2 100 F CFA, Danemark 33 KRD, Espagne 2,90 €, Finlande 4,50 €, Gabon 2 100 F CFA, Grande-Bretagne 2,40 £, Grèce 3,00 €, Guadeloupe-Martinique 2,90 €, Guyane 3,00 €,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,90 €, Italie 2,90 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,70 €, Malte 2,70 €, Maroc 17 DH, Pays-Bas 3,00 €, Portugal cont. 2,90 €, La Réunion 2,90 €, Sénégal 2 100 F CFA, Slovénie 2,90 €, Saint-Martin 3,00 €, Suisse 3,90 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 3,10 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 100 F CFA
2,40 €
1,5
Fred Wilpon, the principal owner of the Mets, left, with
Bernard L. Madoff at Shea Stadium in 1995.
ont su faire du numérique un
auxiliaire précieux et s’en servent notamment pour échanger
sur les diagnostics. Pour les malades, la Toile peut être un soutien
psychologique face à des médecins surchargés, aux méthodes
parfois déshumanisées.
With Slash Here and Slice There,
Cuomo Offers Shrunken Budget
QUANTITÉ D’EAU NÉCESSAIRE POUR QUE
LE FRUIT ARRIVE À MATURITÉ, EN LITRES
4
2
Internet, sur les forums, blogs et
sites spécialisés qui traitent de
santé. Les médecins doivent
s’adapter à ces nouveaux cybercondriaques, faire avec ces patients qui viennent en croyant
déjà savoir ce qu’ils couvent ou
quels sont les soins les plus adaptés que devraient leur prescrire
Une culture trop gourmande
Tangle After Health Act Ruling
ZONE DE CULTURE DES AMANDIERS
came to own a piece of an
apartment building with Mr.
Wilpon and Mr. Wilpon’s
brother-in-law, Saul Katz.
When the men sold the building in the 1980s, Mr. Wilpon
and Mr. Katz, who owns a porContinued on Page B15
Emirats arabes
unis
En l’espace de dix ans, la « Central Valley »
a doublé la surface de ses vergers pour
produire le fruit à coque. En apportant
près de 80 % des volumes vendus sur la
planète, elle écrase toute concurrence
96 %
importées
Amandes Lait et
produits
laitiers
Inde
certain friends to invest.
Robert Tischler was such a
friend. A onetime fellow commuter on the Long Island Rail
Road with Mr. Wilpon — they
would meet on the platform of
the Manhasset station before
Mr. Wilpon made it big — he
5%
19
4%
Chine
Australie
CONSOMMATION FRANÇAISE D’AMANDES,
PAR AN
w k ped a o g w k Le_Monde
Votez aujourd’hui
sur lefigaro.fr
Pensez-vous
qu’Emmanuel Macron
sera présent au second
tour de la présidentielle ?
CHRISTIE’S - HERGÉ-MOULINSART 2017
ERIC FEFERBERG/AFP
aux effets
émollients
bien malin qui peut dire
ce que pense et veut
réellement l’ex-ministre de l’Économie. À ce jour, le « macronisme » baigne dans un subtil brouillard aux effets émollients, si l’on en juge par les
sondages avantageux dont il bénéficie.
Tout cela ne durera qu’un temps car le candidat devra bientôt dissiper les malentendus et
enfin s’engager, autrement que sur du papier
glacé. François Mitterrand répétait plutôt
deux fois qu’une qu’on ne sort de l’ambiguïté
qu’à son détriment. Pour Emmanuel Macron,
ce moment approche à grands pas. ■
LINGE DE MAISON
SPÉCIAL
BLANC
jusqu’au
31 janvier
AND : 2,60 € - BEL : 2,40 € - CH : 3,70 FS - CAN : 5,20 $C - D : 3,00 € - A : 3,50 € - ESP : 2,70 € - Canaries : 2,80 € - GB : 2,20 £ - GR : 3,00 € - DOM : 2,70 € - ITA : 2,80 €
LUX : 2,40 € - NL : 3,00 € - PORT.CONT : 2,50 € - MAR : 20 DH - TUN : 3,80 DT - ZONE CFA : 2.200 CFA
ISSN 0182.5852
1, avenue Pierre 1er de Serbie
Place d’Iéna - Paris XVIe
Tél : 01 40 70 14 63 - www.noel-paris.com
L’hymne à la vie
d’Anne-Dauphine
Julliand
Après deux livres sur la maladie
puis la mort de sa fille, elle signe
un documentaire sur le quotidien
de cinq enfants gravement malades
P. 13 à 15
Dossier
Ils ont choisi
de s’installer
en Israël P. 2 à 5
samedi 7, dimanche 8 janvier
2017 — Quotidien n° 40691 —
1,80 €
134e annéeISSN/0242-6056.
Imprimé en France
Belgique : 1,90 € ;
Canada : 5,60 $ ;
Espagne : 2,30 € ;
Grèce : 2,30 €;
Italie : 2,60 € ;
Luxembourg : 1,90 € ;
Maroc : 27 MAD ;
Portugal (Cont.) : 2,30 € ;
Suisse : 3,5 CHF ;
Zone CFA : 1 800 CFA ;
DOM : 2,50 €
INFOGRAPHIE
ÉLISA BELLANGER, MARIANNE BOYER
Bernard Bisson/JDD
Publicité
SOURCES
USDA, NASS, SUD AMANDE, DERCO FOODS, CALIFORNIA
DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, CDFA,
FÉDÉRATION DES ENTREPRENEURS DE LA BOULANGERIE,
BUSINESS INSIDER, LE MONDE
d
m
m
2,70 € Première édition. No 11082
SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JANVIER 2017
www.liberation.fr
LA LA STAMPA
STAMPA
W
M
Gab e vo de
En sche dung
Pa e en gehen zum Wah kamp übe
“M hanno rec u a o
ne e carcer a ane
per are error s a”
L
Week-end
G a
an d a
h m nd
nv d a
Livres
Tanguy Viel,
écrivain-cinéma
C
PAGES 39-46
Et aussi
8 m a
LAURENT TROUDE
D manche 8 - und 9 anv er 2017
7%
100 %
1,4
By SERGE F. KOVALESKI
and DAVID WALDSTEIN
When Fred Wilpon’s son
Jeff was married at Fresh
Meadow Country Club on
Long Island, Bernard L.
Madoff and his wife were
there. When Mr. Madoff’s son
Mark was married at the
same country club, Mr. Wilpon, the principal owner of the
Mets, was a guest as well.
When the Mets negotiated
their larger contracts with
star players — complex deals
with signing bonuses and performance incentives — they
sometimes adopted the strategy of placing deferred money
owed the players with Mr.
Madoff’s investment firm.
They would have to pay the
player, but the owners of the
club would be able to make
money for themselves in the
meantime.
There
never
seemed to be much doubt
about that, according to several people with knowledge of
the arrangements.
“Bernie was part of the
business plan for the Mets,” a
former employee of the club
said.
But Mr. Wilpon involved
more than his team with Mr.
Madoff. He also encouraged
7%
LONDON — It was a classic
tabloid scoop: a young woman’s
account of a two-year affair with
the actor Ralph Fiennes, spiced
up with racy details of what he
liked to do and how he liked to do
it. Three newspapers — The Sunday Mirror, The Mail on Sunday
and News
% of the World — carried
their versions of the tale on Feb.
5, 2006.
The first two papers obtained
the story via the normal tabloid
route, paying the woman, Cornelia Crisan, £35,000 to tell all.
But it appears that News of the
World, furious at the prospect of
being outmaneuvered, took a
sneakier approach: It illegally
hacked into the voice mail messages of Ms. Crisan’s press agent,
Nicola Phillips, and stole the
story, according to allegations in
a new lawsuit.
The details of how News of the
World went about its operation
are soon to be made public as
part of the lawsuit, brought by
Ms. Phillips against the newspaper and its parent company,
News Group Newspapers, a subContinued on Page A9
1%
Turquie
1%
Autres
1,5
10
% Wide Role in Mets’ Finances
Madoff Chine
Had
By SARAH LYALL
and DON VAN NATTA Jr.
��
12 €/kg
2,4
VENTE
PRIVÉE
O
Maroc 10 DH, Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
70 %
4,5
F
me
PRIX DE VENTE DES PRODUCTEURS
À FIN DÉCEMBRE 2016
tonnes
Idées : faune radieuse
m
PAGES25-32
M
m
D
PAGES 20-23
Images : faune en rade
G 00 Pu n o d nò
d n uen a e vo o
Ü
Honduras ha entrado en una
nueva fase de su política exterior
que espera que culmine en junio
con su reingreso en la Organización de Estados Americanos, de
donde fue expulsado tras el golpe de Estado. Así lo asegura en
entrevista con EL PAÍS el ministro de Exteriores hondureño, Mario Canahuati.
Página 13
27 %
��
dont
POUR « LE MONDE »
©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.
VERÓNICA CALDERÓN, Madrid
La organización Survival ha distribuido fotografías tomadas en
la frontera entre Perú y Brasil
de varias personas pertenecientes a una tribu que todavía no
habría entrado en contacto con
la sociedad moderna. Los indígenas están amenazados por el
avance de las explotaciones madereras en Perú y se repliegan
paulatinamente hacia el lado
brasileño.
Página 33
™
A Diplomatic Scramble as an Ally Is Pushed to the Exit
“Pretendemos
que Honduras
vuelva a la
OEA en junio”
Descubierta
una tribu en
Perú aislada
en la Amazonia
By Jeff Blake for USA TODAY
789
25 à 30 000
Berlín aprovecha la
crisis para cambiar el
modelo social europeo
Source:
ce: E*TR
E*TRADE
ADE surv
survey
of 1,009
,009 adu
adults, Jan
Jan. 6-9.
By Anne R. Carey and Alejandro Gonzalez, USA TODAY
Editorial
Continued on page 2 ≥
��
6,5 €/kg
Testing toxic cleanups, one gator at a time
MARIO M. CANAHUATI
Canciller hondureño
ÉMILE LOREAUX POUR « LE MONDE ».
Multipliée par
2 en 10 ans
��
QIJFAF-03005x(a)k
32 %
PRODUCTION D’AMANDES SANS COQUE
EN TONNES, EN 2015
862 000
“Moriré en la tierra de Egipto”
CONSOMMATION
2016
79 %
contra Hosni Mubarak. / efe
E
1
Musique : faune radio
DENIS ALLARD. REA
How Bradley Manning,
the alleged source for
WikiLeaks’ greatest
scoops, ended up in
a US jail.
Exclusive
book
extracts
Pages
16-17≥
h ps
*
12A
The British government is under pressure
to take up the case of Bradley Manning, the
soldier being held in a maximum security
military prison in Virginia on suspicion of
having passed a massive trove of US state
secrets to WikiLeaks, on the grounds that
he is a UK citizen.
Amnesty International last night
called on the government to intervene
on Manning’s behalf and demand that
the conditions of his detention, which
the organisation has called “harsh and
punitive”, are in line with international
standards. Amnesty’s UK director, Kate
Distances U.S. from process;
protesters
demanding
more
By
ANTHONY
SHADID
Target, Radio Shack are among those working
with websites such as NextWorth, Gazelle that
hunt for used gadgets to resell. 3B.
CINEMA
J
La production française
reste marginale
Allen, said: “His Welsh parentage means
the UK government should demand that
his ‘maximum custody’ status does not
impair his ability to defend himself, and
we would also like to see Foreign Office
officials visiting him just as they would
any other British person detained overseas and potentially facing trial on very
serious charges.”
Clive Stafford Smith, director of
Reprieve, which provides legal assistance
to those facing capital punishment and
secret imprisonment, likened the conditions under which Manning is being held
to Guantánamo Bay. “The government
took a principled stance on Guantánamo
cases even for British residents, let alone
citizens, so you would expect it to take the
same stance with Manning.”
LES CADRES, NOT
VERY BILINGUES
Présidentielle
Le renseignement américain accuse
Macron
Poutine d’avoir
cherché
à
favoriser
Trump
Mubarak se resiste a dejar el poder:
More retailers offer in-store
phone buyback service
MIGUEL MEDINA . AFP
Michèle Alliot-Marie fragilisée Immobilier: le crédit plus cher
par ses relations tunisiennes risque de ralentir
EXCLUSIF le marché
2016
US soldier accused of leaking secrets is a British citizen
Inside today
Continued weakness of economy, increased
enforcement are factors, demographer says. 2A.
A
2004
Number of illegal immigrants
in U.S. leveled off in 2010
Etats-Unis
2-5≥
0
Software would detect potential explosives, show
them on “generic outline” of person, TSA says. 3A.
LUCIEN LUNG/LE FIGARO
200
Egyptian Leader’s Vow to
Go in
September
Fails
Obama
says
transition
tomust
Defusestart
Angerright away
More modest body scanners
to be tested at airports
samedietdimanche
400
HUGE CAIRO PROTESTS
By Philippe Lopez, AFP/Getty Images
700 million in China prepare
to travel over Lunar New Year
High-speed trains to help in world’s
largest annual mass migration, 4A
PAGES 29
La culture de l’amande : une suprématie américaine
Google Art Project permite recorrer los
Página 36
grandes santuarios del arte
Airlines canceled more than 6,000 flights across
the U.S. on Tuesday as a major snow storm rumbled through the Midwest and into the East,
stranding passengers and becoming the latest
spate of severe weather to batter air travel since
Christmas.
The seventh significant storm this winter caused
airlines to cancel 6,700 flights as of late Tuesday,
more than one-fifth of all scheduled, according to
FlightAware, a tracking firm. An additional 3,815
flights already were
grounded for today.
At Chicago’s O’Hare InGrounded
ternational, the nation’s
Of the roughly
second-busiest airport
31,000 flights
after Hartsfield-Jackson
scheduled Tuesday,
6,700 were canceled
Atlanta International,
by 10:30 p.m.
most airlines said they
would have limited or no
Canceled Tuesday
flights today. And the
bad weather was having
20%
DIMANCHE 8 - LUNDI 9 JANVIER 2017
a
ripple
effect
from
DalE
O
73 ANNÉE– N 22391
las to New York.
2,50 €– FRANCE MÉTROPOLITAINE
By Victoria Hazou, AP
“This is the first time
WWW.LEMONDE.FR―
: HUBERT
BEUVE-MÉRY
Biggest crowd FONDATEUR
by far: Egyptian
protesters
arrive Tuesday morning in Cairo’s Tahrir Square.
in years we’ve had to
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO
deal with so many severe weather systems
back to back,” says
Source: FlightAware
Christopher White, a
By Julie Snider, USA TODAY
spokesman for AirTran,
which by late Tuesday afternoon canceled 206 uSnow, cold
going in record
flights in the Midwest
and along the East Coast.
books, 3A
Mark Duell of FlightAware says the level of disruptions being caused
To the protesters, particularly its young peoby the latest storm put it “on pace” to potentially
ple, Obama said, “We hear your voices.”
set records for weather-related cancellations this
In words designed to distance the United
winter “due to the large number of cities impactStates from the process, Obama said, “It is not
ed,” from Dallas and Houston, to New York and
the role of any other country to deBy Jim Michaels and Theodore May
Boston, “and everything in between.”
termine Egypt’s leaders — only the
El opositor
Hamdine
Sabbah sujeta
bandera
egipcia
en la
plaza
USA TODAY
Tonyuna
Schaefer,
31, a software
designer,
is one
of de Tahrir (Liberación) de El Cairo, en medio de la protesta multitudinaria de ayer
Egyptian people
can do that.”
Inside
the thousands whose travel was disrupted TuesThe details of the transition — the
Demonstrations
CAIRO — The longtime leader of
timing of the vote, whether new
day, when his flight from Chicago to Los Angeles
“will go on,” 5A
the Middle East’s largest country
political parties or the banned Muswas canceled.
and a confidant to several U.S. adlim Brotherhood will be allowed to
“I don’t really blame the airlines for not wanting
ministrations said Tuesday he will
participate, and how the elections
to fly through it,” Schaefer says. “I’d be nervous sitnot seek re-election, reacting to both massive would be monitored — remain unclear. Nor was
ting in a plane that’s trying to take off in this mess.”
n déplacement à Nevers
protests and pressure from the White House.
it certain Mubarak’s departure in eight months
For the airline industry, the stream of bad
(Nièvre), vendredi 6 janweather
▶ Egyptian President Hosni Mubarak, who for would
▶ be enough to calm Egypt’s streets.
▶ could cost tens of millions of dollars at a
vier, Emmanuel Macron a
30 years has been a major figure in Arab politics,
Protesters still in Tahrir Square on Tuesday
time they were starting to regain their financial
attiré près d’un millier de sympasaid he will oversee a peaceful transfer of power night said that they were not satisfied and that
footing, some analysts say.
to another president following elections to be they would resume demonstrations that have
“I expect these major storms will add up to
thisants, le précédent record
held in the fall.
gone on for a week.
something close to $100 million in lost earnings for
ayant été détenu par François
“This dear nation . . . is where I lived, I fought
“This doesn’t work. He needs to go,” said Ahthe U.S. airlines,” airline analyst Robert Herbst says.
Mitterrand. Loin de montrer des
for it and defended its soil, sovereignty and in- med Barakat, 37, a stockbroker.
The storms and resulting cancellations may
signes d’essoufflement, le canditerests,” Mubarak, 82, said in a speech on EgypMohammed Masry, 29, a travel agent, who
prompt fliers to “think twice about traveling durPAGE 29, ET LA CHRONIQUE
tian television. “On its soil I will die.”
was taking part in a neighborhood watch against
ing this part of the year, particularly in areas hit by
dat d’En marche ! suscite un enDE SYLVIE KAUFFMANN
PAGES
2-3
President Obama, who spoke to the Egyptian looters, said he hoped the announcement would
snow,”
says Matthew
Jacob, senior airline analyst
gouement qui ne se dément pas,
leader for 30 minutes, appeared before the cam- bring calm.
at ITG Investment Research.
et progresse dans les sondages.
eras at the White House and said the transition
“This transition period will be difficult but
Lily Carr, a graduate student from Chicago, is one
A gauche, à deux semaines de la
“must be meaningful, it must be peaceful, and it maybe it will lead to good later,” he said.
who did. Carr, 23, was stuck at O’Hare on Tuesday
primaire organisée par le Parti
must begin now.” Mubarak, Obama said, “recogwhen her flight to Tampa to visit friends was cannizes that the status quo is not sustainable and a Contributing: Mimi Hall and David Jackson in
celed. She scrapped her trip rather than rebook.
socialiste, cette envolée de l’anWashington, D.C.
change must take place.”
“I’ll try again, maybe in April when this awful
cien atrás.
ministre
de Mubarak,
l’économie de casi
Pero
ble,
a la calle para celebrar una re- tía una vuelta
ENRIC GONZÁLEZ, ENVIADO ESPECIAL,
Cairo
winter will El
hopefully
be over,”
she salieron
says.
donne des sueurs froides.
M 00108 - 107 - F: 2,40 E
600 570
¿Voy al museo... o traigo
el museo a casa?
By Charisse Jones and Judy Keen
USA TODAY
3’:HIKKLA=]UWYUV:?k@b@a@r@a";
pledge not to use force against demonstrators, Mubarak faced an intense and coordinated US campaign to persuade him and
the powerful Egyptian military to effect
“an orderly transition” — in part via a conversation between the US defence secretary Robert Gates and Mohamed Hussein
Tantawi, his Egyptian counterpart.
But as troops barricaded the presidential palace with barbed wire, Egypt’s
fractured opposition rallied together to
reject any talks with the ruling NDP party
on political reform, insisting the president
must stand down before any dialogue can
get under way.
On Monday Mubarak
ordered his new vicepresident and intelligence chief, Omar
Suleiman, to begin a dialogue with
800
UK price £ 1,50
urged him not to seek re-election in the
face of unprecedented protests that have
electrified and inspired an Arab world desperate for political and economic change.
The shift in Washington in effect withdrew US support for its closest Arab ally
and linchpin of its Middle East strategy.
“May it be tonight, oh God,” chanted
the crowds in Cairo’s Tahrir Square as they
waited to hear the historic speech.
Mubarak’s statement came at the end
of a day that saw epic protests. Millions of
people rallied across the country.
“Illegitimate,” chanted the vast crowds
choking Tahrir Square in central Cairo. “He
[Mubarak] will leave, we will not leave,”
went another slogan, in a festive atmosphere that belied the tense stalemate that
has emerged between the people and the
regime over an extraordinary 48 hours.
With the army standing by its landmark
Una vacuna en pruebas
frena el avance del VIH
El fármaco,
ensayado en Barcelona, abre
Airlines
may have
una alternativa a los antivirales Página 32
record
cancellations
CAIRO — President Hosni Mubarak
inquiète ses
declared Tuesday night that he would
adversaires
step down in September as modern
Dow closes above 12,000
First time since June 2008; stock market
is being
Egypt’s
longest-serving leader, but that
fueled by surge of corporate profits. 1B.
déclassifiée
Donald Trump a reconnu
Portrait de la hackeuse
LE CLIP DE MOTIVATION
did not go Une
far version
enough
for the hundreds
ÉDITORIAL
Polémique La ministre des affaires étrangères
Logement
La
tendance
à
la
hausse
des
taux,
amorcée
du rapport de la CIA, du FBI du bout des lèvres la réalité russe Alisa Chevtchenko,
Conference moves help
TRÈS SPÉCIAL D’UN LABO
of Utah,
thousands
who poured into de
Tahrir
est à nouveau au centre d’une controverse après les
en décembrePHARMACEUTIQUE
2010, s’est confirmée en janvier.
et de la NSA affirme que le
l’espionnage. Il conteste accusée par les Etats-Unis
TCU in football recruiting
LES
INCOHÉRENCES
COLIN FIRTH OU GEORGE VI,
Square
a sprawling
protest
cut qu’il ait pu avoir d’avoir participé au piratage
Utes move to Pacific-12 this year, Horned
Frogs to inprésident
révélations par « Le Canard enchaîné » sur les conditions Elle pourrait provoquer une
des prêts
russe a nui
aux that
cependant
ROI DES BÈGUES CAHIER CENTRAL
PAGESraréfaction
1617
DU PRÉSIDENT ÉLU
join Big East in 2012 as prospects begin to put
entrenched
lines en
oforgapiety,unclass
de ses vacances de Noël en Tunisie. Page 11
bancaires de longue durée aux particuliers. Page 15
chances de Clinton
impact sur le résultat
du Parti démocrate
commitments to schools in writingacross
today. 1, 8C.
presidente
nisant des cyberattaques
de El
l’élection
présidentielle desoye el clamor de cientos de miles de manifestantes
and ideology.
Crossword, Sudoku 5D
Editorial/Forum
8-9A
Hours
later, President Obama strongy se limita a anunciar que no se presentará a las elecciones
Market scoreboard 4B
Dominique Strauss-Kahn
Marketplace Today 5D
ly suggested
that Mr. Mubarak’s conState-by-state
6A
TV listings
6D
cession was
not enough,
à l’heure du choix
AQUILINO
MORELLEdeclaring that
Subscriptions, customer service
1-800-USA-0001
anunciar
que
cién conquistada libertad, evidente pese a la 83 años y enfermo, se limitó a PAGE
11
an “orderly transition must be meanwww.usatodayservice.com
Parti socialiste Le directeur
Egipto gritó ayer alto y claro “adiós, adiós permanencia del dictador, y para reclamar no se presentará a la reelección. “Moriré en
« DÈSbe
2012,
duit le principe de « peines planpar les ministères de la justice et
ingful, it must
peaceful, and it must
général du FMI sera-t-il
Mubarak”. Centenares de miles o más de un que el presidente abandonara el país. El apo- la tierra de Egipto”, dijo. Pasa a la página 2
USA TODAY Snapshots®
cher », plus lourdes, pour les délin- de l’intérieur, ont certes fait appaMásEducation
información en las páginas 3 a 11
millón de ciudadanos, el cálculo es imposi- yo del Ejército a la reforma política no permibegin now.”
candidat, à la mi-juillet, aux
HOLLANDE
quants et criminels récidivistes.
raître des failles, voire des « fauWill you be on Facebook, tweeting
They’re looking for radiation.
near weapons
siteslast The
primaires socialistes en vue
alligator on the Savannah River nuclear
Ces profs
While Wildlife
the
meaning
of the
phrase
Un fait divers odieux, l’affaire
tes», aussi bien de la part des servior texting during the Super Bowl?
A
FAIT
CHOIX
Elserves
Cairo:
Los líderes
Ammán: Abdalá de Jordania deja caer al
weaponssite
as the modern-day
equivalent de la oposición pactan las
offer
clues LE
to contamination
N
de l’élection présidentielle ?
MEN
ME
du petit Enis, incite immédiateces pénitentiaires d’insertion et de
WOME
WO
MEN
ME
of a canary in to
a coal mine, a measure of federal efN
was deliberately
vague, it appeared
claves
para
la transición.
Por Nuria Tesón
Gobierno para frenar la protesta.
Por A. Carbajosa
qui n’enseignent
By Peter Eisler and Marisa Kendall
forts to manage
a legacy
of contamination
left by a
ment les pouvoirs publics à franprobation (chargés du suivi des
L’intéressé entretient
DETODAY
LA Mr. Mubarak might
USA
half-century
of nuclear weapons production. At this
be a signal
that
not
Madrid:
Análisis: ‘De Túnez a Egipto’. Por Juan Goytisolo
Yes
chir une nouvelle étape : la loi de
condamnés) que des services de
Yes
310-square-mile
com- Merkel, Sarkozy y Cameron buscan al ‘rais’
No
le mystère, mais ses proches
plus à vie
39%
55%
SAVANNAH RIVER SITE, S.C. — Behind the pound and a half-dozen
STORY Por Ignacio Cembrero
No
2008 relative à la rétention de
police de Loire-Atlantique.
be 44%
able to
delay
the process
or manipuun refugioCOVER
en Europa.
Editorial: ‘Plaza de la Liberación’
Página 26
RÉSIGNATION
» buildings
barbed-wire
fences, amid the hulking
other sites across the
60%
s’organisent et peaufinent
Don’t
sûreté permet de maintenir en
Mais les intéressés avaient préwhere government scientists have spent decades country where secret labs, nuclear reactors and
Les démissions d’enseiknow
late
the results.
Don’t
processing plutonium for America’s nuclear ar- manufacturing plants built the nation’s nuclear arle scénario d’un retour en
1%
détention des délinquants particu- venu à maintes reprises leurs hiéknow 1%
▶ L’ancien
conseiller
gnants restent rares, mais,
senal,
a new generation
of researchers now wres- senal, scientists capture and test thousands of aniIn a 30-minute
phone
MuFrance. Au cas où. Page 18
tles
alligators.
mals a year
to assess the government’s progress in
lièrement dangereux, même
rarchies qu’ils n’ont pas, ou n’ont
premier et second degrés
du
président
publiecall to Mr.
On this day, the researchers struggle to move a tackling some of the world’s most daunting — and
après l’exécution de leur peine. La
plus, les moyens d’assurer pleineconfondus, leur nombre
barak just
public
90-pounder,
its jaw
tapedhis
shut, toward
a small con- remarks,
costly — environmental cleanups.
un before
livre
à charge
crete box on the floor. They tape the animal’s feet to
Patrolling land and waters tainted by radioactive Looking for contamination: Tracey Tuberville is
loi de mars 2010, enfin, introduit
ment leurs tâches de contrôle et
a doublé en six ans
contre
lethey
quinquennat
among the scientists testing animals for radiation
keep
it still.was
Then
slide its tail intoforceful
the box and
Mr.
Obama
more
in
inla possibilité de la castration
de suivi. Faute de personnels suffiPAGE 1 2
Please see COVER STORY next page u at the Savannah River nuclear weapons site.
check a gauge on the side.
sisting on▶ a
rapid
transition, according
chimique pour les délinquants
sants. On comprend l’impatience
Dans
un entretien
« L’ouvUDge LQdLspeQsDble suU HLtchcock.
sexuels récidivistes.
du président de la République : il
« Monde »,
il the discussion.
to officialsaufamiliar
with
Géopolitique
Le drame de Pornic a démontré, s’est trop engagé dans ce domaine
accuse Hollande de
À lLUe DbsolumeQt. » BeUtUDQd TDveUQLeU
The announcement
in a 10-minute
tragiquement, que cet arsenal judi- pour admettre l’impuissance de
n’avoir jamais « voulu
Rencontre avec
ciaire et pénal n’est pas un reml’Etat et la sienne propre. Ce n’est
speech byexercer
Mr. Mubarak
le pouvoir » came after his
part absolu contre la folie criminel- pas une raison, à défaut de faire
Sistani, prophète
support
from
the
powerful
Egyptian
et
d’avoir
fait
«
perdre
Una de las iniciativas más polé- euro incluyan en sus Constitule. Surtout quand il n’est pas
voter une énième loi, pour rejeter
micas que baraja la canciller ciones límites al déficit y deuda
son âme àtola gauche
»
military began
crumble
and after
chiite en Irak
accompagné des moyens suffila responsabilité sur les fonctionalemana, Angela Merkel, es la pública y, siguiendo su ejemplo,
sants à son application efficace.
naires de terrain, débordés. S’en
Il revient également
American▶officials
urgedANY
him$5
not
toexigencia
run de eliminar
riE !
las edades de jubilación
laFEBRUARY
legisla- elevenLONG!
La succession, liée
rai
FOOTLONG™
—
ALL
LiB
Les enquêtes conduites en urgenprendre aux « lampistes » serait
En
sur les raisons
ción y las prácticas que vincu- en función del aumento de la
again for president.
à son âge, de cet acteur
ED OU FOR THE NEW YORK TIMES
in, this month only, ANY regular FOOTLONG is a $5 FOOTLONG !
ce, à la demande du chef de l’Etat,
injuste, et indigne. p
lan el aumento de salarios a la esperanza de vida. España ya
de son éviction Hurry
central de la lutte contre
Even the tasty Chicken & Bacon Ranch and the classic Steak & Cheese.
Mr. Mubarak’s
which
fell short
inflación. Berlín presentará es- ha dado un importante paso en
Egyptian protesters in Cairo waved their shoes in the air, a sign of disrespect, after watching President Hosni Mubarak’s televised speech on Tuesday.
l’organisation Etat islamide l’Elysée offer,
en 2014Join
the celebration! subwayfreshbuzz.com
Le 5 janvier, à Paris.
ta
y otras iniciativas en el Con- esta dirección con el reciente
of the crowd’s
demands
for
him
to
step
que déchaîne les ambiPAGE 1 0
sejo Europeo del próximo vier- acuerdo sobre pensiones que
tions des clercs chiites
Plus applicable tax.down
Prices and participation
vary. Prices
higher in Alaska
and Hawaii.
Additional
charge for Extras.
nowmayand
even
face
trial,
could
well
Lecridecolère
nes. Alemania propondrá tam- eleva la edad de jubilación hasPAGES 1 6 À 1 9
inflame passions in an uprising thatbién
hasque los países de la zona ta los 67 años.
Página 23
SHAKEUP IN JORDAN King Abdullah II
delapatronne
rivaled some of the most epic moments
fired his entire cabinet. PAGE A14
Social
in Egypt’s contemporary history. The
dugroupeAreva
Société
Le travail du
protests have captivated a broader
IN CAIRO Protesters against Hosni MuLa télé est loin
e ne supporte plus ces chevaministration officials said Tuesday; he
turbulent region, suddenly found himdimanche entre
Arab world that has already seen a leadbarak, below, were confident. PAGE A10
liers de l’Apocalypse, souvent
dans les grands
self pushed toward the exit is first and
talked with senior officials in Washingde s’éteindre
issus de l’élite, qui enferment
er fall in Tunisia this monthPlancha:
and growThis article is by Mark Landler, He<$$PAGSEQ10>
Página: EL PAÍS - ARGENTINA - 1 - 02/02/11 GOLVANO 02/02/11 00:21
magasins
VOICES OF DISSENT A new service allows
notre destin collectif dans une
foremost a tale of the Arab street.
ton several times during the nearly 14ing protests against other Americann la disait obsolète, délene Cooper and David D. Kirkpatrick.
CAHIER ÉCO – PAGE 3
funeste alternative : subir ou mouEgyptians to be heard abroad. PAGE A14
But it is also one of political calculahour flight. By the time Mr. Wisner met
passée, à l’heure des
backed governments.
rir. » Agacée par ce qu’elle considènouvelles technologies.
ANNUELLE
tions, in Cairo and Washington, which
with the Egyptian leader on Tuesday,
re comme un fatalisme français
WASHINGTON — Last Sunday at 2
Mais les chiffres sont là : les FranMr. Mubarak, 82, said he would reInternational
JUSQU’AU 10 JANVIER
çais regardent toujours autant la
du déclin industriel, la présidente
were upset repeatedly as the crowds
offres exceptionnelles
the diplomat knew what message he
p.m., a blue-and-white Air Force jet left
Massacres
main in office until a presidential electélévision. Ils restent en moyenne
du directoire d’Areva, numéro un
sur toute la collection
3 h 44 par jour devant leur écran,
swelled. And it is the story of a furious
de prisonniers
would deliver. And Mr. Mubarak had alAndrews Air Force Base bound for Caition in September and, in emotional
mondial du secteur de l’énergie
affirment les études. Et les grands
en série dans les
événements continuent de fédénucléaire, préconise une « troisièscramble by the Obama White House —
1120 pages, 100 photos, 32 E
ready lost the backing of his other cruro. On board was Frank G. Wisner, an
terms, declared that he would never
rer des millions de personnes deme voie, celle du pragmatisme ».
geôles
brésiliennes
right up until Mr. Obama’s call Tuesday
INSTITUT LUMIÈRE /ACTES SUD
vant le poste.
cial pillar of support: the Egyptian milleave Egypt.
adroit ex-diplomat whom President
En difficulté, au moment où
La télé de demain est pourtant
PAGE 6
night
for
change
to
begin
“now”
—
to
elle est candidate à sa propre sucitary,
which
declared
it
would
not
open
“The
Hosni
Mubarak
who
speaks
to
déjà « non linéaire », consommée
Obama
had
asked
hours
before
to
unRétRospective AlfRed HitcHcock
à la carte grâce au replay ou à la
cession, en juin, M Lauvergeon
catch up with a democracy movement
you
today
is
proud
of
his
achievements
fire
on
the
demonstrators
who
were
dein��u� lum�èr�, ly�n, 4 jan��r - 3 a�r�� 2011
dertake
a
supremely
delicate
mission:
vidéo à la demande. Elle repréRéseaux
sociaux
souligne : « Nous avons refusé la
sentera 50 % du marché en 2020,
la c�n�ma�hèqu� �rança��, par��, 5 jan��r - 28 ��r��r 2011
unfolding so rapidly that Washington
over the years in serving Egypt and its
Facebook mis
manding his ouster.
nudging President Hosni Mubarak of
résignation et parié sur nos chanselon les spécialistes. Les nouveaux venus, comme Netflix ou
ces. » Un exemple, à ses yeux. Et
C’est
grave,
Google
? suit
came close to being left behind.
en cause après
people,” he
said,
wearing
a dark
Egypt out of power.
The story of how Mr. Mubarak, an
Amazon, bousculent les usages et
qu’elle voudrait voir imité. p
moindre signe de males praticiens.
En général, ces der- la diffusion de
imposent la personnalisation.
“Every time the administration utand seeming u vigorous
in the
speech
Arab autocrat who only last month was
What exactly Mr. Wisner would say
Lire Débats page 20
PAGES 2 4 - 2 5
ladie, au moindre état niers n’apprécient guère que soit tortures en direct
patraque, un
ré- A12
ainsi discutée leur compétence.
EGYPT TV, VIA ASSOCIATED PRESS
’ENVIES !
Continued
onnouveau
Page
Continued on Page A10
was still in flux as he flew to Egypt, adthe mainstay of America’s policy in a
Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,50 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,50 ¤, Malte 2,50 ¤,
CANAPÉS, LITERIE, MOBILIER : 3 000 M D
flexe est né : se renseigner sur
Mais certains professionnels PAGE 4
Le marché explose
a peaceful transition of power,” Mubarak
said. “I have exhausted my life in serving
Egypt and my people. I will die on the soil
of Egypt and be judged by history” – a clear
reference to the fate of Tunisia’s president
who fled into exile last month.
Looking grave as he spoke on state TV
in front of the presidential seal, Mubarak
attacked those responsible for protests
that had been “manipulated by political
forces,” caused mayhem and chaos and
endangered the “stability of the nation.”
In a defiant, finger-wagging performance the 82-year-old said he was always
going to quit in September – a position he
had never made public until now.
Opposition leaders had already warned
throughout a dramatic eighth day of mass
protests that only Mubarak’s immediate
departure would satisfy them. Shortly
before his address it emerged the US had
GLOBAL EN ESPAÑOL
Storm cripples air travel
Study: Cancer drug used with treatment
causes 50% more fatal side effects, 4D
B. AMSELLEM/SIGNATURES
PRODUCTION MONDIALE
2016
La récidive: émotion, urgence, impuissance
President Hosni Mubarak in a late TV address to Egyptians last night, announcing an end to his 30 years in office after a week of protests
GRIT BEFORE GLAMOUR
EL PERIÓDICO
After months of guns and saddles, it’s
shopping and burgers with
Mom, 1D2 DE FEBRERO DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.278 | EDICIÓN INTERNACIONAL
MIÉRCOLES
MUBARAK WON’T RUN AGAIN, BUT STAYS;
OBAMA URGES A FASTER SHIFT OF POWERLes Unes
L’Egypte debout
Place Tahrir, au Caire,
mardi 1er février,
au cœur de la
gigantesque
manifestation.
Près de deux millions
d’Egyptiens ont défilé
dans un calme
impressionnant pour
demander le départ
de Hosni Moubarak.
Page trois Cabale contre
le professeur Yunus
PRODUCTION MONDIALE,
EN MILLIERS DE TONNES
$2.00
DIMANCHE 8 - LUNDI 9 JANVIER 2017 Newsline
L’amande, reine de Californie
A
unfurling, falling
gracefully from the sixth-floor balcony
of an art deco building. We read: “Do
us a favour: leave!” Holding it from the
balcony is a young woman with big hair.
She is jumping up and down and holding up her hand in a victory salute. The
crowd
salute back:
“Irhal!
Irhal!”
Bangladesh
Prix
Nobel
de la paix 2006, admiré à
Four generations,
more
a million » est aujourd’hui
l’étranger,
le « père
du than
microcrédit
people (according to the army count
dans le collimateur du gouvernement de son pays, qui a
at 2pm) are here. They are all doing
pris they
ombrage
de been
sa célébrité.
what
have not
able to do for
decades; each and every one is having
their say in their own way and insisting
on being counted. Their dominant
demand, of course, is for Mubarak to
step down.
In the regime’s response to this
people’s revolution they have dis«Si je suis élu président de la
es faits divers dramatiques
played the same brutality, dullness,
marquent l’opinion et soulè- République, je résoudrai le problèdishonesty and predictability that have
me des multirécidivistes dès l’été
vent l’indignation, surtout
characterised their 30-year rule. They
2007», déclarait-il le 18avril 2007.
quand ils sont commis par des
have shot and gassed their citizens, lied
L’affaire de Pornic témoigne que
récidivistes dont la société n’a pas
to them and about them, threatened
ce n’est pas le cas. Ce n’est poursu se protéger. La mort de Laetitia
them
with
F16s,
tried
to
foist
a
“new”
tant pas faute d’avoir multiplié les
Perrais, 18 ans, disparue à Pornic
cabinet
on them –leeverything
the
législations
de plus en plus rigou(Loire-Atlantique)
18 janvier etexcept
decent
thing:démembré
go.
reuses, et souvent contestables
dont le corps
a été
Meanwhile
the citizens
on the ground
dans leur principe.
l’a, une nouretrouvé
le 1er février
have
come
into their own. Tahrir is Dès mars 2004, la loi Perben 2
velle fois,
confirmé.
about
dignityest
and
imageplus
as much as
it
mettait
en place un fichier judiciaiL’émotion
d’autant
is
about
economy
re automatisé des auteurs d’infracvive
que the
le chef
de l’Etatand
a faitcorruption.
de
People
are criminelles
acutely aware
how much
tions sexuelles. En décemces affaires
une of
affaire
their
government
has messed
with their
personnelle.
Au ministère
de l’intéheads,
to divide
them,
rieur, à worked
partir de 2002,
et plus
enco-maligned
them
to thedepuis
world.2007,
“SheNicolas
says we only
re à l’Elysée,
care
about
slice
of gestes
bread,”
a young
Sarkozy
n’a apas
eu de
assez
labourer
“We sa
care
about bread.
But un nouveau texte élargit
bre2005,
forts poursays,
exprimer
compaswe
careles
about
pride.”
A bearded
la notion de récidive et renforce la
sionalso
envers
victimes
et leurs
man
withniade
wife
inassez
a niqab
surveillance judiciaire de certains
familles,
mots
durssays: “We’re
all
Egyptian.
I born»)with
prisonniers libérés après leur pei(« des
monstresWas
en liberté
poura beard?”
He
grins: “When
Mubarak
leaves I’ll
ne,be
grâce au bracelet électronique.
dénoncer
ces criminels
et prometable
to aff
ordtout
a razor!”
Au lendemain de l’élection de
tre qu’il
ferait
pour les empêla loi d’août2007 introTogether,
last
cher
de nuire.in the square, over theM.Sarkozy,
four days, people have rediscovered
how much they like themselves and
each other and, corny as it may sound,
how “good” they are. They offer each
other water, dates, biscuits. Young men
Hailee Steinfeld: Oscar nominee for True Grit.
www.elpais.com
Wall-to-wall and off-the-wall coverage
at Super Bowl XLV’s media day, 1-5C
WEDNESDAY, FEBRUARY 2, 2011
isolé
t Les
Etats-Unis et la Turquie
Ahdaf
Soueif
accentuent
Tahrir
Square la pression sur le raïs
t Le président annonce qu’il
ne briguera pas d’autre mandat
t La mobilisation
sefrom
poursuit
great cry goes up
the square: “Irhal!
t Portraits
et paroles
Irhal!” (Leave! Leave!)
de manifestants
au
Caire et à Suez
Everybody is
looking
in the samepremier
direction. ministre
t Un nouveau
You follow their gaze
en Jordanie
Pages
5
à
to see a long banner 9
Ed Pilkington New York
Chris McGreal Washington
Steven Morris
By Dan MacMedan, USA TODAY
By Kirby Lee, US Presswire
LET THE CRAZE BEGIN
VOL. CLX . . . . No. 55,304 +
Jeudi 3 février 2011 -
Egypt’s embattled president Hosni
Mubarak last night bowed to the pressure
of millions of people massing on the
streets, pledging to step down at the next
election and pave the way for a new leader
of the Arab world’s largest country.
Mubarak, effectively abandoned by the
US in a day of fast moving developments,
said he would not be a candidate for a seventh term but would remain in power to
oversee reform and guarantee stability —
a position that was immediately rejected
by angry crowds and promised yet more
drama in Egypt’s extraordinary crisis.
“In the few months remaining in my
current term I will work towards ensuring
$1.00
Late Edition
Today, rain, icy areas early, high 36.
Tonight, partly cloudy, windy, becoming colder, low 24. Tomorrow,
partly sunny, windy, colder, high 29.
Wigging out: Clay Matthews with Polamalu wig.
Weather map appears on Page B20.
| l’œilMubarak
du monde
Power to the2people:
Egypte:
finally bows to the inevitable
Moubarak
Jack Shenker and
Peter Beaumont Cairo
Ian Black
T H E N A T I O N’S N E W S P A P E R
.
£1.00 (FR ¤3.20)
Wednesday 02.02.11
Published
in London and
Manchester
guardian.co.uk
L
m
PAGES33-38
COINCÉ
Tintin
au bistrot
Malgré le scepticisme
qui règne jusque dans
son propre camp,
François Fillon refuse
de modifier le projet
de rupture libérale
avec lequel il a gagné
la primaire de la
droite.
PAGES 2-4
«Avez-vous entendu parler d’un livre maudit sur Tintin ?» Contacté par téléphone,
le reporter de Libération est perplexe. Un
récit de l’alcoolisme dans les albums
d’Hergé tellement sulfureux qu’il aurait
été retiré de la vente? Une incroyable enquête à la poursuite d’un ouvrage perdu.
PAGES 18-19
P’tit Libé
Trump à
hauteur
d’enfants
CAHIERCENTRAL
IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 3,40 €, Andorre 3,40 €, Autriche 3,90 €, Belgique 2,80 €, Canada 6,20 $, Danemark 36 Kr, DOM 3,50 €, Espagne 3,40 €, Etats-Unis 6,00 $, Finlande 3,80 €, Grande-Bretagne 2,80 £,
Grèce 3,80 €, Irlande 3,50 €, Israël 27 ILS, Italie 3,40 €, Luxembourg 2,80 €, Maroc 30 Dh, Norvège 36 Kr, Pays-Bas 3,40 €, Portugal (cont.) 3,60 €, Slovénie 3,80 €, Suède 34 Kr, Suisse 4,40 FS, TOM 560 CFP, Tunisie 4,90 DT, Zone CFA 2 900 CFA.
17
Il reportage
Il personaggio
Lo sport
ANAIS GINORI
E ELENA STANCANELLI
ANGELO
AQUARO
ENRICO CURRÒ
E STEFANO SCACCHI
Jon, il cinese
che vuole
la Casa Bianca
LE KIOSK :: REVUE DE LA PRESSE INTERNATIONALE
Notte senza gol
la Lazio
rallenta il Milan
Pagina Fisica: LASTAMPA - NAZIONALE - 1 - 02/02/11 - Pag. Logica: LASTAMPA/URC/01 - Autore: VLASIM - Ora di stampa: 01/02/11 23.10
MIÉRCOLES, 2 DE FEBRERO DE 2011 / Número 46.450
Fondatore Eugenio Scalfari
QUOTIDIANO FONDATO NEL 1867
mercoledì 2 febbraio 2011
CON “SHOAH” 10,90
SEDE: 00147 ROMA, VIA CRISTOFORO COLOMBO, 90 - TEL. 06/49821, FAX 06/49822923. SPED. ABB. POST., ART. 1, LEGGE 46/04 DEL 27 FEBBRAIO 2004 - ROMA. CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ: A. MANZONI & C. MILANO - VIA NERVESA, 21 - TEL. 02/574941. PREZZI DI VENDITA ALL'ESTERO: AUSTRIA, BELGIO, FRANCIA, GERMANIA,
GRECIA, IRLANDA, LUSSEMBURGO, MALTA, MONACO P., OLANDA, PORTOGALLO, SLOVENIA, SPAGNA € 2,00; CANADA $1; CROAZIA KN 15; EGITTO EP 16,50; REGNO UNITO LST 1,80; REPUBBLICA CECA CZK 61; SLOVACCHIA SKK 80/€ 2,66; SVIZZERA FR 3,00 (CON D O IL VENERDÌ FR 3,30); TURCHIA YTL 4; UNGHERIA FT 495; U.S.A $ 1,50
Due milioni in piazza al Cairo
non mi ricandido
Processo breve, è battaglia Mubarak:
la folla urla: vattene subito
DalcontodiBerlusconibonificiallamadrediNoemi
24 MARCHÉS
samedi 7 - dimanche 8 janvier 2017 LE FIGARO
La disoccupazione giovanile
sale alla quota record del 29%
PERUGIA — Un’informativa del
Ros dei carabinieri di Firenze del 13
novembre 2010 svela nuovi dettagli
sui rapporti tra l’ex capo della Protezione Civile Guido Bertolaso e il
Sistema Anemone-Balducci. Le 15
pagine del rapporto documentano
attraverso l’analisi degli estratti
conto bancari di Gloria Piermarini,
moglie di Bertolaso, e di suo fratello Francesco Piermarini, il «ritorno» economico di cui entrambi, nel
tempo, hanno goduto nei loro rapporti con società riconducibili ad
«Anemone». Intanto spunta una
nuova lista con 400 nomi. Nell’elenco prefetti e funzionari pubblici.
CARLO BONINI
ALLE PAGINE 16 E 17
La grande manifestazione al Cairo
SERVIZI DA PAGINA 2 A PAGINA 4
IL CREPUSCOLO
DEL RAÌS
IL DIZIONARIO
DEI LUOGHI COMUNI
“Commercianti e artigiani pagheranno un’Ici doppia”. La maggioranza nega
Il Pd: il federalismo nasconde
s annoncent
una patrimoniale per negozianti
BERNARDO VALLI
BARBARA SPINELLI
NA settimana dopo l’inizio
della protesta l’Egitto sembra in bilico tra rivolta e rivoluzione.
SEGUE A PAGINA 40
NCORA non sappiamo quale sarà l’esito delle rivoluzioni arabe, in Tunisia ma soprattutto in Egitto.
SEGUE A PAGINA 41
LUISIA GRION E ROBERTO PETRINI A PAGINA 15
Il caso
m
La storia
Masi assolve Minzolini: Il professore è online
le sue spese sono un benefit@ e ti aiuta a fare i compiti
È
m
«
m
m
C
C
D
m
m
m
À
»
m
La piazza. I manifestanti
LE ILLUSIONI
IMMOBILIER Si vous avez des
DI ISRAELE
projets immobiliers, c’est le mo-
Medio siglo después del Vente
a Alemania, Pepe, la falta de
expectativas laborales está
propiciando un nuevo episoRRIGO LEVI
dioAde
emigración de jóvenes
españoles a Alemania. La Vaninvitoena Berlín
«sosteneguardia ha hablado
re protagonisMubarak», ricon algunos de los
da Israele
tas. TENDENCIASvolto
24 Y 25
Y
m
%
m
«
»
m
«
M
1
Nessuno,26
in Occidente, può o
TENDENCIAS
A
U V
U
ANAV
M
48
l’opposizione, guidata da
El Baradei, insiste: vada
subito via. mieux investir
Vaut-il
dans le neuf ou dans
l’ancien ?
Laura Anello, Claudio Gallo, Paolo
Mastrolilli, Maurizio Molinari,
Francesca Paci, Marco Zatterin
DA PAGINA 2 A PAGINA 7
Can doubts
make up
for absence
of DNA?
Dissatisfied with leader’s offer,
opposition says it will fight on
Obama presses for move ‘now’
avrebbe potuto «sostenere
Mubarak»: e come? Mandando cannoniere di fronte ai
porti egiziani? L’Occidente
altro non può fare che aspettare gli sviluppi di quelle che
sono ancora le fasi iniziali di
una vera e propria rivoluzione, di cui nessuno può prevedere gli sviluppi; e auspicare, dichiarandolo apertamente, che essa conduca alla nascita di una democrazia egiziana, e non alla fondazione
di un «Medio Oriente islamico che faccia finalmente i
conti con Israele», come si
augura il governo iraniano.
“I have spent
enough time
Russia starts Syria drawdown
serving Egypt.”
Noemi, i bonifici di Berlusconi
BY
ARIA
I
S
LOD
BEIRUT: Russia’s military said yesterday it has begun scaling
down its deployment to Syria, as the regime intensified its
bombardment of a rebel-held district home to the capital’s
main water source. Moscow’s intervention in Sept 2015
helped turn the tide in favor of President Bashar Al-Assad,
whose forces scored a major victory last month with the
recapture of opposition stronghold east Aleppo. Russia, along
with fellow regime ally Iran and rebel backer Turkey, is pushing for peace talks to be held later this month in Kazakhstan.
But escalating fighting near Damascus, including reportBY bombings,
ILL NGLUND
ed barrel
has undermined a fragile week-old
nationwide ceasefire and left the talks in doubt. The
planned negotiations are the latest diplomatic initiative
aimed at ending a nearly six-year conflict that has killed
more than 310,000 people and forced millions to flee their
homes. Turkey, which has worked closely with Russia to broker the ceasefire, has warned that the fighting is jeopardizing the planned talks in Kazakhstan.
Russia’s military said a naval group headed by aircraft carrier Admiral Kuznetsov would leave the conflict zone under a
drawdown ordered by President Vladimir Putin on Dec 29.
Aircraft from the carrier hit 1,252 “terrorist” targets during a
two month mission, said Russia’s main commander in Syria,
Andrei Kartapolov, quoted by Russian news agencies. The
Kuznetsov arrived off Syria in November as Russia boosted its
firepower on land and in the Mediterranean to support regime
BY
forces targeting Aleppo. The fall of the rebel-held east of the
city was the regime’s biggest victory in more than five years of
fighting. Thousands of civilians and rebels left the besieged
opposition enclave last month under a deal brokered by
Moscow and Ankara. Moscow had already announced a partial
withdrawal of Russian forces in March 2016, but ramped up its
presence again as fighting increased.
Putin’s latest announced drawdown coincided with the
declaration of a ceasefire between government and rebel
forces that has led to sharp drop in fighting.
A major exception has been the rebel-held area of Wadi
Barada near Damascus where the regime has stepped up air
strikes as the rival sides trade blame over a cut to mains supplies to the capital. Government aircraft yesterday dropped at
least 10 barrel bombs, crude munitions notorious for the
indiscriminate casualties they cause, on Wadi Barada, the
Syrian Observatory for Human Rights said. A child was killed
as clashes resumed in the area between pro-government
forces and rebel fighters led by the Fateh al-Sham Front, the
British-based monitor said.
Damascus has been without water from Wadi Barada since
Dec 22. The United Nations said Thursday that 5.5 million people had been affected, warning that sabotaging water supplies was a war crime. The World Health Organization said yesterday that even after fighting finished it could take days to
restore the supply. — AFP
DUBAI: Gulf OPEC member Kuwait has reduced oil production in January to around 2.707 million barrels per day, meeting its output target under an OPEC supply cut agreement, a
Kuwaiti oil official said yesterday. The Organization of the
Petroleum Exporting Countries in November agreed to
implement output reductions this year as part of a global
pact to limit supplies to support prices. Kuwait agreed to
reduce output by 131,000 bpd starting Jan 1, from its
October baseline production of 2.838 million bpd. — Reuters
ICHAEL . LETCHER
SATURDAY | JANUARY 7, 2017 | RABEE AL THANI 8, 1438 AH
VOL. 36 NO. 54 | PAGES 20 | BAISAS 200
www.omanobserver.om
BUSINESS NEWS..............A12
CLASSIFIEDS......................F1
COMICS ............................. C9
EDITORIALS/LETTERS ..... A16
FED PAGE.........................A15
GOING OUT GUIDE ............. C6
KIDSPOST........................C12
LOTTERIES.........................B4
MOVIES..............................C7
CONTENT © 2011
The Washington Post
Year 134, No. 59
MOSCOW: Russia on Friday began
planned reduction of its military
presence in Syria, led by aircraft carrier
group “Admiral Kuznetsov” .
The Russian President last month
ordered a partial pullout of military
forces from Syria after negotiating a
ceasefire deal with Iran and Turkey.
Moscow’s intervention in September
2015 helped turn the tide in favour of
President Bashar al Assad, whose forces
scored a major victory last month with
the recapture of opposition stronghold
east Aleppo.
PAGE 7
VINOD NAIR
MUSCAT, JAN 6
man has been ranked among
top destinations to visit this year
by leading travel and lifestyle
publications.
These ratings offer a major boost
to the country as it hopes to see an
annual of growth of around eight to
12 per cent in the next three years up
to 2020.
The Telegraph has listed Oman
among the top 20 countries for
2017 and 18th in the order. It is the
only country to be ranked from
the Arab world. It said embracing
modernisation while preserving the
past is no easy task, but it’s something
that Oman, on the south-east corner
of the Arabian Peninsula, is managing
with aplomb. “The Sultanate remains
a heady blend of ancient traditions,
humble hospitality and spectacular
scenery, with excellent infrastructure
to boot.”
The Telegraph added, “Two
hours’ drive away from Muscat,
Jabal al Akhdar (Green Mountain)
rises nearly 10,000ft at its peak and
is famed for its damask roses. The
interior desert, part of the fabled Rub’
al Khali (Empty Quarter) that covers
a third of the peninsula, is wild and
untamed. In the south, the khareef
(monsoon) turns Salalah, once the
centre of the ancient frankincense
trade, gloriously green.”
Travel publication Lonely Planet
La fin
has ranked Oman eighth in the world
among top countries to visit in 2017.
It is the only country from the
GCC and the Middle East to make it
to the list and it is the first time Oman
has been featured in the ‘Best in
Travel’ travel guide since 2009. It cited
the number of flights operating out
of Muscat and the opening of new
luxury hotels among various reasons.
Oman plans to attract more than
five million visitors with its new
Strategy 2040 of the Ministry of
Tourism.
Vogue magazine has listed Oman
among its top 10 destinations. Jordan
at number eight is the only country to
join the list from the Arab world.
Vogue says, Oman offers
incredible natural beauty in the form
of the vast desert, pristine coast, and
rugged mountains. “For the past year,
the dramatic sandstone mountains
and empty beaches of the north have
gotten most of the attention, thanks to
the opening of several luxury hotels.
The November opening of Al Baleed
Resort Salalah by Anantara is a sign
that travellers are ready to explore the
south,” the magazine said.
According to BMI Research, there
is no shortage of growth potential as
Oman offers numerous attractions
to entice potential visitors, including
beach and mountain resorts,
world-class cultural and historical
destinations and a growing luxury
hotel sector. The report cites that
opening of a few mid-scale hotels and
the launch of budget airline to new
destinations will bring a significant
number of new arrivals to the country
in the next couple of years.
Condé Nast Traveler too has also
ranked Oman among the top must
see destination for 2017.
for peer interaction.
“Such
techniques
also
encourage cooperative learning,
and there is a potential for
application in the future in the
Sultanate’s schools by teachers
with relevant experience”, points
out the study.
The experiment with social
media also help establish some
kind of communication and
dialogue with the students
through their groups, and provide
an opportunity for them to
produce and share educational
material and make it available to
everyone.
“Social media could be one
of the resources for expanding
understanding and cooperation
outside the boundaries of the
classroom”, adds Dr Salman.
According to usage statistics
gathered earlier this year by
Ofcom, 66 per cent of all adults
aged 16+ have a profile on at least
one social networking site.
D OR A
L OR
U O
OU
V
m
m
m
m m
m
m
m
m m
W
m
m
m
‫اﻗﺘﺼﺎد‬
S
�
٣١٠
Saturday
m
m
U
m
D
m
m
m
m
m
D w
NIZWA
MAX: 290C
MIN: 190C
www.al-sharq.com [email protected]
7
m
C
m
m
m
D
‫اﻗﺘﺼﺎد‬
m
m
m
% O
m
P
٢٥
‫ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا�وﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻠﺔ‬
٥
‫ أﻟﻒ إﻗﺎﻣﺔ‬267
‫ﻣﻼﻳﻴﻦ رﻳﺎل‬
‫ﻗﻄﺮ اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻌﻤﺎن‬
‫ﺑﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ إﺻﺪار اﻹﻗﺎﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﺒﺮ ﺑﻮاﺑﺔ‬
،‫ إﻗــﺎﻣــﺔ‬267.760 ‫»ﺣـﻜــﻮﻣــﻲ« ﺧــﻼل اﻟـﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ‬
«‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﺠﻤﻮع ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﻔﺎﻟﺔ »اﻟـﺨــﺮوﺟـﻴــﺔ‬
921.408 ‫ وﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻗــﺎﻣــﺎت‬،‫ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ‬695.079
296.582 ‫ وﺗـﺠــﺪﻳــﺪ اﻟـﺒـﻄــﺎﻗــﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬،‫إﻗ ــﺎﻣ ــﺎت‬
.‫ ﻣ ـﻤ ــﺎرﺳ ــﴼ ﻃـﺒـﻴــﴼ‬6937 ‫ واﳌ ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ـﻠ ــﻰ‬،‫ﺑ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫وأﻇﻬﺮت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ وزارة‬
‫ أن ﺷﻬﺮ ﻣــﺎرس‬،‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي واﻹﺣ ـﺼــﺎء‬
.‫ﻛﺎن اﻷﻛﺜﺮ ﻋﺪدﴽ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
m
A
‫ﺗﻮاﻓﺪت أﻋــﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫اﻟ ـﺴ ــﻮري ﻋـﻠــﻰ اﻟ ـﺤ ــﺪود اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬
‫ـ اﻟـ ـﺴ ــﻮرﻳ ــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻘــﻲ اﳌ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪات‬
‫اﻟ ـﺘ ــﻰ ﺧـﺼـﺼـﺘـﻬــﺎ ﻗ ـﻄــﺮ ﺿﻤﻦ‬
‫ اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ‬،«‫ﺣﻤﻠﺔ »ﺣﻠﺐ ﻟﺒﻴﻪ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺘﻬﺎ اﻻوﻟـ ــﻰ ﺻـﺒــﺎح أﻣــﺲ‬
‫اﻷول ﻣــﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏ ــﺎزي ﻋﻨﺘﺎب‬
‫ ﻫ ـ ــﺬا وﻗ ـ ــﺪ ﺧـﺼـﺼــﺖ‬.‫اﻟ ـﺘ ــﺮﻛ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻫـﻴـﺌــﺔ ﺗـﻨـﻈـﻴــﻢ اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل اﻟـﺨـﻴــﺮﻳــﺔ‬
‫ ﻟـﻠـﻤـﻨـﻈـﻤــﺎت‬،‫ ﻣ ـﻠ ـﻴ ــﻮن رﻳ ـ ـ ــﺎل‬25
‫اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻰ‬
،‫ ﺟـﻤـﻌـﻴــﺎت‬5 ‫ وﻋ ــﺪدﻫ ــﺎ‬،‫اﻟ ـﺤ ـﻤ ـﻠــﺔ‬
‫ﺑﺪأت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻓﻰ إرﺳﺎل أﻛﺜﺮ‬
‫ ﺷــﺎﺣـﻨــﺔ ﻣﺤﻤﻠﺔ ﺑــﺎﳌــﻮاد‬27 ‫ﻣــﻦ‬
‫ وﺗـﺘـﻀـﻤــﻦ‬،‫اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ــﺔ‬
:‫ ﻫ ــﻲ‬،‫اﳌـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪات أرﺑـ ـﻌ ــﺔ أﻧـ ـ ـ ــﻮاع‬
،‫ وﺻ ـﺤ ـﻴــﺔ‬،‫ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪات ﻏ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﻤ ـﺜ ـﻠ ــﺔ ﺑـ ـﺴ ــﻼل ﺗـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮي ﻋـﻠــﻰ‬
،‫أﺻ ـﻨ ــﺎف ﻣ ــﻦ اﻟ ـﻄ ـﻌــﺎم واﻷدوﻳـ ـ ــﺔ‬
‫وﻣ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪات ﺗـ ـﻀ ــﻢ اﳌ ــﻼﺑ ــﺲ‬
‫ ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ‬،‫واﻷﻏ ـﻄ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸ ـﺘــﻮﻳــﺔ‬
،‫ واﻟﺪاﻓﺌﺔ‬،‫إﻟﻰ ﺗﺄﻣﲔ اﻟﺒﻴﻮت اﻵﻣﻨﺔ‬
‫واﳌ ـﺠ ـﻬ ــﺰة ﺑ ــﺎﻷﺛ ــﺎث وﻣـﺘـﻄـﻠـﺒــﺎت‬
.‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺣﻤﻠﺔ‬
‫ﺣﻠﺐ ﻟﺒﻴﻪ‬
S CAV ET FCP
M
MAX: 310C
MIN: 220C
SUNRISE 06.49 AM
PRAYER TIMINGS
‫ﺑﺪء ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪات أﻫﻞ ﻗﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮرﻳﲔ‬
٤‫� ص‬
C
SALALAH
MAX: 250C
MIN: 190C
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻄﻌﺎم واﻷدوﻳﺔ واﳌﻼﺑﺲ واﻟﺒﻴﻮت اﻵﻣﻨﺔ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺘﺴﻮق ﻳﻌﺰز‬
‫ﻣﻌﺪﻻت إﺷﻐﺎل اﻟﻔﻨﺎدق‬
‫}اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ{ اﻷﻛﺜﺮ اﻧﻀﺒﺎﻃﴼ‬
2016 ‫ﻓﻲ‬
kn @
m
m
‫اﻟﺸﺮق اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺎت‬
7
►
m
m
M
m
m
M
m
m
m
‫»ﻣﺮﻣﻲ« ﻳﺸﻬﺪ إﻗﺒﺎﻻً ﻛﺒﻴﺮﴽ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬
2
٧ JANUARY ٢٠١٧ No. ١٠٤٣٢
I
www
@
mm
mm
M
m
m
CAC
m
C
m
m
m
B
P
WEATHER TODAY
MUSCAT
FAJR: 05:27
DHUHR: 12:12
ASR: 15:15
MAGHRIB: 17:35
ISHA: 19:05
48
‫ﺻﻔﺤـﺔ‬
MONNA
S TE D NFORMAT ONS EXCLUS VES
WWW WANSQUARE COM
m
published in the Academic Bulletin
by Sultan Qaboos University, also
showed that students positively
responded to the experiment
and acquired new knowledge in
different educational situations.
Such information remains in
their electronic accounts for a long
time, and therefore, they can use it
LATRILLE: In scenes reminiscent of
apocalypse-themed movies, workers
clad in head-to-toe protective suits, facevisors and gas masks gassed thousands
of ducks in southwest France on Friday,
in a massive cull that was ordered in an
attempt to prevent a spread of the H5N5
Bird flu virus.
At one farm in the village of Latrille, in
the heartland of duck and geese rearing
country, 8,000 ducks were taken by hand
and put in coloured metal containers
where carbon dioxide was piped in to kill
them, normally within seconds.
PAGE 12
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ ﻳﺸﻬﺪ‬
‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻗﻄﺮ إﻛﺴﻮن‬
‫ﻣﻮﺑﻴﻞ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻨﺲ‬
2
H
AU A
LES DEV SES
“This would stimulate students
to learn and develop at all levels
of education”, he said in the study,
which was conducted with an
objective to measure effectiveness
of using some of the social media
applications in certain courses in
theoretical art education.
The findings, which were
WASHINGTON: US President-elect
Donald Trump’s transition team has
issued a blanket mandate requiring
politically appointed ambassadors
installed by President Barack Obama to
leave their posts by Inauguration Day,
the US ambassador to New Zealand said.
Trump has taken a strict stance
against leaving any of Obama’s political
appointees in place as he prepares to
take office on January 20, aiming to
break up many of his predecessor’s
signature foreign and domestic policy
achievements.
PAGE 13
‫اﻷﺳﺒـﻮﻋـﻲ‬
‫رﻳــــﺎل‬
AM
A
A
N
AN A
AU A
U
U
2
RETROUVEZ
LE CONSE L DE ROLAND LASK NE
hile antagonists
argue
that
social media is
an
unhealthy
addiction among students, its
protagonists including academics
say it is a powerful tool in
education.
Many educators have stressed
the potential importance of social
media in education and in raising
awareness among students.
“Social media are not merely
tools aimed at delivering news
and information, but rather could
be used in teaching and learning
skills”, says Dr Salman bin Amer al
Hajri of College of Education.
In a recent study, Dr Slaman
suggests that modern education
curricula should focus on
developing the mental skills
and abilities of students, such
as imagination, motivation and
creativity.
PAGE 4
LE CAC
%
[email protected]
OBITUARIES.......................B5
TELEVISION ....................... C8
WORLD NEWS....................A6
W
mm
P
Min 06º
Max 21º
Visitors most affected by increased fees
SAMUEL KUTTY
MUSCAT, JAN 6
LA SÉANCE DU VENDRED 6 ANV ER
B
24
Eye-watering new health
service charges for expats
O
m
Le ma ché de n oduc on
EXCLUS F
m
3
Mahrez named
African Footballer
of the Year
OMAN TOURISM
AV
UV
m M
meublée a été écornée successivement par les lois Alur et Macron, elle conserve des atouts,
notamment fiscaux. En effet, dès
lors que vous mettez en location
un logement meublé (la liste des
meubles et équipements à fournir
a été fixée par le décret no 2015981 du 31 juillet 2015), vous avez
accès à la fiscalité des b
mm
C
3
mm
A
m
Mubarak se enroca y trata
de tutelar la transición
m
enmento
pruebas
di regime in Egitto.
L’atteggiamento dominante,
e il solo per el
ora possibile, a
reduce
Washington come nelle capitali europee,
«wait and
virus
delè disida
hope», aspettare e sperare.
No: 17103
RABI AL-THANI 9, 1438 AH
Om Puri, star in
Bollywood and
West, dies at 66
PAGE 15
Y
m
A
L’
SUHAIB SALEM / REUTERS
SATURDAY, JANUARY 7, 2017
Kuwait Airways:
Sit-in goes against
development
KUWAIT: After Health Minister Dr Jamal Al-Harbi announced an
increase in health service fees for expats by mid-February, the new
price list prepared by the health ministry reveals increases that
reach nearly 500 percent for residents and much more for visitors.
The new fees aim to shut the door on those who visit Kuwait to take
LINDA DAVIDSON/THE WASHINGTON POST
advantage of low healthcare charges, according to Al-Rai daily.
The new charges
reachattracted
a peak in therecord
treatmentcrowds
of tumorsin
with
Demonstrators peacefully filled Cairo’s Tahrir Square and surged beyond into downtown streets. Tuesday’s
protest
cities across Egypt.
TheraSphere, at KD 5,000 for visitors compared to KD 500 for expat
residents, while the previous charge was KD 100 only. Treatment of
bone cancer with isotopes will now cost KD 1,000 for visitors and KD
500 for expats, while the previous price was a mere KD 50.
Charges for x-rays and laboratory tests were also increased,
such as thyroid gland testing, from KD 15 to KD 40 for expats and
quo is not sustainable.”
KD 90 for visitors. Thyrogen injection charges have risen to KD
Obama’s message appeared
BY K AREN D E Y OUNG
500 for residents and KD 790 for visitors. The charges for tests for
carefully calibrated to avoid pubesophagus and gastric reflux, stomach, liver, spleen, gall bladder ble leaders.
manning continued on A18
and blood vessels range from
to KDW
50ITTE
for expats and KD
“He needs to leave right now.
licly calling for Mubarak to stand
President Obama, clearly frusBYKD
G10
RIFF
100 for visitors.
We’ve already waited 30 years, and
down, while making clear he
trated by Egyptian President HosCardiac test fees have increased from KD 10 to KD 50 for
should stand aside. Administrani Mubarak’s intention to retain
cairo — Under pressure as never we don’t want to wait any more,”
expats and KD 100 for visitors, while ischemic heart testing
tion officials say they are seeking a
his hold on power until elections
before,
Hosni
Mubarak
charges increased
from KDPresident
30 to KD 50 for
expats and
KD 100 for said Amy Hashem, 23, who was
visitors. Chargesof
forEgypt
blood plasma
tests will
go up from
KD he
20 to among the thousands of demontransitional government, with or
later this year, said Tuesday evepromised
Tuesday
that
KD
250
for
expats
and
KD
470
for
visitors.
Mammography
charges
strators who have vowed to occuwithout Mubarak as its titular
ning that he has told Mubarak
would relinquish power after elecincrease from KD 20 to KD 50 for expats and KD 100 for visitors.
py Tahrir Square, Cairo’s central
head, formed by representative
that a transition to representative
tions this fall, his most significant
Testicular test fees have increased from KD 10 to KD 40 for expats
reform leaders and backed by the
government “must begin now.”
concession
to an
extraordinary
and KD 90 for visitors,
while thatyet
of vein
tests
have risen from KD plaza, until Mubarak leaves office.
EGYPTIAN STATE TV VIA
15 REUTERS
to KD 40 for expats
anduprising
KD 90 for visitors.
“It would have been better for
Egyptian army that will address
In brief remarks at the White
public
that has upended
DOUMA, Syria: A father mourns over the body of his 11-year-old son Ahmad, who was killed along with a friend when a
Lung aerationthe
test fees
increased
to KD
50 forworld’s
expats and him to say, ‘I love my people and
grievances,
restore staHouse,
Obama
madeinno
oldhave
order
in the
Arab
cluster bomb
exploded
his mention
backyard, at a legitimate
makeshift morgue
in this rebel-held
town on the eastern outskirts of the
KD 110 for visitors. Kidney tests with DMSA and MAG 3 increased
bility and plan for a free election.
ofcapital
Mubarak’s
announcement
Damascus
yesterday. — AFP that
from KD 10 to KDmost
40 for populous
expats and KDcountry.
90 for visitors, while spinal I’m leaving,’ ” opposition leader
“The key part of the statement
he had decided not to stand for
But
the
gesture
failed
to
quiet
cord test fees increased from KD 20 to KD 50 for expats and KD 100 Mohamed ElBaradei said in interfor visitors. Pregnancy
ultrasound
charges
increased from
KD 10 to view after Mubarak’s speech. “Unwas ‘now,’ ” an administration ofreelection. Instead, Obama said
demands
from
Egyptian
opposiKD 30, while CT scans
now cost KD
80, and
MRI scans KD 120.
Le donne in prima linea nella manifestazione di ieri al Cairo che ha portato due milioni di persone in piazza
[FOTO DIhe
PIETRO
MASTURZO]
fortunately, this will just extend
ficial said, speaking on the condihad
told the Egyptian presitionwillleaders
and
pro-democracy
L’annuncio. In serata il
ment
les concrétiser ! En effet,
* de
Presidente ha parlato al
Paesed’intérêt
in diretta tv assicules taux
ne baisseront
rando una «transizione pa«A settembre nonélection préplus etcifica».
la prochaine
agli Stati Uniti e
mi ricandiderò - ha detto sidentielle
pourrait
ai Paesi europei,
e morirò in
questa terra». modifier la
non sembra davvero una readonne Gli
avec
un
cadre juridique et
zione adeguata alla potenziaUsa. La
dichiarazione
Una
vacuna
le estrema
gravità, per lo * di resa è arrivata dopo il
fiscal qui
pourrait évoluer.
Stato ebraico, di un cambiapressing di Obama. Ma
m
m
sfidano il regime di Mubarak. Ieri in due milioni hanno sfilato per le strade del
Cairo, inneggiando all’esercito, per spingere il raiss
egiziano a dimettersi.
Leticia, Mar, Javier y Óscar,
emigrantes en Berlín
BY G REG J AFFE
E LLEN N AKASHIMA
SALALAH: Marking a dramatic
turnaround its fortunes as one of
the region’s preeminent container
transshipment hubs, Port of Salalah
posted an impressive 29.4 per cent in
container throughput at the maritime
gateway in 2016.
In initial unaudited and unapproved
financials published on Thursday, the
port announced that container traffic
rose to 3.325 million TEUs (twenty-foot
equivalent units) last year, up from 2.569
million TEUs in 2015.
m
%
m
»
AND
A mental health specialist recommended that the Army private accused of leaking classified
material to the anti-secrecy Web
site WikiLeaks not be deployed
to Iraq, but his immediate commanders sent him anyway, according to a military official
familiar with a new Army investigation.
The recommendation by the
specialist at Fort Drum, N.Y., did
not disqualify Pfc. Bradley E.
Manning from being sent to Iraq.
The final decision on whether a
soldier is fit to go to a war zone
rests with his immediate commanders.
But an Army investigation has
concluded that the commanders’
decision not to heed the specialist’s advice and their failure to
properly discipline Manning
may have contributed to one of
the most high-profile classified
military network breaches in
decades, the military official
said.
Manning, 23, an intelligence
analyst, has been accused of
downloading classified State Department and Pentagon files
onto his personal computer. Last
summer, he was charged with
Non servivano più
m
m
m
specialist’s assessment
‫◄ اﻟﺴﺒﺖ‬
m
H C
R
m
m
Mattia B. Bagnoli A PAG. 17
Army commanders sent
the period of instability.”
tion of anonymity.
dent in a telephone call that this
demonstrators that Mubarak step
Investir dans un appartement
— President Hosni Mubarak
A revolutionary spirit has
was a “moment of transformadown cuts
immediately,
while PresiKuwait
output
obama continued on A11
seized Egypt over eight days of
tion” in Egypt and that “the status
dent Obama insisted that a transim
m
neuf destiné à la location vous
mounting protests, and there
tion to democracy in Egypt “must
INSIDE THIS SECTION
Freedom sought for
were signs Tuesday that the sentibegin now.”
IL
CASO
Jordan’s
new
leader
Va.
man
already
cleared
% « m
permet
desulla
bénéficier
de la
réducment was spreading. In Jordan,
On a day when popular protests
‘We have to change ourselves’ Marouf al-Bakhit is named
Giallo
mobilitazione
anti-Pm.
Il partito: andiamo in piazza. Poi la smentita: un equivoco
King
Abdullah II fired his prime
reached
a
new
pitch,
Mubarak’s
in 2 of 4 rape cases
prime minister. A10
minister and cabinet after days of
announcement left no doubt that
clear that a contagion had set in.
Y
€
tion d’impôt Pinel, qui peut atBergamoW E
Digging into history
unrest over price increases.
time was running out on his threeThis was a place to be, this was a
Reputable dealers try to get the
But there were also indications
decade reign as Egypt’s president,
moment not to be afraid of — and
M
G
m
m
teindre jusqu’à 63 000 € sur doufacts on ancient artifacts’ pasts
that Mubarak’s move might mollia post in which he has served as a
cairo — As thousands upon even without the benefit of social
i
leghisti
before
selling.
C1
fy some critics. Amr Moussa, a
critical ally of the United States.
media, cut off by the government,
Thomas Haynesworth has thousands of demonstrators con%
»
A
N wY
ze ans. Si la plupart des candidats
former Egyptian foreign minister
Mubarak said he would not be a
the message went out through
verged Tuesday on Tahrir Square,
been locked in a Virginia prison
Opinions
tricolori
who is considered likely to seek
candidate for a sixth term and
Cairo by word of mouth, what
and spilled over onto the streets
for 27 years for a string of rapes
Versati alla
madre della
ragazza. Il Pdl rilancia
il processo breve
mmultitud recibe
m
à l’élection
présidentielle
ont,
œEl rais propone no
œLa
œObama aboga por
David Ignatius: Signs of
the presidency, called the anpromised “a peaceful transfer of
businessman Hatem Azzam
that flow into it, the chants and
and other attacks. He always has
progress in Arab protests. A17
ICHELE BwithRAMBILLA
nouncement “a very important
power.”
called “the oldest, simplest way.”
signs were about their desire to
proclaimed his M
innocence
Spuntano
i bonifici di BerA acudir a las
melecciones pero con gritos de “¡Fuera!”
V
d’ores et déjà, annoncé
qu’ils
un cambio “pacífico
step” that “should be considered
There was no sign, however,
So families brought children,
out hesitation. INVIATO A BERGAMO be rid of President Hosni MubaWASHINGTONPOST.COM
* lusconi
IL CASO AL CSM
per Noemi: i soldi
carefully.”
that
the
hundreds
of
thousands
of
people shared pastries and dried
rak. But the mood at times
DNA recently proved HaynesFor the most up-to-date
M
« celebración el anuncio del presidente y que empiece ya”
prorogeraient ce dispositif
auversati alla
madre.
torna a parlare
di in twon provincia
Under growing pressure at
protesters who turned out in
dates, everyone took everyone
seemed tolabe one of surprise as
worth right
cases anddi Bergamo
seguir hasta su
news on developments in
6
I
L MALGOVERNO m iuna
Lega
è il primo
alhome and abroad, Mubarak had
downtown Cairo would surrender
else’s picture.
much aseanything
else — surprise
implicated
rapist.
But partito,
Egypt, along with images and
patrimoniale,
ma a convicted
Dossier
Boccassini
m Un día que pasará
%»a la historia de
«O
m
delà
du
31
décembre
prochain
been left with very little room to
what
they
believe
is
an
unstoppaEven
deep
into
the
evening,
a
that
they
could
do
this.
there
is
no
DNA
evidence
from
Il Pdl rispolvera il procesvideo
from
today’s
protests,
go
lo stadio s’è visto più volte
le proposte sul tappemanifestantes. El rais anunció
*
PAGATO
SEMPRE
ble momentum toward toppling
And as more people kept pourtwo other attacks.
to washingtonpost.com/world.
so
breve:
la
legge
subito
questo
striscione:
«Bergamo
El
Cairo.
to
sono
almeno
quattro.
CONTINUA A PAGINA 33
TOMÁS
Egipto
que no optará a la reelección,
JOAQUÍN
egypt continued on A8
Indagato
Brigandì
streets continued on A9
one of the Arab world’s most duraing in throughout the day, it was
Haynesworth’s legal team,
C concluyó
C con un titubean- GEMMA
m
- date
théorique
de fin duall’esame
régime
della Camera.
Enviados
nazione,
il resto
è meridione».
In
principio
fu
Giuliano
ALCOVERRO
te discurso del presidente, Hosni
pero aspira a seguir en el poder
SAURA
LUNA
with
the
extraordinary
backing
of
DAI CITTADINI Amato.
especiales
CONTINUA A PAGINA 13
Mubarak,
mientras prepara la transición.
prosecutors and Virginia AttorBaroni,
ANALISI DI VITTORIO EMANUELE P
ARSI
Francesco
Grignetti
m que no logró calmar los
U INTERNACIONAL
Pinel
-, rien
ne dit qu’il
neColonnello,
sera La Mattina,
General
Ken Cuccinelli II,
ánimos de los cientos de miles de
3 A 10 Y EDITORIAL
Mattioli E TACCUINO DI Sorgi PAG. 8-9-11
LUCA RICOLFI
A PAGINA 33
A PAGINA 11
CONTINUA Aney
PAGINA
33
now are preparing to ask a court
«
m
…
pas amendé. Mieux vaut donc
The
new-economy
dilemma:
Lots
of
jobs,
but
few
workers
who fit
to free Haynesworth anyway.
The legal documents, expected
à uv e u
m
m
m
m
concrétiser rapidement votre inat Jain Irrigation, which cannot
Fresno after the housing bubble
this disconnect is likely to grow
to be filed in the coming days, will
as employers report increasing
find all the workers it wants for
burst, causing joblessness to
as the economy develops jobs
cap a months-long effort by the
numbers of job openings. But
M
A F
e ga o /bou e
m
»
C
vestissement
; non sans vous être
$15-an-hour jobs running expennearly triple.
that require more training. PresiMid-Atlantic Innocence Project
many of those jobs are not a good
Buongiorno
Unemployment hovers at sive machinery that spins out
and authorities to reinvestigate
fresno, calif. — This city is fit for those who are out of work. dent Obama, speaking last week
MASSIMO GRAMELLINI
»
«
C
H C
m
préalablement
entouré des préprecision irrigation tubing at 600
16.9 percent, but managers at the
in his State of the Union address,
the nearly three-decade-old
The reason, economists say, is
grappling with one of the most
feet a minute, 24 hours a day,
7,000-employee
Community
said the nation is facing a new
crimes. Authorities re-interthat the recession accelerated the
troubling contradictions of the
n Le ma è e
Cento husky ammazzati in Canada, a Vancouver.
minio pubblico: per una questione di soldi, come per una
seven days a week.
Medical Centers say they cannot
“Sputnik moment” that demands
viewed Haynesworth and the vicdecline of some industries, such
new economy: Even as it has one
m
m
» À
m
cautions
d’usage comme la séNon da un cacciatore impazzito, ma da una valutazione questione di soldi era stato pianificato il massacro.
“The job requires at least a
find enough qualified technia renewed focus on innovation
tims and dug through the case
as housing construction, as othof the nation’s highest unemployp em è e e e
high school education, and maycians, therapists or even custodiand education to secure its ecofiles. Haynesworth passed two
ers that require far different
ment rates, it has thousands of
di mercato.
Gli husky
erano stati ingaggiati
per trainare mQuando l’economia divorzia dall’umanità partorisce
lection
d’une
commune
dynamibe some technical training, but
ans willing and able to work with
polygraph examinations. In the
skills, including health care, nomic future.
job openings.
le slitte dei turisti durante le Olimpiadi invernali. Finite orrori come questi. E senza neanche il surplus di ferocia
medical waste.
Evidence of a skills mismatch
emerged stronger.
The dilemma is becoming
p odu dé vé
mm C m
W
que, led’un
quartier
vivant et
bien
Olimpiadi,
erano finiti gradualmente
anche
i turisti. I che caratterizza i criminali classici. Con una freddezza
fresno continued on A18
convict continued on A4
The situation is much the same
became increasingly clear in
Some economists predict that
more common across the country
cani non servivano più. Era un costo mantenerli ed era implacabile da ragionieri esistenziali. Per i reggitori del
INSIDESTORIES
C
m
m
m
desservi
et,
bien
sûr,
d’une
typoTHE SULTANATE IS AMONG MUST-SEE DESTINATIONS IN 2017
un costo eliminarli, perché vai a trovare un veterinario gioco, quei cani non erano creature, ma numeri da usare
n Le
be
Jump in Salalah Port
gratis cento en
animali
giovani e sani. Così i perM
produrre altri numeri. Certe volte mi chiedo se i poINSIDE
O
m
m
logieche
deti uccide
logement
adéquation
container volumes
de
av
gestori delle slitte hanno incaricato dello sterminio un chissimi bipedi che governano il mondo dalle torri eburrisparmiando
persino
sui proiettili: non
più di nee dei loro non sempre meritati imperi finanziari - quelSTYLE 1
ONLINE
SPORTS
avec operaio,
les besoins
des
candidats
loe de ond
uno per cane. Gli husky che non hanno avuto la fortuna li, per intenderci, che l’altra domenica pontificavano a
The Google people
Capitals fall
Snow patrol
di morireEntendez
subito sono stati finiti
in una fossa Davos - abbiano di noi una considerazione tanto diversa:
in shootout
m
m
cataires.
para coltellate
là, n’indabble in art
Washington leads 2-0
For coverage of the rain, snow, sleet, ice and/or wintry mix
comune ed è stato tale lo stress che il boia ha chiesto i numeri da usare per produrre altri numeri. Buoni per tiThe Internet giant moves to
n Le po e eu e
after the first period at
m
vestissez
pasmandanti.
dansPerciò
unlastudio
si la
here and across the nation, go to postlocal.com.
danni ai suoi
storia è diventata
di do- rare la slitta finché serve. E poi.
make masterpieces as
Verizon Center, but the
accessible as it has made
La « e h » amé a ne
de Ro and La k ne
THE NATION
Canadiens rebound to
m
demande porte sur les apparteviews of your street. C1
pull out a 3-2 victory. D1
Security for the self-conscious
en ébu on
ECONOMY & BUSINESS
m
À
ments de trois pièces et plus !
Airport scanners that turn body contours into something
n Le o a on
FOOD
Buzz kill for Obama?
OPINIONS
more like a gingerbread man make their debut. A2
Ruth Marcus: Obama
L’acquisition
d’un
bien
ancien
m
m
Fun at customers’ expense
Having a million electric cars
en d e
could learn from California’s
A health-care law on hold
on U.S. roads by 2015 is
Robin Smith, above, and Gillian Clark,
U
m
peut se révéler financièrement et
Jerry Brown. A17
m
m
m
seen as a long shot. A13
already controversial, add fuel to a fire. E1
Reaction in 26 states affected by the ruling varies widely. A3
u Phone
fiscalement intéressante, surtout
C
«
Russia scales down
DAILY CODE 1 8 1 0
Printed using recycled fiber
m
s’il nécessite des travaux de ré»
presence
in Syria
Details, B2
novation. En effet, vous allez le
C mm n n
n
m
payer moins cher qu’un logement
mu
u u
en bon état. De plus, les travaux
m
A
m
C
pourront être déduits de vos
«D
m
%
%
m
U
loyers et, sous certaines condi%
%
More accolades for
Envoys appointed
by Obama to quit
V C
tions, de votre revenu global.
«
»
Si vous êtes fortement imposé,
m
m
Oman is the only
m
investissez de préférence dans un
m
»
m
country from the
GCC and the
Middle East to make
immeuble classé monuments
m
it to the list and it is
the first time it has
been featured in the
historiques (MH) ou éligible au
‘Best in Travel’ travel
guide since 2009
N w
dispositif Malraux. Dans le pre€
en Bou e depu 0 an
Y
NY
mier cas, vous pourrez déduire
€
de votre revenu global l’intégraC
M
lité du déficit foncier généré, nogasses ducks
FOOD &
It is not just for socialising alone! France
to prevent bird flu
LIFESTYLE
m
tamment, par les travaux de réN
D
novation. Dans le second, vous
m
NY
mm
bénéficierez d’une réduction
m
W W
d’impôt de 22 % ou 30 % des dépenses de rénovation engagées,
ACCORDING TO USAGE STATISTICS 66 PER CENT
OF ALL ADULTS AGED 16+ HAVE A PROFILE
ON AT LEAST ONE SOCIAL NETWORKING SITE
dans la limite de 100 000 € par an
SALIM AND AMAL DESCRIBE
C AR
THEMSELVES AS A HUSBAND AND
WIFE TEAM THAT LOVE TO COOK
m
pendant quatre ans. Avant de
WITH UNADULTERATED PASSION,
GIVING CLASSIC DISHES AN
vous engager, vérifiez toujours la
OMANI TWIST OR VICE VERSA
réalité de la demande locative et
m
le coût de revient de l’opération.
m
mm
C
m
Celui-ci ne doit pas excéder le
mm
prix du neuf dans le même quarV
‫ﻓـﻲ اﻟﺪاﺧـﻞ‬
tier ou un secteur équivalent.
m
‫ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺎت‬
mm A
M
m
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
%
%
Le meublé est-il
4 ‫ﻣﺤﻠﻴـﺎت‬
A D
m
Y
A
€
encore intéressant ?
{‫ﻣﻨﺘﺠﺎت وزﻫﻮر }ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ‬
O
m
…■
Même si la souplesse juri‫ﺗﺠﺬب اﻟﺠﻤﻬﻮر‬
dique dont bénéficiait la location
■
19 ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬
una fantasia e una resistenza
infinite. Ma non sta seduto di
fianco a te. Nella tua cameretta non c’è nessun altro.
SEGUE A PAGINA 21
m
m
Dagli Uffizi, al Guggenheim, alla Tate
ora i capolavori si possono scoprire
anche ad altissima definizione
Raffaello Masci A PAGINA 20
١٠٤٣٢ ‫م اﻟﻌﺪد‬٢٠١٧ ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٧ ‫ ﻫـ‬١٤٣٨ ‫ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ‬٩
m
cofanetto e
le ristampe
dei primi tre
Amabile, Bottero e Pozzo PAG. 14 E 15
Comment investir
dans
la pierre en 2017?
*
FINITE
mm
P
Certificati on line
Il server già in tilt
Compromesso proposto da Obama
L’addio dopo il voto di settembre
‘La manifestación del millón’. Cientos de miles de personas
se concentraron ayer en la plaza Tahrir de El Cairo
U
Y
MICHELE SMARGIASSI
REPUBBLICA
PAZIENTE, creativo, inMAR H
faticabile. Vuoi un aiutiSpeak now
no? Occhio, stai sbagliando. Ripassa la regola. Non
m in edicola
W
va ancora bene, ti faccio vedeA richiesta
re
io
come
si fa, ora prova da soN
con
lo. Per dieci volte. Mille. Anche
Repubblica
cinque milioni, volendo. Il tuo
il quarto « nuovo tutor»
di matematica ha
ROMA
ER Mauro Masi il caso è
chiuso. «Minzolini ha
sempre rispettato le regole e non emergono violazioni»,
scrive il direttore generale della
Rai in una lettera inviata al consigliere Rizzo Nervo giovedì
scorso (numero di protocollo
8676). Il direttore generale dunque non aprirà alcuna inchiesta
interna sulle spese del direttore
del Tg1.
SEGUE A PAGINA 14
Da ieri obbligatorio l’invio
telematico, i medici insorgono:
il sistema Inps non è ancora ok
Il lancio di Art Project
c Universitarios
españoles buscan en
Alemania el empleo que
no encuentran en España
La F ance ou u e e ud c a e
GOFFREDO DE MARCHIS
Ma nel 2010 l’Italia ha fermato
l’emorragia di posti cominciata
con la crisi: il tasso resta all’8%
Un giovane su tre
è senza lavoro
washingtonpost.com • 75¢
WEDNESDAY, FEBRUARY 2 , 2011
Leak
Mubarak pledges to cede power
Google ora svela
suspect
anche i musei
concession: Egyptian president
Obama’s response: ‘The status
A continuing cry: Protesters refuse to
he’ll step down after fall vote.
quo is not sustainable.’
settle
LessaysTheUnes
wasn’t fit for less than immediate departure.
for war
“Non miQUESTIONS
ricandido”
D’ARGENT
AVEC
La folla: via subito
Après une année 2016 décevante es procha ns mo s
dynam
ques
U
A notamment aux États-Un s
AMATO, CILLIS E MANIA ALLE PAGINE 22 E 23
Il ministero: niente sanzioni
٥
٥
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ راف‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫وا�دوﻳﺔ واﻟﻤﻼﺑﺲ‬
‫واﻟﺒﻴﻮت ا�ﻣﻨﺔ‬
٥
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ا�ﺻﻤﺦ‬
‫اﻟﻬﻼل ا�ﺣﻤﺮ اﻟﻘﻄﺮي‬
٥
٥‫� ص‬
‫ﻋﻴﺪ اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﻠﻲ‬
m
‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬1.6 ‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬
A
‫ أﻟﻒ ﻃﻔﻞ ﺑﺒﻨﺠﻼدﻳﺶ‬22 ‫روﺗﺎ ﺗﻘﺪم }ﻓﺮص ﻟﻠﺤﻴﺎة{ ﻟـ‬
‫ واﳌﻮﻇﻔﲔ‬،‫ واﻵﺑﺎء‬،‫ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬،‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺻﻔﻮة اﳌﺠﺘﻤﻊ‬
.‫ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻛ ـﻤ ــﺎ ﺳ ـﻴ ـﺘــﻢ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ أﻧ ـﺸ ـﻄ ــﺔ رﻳ ــﺎﺿ ـﻴ ــﺔ وﺛ ـﻘ ــﺎﻓ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﻜ ـﺜ ـﻔــﺔ ﻟـﺘـﺤـﺴــﲔ‬
‫ وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ إﻟﻰ أن اﳌﺸﺮوع‬.‫اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺪراﺳﻲ‬
‫ وﻳـﺸــﺮك ﻣﻌﻪ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟــﻮاﺳــﻊ واﳌــﺆﺳـﺴــﺎت‬،‫ﻳﻄﺒﻖ ﻣﻨﻬﺠﺎ ﺷــﺎﻣــﻼ‬
‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮد اﳌﻨﻬﺞ إﻟﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬،‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺠﺰﺋﻲ واﻟﻜﻠﻲ‬
‫ وﻣﺮاﻛﺰ أﻫﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮارد ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬،"‫ﻣﺆﺳﺴﺔ أﻫﻠﻴﺔ "ﺟﺎﻧﻮ ﻛﻴﻨﺪرا‬
‫ وﻳﻌﺰز‬،‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ وإدارﺗﻬﺎ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ اﻟﺘﻲ‬،‫ﻣﻨﻬﺞ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﻓﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ‬
.‫ﺗﻘﻮد اﳌﺸﺮوع‬
V
m m
VMH
٤‫� ص‬
■
‫ﻫﺪﻳﻞ ﺻﺎﺑﺮ‬
ٌ ‫ ﻣﺸﺮوع‬،"‫ﺗﻨﻔﺬ ﻣﺆﺳﺴﺔ أﻳﺎدي اﻟﺨﻴﺮ ﻧﺤﻮ آﺳﻴﺎ "روﺗﺎ‬
"‫"ﻓﺮص ﻟﻠﺤﻴﺎة‬
‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ اﳌﺸﺮوع ﺑﻴﺌﺔ‬،‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬١٫٦ ‫ﻓﻲ ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣــﻦ إﻃ ــﻼق ﻗــﺪراﺗ ـﻬــﻢ وﺗﺤﻘﻴﻖ‬،‫داﻋ ـﻤــﺔ ﻟــﻸﻃـﻔــﺎل واﻟ ـﺸ ـﺒــﺎب‬
‫ﱠ‬
‫ وأﻛﺪت ﻣﺼﺎدر ﻟـ "اﻟﺸﺮق" أن اﳌﺒﺎدرة‬،‫ ﻋﺎﻣﴼ‬٢٥ ‫ ـ‬١٠ ‫ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ‬
‫ ﻓــﻲ اﻟـﺤـﺼــﻮل ﻋـﻠــﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ أﺳــﺎﺳــﻲ‬،‫ﺗـﻀـﻤــﻦ زﻳـ ــﺎدة ﺗـﻜــﺎﻓــﺆ اﻟ ـﻔ ــﺮص‬
‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ دور اﻟﻘﻴﺎدات اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬،‫وﺛــﺎﻧــﻮي ﻣﺘﻤﻴﺰ‬
‫ وﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع ـ ﺑﺼﻮرة‬.‫ﺗﻮﻋﻴﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬
،‫ ﻓﺘﻴﺎت وﺷﺒﺎب‬٪٥٠ ‫ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬،‫ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺸﺒﺎب‬٩٤٧٥ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ـ‬
،‫ ﻓﺮدﴽ‬٢٢٫٤٦٤ ‫ ﻓﻴﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ‬،‫أﻣﺎ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪون ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
Ibahagi kung ano ang inyong masasabi
Mga kababayan, ano ang inyong masasabi
tungkol sa iba’t-ibang bagay na may kinalaman
sa mga kapuwa Pilipino? Isulat lamang ang mga
ito at ipadala sa [email protected] na lumalabas
tuwing Linggo kasama ang Arab News!
Since 1975
The Middle East’s Leading English Language Daily
Saturday, January 7, 2017 • Rabie Al-Thani 9, 1438 A.H. • 2 Riyals • Vol. XLII • No. 033 • 20 Pages • www.arabnews.com
™¢
‫ست‬
3352
‫ر في ع م‬
‫ض‬
‫ى‬
3
‫ألس وعي‬
‫ﻲ‬
W
‫ﺼ‬
‫ص‬
‫صل‬
‫ه ن ق دي ن ألك ر‬
‫ى‬
‫ﻁ ﺨ‬
‫ﻲ ﺧ ﺕ‬
6
‫ﻦ‬
‫ﺺ‬
‫ت‬
‫ط‬
‫ص‬
‫ش‬
‫ﺏ‬
‫ﻑ‬
‫د ق ص قو ه‬
‫في سو ي‬
‫وس‬
‫س‬
‫ص‬
‫ﺤ ﻲ ﺱ‬
7
33 inmates killed
in new Brazil
prison unrest
Putin, the Defense Ministry is
starting to downsize the grouping
of armed forces in Syria,”
Gerasimov said.
He did not give further details
on the force reduction, which follows an order by Putin on Dec. 29.
Last March, Putin also ordered the
Russian military to withdraw most
of its forces from Syria, timing his
declaration with a brief cease-fire in
place at the time, one that was brokered by Moscow and Washington,
and the launch of peace talks that
took place in Geneva. The latest
declaration appeared designed to
cast Russia as a peacemaker.
The regime’s army Chief of Staff
Gen. Ali Ayoub visited the aircraft
carrier on Friday, according to
Syrian state television. He said
Admiral Kuznetsov has become
“part and parcel of the history of
war on terrorism,” according to
Al-Ikhbariya TV. He added that
“signs of victory” loom after all
the Syria military sacrifices and
“Russia’s honorable position.”
Separately, US Secretary of
State John Kerry said that President
Barack Obama didn’t backtrack on
his “red line” warning about
Syrian chemical weapons.
But the top US diplomat said the
incorrect perception that Obama
didn’t enforce the red line in 2013
hurt US credibility.
Kerry maintained that Obama
never reversed a decision to use
military force if Syria’s govern-
The Admiral Kuznetsov aircraft carrier during its mission in the eastern Mediterranean Sea. (AP)
ment used chemical weapons.
Kerry told reporters that Obama
instead opted for a better solution:
Riyadh move to increase
Haj numbers welcomed
after the government reduced
the quota by 20 percent. The
figure for this year is set to be
declared after a ministerial
meeting to be held later this
month.
Sajid Yousfani, Pakistan’s
director general for Haj, told
Arab News that the news of
restoring of quota is positive for
the whole Muslim Ummah, or
global community, and those
waiting to perform Haj this year.
Authorities in Saudi Arabia
imposed a 20 percent cut in the
quota for foreign pilgrims, and a
50 percent cut for domestic pilgrims, to ensure safety during
the expansion of the Grand
Mosque.
The number of pilgrims will
be gradually increased and
restored to what it was five years
ago, according to an official
statement.
Meetings with heads of the Haj
ministries across the world have
been scheduled to discuss Haj
2017 preparations, and the
number of pilgrims for this year
from outside the Kingdom will
be announced later.
Last year, 1,325,372 foreign
and 537,537 domestic pilgrims
performed Haj, making a total of
1,862,909 pilgrims. This was the
lowest number of pilgrims
recorded in the last 10 years.
More than 2.4 million
Muslims performed the Haj pilgrimage in 2007, according to
reports.
Syria giving up its declared chemical weapon stockpiles.
And he said the “unfair percep-
tion” that Obama backed down on
the military option caused damage. Kerry also urged President-
elect Donald Trump to stay the
course on several of the administration’s foreign policy initiatives
amid concerns he may roll back
much of Obama’s legacy.
—AP
Muslim ‘mob’ story sparks fake
news warning in Germany
BERLIN: German media and politicians warned Friday against an
election-year spike in fake news
after ultra-conservative website
Breitbart claimed a “mob” chanting “Allahu Akbar” had set fire to a
church on New Year’s Eve.
After the report by the US website
was widely shared on social media,
police in the city of Dortmund clarified that no “extraordinary or
spectacular” incidents had marred
the festivities.
The local newspaper, Ruhr
Nachrichten, meanwhile, charged
that elements of its online reporting on New Year’s Eve had been
distorted to produce “fake news,
hate and propaganda.”
The justice minister of Hesse
state, Eva Kuehne-Hoermann, said
“the danger is that these stories
spread with incredible speed and
take on lives of their own.”
The controversy highlights a
deepening divide between backers
of Chancellor Angela Merkel’s liberal stance toward refugees and a
right-wing movement that opposes
immigration, fears Islam and distrusts the government and media.
Tens of thousands clicked and
shared the Breitbart.com story
with the headline “Revealed:
1,000-Man Mob Attack Police, Set
Germany’s Oldest Church Alight
on New Year’s Eve.”
It said the men had “chanted
‘Allahu Akbar’ (God is Greatest),
launched fireworks at police, and
set fire to a historic church,” while
also massing “around the flag of
Al-Qaeda and Daesh collaborators
the ‘Free Syrian Army’.”
The local newspaper charged
that Breitbart had combined and
exaggerated unconnected incidents to create a picture of chaos
and of foreigners celebrating terrorism.
Stray fireworks did indeed start
a small blaze, but only on netting
covering scaffolding on the
church, and it was put out after
about 12 minutes, it said. The roof
was not on fire and the church is
not Germany’s oldest.
Dortmund police Thursday said
its officers had handled 185 missions that night, sharply down
from 421 the previous year.
Overall the squad leader had
judged the night as “rather average to quiet,” in part thanks to a
large police presence.
The Frankfurter Allgemeine
Zeitung daily charged that
Breitbart had used exaggerations
and factual errors to create “an
image of chaotic civil war-like
conditions in Germany, caused by
hard-liners.”
It said the article “may be a
foretaste” of what’s to come ahead
of parliamentary elections expected in September as some websites
spread “misinformation and distortion in order to diminish trust
in established institutions.”
— AFP
Obama-appointed envoys asked to quit by Trump’s inauguration day
‫ﺏ‬
‫ص‬
According to Russian General
Staff chief Gen. Valery Gerasimov,
the Admiral Kuznetsov carrier and
accompanying ships are to be the
first to leave.
The declaration comes a week
after Russia and Turkey brokered a
cease-fire in Syria, following a
decisive Moscow-backed victory for
the regime of President Bashar
Assad over the opposition in the
city of Aleppo.
It’s also the second time Moscow
has announced scaling back its
military presence in Syria since
Russia threw its military weight
behind the Syrian regime in
September 2015.
Russia’s support, with airstrikes
and military advisers — along
with the boosting of its arsenal
and a naval base on the Syrian
coast — changed the course of the
civil war, now in its sixth year, in
favor of Assad.
“In accordance with the decision by the supreme commanderin-chief (President) Vladimir
JEDDAH: Saudi Arabia’s move to
increase Haj quotas this year has
been welcomed, after the number of pilgrims hit a 10-year low
in 2016.
King Salman on Thursday
approved a proposal to increase
the number of pilgrims from
inside and outside the Kingdom
during this year’s season, which
starts in late summer.
Mohammed Shahid Alam,
consul of Haj and deputy consul
general at the Indian Consulate
in Jeddah, said restoring the
quotas is good news for pilgrims.
Last year, around 136,000
Indian pilgrims came to perform
Haj, down from 170,000 in 2012
‫ص‬
‫ﺕ‬
‫ض‬
‫ﻑ‬
6
Austria planning
headscarf ban for
public servants
begins with Admiral Kuznetsov carrier l Kerry: Obama didn’t backtrack on Assad ‘red line’
FOUZIA KHAN
‫ﻲ‬
‫ش‬
4
‫ﺕ‬
4
Amman warns against
moving US Embassy
to Jerusalem
Russia claims it is pulling army from Syria
MOSCOW: Russia
announced on Friday that it
is withdrawing its aircraft
carrier and some other
Russian warships from the
waters off Syria as the
first step in a drawdown of
its forces in the war-torn
Mideast country.
‫ﺩﺭﺱ ﺟﻮ ﺘ ﻣﻮ‬
‫ﺐ‬
Saudi clinics treated
128,600 Syrians at
Zaatari camp in 2016
l Drawdown
‫س‬
‫قدم ك سح شرع ة غرب عز‬
‫س‬
‫ﺔ ﺤ ﻲ ﺣ ﻕ ﺤﺠ ﺝ‬
‫محمد ن شد يعز مك‬
50
40
50
‫ب‬
‫ﻌ‬
‫س‬
‫ت ش‬
‫ش‬
Prices may vary in areas outside
metropolitan Washington.
MD DC VA SU V1 V2 V3 V4
DUE MILIONI DI PERSONE IN STRADA PER SPINGERE IL PRESIDENTE A DIRE ADDIO. L’ESERCITO NON USA LA FORZA E IN SERATAManning
IL RAISSto
PARLA
IN DIRETTA TV
Iraq despite
A
H
I
L MASCHIO italiano schierato
con le donne che si ribellano
all’offesa della loro dignità?
Tale è la sfida allo stereotipo del
vitellone nazionale, da esporlo
come minimo a sospetti e ironie.
Il furbacchione si trincera dietro
alle suore e alle femministe solo
ora che c’è di mezzo Berlusconi,
altrimenti… È roso dall’invidia
per il maturo dongiovanni; si ricicla bacchettone dopo aver predicato la libertà sessuale; spia dal
buco della serratura il bottino che
mai riuscì a procacciarsi.
SEGUE A PAGINA 41
La Cgil: dati drammatici. Sacconi alla Camusso: i soldi per la Cig ci sono
MA
GAD LERNER
entrega
1 ¤ nueva
I dati dell’occupazione
El nuevo
sueño
Mubarak
alemán cede
Denaro anche al cognato. Nell’elenco prefetti e funzionari dello Stato
ENQUÊTE
La polemica
La ribellione
degli uomini
POR
SÓLO
ROSER VILALLONGA
Les introductions
G8, i soldi a lady
Bertolaso
en
Bourse devraient
spunta un’altra lista Anemone
repartir en 2017
Samed 7 - d manche 8 anv er 2017
«F
w k ped a o g w k Le_F ga o
MILANO
OLLOW the money»,
segui i soldi e troverai
anche quello che non
ti saresti mai aspettato. Il nome
che sorprende. Ed è: Noemi Letizia. I soldi di Silvio Berlusconi,
per la verità, arrivano attraverso bonifici, per varie decine di
migliaia di euro, a sua mamma,
Anna Palumbo, la donna che
della bionda Noemi diceva: «È
cresciuta nei valori del Vangelo
e del mito di Silvio Berlusconi».
SEGUE A PAGINA 9
29%
HOY
VIVIR 1 A 3
h ps
PIERO COLAPRICO
EL
CONJUNTO
ZAJIRA
ROMA — Il Pdl rivuole il processo
breve. Ma è scontro con l’opposizione che parla di norme «ammazza processi». Scoperti versamenti
dal conto segreto gestito da Giuseppe Spinelli, il ragioniere di Berlusconi, per migliaia di euro alla madre di Noemi Letizia, la minorenne
che chiamava «papi» il premier. Il
consigliere leghista Brigandì del
Csm che ha divulgato il dossier sul
magistrato Ilda Boccassini è indagato. E anche il ministro Frattini per
le carte sulla casa di Montecarlo.
SERVIZI
DA PAGINA 6 A PAGINA 13
A
La matematica
del potere
Early1,rain
• Tomorrow: Partly sunny 39/26 • details, B8
MERCOLEDÌ 2 FEBBRAIO 2011 • ANNO 145 N. 32 • 1,20 € IN ITALIA (PREZZI PROMOZIONALI ED ESTERO IN ULTIMA) SPEDIZIONE ABB. POSTALE - D.L. 353/03 (CONV. IN L. 27/02/04) ART. 1 COMMA
DCB54/27
- TO www.lastampa.it
La vida en un
barrio de pisos
fantasma
HAITÍ, CON ESPERANZA
Il consigliere leghista del Csm indagato per il dossier Boccassini. Sotto inchiesta anche Frattini
Le carte
LA STAMPA ABCDE
NA
mer 02 feb 2011
Direttore Ezio Mauro
1,00 in Italia
Anno 36 - Numero 27
CHAMPS
L BRES
www.repubblica.it
m
1 2
www.lavanguardia.es 1,20 Reuros (con Zajira, 2,20 euros)
150 Fils
Le sette
dei nipoti
di Dio
‫ﺣ‬
WASHINGTON: President-elect
Donald Trump’s transition team
has issued a blanket mandate
requiring politically appointed
ambassadors installed by President
Barack Obama to leave their posts
by Inauguration Day, the US
ambassador to New Zealand said on
Friday.
“I will be departing on January
20th,” Ambassador Mark Gilbert
said in a Twitter message to Reuters.
The mandate was issued “with01 >
9 771319 833047
out exceptions” through an order
sent in a State Department cable on
Dec. 23, Gilbert said.
He was confirming a report in
the New York Times, which quoted
diplomatic sources as saying previous US administrations, from
both major political parties, have
traditionally granted extensions
to allow a few ambassadors, particularly those with school-age
children, to remain in place for
weeks or months.
Officials from the State
Department and Trump’s transition
team were not immediately available for comment. The order
threatens to leave the United States
without Senate-confirmed envoys
for months in critical nations like
Germany, Canada and Britain, the
New York Times reported.
A senior Trump transition official told the newspaper there was
no ill will in the move, describing
it as a simple matter of ensuring
Obama’s overseas envoys leave
the government on schedule, just
as thousands of political aides at
the White House and in federal
agencies must do.
Trump has taken a strict stance
against leaving any of Obama’s
political appointees in place as he
prepares to take office on Jan. 20,
aiming to break up many of his
predecessor’s signature foreign
and domestic policy achievements,
the newspaper said.
— REUTERS
At least 5 killed in US airport shooting
FORT LAUDERDALE, Florida: A
shooter wearing a Star Wars
T-shirt opened fire at a baggage
carousel at Fort LauderdaleHollywood International Airport
on Friday, killing several people
before being taken into custody,
officials and witnesses said.
The local sheriff’s office said at
least five people died and eight
more were wounded in the incident. The shooter, who said nothing, appeared to be a man in his
20s wearing a Star Wars T-shirt
who was shot by police as he
attempted to reload, MSNBC
reported, citing witnesses.
About 90 minutes after the attack,
when the scene had appeared calm,
panic broke out anew with passengers and police running frantically
about the airport.
Police sprinted back and forth
with automatic weapons drawn,
directing a large group of travelers. A
police officer screamed “Get down,
get down!” from a parking garage
across the street from the airport
terminal, a reporter witnessed.
— REUTERS
Passengers gather on the tarmac of Florida’s Fort
Lauderdale airport after the shooting on Friday. (AFP)
18
Détente
Horoscope
Mots croisés N°1821
Sudoku N°1821
Comment jouer :
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1
(21 mars -20 avril)
le sudoku est une grille de 9 cases sur 9,divisée elle même sur 9
blocs de 3 cases sur 3. le but du jeu est de la remplir entièrement 2
avec des chiffres allant de 1 à 9 de manière que:
3
- Chaque ligne contient tous les chiffres de 1 à 9.
- Chaque colonne contient tous les chiffres de 1 à 9.
4
- Chaque bloc de 3 x 3 contient tous les chiffres de 1 à 9.
5
Vous avez traversé une longue période très difficile.
Maintenant vous pourrez enfin recevoir les fruits de
vos efforts. Mais prenez le temps de bien vous reposer
pour récupérer le bon moral que vous aurez besoin
pour affronter l’avenir.
Taureau
(21 avril -21 mai)
Si vous envisagez de faire des achats importants ou
de faire une grosse dépense, n’hésitez pas à demander
l’avis de quelqu’un en qui vous avez confiance.
Laissez-vous conseiller, car vous pourriez vous laisser
influencer par une autre personne qui vous indiquerait
le mauvais choix.
6
7
Gémeaux
8
(22 mai -21 juin)
9
La chance sera avec vous ce qui va vous permettre
d’accomplir très vite ces grandes choses dont vous
avez le désir. Une belle histoire se noue. Et vous
saurez ce que vous avez à faire pour saisir à temps les
bons moments qui vont vous remplir de joie. C’est le
beau fixe !
10
Verticalement
Solutions mots croisés n°1820
Cancer
1 - Trouble de la vie courante 2 - Qui n’est plus en stock Pétillant italien 3 - Quel que soit le cours, elles restent de la
petite monnaie - Symbole du 89 4 - But de promenade en
mer - Pas morose du tout 5 - A compter désormais - A peine
gris - Restitue 6 - Instinctifs - Genre de parachute 7 - Table
de boucher - Dieu chinois - Eclairci 8 - Véhicule peu rapide
- Vieux symbole d’angle 9 - Disperseras 10- Juste revenu
du travail - Sondage
Solutions sudoku n°1820
Horizontalement
A - Milieux fournissant des spécialistes B - Font la peau lisse
- Unité de pression abrégée C - Bousculade - Maritime D Mouvement machinal - Otera l’épiderme E - Transformeras un
objet en vieille chose - Nom de pomme F - Pas trés docile - Partir
en courant G - Animal - début de gamme - Largeur de papier H
- Monnaie de groupe - Capone pour ses intimes I - Comprimera
- Copulative J - Petite bourguignonne - Etreint K - Extirpa Lanças violemment L - Galvanisé - Elu sur l’agenda
Mots cachés N°1821
abri
eider
levai
rabaissement
abstrait
equivalent
libre
raccompagner
aigu
exactes
limite
raccordement
allure
extra
lori
radioactif
arbres
fabriquer
lune
roman
aspect
factionnaire
majuscule
sceau
aspire
fenouil
nacre
scenario
auront
fine
napalm
seuil
badigeonnage
formation
oblat
unificatrice
badigeonneur
grave
pacificateur
wellingtonia
bonasse
habilitation
pair
bourre
haillonneuse
paru
brebis
hurla
passer
bute
ibis
patrimoine
cordon
indica
portefeuille
couche
inepte
prononce
coule
infanterie
publiquement
douce
inne
quadrimoteur
effervescent
labourable
quantification
efficacement
r
r
p
o
r
t
e
f
e
u
i
l
l
e
o
c
t
l
i
t
e
e
x
t
r
a
c
r
a
u
h
n
e
s
b
o
n
e
n
n
s
n
g
d
o
u
c
e
u
b
u
t
e
v
l
u
e
e
f
e
s
g
p
a
i
r
l
c
p
l
r
n
a
p
a
l
m
q
a
c
a
a
a
r
n
o
p
i
o
s
l
i
m
i
t
e
e
u
n
s
p
p
t
e
n
n
r
t
b
r
a
a
i
g
u
e
c
i
t
e
a
m
r
u
e
t
o
m
i
r
d
a
u
q
g
r
a
v
e
v
Bélier
c
o
i
q
f
i
n
e
h
a
e
e
i
d
e
r
c
a
r
r
i
c
m
i
a
j
o
e
g
a
r
l
m
s
e
u
i
l
i
e
f
c
o
r
d
o
n
l
s
i
b
t
b
e
c
o
f
e
e
f
i
a
i
b
i
s
c
e
a
u
d
i
s
a
n
b
f
n
i
f
c
r
n
a
c
r
e
v
p
l
e
a
l
b
r
t
e
t
n
e
a
m
e
f
o
r
m
a
t
i
o
n
b
i
a
u
c
r
d
n
(22 juin -21 juiellet)
Vous savez qu’il est indispensable de saisir votre
chance dès maintenant. Vous avez déjà laissé passer
certaines occasions de vous distinguer. On vous
tiendrait rigueur d’un engagement trop brutal dans une
compétition, vous agirez sagement.
Lion
(22 juiellet-22 aout)
D’excellentes nouvelles ont tardé à venir. Vous saurez
utiliser à bon escient les informations ainsi recueillies
à votre profit. C’est maintenant pour vous le temps
bien choisi pour changer votre fusil d’épaule si vous
voulez aller jusqu’au bout de vos désirs.
Vierge
(23 aout -22 septembre)
Vous allez vous rendre compte que quelqu’un qui
vous est favorable va se rallier à votre point de vue.
Prenez soin d’affirmer toute vos exigeances vis-à-vis
de personnes qui vous sont proches même si elles vous
paraissent un peu trop intransigeantes.
Balance
(23 septembre -22 octobre)
Les problèmes de communication qui auraient pu
survenir vont s’envoler car vous aurez l’occasion
de discuter sérieusement. Si vous avez du mal à
vous faire comprendre, prenez votre temps, respirez
profondément puis parlez calmement et vous serez
écouté.
Scorpion
t
n
e
m
e
s
s
i
a
b
a
r
n
b
t
a
o
a
i
o
e
x
a
c
t
e
s
c
e
n
a
r
i
o
o
a
p
b
c
u
u
n
i
f
i
c
a
t
r
i
c
e
b
i
l
n
t
a
a
i
r
u
e
n
n
o
e
g
i
d
a
b
d
r
u
l
a
i
r
l
w
e
l
l
i
n
g
t
o
n
i
a
b
r
e
b
i
s
o
u
f
a
c
t
i
o
n
n
a
i
r
e
r
i
p
s
a
a
s
n
q
u
a
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
c
o
u
c
h
e
(23 octobre -22 novembre)
Les planètes vous sont très favorables sur le
plan personnel. Il serait temps d’envisager des
transformations importantes dans tous les domaines.
Vous savez que vous êtes capable de grandes choses,
mais votre manque de confiance en vous, freine votre
dynamisme.
Sagittaire
(23 novembre -20 decembre)
Même si votre environnement vous paraît défavorable
comme la chance vous sourit vous savez demeurer
imperturbable quoiqu’il advienne. Cela vous donne
l’occasion rêvée pour réaliser enfin un désir que vous
nourrissez depuis quelques jours.
Capricorne
(21 decembre -20 janvier)
Manifestez de la discrétion si vous voulez montrer
ce que vous valez vraiment. Votre expérience et vos
capacités ont une valeur d’argent et vous êtes capable
d’en obtenir un prix nettement plus élevé. Vous allez
essayer d’œuvrer dans le sens de la réussite.
Verseau
(21 janvier -19 fevrier)
Un manque de communication pourrait conduire à
de sérieuses erreurs. Grâce à votre volonté de rester
ouvert et en encourageant les autres à s’exprimer,
le pire peut être évité. Gardez confiance en vous,
les affaires d’argent pourraient bien vous sourire
aujourd’hui.
Poisson
(20 fevrier-20 mars)
De bonnes nouvelles vous arrivent enfin. Profitez
de cette opportunité pour vous situer face aux
propositions qu’on pourrait vous faire. Vous traversez
une phase bénéfique que vous pouvez transformer en
réussite sans précédent. N’hésitez pas à entreprendre.
19
L’info sur la technologie
High Tech
contact:
[email protected]
Te: .021696483
Moniteur gaming
BenQ tente les 144 Hz sur
une dalle VA de 32 pouces !
Si les joueurs sont plutôt tournés vers l’IPS et le TN pour
jouer (on vous explique pourquoi dans notre nouveau guide
d’achat d’écrans LCD)
S
i les joueurs sont plutôt tournés vers l’IPS
et le TN pour jouer
(on vous explique pourquoi
dans notre nouveau guide
d’achat d’écrans LCD),
BenQ tente de les réconcilier avec les dalles VA, dont
le temps de réponse est réputé trop lent pour les jeux
vidéo, mais dont le taux de
contraste est bien supérieur
(3000:1). Le temps de réponse de ce modèle BenQ
EX3200R est annoncé à 4
ms.
Un écran géant, courbé
et... Full HD
Certes, cet écran affiche
une diagonale de 31,5
pouces pour une définition
de seulement 1920 x 1080
pixels, ce qui fait vraiment
peu pour une telle taille.
Mais au moins, les cartes
graphiques pourront plus
facilement monter à 144
images par seconde pour
exploiter son taux de rafraichissement
maximal
! La dalle est compatible
FreeSync/Adaptive-Sync de
45 à 144 Hz. Elle est bien
courbée (1800R, comme le
Samsung C27F591F que
nous avons
testé), et le rétroéclairage est
sans-scintillement, avec un
mode anti lumière bleue.
Connaissant le fabricant,
le revêtement de la dalle
devrait être semi-brillant
(à confirmer).
Pas de
date ni
de prix
annoncé pour l’instant.
Les mémoires PC haut de gamme
Caméscope
Panasonic HC-X1000
Le
Panason i c
HC-X1000 est un caméscope k 4
entièrement équipé qui supporte de
plusieurs formats d’enregistrement,
tels que Full HD et 4 k/4 k/cinéma,
aussi bien comme 60p/50p/24 p.
Malgré les nombreuses fonctions professionnelles, comme le triple anneau
réglable manuellement, le filtre ND et
le double slot pour SD cartes, le design
compact et le système d’objectifs de 4
disques
entraînent des
images
stabiles.
Les form a t s
d’enregistrement polyvalents et débits binaires vous feront
que le HC-x 1000 dans des conditions
forts diverses peut être utiliser.
Le format d’enregistrement AVCHD
est pris en charge par le MOV et MP4
pour le montage rapide et facile.
Les images Full HD utilisent la compression ALL-Intra pour un débit
maximal de 200 Mbs.
Caractéristiques du Panasonic HC-X1000:
- 1/2.3-type MOS capteur
- Objectif Leica Dicomar avec zoom de x 20
- Anneau réglable manuellement
- 4 séquences vidéo Ultra HD de k
-WiFi et NFC
- Viseur inclinable avec œilleton (1266k pixels)
- Mise au point culminant et focus élargissent
- Anneau LED
- 5 axes hybride O.I.S.W
DDR4 Vengeance de corsair
Corsair continue de multiplier les couleurs de ses DDR4
Vengeance afin de séduire le plus de passionnés possible.
Le bleu fait aujourd’hui une entrée remarquée sur un design particulièrement élégant.
Les DDR4 Vengeance de Corsair
sont maintenant disponibles avec des
LED
bleues
qui viennent
compléter
un
catalogue jusqu’à
présent limité
à des lumières
blanches
ou
rouges.
Bref,
le
fabricant
vient de
réaliser le
rêve de tous les
Français : afficher
le drapeau tricolore sur
rettes mémoires de son
PC !
Un bleu à un prix
L e s
royal
Ve n geance
sont
dispo-
nibles
sous
la
forme de kits 16
Go, 32 Go ou 64 Go
composés de deux ou quatre
modules. Les fréquences varient
entre 3000 MHz et 3200 MHz pour
une tension de fonctionnement de 1,35 V.
Quelques kits sont déjà disponibles en France à des
prix allant de 130 euros environ pour 2 x 8 Go à 230
les bar- euros pour les 2 x 16 Go.
Casque Razer Kraken V2
Tout confort avec de gros
haut-parleurs
Les nouveaux casques Kraken offrent de gros coussinets ainsi qu’un serre-tête solide et des haut-parleurs
plus larges. Razer tente ainsi de séduire les joueurs qui
passent de longs moments sur leur machine
Les Kraken 7.1 V2 et Kraken Pro V2 sont les nouveaux casques pour gamers de Razer. Ils apportent des
haut-parleurs plus grands, un serre-tête plus large, ainsi
qu’un châssis en métal plus durable, selon le fabricant.
Le 7.1 V2 intègre un système permettant de simuler
un son Surround 7.1 qui nécessite un port USB et les
pilotes Razer Synapse pour Windows ou macOS. Le
casque n’est aussi compatible qu’avec la PlayStation 4.
Choisir entre minimaliste ou fun
Le Kraken Pro V2 offre le même confort que le 7.1
puisqu’ils ont un design identique. Néanmoins, il n’a
pas un microphone à MEMS plus précis, le jeu de lumière sur les haut-parleurs ou le système antibruit actif.
Razer annonce que les Kraken Pro V2 et 7.1 V2 sont
déjà disponibles en précommande sur son site avec une
disponibilité en magasin ce mois-ci aux prix de 90 euros et 110 euros respectivement.
20
Programme Télé
12:50 Du côté de chez vous
13:00 Journal
13:30 Grands reportages Chasseurs
d›héritiers
14:45 Reportages découverte La
magie du lac Léman
16:05 La vie secrète des enfants
17:15 Sept à huit Life
18:15 Sept à huit
19:45 A chacun sa ville
19:50 Saga hippique
19:55 Météo
20:00 Journal
20:30 Du côté de chez vous
20:40 Là où je t›emmènerai
François Busnel
20:45 Vendée Globe
20:50 Météo
20:55 Robin des Bois
23:30 Braquage à l›italienne
01:30 New York police judiciaire
Par contumace
02:25 Bureau politique
02:45 Le club de l›économie
16:15 Vendée Globe 2016
16:25 Vivement la télé
17:30 Stade 2
18:50 Vivement dimanche prochain
20:00 Journal
20:40 Parents mode d›emploi
20:45 La famille Millevoies, à chacun
son métier Boulanger
20:46 D›art d›art ! «Altstadt
Rectangle», de Carl Andre
20:53 Météo 2
20:55 Dimanche 20h55 La guerre des
gauches : DSK
22:40 Dimanche 20h55 La guerre des
gauches : Les enfants terribles
00:20 Météo 2
00:22 Histoires courtes Soirée «Pour
bien commencer l›année : Depardieu
/ Mocky, rencontre au sommet»
00:25 Histoires courtes : Myster
Mocky présente... Agafia
00:45 Histoires courtes : Myster
Mocky présente... Le magicien et les
siamois
13:50 Belle et Sébastien : l’aventure
continue
15:25 Creed : l’héritage de Rocky
Balboa
17:35 The Tonight Show Starring
Jimmy Fallon
18:15 The Big Bang Theory Séance
chez le psy !
18:40 The Big Bang Theory
Optimisation de l’empathie
19:01 La météo
19:05 Le tour du bagel L’armée
19:25 Balek
19:35 Jamel Comedy Kids
20:40 Avant-match
20:50 Football
22:45 Jour de foot 19e journée de
Ligue 1
23:45 Jour polaire
00:40 Jour polaire
01:35 21 cm
02:20 Basket-ball
03:55 Fight+
15:20 Chambord Le château, le roi et
l›architecte
16:50 Cuisine royale Dans le vignoble
de Tokaj
17:20 La Liberté guidant les peintres
18:15 Anne-Sophie Mutter et sir
Simon Rattle Concert de gala
19:00 Personne ne bouge !
19:45 Arte journal
20:00 Karambolage
20:10 Vox pop Main basse sur l›école
20:40 Silex and the City Les LotoSapiens
20:45 Airport
23:00 Tempest Storm, la reine du
burlesque
23:50 Sous le charme d’Anne-Sophie
Mutter
00:45 Mitsuko Uchida, sir Simon
Rattle et le Berliner Philharmoniker
02:35 Les concierges aux clefs d’or
04:05 360°-GEO Mohair, toison de
l’espoir
16:40 Les carnets de Julie Val
Thorens, en Savoie
17:15 8 chances de tout gagner
17:55 Le grand Slam
18:45 Mémoires de coupe
19:00 19/20 : Journal régional
19:30 19/20 : Journal national
20:00 Tout le sport
20:15 La minute du Vendée Globe
20:20 Météo régionale
20:25 Zorro La mort truque les cartes
20:55 Les enquêtes de Vera Eaux
troubles
22:25 Les enquêtes de Vera Des
vérités cachées
23:50 Trophée des Andes
23:55 Météo
00:00 Soir 3
00:23 Cinéma de minuit
00:25 Le petit roi
01:45 Casse-Noisette
03:35 Les carnets de Julie avec Thierry
Marx Le magret de canard
12:45 Le 12.45
13:10 Recherche appartement ou
maison
14:20 Maison à vendre Delphine
15:10 Maison à vendre
16:45 66 minutes : le doc
17:25 66 minutes
18:40 66 minutes : grand format
19:40 Météo
19:45 Le 19.45
20:05 Sport 6
20:15 E=M6 Hygiène : sommes-nous
aussi propres que nous le pensons ?
21:00 Zone interdite Dubaï :
l’incroyable vie des Français au pays
de la démesure
23:00 Enquête exclusive Les
Seychelles, un paradis en eaux
troubles
00:20 Enquête exclusive Soleil, plage,
cocaïne : les Francais en République
dominicaine
02:15 M6 Music
23:30
Titre original : The Italian Job
Titre français : Braquage à l’italienne
Titre québécois : Un boulot à l’italienne
Réalisation : F. Gary Gray
Scénario : Wayne et Donna Powers d’après le scénario
original de Troy Kennedy-Martin
Direction artistique : Charles Wood
Distribution des rôles : Doug J. Meerdink et Mark Zuelzke
Production : Donald DeLine
Production exécutive : Tim Bevan, Eric Fellner, Jim
Dyer, Wendy Japhet et Lynsey Shumukler Jones ; Guido
Braquage
à l’italienne
Cerasuolo (pour l’Italie)
Budget: 60 000 000 $
Pays d’origine : États-Unis, France, Royaume-Uni
Sociétés de production : Paramount Pictures, De Line
Pictures et Working Title Films
Société de distribution : États-Unis : Paramount Pictures
France : United International Pictures
Langues : anglais, russe et italien
Genre : Thriller
Durée : 120 minutes
Dates de sortie :2003
Braquage à l’italienne ou Un boulot à l’italienne au Québec (The Italian Job) est un
thriller américain réalisé par F. Gary Gray et sorti en salles le 30 mai 2003
16:00 Coup de pouce pour la planète
16:05 Jeunes solistes, grands destins
Yossif Ivanov (1/2)
17:00 Destination francophonie
17:05 Kiosque
18:00 64’, le monde en français, 1re
partie
18:25 Météo
18:30 64’, le monde en français, 2e
partie
18:50 L’invité
19:00 64’, l’essentiel
19:05 A +/- 5 mètres de la surface des
océans Observer l’infiniment petit
20:00 Maghreb-Orient-Express
20:30 Journal (France 2)
21:00 On n’est pas couché
00:05 Journal (RTS)
00:25 Météo
00:30 Vendée Globe
00:35 Acoustic
01:00 300 millions de critiques
01:50 TV5MONDE, le journal Afrique
06:00 Télé-achat
12:00 Drôles de gags
12:15 Le jour où tout a basculé Prête a
tout pour l’argent
12:50 The Extremists
14:25 Vertical Limit
16:35 La rivière sauvage
18:30 Les dents de la mer 2
20:40 L’agence
22:30 Wolfman
00:25 Fantasmes Le calendrier des
voisins
00:55 Fantasmes Jeu de piste
01:25 Brigade du crime Benni et les
détectives
02:15 112 Unité d’urgence Panne
d’ascenseur
02:40 112 Unité d’urgence Un coeur
à sauver
03:05 112 Unité d’urgence Panique
dans les escaliers
03:35 112 Unité d’urgence Le
pressentiment
21
LIENS ET NUMÉROS UTILES
Organisme publics économiques
AGENCE NATIONALE DE
DEVELOPPEMENT ET DE
L’INVESTISSEMENT (ANDI)
Adresse: 27, rue Mohamed
Merbouche Hussein Dey - (Siège du
CNAT) Alger.
Tél: 213(0)21 77 32 62 - 021 77
32 63
Fax: 213(0)21 77 32 57
E-mail: [email protected]
Site web: www.andi.dz
SOCIETE ALGERIENNE DES
FOIRES ET EXPOSITIONS
(SAFEX)
Adresse: Palais des Expositions
-Pins Maritimes - Alger.
Tél: 213(0)21 01 23- 21 01 35 à 42
Fax: 213(0)21 21 05 40 -21 06 30
Site web: www.safex.com.dz
AGENCE ALGERIENNE DE
PROMOTION DU COMMERCE
EXTERIEUR (ALGEX)
Adresse: Route nationale n°5
Mohammadia - Alger.
Tél: 213(0)21 52 20 82 / 12 10
Fax: 213(0)21 52 11 26
DIRECTION GENERALE DES
DOUANES
Adresse: Rue Docteur Saâdane Alger.
Tél: 213(0)21 72 59 59 / 72 60 00
Fax: 213(0)21 72 59 75
CENTRE NATIONAL DU
REGISTRE DE COMMERCE
(CNRC)
Adresse: Route Nationale n° 24
BP.18
Tél: 213(0)21 20 55 38 / 20 37 53
Fax: 213(0)21 20 37 53 - 20 19 71
Site web: www.cnrc.org.dz
CENTRE ALGERIEN DE
CONTROLE DE LA QUALITE
ET DE L’EMBALLAGE
(CACQE)
Adresse: Route nationale n°5 - Bab
Ezzouar.
Tél: 213(0)21 24 31 65
Fax: 213(0)21 24 30 11
Site web: www.cacqe.org
AGENCE NATIONALE DE
SOUTIEN A L’EMPLOI DES
JEUNES (ANSEJ)
Adresse: 8, Rue Arezki Benbouzid
El-Annasers - Alger.
Tél: 213(0)21 67 82 61 - 67 82 38
- 67 82 39
Fax: 213(0)21 67 75 74 - 67 75 87
Site web: www.ansej.org.dz
CENTRE NATIONAL DE
L’INFORMATIQUE ET DES
STATISTIQUES (CNIS)
Adresse: 17,Rue Mourabi Tounes
- Alger.
Tél: 213(0)21 71 56 00
Fax: 213(0)21 71 56 40
E-mail: statistique@douanes-cnis.
dz
COMPAGNIE ALGERIENNE
D’ASSURANCE ET
DE GARANTIE DES
EXPORTATIONS (CAGEX)
Adresse: 10 Route Nationale Dély-Ibrahim - BP.116.
Tél: 213(0)21 91 00 49 / 91 00 51
Fax: 213(0)21 91 00 44 0 45
ARAB BANKING
CORPORATION ALGERIE
(ABC)
Adresse: 54, Avenue des Trois
Frères Bouadou Bir Mourad Rais,
Alger
Téléphone: +213 (0) 21 (LD)
54.03.45/54.01.83/54.15.15
Fax: +213 (0) 21.54.16.04
BNP PARIBAS EL DJAZAIR
Adresse: 10, Rue Abou Nouas,
Hydra - Alger
Téléphone: +213 (0)
21.60.39.42/60.39.29
Fax: +213 (0) 21.60.39.29
BANQUE AL BARAKA
ALGERIE
Adresse: Haï Bouteldja Houidef,
Villa n° 1 Rocade Sud, Ben
Aknoun - Alger
Téléphone: +213 (0) 21.91.6450
à 55/55.35.00
Fax: +213 (0) 21.91.64.57 et 58
BANQUE DE
DEVELOPPEMENT LOCAL
(BDL)
Adresse: 5, rue Gaci Amar,
Staoueli, Alger
21.39.28.00/39.52.15
Fax: +213 (0) 21.39.37.99
BANQUE DE
L’AGRICULTURE ET DU
DEVELOPPEMENT (BADR)
Adresse: 17, Boulevard Colonel
Amirouche, Alger
21.64.26.70/63.49.22
Fax: +213 (0) 21.63.51.46
BANQUE EXTERIEURE
D’ALGERIE (BEA)
Adresse: 48, Rue des Frères
Bouadou, Bir Mourad Raïs Alger
21.56.25.70/56.30.50
BANQUE NATIONALE
D’ALGERIE (BNA)
Adresse: 8, Boulevard Ernesto
Che Guevara, Alger
21.71.35.19/71.47.59
Fax: +213 (0) 21.71.24.24
CAISSE D’ÉPARGNE ET
DE PREVOYANCE (CNEP
BANQUE)
Adresse: Lot n°2 Garidi, Kouba
- Alger
21.28.47.38/28.47.67
Fax: +213 (0) 21.28.47.35
CAISSE NATIONALE DE
MUTUALITE AGRICOLE
(CNMA)
Adresse: 24 Boulevard Victor
Hugo, Alger
Téléphone: +213 (0) 21.74.99.06
Fax: +213 (0)
21.73.31.07/74.99.07
CITIBANK
Adresse: 7, Rue Larbi Allik,
Hydra, Alger
21.54.78.21/54.81.40
Fax: +213 (0) 21.54.81.85
CREDIT POPULAIRE
D’ALGERIE
Adresse: 2, Boulevard Colonel
Amirouche, Alger
21.63.56.12/63.56.93
Fax: +213 (0) 21.63.56.98
GULF BANK ALGERIA
Adresse: Haouche Route de
Chéraga, BP 26 bis Delly Ibrahim
- Alger
21.91.00.31/91.08.76
Fax: +213 (0) 21.91.02.64
HOUSING BANK FOR
TRADE AND FINANCE
Adresse: 16, Ahmed Ouaked, BP
103, code postal n°16320 Delly
Ibrahim - Alger
Téléphone: +213 (0) 21.91.87.87
Fax: +213 (0) 21.91.88.78
NATEXIS BANQUE
Adresse: 62, Chemin Drareni,
Alger
Téléphone: +213 (0) 21.54.90.20
Fax: +213 (0) 21.54.90.13
SOCIETE GENERALE
ALGERIE
Adresse: Résidence EL KERMA
16105 Gué de Constantine B.P 55
Bir Khadem, Alger; Algérié
21.45.14.00/21.15.00
Fax: +213 (0)
21.45.13.99/21.14.99
TRUST BANK ALGERIA
Adresse: 70, Chemin Larbi Allik,
Hydra - Alger - BP 772
21.54.54.97.55
Fax: +213 (0) 21.54.97.50
E-mail: [email protected] / cagex@
cerist.dz
Site web: www.cagex.dz
INSTITUT ALGERIEN DE
NORMALISATION (IANOR)
Adresse: 5, Rue Abou Hamou
Moussa - BP.104 RP, Alger.
Tél: 213(0)21 63 96 38 / 42 92 12
Fax: 213(0)21 42 03 96
Site web: www.ianor.org
OFFICE NATIONAL DES
STATISTIQUES (ONS)
Adresse: 8 et 10, Rue des
Moussebilines - Alger.
Tél: 213(0)21 63 99 74 à 76
Fax: 213(0)21 63 79 55
Site web: www.ons.dz
Renseignements.................. 19
Télégramme ....................... 13
Réclamation
Algerie Telecom................... 18
Police secours :.................... 17
Pompier :............................. 14
SOS securité:..................... 112
SOS santé:......................... 115
Dans Alger…
Samu: 021.67.16.16/021.67.00.88
Protection civile: 021.61.00.17
Sureté de wilaya: 021.63.80.62
Gendarmerie: 021.62.11.99/021.62.12.99
Centre antipoison: 021.57.45.45
Ambulance: 021.60.66.66
Assistance express (privée) : 021.73.69.69
Dépannage gaz: 021 68 44 00
Depannage electricité: 021.68.55.00
Service des eaux: 021.58.37.37
Ministères
Banques
ARAB BANK PLC ALGERIA
Adresse: Boulevard Benyoucef
Benkhedda, Sidi Yahia n°46 Alger
Téléphone: + 213 (0)
21.48.49.26 – 48.00.02 –
48.00.03
Fax: +213 (0) 21.48.00.01
Numéros utiles
MINISTERE DE L’ACTION
SOCIALE ET DE LA
SOLIDARITE NATIONALE
Adresse: Route Nationale N°1 les
vergers BP N°31 Bir Khadem Alger - Algérie
Téléphone: +213.021.44.99.46 +213.021.44.99.47
Fax: +213.021.44.97.26
Tél-Fax: +213.021.44.9959
Site Web: http://www.massn.gov.
dz
Email: [email protected].
dz
MINISTERE DE LA CULTURE
Adresse : 06, Palais de la Culture
«Moufdi Zakaria» Plateau des
Annassers BP 100 ALGER.
Téléphone : 021 68 44 61 - 021 29
10 10
Fax : 021 29 20 89
Site Web: http://www.m-culture.
gov.dz
MINISTERE DE
L’AGRICULTURE ET DU
DEVELOPPEMENT RURAL
Adresse : 12, boulevard colonel
Amirouche ALGER.
Téléphone : 021.71.71.12
Fax : 021.79.59.86
Web: http://www.minagri-algeria.
org
MINISTERE DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS
Adresse: 3 Rue Mohamed
Belouizdad, Alger, Algérie
Téléphone: 213.21.68.33.50
Fax: 213.21.65.77.78
Site Web: http://www.mjs.dz
MINISTERE DE
L’AMENAGEMENT DU
TERRITOIRE ET DE
L’ENVIRONNEMENT
Adresse: 4, rue du Caire - Kouba.
ALGER.
Téléphone : 021.68.95.00
Fax : 021.58.89.74
Web: http://www.environnementdz.org
MINISTERE DE LA PETITE
ET MOYENNE ENTREPRISE
ET DE L’ARTISANAT
Adresse: 02, rue Ahmed Bey,
Immeuble le Colisée, El-Biar
ALGER.
Téléphone : 021 23 05 63
Fax : 021.23.00.81
Site Web: http://www.pmeart-dz.
org
MINISTERE DE LA POSTE
ET DES TECHNOLOGIES
D’INFORMATION ET
COMMUNICATION
Adresse : 4 BD Krim Belkacem
Alger 16027
Tél : 021.71.12.20
Fax : 021.73.00.47
E-mail : [email protected]
Site web : http://www.mptic.dz/
fr/
Ministere de la Sante, de la
Population de la Reforme
Hospitalière
Adresse: 125, Rue Abderahmane
Laala
El Madania, (16) Alger
Telephone: +213 (0) 21.67.53.15
Site web: http://www.sante.gov.
dz / http://www.sante.dz
MINISTERE DE
L’EDUCATION NATIONALE
Adresse: ALGER - 8, Rue de
Pékin El-Mouradia.
Téléphone: 021.60.55.60 –
021.60.55.62
Fax: 021.60.67.57
Site Web: http://www.
meducation.edu.dz
MINISTERE DE
L’ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR ET DE
LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
Adresse: ALGER - 11, rue
Doudou Mokhtar - Ben Aknoun.
Téléphone: 021.91.23.23 –
021.79.17.09
Site Web: http://www.mesrs.dz
MINISTERE DE L HABITAT ET
DE L’URBANISME
Adresse: 173, rue Didouche
Mourad ALGER.
Téléphone: 021.74.07.22
Fax: 021.74.53.83
Site Web: http://www.mhu.gov.dz
MINISTERE DES AFFAIRES
RELIGIEUSES ET DES WAKFS
Adresse : ALGER - 40, rue de
Timgad - Hydra.
Téléphone : 021.60.85.55
Fax : 021.60.09.36
Web: http://www.marwakf-dz.org
MINISTERE DES FINANCES
Adresse: Cité Malki Ben Aknoun
- Alger.
Tél: 213(0)21.59.51.51 – 59.52.52
Fax: 213(0)21.59.53.53 – 59.54.54
Site web: www.finances-algeria.org
MINISTERE DES
MOUDJAHIDINES
Adresse: ALGER - 2, avenue du Tt
Med Ben Arfa - El Biar.
Téléphone: 021.92.23.55
Fax: 021.92.27.39
Site Web: http://www.mmoudjahidine.dz
MINISTERE DES RELATIONS
AVEC LE PARLEMENT
Adresse: 12, Rue Ali Bedjaoui El
-Biar ALGER.
Téléphone: 021.79.11.20
Fax: 021.79.05.15
Site Web: http://www.mcrp.gov.dz
MINISTERE DES
RESSOURCES EN EAU
Adresse: ALGER - 3, Rue du Caire
Kouba.
Téléphone: 021.28.39.01 –
28.39.51 – 28.38.37 – 68.95.00
Web: http://www.mre.gov.dz
MINISTERE DES TRANSPORTS
Adresse: 119, rue Didouche Mourad
ALGER.
Telephone: 021.74.06.99
Fax: 021.74.53.16
Site Web: http://www.ministere-transports.
gov.dz/
http://www.ministeredestransports.dz
MINISTERE DES TRAVAUX
PUBLICS
Adresse: 06, Rue Mustapaha Khalef BenAknoun ALGER.
Téléphone: 021.91.55.47 – 021.91.49.47
Fax: 021.91.35.95/85
Site Web: http://www.mtp-dz.com
MINISTERE DU COMMERCE
Adresse: Cité Zerhouni Mokhtar El
Mohamadia (Ex. les Bannaniers)
Tél: 021.89.00.74-75...85
Fax: 021.89.00.34
Email:[email protected]
Site web: www.mincommerce.gov.dz
MINISTERE DU TRAVAIL DE
L’EMPLOI ET DE LA SECURITE
SOCIALE
Adresse: 44, rue Mohamed Belouizded,
Alger 16600 Algérie
Tél: +213 (0)21.65.99.99
Mail : [email protected]
Site Web: http://www.mtess.gov.dz
MINISTRE DE LA JUSTICE GARDE
DES SCEAUX
Adresse: 8 place Bir Hakem, El-Biar,
Alger. algerie
Téléphone: 021. 92.41.83 - 021. 92.12.60
- 021. 92.36.93 à 97
Fax: 021. 92.17.01
Mail: [email protected]
Site Web: http://www.mjustice.dz
MINISTERE DU TOURISME ET DE
L’ARTISANAT
Adresse: 119 rue Didouche Mourad
Téléphone: +213 21 71 45 45 et +213 21
71 47 89
Fax: +213 21 71 46 50
Site Web: http://www.mta.gov.dz/
22
Contribution, opinion, analyse...
en profondeur
contact:
[email protected]
Te: .021696483
Vingt ans d’aquaculture en Afrique du Nord
Évolutions, bilan critique et avenir
L’aquaculture en Méditerranée peut être scindée en trois catégories : la pisciculture d’eau douce et/ou saumâtre,
L
a
pisciculture
marine et la
conchyliculture.
Depuis les années 1980,
l’aquaculture marine a
connu un fort développement,
notamment
grâce à un bon transfert
des acquis de la recherche
menée dans les pays intéressés par ce secteur
comme la France, l’Italie ou la Grèce, vers des
pays favorables à ce type
d’élevage comme la Turquie, la Tunisie, Chypre,
etc. L’organisation de
formations a permis de
répondre aux besoins
des pays intéressés, puis
des réseaux de professionnels ont commencé
à être créés, à l’échelle
nationale, en Grèce,
par exemple, comme à
l’échelle internationale,
via la FAO et la Commission générale des
pêches en Méditerranée.
Le développement de la
pisciculture marine s’est
ensuite accéléré grâce à
des capitaux extérieurs,
avec une croissance forte
de l’aquaculture du bar
et de la daurade en Méditerranée de l’est et du
sud. L’aquaculture continentale s’est rapidement
développée en Égypte,
où la production de tilapia, carpe et mulet principalement, est passée
de 54 000 t en 1993 à 1
098 000 t en 2013.
Avec 3 500 km de façades maritimes, le Maroc est doté d’importantes ressources halieutiques. Bien qu’ayant de
nombreux atouts pour
l’aquaculture
(secteur
actif de transformation
des produits de la mer,
proximité des marchés
européens et sites appropriés), l’aquaculture y
demeure marginale (environ 500 t en 2013).
Son évolution est marquée par trois phases :
dans les années 1950,
une dizaine de parcs
produisent 300 t/an
d’huîtres dans les lagunes de Oualidia et de
Dakhla pour le marché
local. En 1986, un grand
projet d’aquaculture est
lancé dans la lagune de
Nador, sous l’impulsion
de la société Marost :
huîtres et palourdes sur 1
400 ha, puis bar et daurade en cage flottante.
La production piscicole
marine atteint 700 t/an,
soit 80 % de la production piscicole nationale
en 2005. En 2006, faute
de rentabilité, l’entreprise Marost cesse son
activité.
La pisciculture d’eau
douce (truites et carpes)
a produit de manière artisanale environ 1 200 t/
an sur plusieurs sites en
2013, principalement
dans des lacs de barrages
du Moyen-Atlas.
Une relance de l’aquaculture est décidée à
l’initiative du roi en
2011, avec la création de
l’Agence nationale pour
le développement de
l’aquaculture (ANDA).
Un plan global (Halieutis) est lancé en 2013,
avec l’objectif de donner
à ce secteur une viabilité économique en lien
avec la pêche. En 2015,
l’ANDA prépare un plan
d’action qui prévoit une
écloserie polyvalente en
eau de mer pour le soutien aux projets et à la
formation.
En Algérie, l’aquaculture débute en 1920 par
de l’élevage extensif sur
bordigue (enceinte filtrante utilisant des claies
ou des filets fixes sur
perche) dans la lagune
Mellah.
À partir des années
1980, une pisciculture
d’eau douce fondée sur le
peuplement d’une centaine de plans d’eau avec
des espèces importées
(carpes) se développe
(Kara, 2012). Actuellement, une pisciculture
intensive (bar et daurade
en cage et en bassin) et la
conchyliculture se développent. La production
aquacole atteint environ
1 000 t/an.
La création en 2000
d’un ministère chargé
de la pêche atteste de
la volonté politique de
promouvoir ce secteur
(MPRH, 2014). L’Algérie a un fort potentiel
lié à un marché local
demandeur et dispose
de plusieurs structures
de recherche et de formation, ainsi que d’un
schéma directeur de recherche et de développement à l’horizon 2025.
Le cadre juridique a été
adapté pour faciliter la
création de concessions.
L’aquaculture en Tunisie
démarre dans les années
1960 avec la conchyliculture dans la lagune de
Bizerte, la carpiculture
à Aïn Salem, l’élevage
de tilapias dans les oasis
du Sud (1970), puis de
mulets dans les forages
artésiens d’El Akkarit
(1973) et enfin avec l’introduction, dans les lacs
de barrage, de poissons
d’eau douce d’Europe :
carpe, gardon, rotengle,
sandre, black-bass et
silure (Kraiem, 1983,
1992).
Ces actions sont coordonnées par l’Office
national des pêches
(ONP), ainsi que par différents projets financés
par le gouvernement, la
coopération bilatérale
tuniso-française et les
organismes internationaux (Kraiem, 2009).
Elles permettent d’obtenir une production
d’environ 1 000 t/an
(Losse et al., 1991). En
1977, l’Institut national
scientifique et technique
d’océanographie et de
pêche crée une écloserie
de production de loup,
daurade, sole et crevette
à Ghar el Melh. Cette
première station permet
d’étudier et de tester les
techniques de reproduction de ces espèces et de
constituer les premiers
stocks de géniteurs. En
1985, le Centre national d’aquaculture est
construit à Monastir
dans le but de
maîtriser la reproduction et
l’élevage
des
poissons marins à grande
échelle et d’accompagner les
promoteurs
privés. À partir des années
1990, la Tunisie a accueilli
les projets MEDRAP (projet
régional de développement
de l’aquaculture en Méditerranée)/
FAO d’appui
à l’aquaculture au plan
régional (formation et
système d’information
SIPAM [Système d’information pour la promotion de l’aquaculture
en Méditerranée]). En
1998, fut lancé le programme de recherche
et de coopération bilatérale INSTM (Institut
national des sciences et
technologies de la mer)–
IFREMER « Aquaculture 2001 », qui a permis
la restructuration et la
mise à niveau des structures d’élevage expérimentales (à Monastir :
aquaculture marine, à
Khereddine
: élevage de carnassiers,
sandre, black-bass et silure dans les retenues
de barrages, à Bechima,
dans le Sud tunisien :
pisciculture du tilapia en
eaux géothermales).
En 2013, en volume,
l’aquaculture représente
6 % de la pêche et elle
continue à progresser.
En eau douce, la production est d’environ 1
000 t/an (sur 14 000 ha)
avec un potentiel complémentaire de 8 000 ha
et une productivité en
hausse
(95 kg/ha/an).
En conchyliculture, les
meilleurs sites sont dans
la lagune de
Bizerte et dans le golfe
de Gabès. Le potentiel
de production serait de
l’ordre de 5 000 t, sous
réserve de l’amélioration
du contrôle sanitaire
(présence chronique de
biotoxines).
Quel que soit le type
d’aquaculture,
deux
classes d’entreprises se
distinguent : les entreprises artisanales de petite taille, le plus souvent
gérées à l’échelle familiale, dont la production
annuelle est inférieure
à 100 t (type 1), et les
entreprises de taille «
moyenne » produisant plus de 100 t.
La situation diffère
entre le Maghreb et
l’Égypte. Au Maghreb,
il s’agit d’une activité
plutôt axée sur les espèces marines, intégrant
souvent des technologies
modernes. En Egypte, il
s’agit surtout d’une activité à échelle artisanale et
familiale (Goda, 2008).
Quelques
entreprises
égyptiennes pratiquent
des systèmes d’élevage
innovants, comme la
pisciculture en zone
aride sur eau de forage
d’eau douce et saumâtre
23
L’info sur l’automobile
automobile
contact:
[email protected]
Te: .021696483
Futur Nissan Qashqai restylé (2017)
Le roi craint pour son trône
Le Nissan Qashqai restylé, outre de nouveaux atours stylistiques, s’équipera d’un système inédit de conduite semi-autonome, à l’été 2017.
F
utur
Nissan
Qashqai
restylé
(2017) Si, contrairement à la célèbre pièce
de théâtre de Ionesco,
le roi NE se meurt PAS,
son trône semble vaciller.
Précurseur sur le segment
des SUV compacts, depuis l’apparition de la
première génération en
2006, le Nissan Qashqai
a vaillamment affronté la
concurrence, même après
l’apparition de la seconde
mouture, fin 2013. Mais
depuis, les acteurs du segment ont considérablement affuté leurs armes,
avec de nouveaux arrivants
comme les Renault Kadjar
et Seat Ateca, sans oublier
les nouvelles générations
de Peugeot 3008 et Volkswagen Tiguan, ou encore
ces affûtés de coréens que
sont les Hyundai Tucson
et Kia Sportage.
Si les chiffres de vente
du Nissan Qashqai, en
France, se sont avérés plus
qu’honorables en 2016, ils
ont tout de même chutés
de près de 12% par rapport à l’année précédente,
passant de 27 822 à 24 520
exemplaires écoulés, pour
reculer du 17e au 18e rang.
Une tendance qui n’augure
rien de bon pour 2017
avec la montée en cadence
des Peugeot 3008 et Seat
Ateca, parmi tant d’autres.
A bord, aucune révolution n’est attendue dans
le dessin, hormis l’arrivée
d’un nouveau volant au
style plus carré. Espérons
que les matériaux adoptent un aspect plus cossu
et des choix de teintes
plus gaies, comme on a
pu le voir, encore une fois,
sur la nouvelle Micra. En
revanche, la technologie
fera la différence, par rapport à la concurrence, avec
l’arrivée d’un système inédit de conduite semi-autonome. Nommé Piloted
Drive, il avait été annoncé
dès mars 2016 au salon de
Genève, via le show-car
Nissan Qashqai Premium
Concept. Il s’appuiera sur
le Single-lane control, une
techno permettant au véhicule de rouler de façon
autonome et sécurisée sur
autoroute selon certains
paramètres de vitesse, y
compris en cas de circulation intense. Un mode
de conduite qui soulage
le conducteur de la monotonie d’une circulation
en accordéon, et permet
au véhicule de suivre la
route grâce à un système
de direction active, tout en
maintenant les distances
de sécurité. Grâce à de
multiples capteurs intégrés, le véhicule sera plei-
nement intégré à son envi- Nissan Qashqai restylé
ronnement immédiat.
pourrait enfin faire appel
Outre ce premier pas vers à l’hybridation. Un bloc
la conduite totalement au- de ce type existe déjà au
tonome, prévue en 2020 Japon et aux USA sur le
par la firme japonaise, le Nissan X-trail, son cousin
7 places. Il serait temps
Portrait
Citroën AX K-Way
1990 édition spéciale
La version E représente une
entrée de gamme extrêmement simplifiée dans sa présentation et son équipement.
La voiture est notamment dépourvue du rétroviseur droit,
des enjoliveurs de roues et des
appuie-têtes avant. Positionnée en rivale directe de la Fiat
Panda, elles n’ont pas de barres
stabilisatrices ni à l’avant ni à
l’arrière, un élément de sécurité qui est destiné à réduire le
basculement de la caisse en virages. Le dégivrage de la lunette
arrière est en option et le dossier des sièges avant est fixe. La
finition RE enrichit légèrement
la dotation de série, en proposant notamment le réglage des
rétroviseurs depuis l’intérieur.
La présentation extérieure est
largement améliorée grâce à
l’apparition de l’entourage noir
des glaces et des baguettes latérales de protection. Dans un
habitacle réhaussé par des garnitures de portes, le tableau de
bord intègre la montre et l’allume-cigare, l’essuie-glace passe
à 3 vitesses et les appuie-têtes
avant sont de série. Elle ouvre
également l’accès à des options
telles que les vitres électriques,
l’antivol, la banquette rabattable 50/50 et la boîte 5 vitesses
que l’on retrouve montée de série sur la version TRS, dont le
niveau de prestations et la présentation diffèrent peu. À son
lancement, une AX 3 portes 11
TRE est vendue au prix cataloLa TRE est le coeur de gamme. gue de 56 000 francs.
que l’Europe en dispose,
histoire de reprendre un
coup d’avance. Mais rien
n’est moins sûr quant à
l’intégration de cette technologie.
A savoir
Freins à tambour : système d’un autre temps
De moins en moins courant,
le système a tambour se retrouve encore sur les freins arrière (à l’avant on a abandonné
car les voitures modernes sont
trop lourdes pour être freinées
avec cette méthode, et puis
les normes de sécurité ont largement évolué !) des voitures
bas de gamme (parfois sur les
moyens de gamme en finition
d’entrée de gamme, j’espère
avoir été clair ...), donc pour des
raisons économiques Ils étaient
à l’époque très utilisés, même à
l’avant. Mais les voitures étaient
moins lourdes, ce qui pouvait
alors convenir.
Le système tambour fonctionne un peu comme le disque
puisque le principe reste de freiner grâce à la friction. Sauf qu’ici
ce sont des mâchoires qui vont
pousser les garnitures contre le
tambour grâce à ces cylindres.
Si l’on faisait l’analogie du tambour au systèmes à disque, on
dirait que le groupe mâchoire/
piston constituent l’étrier, la
garniture représente les plaquettes et les tambours sont les
disques. Ce système fonctionne
aussi avec du liquide et non pas
des câbles comme sur un vélo.
Pour bien rouler
De la fumée bleue sort de mon pot d’échappement
Les principales causes de fumée bleue
-Les joints/guides de queue de soupapes peuvent être usés, de l’huile
passe alors dans la chambre de combustion au moment de l’admission (quand la soupape d’admission s’ouvre pour faire entrer l’air)
-Echangeur Eau/Huile destiné à chauffer l’huile (moteur froid) ou
refroidir l’huile (quand le moteur est sollicité). Si la cloison n’est plus
étanche, l’huile peut aller dans le circuit d’eau et vice versa.
-La segmentation des pistons est endommagée, réduisant le taux de
compression et l’étanchéité (l’huile se met alors à passer là où elle ne
devrait pas, dans la chambre de combustion).
Ce soucis est plus embêtant que les joints de queue de soupape car
plus cher à réparer
-Un roulement/palier du turbo fatigué qui laisse passer un peu
d’huile dans l’admission
-Un tuyau de reniflard bouché peut engendrer des fumées bleues.
Les vapeurs d’huile n’étant pas extraites, elle sont brûlées et rejetées
par l’échappement.
-Un injecteur (ou plusieurs ...) ou une bougie (d’allumage) ne fonctionne plus correctement : une partie du carburant n’est pas brûlée
ce qui peut provoquer des fumées bleuâtres. Il se peut alors aussi que
le moteur ne tourne pas très rond puisqu’un des cylindres n’est pas
opérationnel.
L’allumage lui-même (une des bobines par exemple) peut donner les
mêmes effets qu’une bougie fatiguée.
-Au démarrage seulement, une ou plusieurs bougies de préchauffage
peuvent être en cause.
-Dans d’autres cas plus rares, cela peut provenir d’une impureté qui
s’est glissée dans le filtre à air ou alors d’une fuite d’air au niveau de
l’admission. Sans oublier qu’il s’agit de savoir si on a affaire à un
moteur essence ou un moteur diesel ...
N°1881
24
Jacob Zuma
«C’est inconcevable que le Sahara occidental
soit toujours colonisé» par le Maroc
Le président sud-africain Jacob Zuma a jugé «inconcevable» que le Sahara occidental soit «toujours colonisé» par le Maroc, à l’issue
de son entretien, vendredi à Pretoria, avec le président de la République arabe sahraouie démocratique (RASD), M. Brahim Ghali.
«C’est inconcevable que le
Sahara occidental (...) soit
toujours colonisé», a déclaré
M. Zuma, après s’être entretenu avec le président Ghali,
également secrétaire général
du Front Polisario, qui a
entamé vendredi une visite
de travail en Afrique du Sud.
«Nous nous engageons à
poursuivre le dialogue avec
la population du Sahara occidental jusqu’à ce que vous
obteniez de vivre libres sur
votre territoire et que vous
soyez capables de déterminer votre avenir», a-t-il
ajouté, cité par la présidence
sud-africaine.
Pour sa part, M. Ghali a
souligné que «le peuple sahraoui se bat pour recouvrer
la souveraineté totale de son
Etat et de son territoire»
avant d’ajouter: «On est
malheureusement confronté
à l’occupation militaire d’un
pays voisin, le royaume du
Maroc».
Selon Pretoria, l’Afrique du
Sud et le Sahara occidental
«entretiennent des relations
historiques étroites qui
remontent aux années de
lutte contre la colonisation
et l’apartheid».
L’Afrique du Sud a décidé,
en septembre 2004, de re-
connaître la RASD «quand
le Maroc a montré clairement son refus d’organiser
un référendum d’autodétermination au Sahara occidental en violation de la résolution 1495 du Conseil de
sécurité de l’ONU, adoptée
en 2003», avait rappelé jeudi
le ministère sud-africain des
Affaires étrangères dans un
communiqué parvenu à
l’APS.
Inscrit depuis 1966 sur la
liste des territoires non-autonomes, donc éligible à
l’application de la résolution 1514 de l’Assemblée
générale de l’ONU portant
déclaration sur l’octroi de
l’indépendance aux pays
et peuples coloniaux, le
Sahara occidental est la dernière colonie en Afrique,
occupée depuis 1975 par le
Maroc.
Plusieurs rounds de négociations entre les parties en
conflit, le Maroc et le Front
Polisario, ont été organisés sous l’égide de l’ONU.
Ils buttent sur la position
de blocage de la partie
marocaine, soutenue par
la France, relative à l’organisation d’un référendum
pour l’autodétermination
du peuple sahraoui.
Dans une fusillade à un aéroport de Floride
Accidents de la circulation
Cinq personnes ont été
tuées et huit autres blessées
lorsqu’un individu a ouvert
le feu vendredi à l’aéroport
international de Fort Lauderdale en Floride, avant
d’être interpellé, a annoncé
le shérif du comté de Broward.
Le shérif n’a pas précisé
les raisons de cet acte de
violence dans un pays où
les fusillades touchant des
innocents sont fréquentes,
en raison de la forte dissémination d’armes à feu
individuelles.
La police a précisé avoir été
alertée à 12H55 (17H55
GMT) et a demandé au
public de ne plus appeler
le numéro d’urgence 911,
saturé, pour tenter d’avoir
Vingt-et-une (21) personnes ont été
tuées et 44 autres blessées dans 12 accidents de la circulation survenus durant
les dernières 48h, au niveau national,
selon un bilan rendu public samedi par
les services de la Protection civile.
La wilaya de M’sila déplore le bilan le
plus lourd avec 10 personnes décédées et
12 autres blessées suite au renversement
d’un bus de transport desservant la ligne
Biskra-Alger, au lieu-dit Charmat, commune d’Oultene dans la daïra de Boussaâda.
Par ailleurs, une personne est décédée,
intoxiquée par l’inhalation de monoxyde
de carbone, émanant d’appareils de
chauffage, dans la wilaya de de Mila,
commune de Minar Zarza, alors que 25
Cinq morts et 8 blessés
des nouvelles.
L’aéroport international
de Fort Lauderdale, dans
le sud-est des Etats-Unis,
voit transiter de nombreux
touristes inscrits pour une
croisière ou se rendant dans
un pays des Caraïbes.
«Huit personnes ont été
blessées et évacuées vers
un hôpital local», a précisé
le bureau du shérif Scott
Israël, dans un tweet.
Les faits se sont déroulés
dans la zone de récupération des bagages, a indiqué
l’aéroport sur son compte
Twitter. Toute l’activité de
l’aéroport est suspendue, at-il ajouté.
21 morts et 44 blessés durant les
dernières 48 heures
autres ont été secourues par les éléments
de la Protection civile dans les wilayas
d’El Tarf, Constantine, Bordj Bou Arreridj, Sétif, Oum El Bouaghi, Souk Ahras
et M’sila.

Lire le journal en PDF - Le Chiffre d`Affaires

Transcription

Documents pareils

DAY AFTER DAY

CALENDRIER SCOLAIRE 2014-2015 Rentrée de Johannesburg et

attestation de début de séjour

Pour se sentir naturelle- ment bien

calendrier scolaire 2015-2016 sites johannesburg et pretoria

π day

noanoe.fr: Cyrillus Veste Costume Ajustée Gris Changeant

Snow weekend - Jura Events

Pour se sentir naturelle- ment bien