Télécharger - Shawinigan

Bulletin municipal de la Ville de Shawinigan, volume 12, n° 1, avril 2013
MISSION
ÉCONOMIQUE
AU JAPON
SOMMAIRE
Mot du maire
Scène municipale
Saviez-vous que...?
Environnement
Aménagement
Développement économique
Sécurité incendie
Sûreté du Québec
Une ville à découvrir
p. 2
p. 3 à 7
p. 8
p. 9 à 11
p. 12-13
p. 14 à 16
p. 17 à 19
p. 20-21
p. 22-23
Service aux citoyens
819 536-7200
www.shawinigan.ca
Mot
du maire
Ensemble, nous contribuons à rendre
notre secteur commercial plus fort
En 2013 : priorité à l’achat local!
Dans le sondage Cible Recherche que nous avons effectué l’automne
dernier, la population nous a clairement indiqué qu’il fallait avoir une
vision claire pour développer les zones commerciales des secteurs
Shawinigan-Sud et Grand-Mère. C’est d’ailleurs un travail que nous
avons déjà amorcé avec les commerçants et notre équipe du volet
commercial au CLD Shawinigan.
La volonté et le goût d’entreprendre que nous transmettons
aujourd’hui à notre relève en affaires doivent être appuyés par toute la
population. Nous devons soutenir nos jeunes. Une action très simple
que nous pouvons réaliser, tous et chacun de nous, individuellement et
collectivement, c’est se donner comme défi d’augmenter nos dépenses
en biens de consommation dans notre ville.
Il faut d’abord se dire que nous pouvons compter sur des commerçants
dynamiques, qui sont à l’écoute de leur clientèle. Selon les données
que nous avons pu recueillir, l’offre commerciale globale de Shawinigan
est estimée à 867 millions de dollars. C’est beaucoup et c’est une
offre qui dépasse l’ensemble des dépenses commerciales des
résidents, qu’on évalue à 551 millions de dollars.
Nous pouvons donc en conclure que Shawinigan est un pôle commercial
régional naturel. Nous sommes avantageusement situés au centre de
la Mauricie et au carrefour des principaux axes routiers de notre région.
Les principales activités commerciales qui attirent les consommateurs
de l’extérieur de notre ville sont les pharmacies, les vêtements pour la
famille, les articles de sport, les salons de coiffure, la restauration et les
automobiles d’occasion.
Toutefois, une analyse un peu plus approfondie nous permet de
remarquer d’importantes pertes commerciales sur notre territoire.
En effet, certaines activités commerciales enregistrent des fuites
constantes qui peuvent atteindre jusqu’à 120 millions de dollars.
Le bulletin municipal de la Ville de Shawinigan est distribué gratuitement aux résidents
et peut être transmis à toute autre personne qui en fait la demande. Il est disponible
sur le site Internet de la Ville.
Coordonnées :
Ville de Shawinigan
550, avenue de l’Hôtel-de-Ville
Shawinigan (Québec) G9N 6V3
Téléphone : 819 536-7200
Télécopieur : 819 536-7255
www.shawinigan.ca
Coordination :
Service des communications
En collaboration avec les services municipaux
Conception graphique : ADN communication
Impression : Gignac Offset
Tirage : 29 500 exemplaires
Distribution : Postes Canada
ISSN 1718-3065 Bulletin municipal de la Ville de Shawinigan (imprimé)
ISSN 1718-3073 Bulletin municipal de la Ville de Shawinigan (en ligne)
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
2
Bulletin municipal Avril 2013
Et si ces dépenses étaient
réalisées à Shawinigan plutôt
qu’à l’extérieur de notre ville,
nous pourrions combler une
superficie commerciale supplémentaire de 38 000 mètres
carrés et créer des dizaines de
nouveaux emplois!
En janvier dernier, lors de la
présentation du bilan 2012 et
des perspectives d’avenir à
la Chambre de commerce et
d’industrie de Shawinigan, j’ai
donc lancé l’idée de faire de
l’achat local notre priorité en
2013 afin de réduire les fuites
commerciales.
Michel Angers, maire
L’idée, ce n’est pas de s’interdire complètement le magasinage à
l’extérieur, mais plutôt de prendre conscience de l’impact de nos achats
locaux et des emplois qu’ils génèrent. Bien entendu, le défi pour nos
commerçants sera d’être en mesure d’offrir les produits que les gens
recherchent et qu’ils ont de la difficulté à trouver ici.
Je vous invite donc à participer activement à cet objectif commun que
nous nous donnons pour 2013. Ensemble, nous pouvons contribuer
à rendre notre secteur commercial plus fort. Et notre pouvoir d’achat
demeure un levier important pour la création d’emplois locaux.
Si chacun fait sa part, nous constaterons rapidement qu’ensemble,
nous pouvons réaliser nos rêves.
Pour joindre le maire Michel Angers :
819 536-7211, poste 209
[email protected]
Séances du
conseil municipal
Les prochaines séances publiques du conseil municipal
auront lieu les mardis 14 mai, 11 juin et 2 juillet 2013,
à 19 h, à la salle du conseil de l’hôtel de ville.
Scène
municipale
La relève au Centre
d’entrepreneuriat
Le 26 janvier dernier, le maire Michel Angers a rencontré, au
Centre d’entrepreneuriat Shawinigan, une nouvelle cohorte de
11 jeunes diplômés dans le cadre du projet Place aux jeunes piloté
par le Carrefour jeunesse-emploi de Shawinigan.
Diffuseur pluridisciplinaire
de l’année
« Accueillir pour la première fois l’activité Place aux jeunes au
Centre d’entrepreneuriat suscite en moi beaucoup de fierté. Ce
concept unique au Canada a de quoi séduire les participants
d’aujourd’hui et deviendra une véritable pépinière pour la création
des PME et des emplois chez nous! Vivre un moment de réseautage
dans un tel contexte est très stimulant et porteur de retombées
positives pour leur recherche d’emploi et leur avenir à Shawinigan »,
a affirmé avec enthousiasme Michel Angers.
Rappelons que Place aux jeunes en région est un organisme
favorisant la migration, l’établissement et le maintien des jeunes âgés
de 18 à 35 ans dans les régions.
Photo : Hebdo du St-Maurice
Louise Martin, directrice générale et artistique de Culture Shawinigan, était présente afin de
recevoir le prestigieux prix.
Accompagnant le maire Michel Angers, Marie-Ève Bélanger, ancienne participante et présidente
d’honneur de l’événement (maintenant en poste à la Chambre de commerce et d’industrie de
Shawinigan), ainsi que Véronique Perron, agente de migration Place aux jeunes Desjardins.
La 16e édition du Gala des prix Opus se tenait le 27 janvier dernier
au Musée des beaux-arts de Montréal. Cette grande fête de la
musique de concert est organisée par le Conseil québécois de la
musique. Dans la catégorie « Diffuseur pluridisciplinaire de l’année »,
le prix a été remis à Culture Shawinigan. Cette reconnaissance
souligne la qualité et le succès du volet musique de la programmation
2011-2012.
Encore une fois, Culture Shawinigan se distingue. Rappelons qu’en
novembre, l’organisme a reçu le prix « Initiative culturelle » pour
l’exposition Histoires fantastiques, mythes et légendes de chez nous
ainsi que le prix « Patrimoine » pour la réalisation de la Politique du
patrimoine de la Ville de Shawinigan lors de la soirée Arts Excellence
de Culture Mauricie.
Passeport pour... le Niger
Pierre Giguère, conseiller municipal et maire suppléant, a pris la parole au nom de la Ville :
« Nous accueillons toujours avec enthousiasme cette ouverture sur le monde à laquelle Culture
Shawinigan nous invite. Parce qu’à Shawinigan, nous croyons que nous avons tout à gagner
à découvrir la richesse des autres cultures. » De plus, monsieur Giguère n’a pas manqué de
souligner que la Ville travaille actuellement à l’élaboration de sa Politique d’accueil, d’intégration
et de rétention des personnes immigrantes.
Photo : Isabelle Gingras
Chaque année, Culture Shawinigan consacre un mois complet à la découverte d’un pays.
Pour la 14e édition de l’événement, c’est le Niger qui était à l’honneur. Le lancement officiel des
activités a eu lieu le 28 février au Centre des arts, en présence de son Excellence Sidibé Fajimata,
ambassadeur de la République du Niger au Canada.
Sur la photo, Pierre Giguère, maire suppléant, accompagné de son
Excellence Sidibé Fajimata, ambassadeur de la République du Niger
au Canada, qui signe le livre d’or de la Ville.
Bulletin municipal Avril 2013
3
Scène
municipale
Du nouveau
dans l’équipe de direction!
Au cours des derniers mois, deux personnes se sont jointes à l’équipe de direction de la Ville de Shawinigan.
D’abord, la création du Service
des technologies de l’information a entraîné l’embauche
de Lyne Vallières, à titre de
directrice depuis le 15 octobre 2012. Madame Vallières,
détentrice d’un baccalauréat
en informatique de gestion,
complétera bientôt sa maîtrise
en administration des affaires.
Son parcours professionnel
lui confère une solide expérience dans le domaine des nouveaux médias. Elle a notamment oeuvré à l’Aluminerie de
Lyne Vallières, directrice
Bécancour,
chez Mégatech
du Service des technologies de l’information
Électro (maintenant Kongsberg
Automotive), chez Abitibi Bowater (maintenant Produits forestiers
Résolu) et au Collège Shawinigan. « Maximiser l’impact positif des
technologies de l’information sur l’organisation et le service aux
citoyens, quel beau défi! », précise Lyne Vallières.
Des souhaits
pour 2013!
Le maire Michel Angers a eu la chance de souhaiter ses meilleurs
voeux pour l’année 2013 à madame Antoinette Garand Bourque, une
citoyenne de 92 ans du secteur Grand-Mère. Soulignons que madame
Garand Bourque demeure au même endroit depuis 70 ans. Elle était
bien heureuse d’avoir l’occasion de rencontrer le maire de la Ville de
Shawinigan et de s’entretenir avec lui.
Par ailleurs, Pierre Beaulieu est
le nouveau directeur du Service
des travaux publics, à la suite
du départ à la retraite de Pierre
Godin. Il est entré en fonction
le 15 avril 2012. Originaire du
Saguenay, M. Beaulieu détient
un baccalauréat en génie unifié.
Il a débuté sa carrière comme
directeur des travaux publics
et des services techniques à
Port-Cartier. Établi en Mauricie
depuis 2003, il a oeuvré comme
ingénieur pour la ville de TroisRivières, comme directeur des
Pierre Beaulieu, directeur
travaux publics à Nicolet, pour
du Service des travaux publics
ensuite occuper un poste de
direction dans le secteur privé. Mais, le monde municipal lui manquait.
« Mon nouveau mandat correspond exactement au défi que je recherchais », commente M. Beaulieu.
Contrôle des
insectes piqueurs
RENCONTRES
D’INFORMATION
À la suite du succès du projet pilote de contrôle des insectes piqueurs
dans le secteur Saint-Gérard-des-Laurentides en 2012, une deuxième
phase sera entreprise, dès cet été, afin de l’étendre à l’ensemble du
territoire municipal.
Cette deuxième phase du projet pilote va permettre de traiter tous les
sites de reproduction des insectes piqueurs, notamment ceux situés le
long de la rivière Saint-Maurice. Elle aura un impact direct sur la qualité
de vie de la population, en plus de constituer un outil de promotion pour
notre industrie récréotouristique.
Tous les citoyens sont conviés à l’une des deux rencontres d’information
qui auront lieu à ce sujet, en présence du maire Michel Angers et de
Richard Vadeboncoeur, biologiste chez GDG Environnement.
4
Bulletin municipal Avril 2013
Samedi 20 avril, 9 h 30
Centre d’action bénévole de
Grand-Mère
(632, 13e Rue, secteur Grand-Mère)
Dimanche 21 avril, 9 h 30
Salle du conseil de l’hôtel de ville
(550, avenue de l’Hôtel-de-Ville,
secteur Shawinigan)
Scène
municipale
Photo : Robert Therrien
La flamme des Jeux du Canada à Shawinigan
La Ville de Shawinigan a été choisie pour recevoir le passage de la
flamme, puisqu’elle fait partie de la quarantaine de villes québécoises
qui ont déjà accueilli une finale provinciale des Jeux du Québec.
Le relais s’échelonnait sur un trajet de cinq kilomètres, du Collège
Shawinigan à l’hôtel de ville, où se tenait une cérémonie à laquelle
toute la population était conviée.
« La flamme des Jeux est un symbole puissant qui met l’emphase
sur l’importance d’une vie saine et active, sur le dépassement de
soi et sur les rêves qui deviennent parfois réalité. Les performances
des athlètes, voire leurs victoires, sont une source d’inspiration pour
toute une communauté et une société », a mentionné le conseiller
municipal et maire suppléant, Pierre Giguère.
Une dizaine de jeunes athlètes ont porté le flambeau pour
représenter Shawinigan. Ces porteurs étaient accompagnés de
personnes inspirantes pour Shawinigan, pour qui l’activité physique
et la pratique du sport sont significatives. Du nombre, Pierrette Jacob,
première femme présidente et grande bénévole de la 47e Finale des
Jeux du Québec; Marcel Jobin, ex-olympien et aujourd’hui entraîneur
des athlètes participant aux olympiques spéciaux des Jeux du
Québec, ainsi que Marie-Josée Gervais, directrice générale du
Défi Vélo Mag et du Défi Nordique Géo Plein Air de Shawinigan.
Photo : Robert Therrien
Le 8 mars dernier, la Ville de Shawinigan a accueilli avec fierté le
relais de la flamme des Jeux du Canada qui se poursuivra jusqu’à
Sherbrooke, pour l’ouverture des Jeux d’été 2013 en août.
L’école de danse Transcendanse a su mettre du piquant dans le
déroulement de la cérémonie en présentant un flash mob dynamique
qui a fait danser tous les participants sur la musique entraînante des
Jeux du Canada.
13 au 27 avril : Saison des lettres
Du 13 au 27 avril, les bibliothèques publiques de la Ville de Shawinigan vous convient à la 4e édition de la Saison des
lettres, sous le thème « Lire et écrire pour le plaisir ». Différentes activités ont été préparées pour vous, petits et grands,
dans le cadre de cet événement.
Au programme : Bébélitôt sur les insectes pour les 1 à 3 ans, heures du conte pour les 3 à 8 ans, Dictée du maire, Journée
du livre et du droit d’auteur, spectacle pour enfants, rencontres d’auteurs et plus encore.
Découvrez la programmation détaillée au www.shawinigan.ca ou dans les bibliothèques et participez à la Saison des lettres!
Bulletin municipal Avril 2013
5
Un environnement
notre choix municipal
Municipalité amie des aînés
et Politique familiale municipale
La Ville de Shawinigan poursuit ses travaux en vue d’être
reconnue Municipalité amie des aînés (MADA) et de mettre à
jour sa Politique familiale municipale (PFM) adoptée en 2007.
Par ces démarches, la Ville réitère sa volonté d’assurer le bienêtre de ses citoyens. Elle souhaite donc relever les défis des
prochaines années en adaptant les services municipaux et le
milieu de vie à la population, notamment les personnes aînées
et les familles.
Politique familiale municipale
Le plan d’action de la Politique familiale municipale est aussi analysé
et sera mis à jour. Les conclusions que tireront les 11 directions des
services municipaux, la Sûreté du Québec, Culture Shawinigan et le
Centre local de développement permettront assurément d’identifier
des actions concrètes pour les trois prochaines années ainsi que de
faciliter le suivi systématique et l’évaluation annuelle des résultats.
Ce plan d’action sera validé prochainement lors de rencontres avec
des groupes de discussion représentatifs de la famille.
Les objectifs de ce projet sont, d’une part, d’assurer le
maintien des personnes aînées dans un cadre de vie actif
et en santé et, d’autre part, de favoriser la parentalité et le
développement des enfants.
Municipalité amie des aînés
Rappelons qu’au mois de novembre dernier, les personnes
aînées ont été interrogées à l’aide d’un questionnaire lors des
cliniques de vaccination antigrippale du Centre de santé et de
services sociaux de l’Énergie.
L’analyse des réponses est en cours et fait l’objet d’une seconde
consultation auprès de groupes de discussion afin de valider les
besoins exprimés par les aînés. Ce processus permettra de
déterminer les interventions à prioriser pour répondre de façon
appropriée à ces besoins.
Comités de travail
Outre le comité de pilotage, deux comités consultatifs ont été
constitués : un pour Municipalité amie des aînés et un pour la
Politique familiale municipale.
Les représentants du comité consultatif pour Municipalité amie des
aînés sont Michel Béliveau, Guy D’Anjou, Charles Mills et André
Pronovost. Les membres du comité consultatif pour la Politique
familiale municipale sont Lucie Carrier, Patricia Pépin, Hélène Plante
et Andréanne Renaud.
Ces comités portent un regard critique sur l’état de la situation, les
enjeux, les besoins actuels et futurs des familles et des aînés. Ils
peuvent cibler les priorités d’actions, tout en vérifiant leur pertinence,
leur faisabilité et leur réalisme.
Une fois que les étapes ci-dessus seront terminées, un document
de travail sera produit avant la rédaction des documents officiels
qui devront être approuvés par le conseil municipal en 2013. Pour
des renseignements supplémentaires, communiquez avec Denis
Brodeur, du Service loisirs, culture et vie communautaire de la Ville
de Shawinigan, au 819 536-7211, poste 306.
« PENSER ET AGIR FAMILLES ET AÎNÉS »
6
Bulletin municipal Avril 2013
Scène
municipale
Politique d’accueil,
d’intégration et de rétention
des personnes immigrantes
TENUE D’UNE
CONSULTATION PUBLIQUE
La Ville de Shawinigan a franchi une étape importante dans le
processus d’élaboration de sa Politique d’accueil, d’intégration et
de rétention des personnes immigrantes en tenant une consultation
publique le 27 février dernier. Une douzaine d’organismes ont
participé à l’exercice et ont enrichi la version préliminaire de la politique
en présentant des mémoires très bien documentés.
« La qualité des présentations que les participants nous ont offertes
est remarquable. Nous avons déjà colligé l’ensemble de l’information
et nous prévoyons revoir le tout avec notre comité de travail pour
proposer une version finale au conseil municipal en juin prochain »,
affirme avec enthousiasme le conseiller municipal et président du
comité de travail, Pierre Giguère.
Shawinigan, la Corporation de développement communautaire du Centrede-la-Mauricie et le Comité d’accueil aux personnes immigrantes du
Centre d’action bénévole de Shawinigan.
Pour réaliser la version préliminaire de la politique, le comité de travail
a analysé d’autres politiques municipales en matière d’immigration.
Il a aussi bénéficié de l’expertise de partenaires qui ont mis en place
une table locale de concertation sur l’immigration en 2004-2005
ainsi qu’un Service d’accueil des nouveaux arrivants de Shawinigan
(SANA) en 2006. Le SANA a reçu un mandat clair de la Ville : promouvoir Shawinigan comme une ville d’établissement pour les personnes immigrantes et offrir des services d’accueil et d’intégration
aux nouveaux arrivants.
« Comme on peut le constater, la Ville de Shawinigan n’a pas attendu
l’élaboration de cette politique municipale pour intervenir auprès des
personnes immigrantes. Il y a déjà un bon travail qui se fait sur le
terrain », confirme le maire Michel Angers.
Le succès de cette politique repose sur une responsabilité partagée
impliquant tous les organismes qui travaillent au développement de
Shawinigan, la communauté ainsi que les personnes immigrantes.
« En réalisant cette politique, la Ville de Shawinigan souhaite
se positionner davantage comme une ville ouverte, qui incite les
personnes immigrantes à participer à son développement », conclut
monsieur Angers.
La consultation publique du 27 février a permis au comité de travail de recueillir d’excellentes idées.
En 2011, le maire Michel Angers avait annoncé l’intention de la Ville
de se doter d’une politique municipale en matière d’immigration,
faisant de Shawinigan la première ville en Mauricie à mettre en
place un tel cadre de référence.
Depuis l’an dernier, un comité de travail est à l’œuvre. C’est ce comité
qui a élaboré une version préliminaire de la politique municipale.
Les membres sont issus d’organismes du milieu, soit le Collège
Shawinigan, le Carrefour jeunesse-emploi, Stratégie Carrière, le Service
d’accueil des nouveaux arrivants, la Société d’aide au développement
des collectivités, la Chambre de commerce et d’industrie de
Bulletin municipal Avril 2013
7
Saviez-vous que...?
NOUVEAU!
La SPA à Shawinigan
Depuis quelques mois, la SPA (Société protectrice des animaux)
Mauricie est installée à Shawinigan et offre le service de contrôle de
la vie animale. Une entreprise locale assume, quant à elle, le service
de ramassage des animaux morts.
Par ailleurs, pour tout problème ou toute demande en ce qui a trait
aux animaux, le numéro à composer demeure le même :
819 538-WOUF (9683)
Donc, que ce soit pour signaler un animal agressif, errant ou mort
dans un lieu public ou encore la disparition de votre animal, pour
déposer une plainte concernant le bruit, les matières fécales ou le
mauvais traitement réservé aux animaux ou pour dénoncer tout
non-respect de la réglementation municipale en matière de garde et
de contrôle des animaux, un seul numéro : 819 538-WOUF (9683)!
Passe-partout
vacances
Encore cette année, la Régie de transport en commun de Shawinigan
propose aux étudiants de 21 ans et moins sa carte passe-partout
vacances pour la période estivale.
Cette carte donne un accès illimité au service de transport en
commun du 24 juin au 31 août.
Offert au coût de 30 $ pour plus de 60 jours de service, le passepartout vacances est disponible, dès maintenant, dans tous les points
de distribution habituels. Il faut présenter sa carte étudiante valide
pour l’obtenir.
Profitez de cette promotion pour vous déplacer sur le territoire de la
Ville de Shawinigan tout l’été!
Information : 819 536-7211, poste 782
Shawinigan, au sommet
du Kilimandjaro
C’est le 17 janvier que les grimpeurs ont atteint le sommet. Sur la photo, ils posent fièrement
avec le drapeau de la Ville de Shawinigan et celui de la Fondation du Centre de santé et de
services sociaux de l’Énergie qui a organisé l’expédition. Ce beau projet a permis de récolter
plus de 80 000 $. Félicitations!
8
Bulletin municipal Avril 2013
Photo : Renée Tremblay
Le 5 janvier dernier, un groupe de 15 personnes s’est envolé vers la Tanzanie pour entreprendre
l’ascension du Kilimandjaro, le plus haut sommet de l’Afrique. Cette initiative de la Fondation du
Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie visait à amasser des fonds pour le Centre
parents-enfants de l’Hôpital du Centre-de-la-Mauricie, plus spécifiquement pour le doter d’unités
de climatisation destinées à améliorer la qualité de vie des usagers.
Débris
de construction
Conformément au Règlement général SH-1, la Ville de Shawinigan
rappelle à tous les citoyens qu’il est strictement INTERDIT de mettre
des débris de construction dans les bacs roulants ou encore en
bordure de la rue pour la collecte des ordures ménagères.
Le bardeau, le gypse, la brique, le béton, les morceaux de pavage
et le bois figurent parmi la liste des débris qui résultent de la réparation, de la rénovation, de la démolition ou encore de la construction
d’une résidence ou d’un bâtiment. Vous devez prendre les moyens
appropriés afin de disposer de ces matériaux adéquatement.
Environnement
Retour de la collecte
hebdomadaire
des déchets
Photo : Claude Gill
Dans le cas de travaux mineurs, vous pouvez apporter vos débris à
l’Écocentre, situé au 2132, avenue de la Transmission, où ils seront
valorisés. Dans le cas de travaux majeurs, la location d’un conteneur sera sans doute requise.
À partir du 29 avril, et ce, jusqu’au 27 septembre 2013, la collecte
des DÉCHETS sera effectuée chaque semaine dans tous les
secteurs. La collecte des matières recyclables demeure quant à elle
inchangée, c’est-à-dire aux deux semaines pendant toute l’année.
Pour vous procurer le calendrier des collectes, visitez le
www.shawinigan.ca ou présentez-vous à la réception de l’hôtel de ville.
Compostage en ville
En 2009, la Ville de Shawinigan a mis en place le programme Compostage en ville, qui vise, notamment,
l’achat d’un composteur et une séance de formation obligatoire et gratuite.
Outre la formation gratuite, le programme de compostage domestique
prévoit le remboursement de 50 % du montant d’achat avant taxes
d’un composteur, jusqu’à concurrence d’un maximum de 50 $. Deux
composteurs seront acceptés par résidence.
Pour prendre part au programme et bénéficier du remboursement
admissible à l’achat du composteur, vous devez :
• être résident de Shawinigan et fournir une preuve de résidence;
PROCHAINE FORMATION SUR LE COMPOSTAGE
Le jeudi 2 mai 2013
De 19 h à 21 h
À la salle du conseil de l’hôtel de ville de Shawinigan
Les citoyens intéressés doivent OBLIGATOIREMENT
s’inscrire en contactant le Service aux citoyens de la Ville
au 819 536-7200, car les places sont limitées.
• obtenir le consentement écrit de votre propriétaire si vous êtes locataire;
• vous inscrire à une séance de formation;
• remplir le formulaire de demande de remboursement, joindre l’original
de la facture et remettre le tout au Service de l’aménagement et de
l’environnement à l’hôtel de ville (la facture vous sera retournée avec
le paiement);
• acheter votre composteur dans un commerce de la Ville de Shawinigan.
Information : 819 536-7211, poste 235 • www.shawinigan.ca
Bulletin municipal Avril 2013
9
Environnement
Récupérons l’eau de pluie!
Dès ce printemps, contribuez concrètement à l’effort d’économie d’eau potable en vous procurant un récupérateur d’eau de pluie.
Voici deux programmes qui vous encourageront à passer à l’action :
1- Subvention du Fonds Éco IGA
Grâce à une subvention du Fonds Éco IGA, en collaboration avec le Jour de la Terre, les IGA des
secteurs Shawinigan et Shawinigan-Sud offrent chacun 70 barils de pluie, moyennant la modique
somme de 30 $ par baril. S’il y a plus de 70 demandes, un
tirage au sort sera effectué. La période d’inscription se termine le
19 mai. Les gagnants seront contactés et la distribution aura lieu le
dimanche 2 juin. Pour vous inscrire, visitez le www.fondsecoiga.org.
2- Programme Récupérons l’eau de pluie de la Ville de Shawinigan
Si vous ne faites pas partie des gagnants, la Ville souhaite tout de même vous inciter à récupérer
l’eau de pluie. Elle poursuit donc son programme qui vous permet d’obtenir un remboursement de
50 % du coût d’achat avant taxes du baril, jusqu’à un maximum de 50 $.
Pour être admissible, il faut être résident de Shawinigan et faire l’achat du
récupérateur d’eau de pluie dans un commerce de Shawinigan. Rendez-vous
au www.shawinigan.ca pour connaître toutes les modalités et télécharger
le formulaire d’inscription.
POURQUOI RÉCUPÉRER L’EAU DE PLUIE?
L’eau de pluie peut servir à arroser les plantes et le jardin, à remplir la piscine, à humidifier le compost ou
à laver la voiture, autant de tâches qui ne nécessitent pas d’eau potable! Un baril d’eau de pluie permet
de recueillir potentiellement jusqu’à 1000 litres par mois (avril à octobre).
Stratégie québécoise
d’économie d’eau potable
L’eau, source de vie, représente sans contredit un enjeu majeur du
21e siècle. Même si le Québec possède de grandes réserves d’eau douce
(3 % des réserves mondiales), la pression sur cette ressource est grandissante. La disponibilité d’une eau douce de qualité et en quantité suffisante
implique d’importants défis et investissements. D’ailleurs, les Québécois
figurent parmi les plus grands consommateurs d’eau dans le monde, soit,
en moyenne, plus de 400 litres par personne par jour.
Dans une perspective de développement durable, le ministère des Affaires
municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire a mis en place la
Stratégie québécoise d’économie d’eau potable. Les objectifs pour 2017 :
• réduire d’au moins 20 % la quantité d’eau distribuée moyenne par
personne pour l’ensemble du Québec par rapport à l’année 2001;
• réduire le taux de fuites pour l’ensemble des réseaux d’aqueduc à
un maximum de 20 % du volume d’eau distribué et à un maximum de
15 mètres cubes par jour par kilomètre de conduite.
10 Bulletin municipal Avril 2013
?
Saviez-vous que...
... une seule goutte d’eau qui s’échappe chaque
seconde d’un robinet représente 10 000 litres d’eau
par année, ce qui équivaut à 80 douches d’environ
5 minutes? En réparant les fuites, vous contribuez
directement à l’économie d’eau potable.
Bulletin municipal Avril 2013 11
Aménagement
ATTENTION
aux nuisances!
Stationnement
des véhicules récréatifs
Saviez-vous qu’il existe un règlement au sujet des nuisances
à Shawinigan? De façon non limitative, ou peut considérer comme
une nuisance :
Sur une même rue,
le stationnement d’un véhicule récréatif est limité à 12 heures
consécutives par jour.
• jeter, déposer, enfouir ou accumuler sur un terrain des déchets,
des véhicules, des meubles, des débris de construction ou d’autres
éléments nuisibles;
Sur un terrain privé,
notez que, durant la période estivale, soit du 15 avril au 15 octobre,
il est permis de stationner un véhicule récréatif dans le prolongement
de la cour latérale, dans la cour avant ou sur un espace de
stationnement, à une distance minimale de 2 mètres des limites
latérales et avant du terrain.
• faire ou inciter à faire un bruit nuisible de manière à troubler la paix
du voisinage;
• contaminer un cours d’eau;
• ne pas entretenir son terrain (taille et émondage de la végétation
lorsque requis);
Sur tout terrain vacant,
le stationnement est strictement interdit en tout temps.
• déverser ou permettre le déversement d’huile, d’essence ou
de graisse dans les égouts, par le biais des éviers, drains, toilettes
ou autres.
Les véhicules récréatifs sont des véhicules principalement utilisés
à des fins de loisirs, notamment les habitations motorisées. Une
roulotte, une tente-roulotte, une remorque à sellette (communément
appelée « fifth wheel ») de même qu’un bateau attachés à un
véhicule routier sont considérés comme des véhicules récréatifs.
Les dispositions relatives aux nuisances se trouvent au chapitre 9
du Règlement général SH-1 disponible au www.shawinigan.ca. Toute
personne contrevenant à l’une ou l’autre des dispositions de ce
règlement est passible d’une amende de 300 $, plus les frais, pour
une première infraction.
Ventes de garage
Des règles à suivre!
La marchandise doit être disposée sur votre terrain, uniquement pendant la vente, sans
empiéter sur une autre propriété ou sur l’emprise d’un chemin public. Si vous souhaitez
annoncer votre vente, faites-le dans les limites de votre propriété et seulement au cours des
journées où la vente a lieu. Il est interdit d’installer des affiches sur les coins des rues de même
que sur les infrastructures publiques.
12 Bulletin municipal Avril 2013
Photo : Claude Gill
Aucun permis n’est nécessaire pour effectuer une vente de garage. Toutefois, cette activité est
autorisée uniquement pendant les périodes du 1er au 31 mai ET du 1er au 30 septembre. De
plus, le nombre de ventes est limité à deux par année, par adresse, et pour un maximum de
trois jours consécutifs.
Aménagement
Photo : Claude Gill
Permis, pas permis?
Vous planifiez des travaux? La réalisation de ceux-ci pourrait nécessiter
l’obtention d’un permis de construction ou d’un certificat d’autorisation.
Outre la construction d’une résidence, plusieurs petits et moyens travaux
requièrent l’obtention d’un permis, notamment :
Abris hivernaux
temporaires
Pour tous les secteurs de la Ville de Shawinigan, la date limite
pour procéder au démantèlement des abris hivernaux
temporaires est le 30 avril. La réglementation s’applique à tous
les types d’abris (véhicules, vestibules, etc.) et concerne autant la
structure que la toile.
• la construction d’un bâtiment accessoire (cabanon, garage, solarium, etc.);
• la construction, l’installation ou le remplacement d’une piscine ou encore
pour ériger une construction donnant ou empêchant l’accès à une piscine;
• l’abattage d’arbres;
• l’ajout d’un usage accessoire à l’habitation (salon de coiffure, garderie, etc.);
Stationnement de nuit
Levée de l’interdiction
• le remplacement des fenêtres ou du revêtement extérieur;
• l’installation, le remplacement ou la modification d’une installation septique;
Photo : Claude Gill
• la pose ou la modification d’une enseigne;
• la démolition ou le déplacement d’un bâtiment existant;
• la réalisation de travaux en milieux riverains;
• les travaux de remblai, déblai ou de construction d’un mur de soutènement;
• etc.
Vous voulez savoir si un permis est exigé pour les travaux projetés?
N’hésitez pas à nous joindre au 819 536-7211, poste 221, ou par courriel
à [email protected]. Il nous fera plaisir de vous
informer sur les types de permis, les délais d’obtention, les tarifs et les
documents requis pour le dépôt de votre demande.
N’oubliez pas qu’un permis est bien souvent moins coûteux qu’un
constat d’infraction pour des travaux sans permis.
Pour tous les secteurs de la Ville de Shawinigan, l’interdiction
de stationnement de nuit en vigueur sur l’ensemble du territoire
pendant la période hivernale est levée depuis le 1er avril dernier.
Jusqu’au 14 novembre, il est permis de stationner son véhicule dans
la rue en tout temps, SAUF si la signalisation en place le proscrit.
ATTENTION! Même pendant la période estivale, le stationnement
de nuit est prohibé à certains endroits. Cette interdiction de
stationnement de nuit l’été est surtout applicable dans les secteurs
commerciaux, mais les citoyens doivent être vigilants et se référer
aux panneaux de signalisation.
Permis de déneigement :
conservez votre vignette!
Tous les détenteurs d’un permis de dépôt de neige sur une aire publique ont reçu une vignette autocollante numérotée
à apposer bien en vue dans une fenêtre durant la période hivernale. Comme ce permis est renouvelé automatiquement
chaque année, la Ville vous rappelle qu’il est important de conserver la vignette pour la réutiliser l’année suivante. En
cas de perte ou de bris, un montant de 10 $ vous sera facturé pour le remplacement de la vignette.
Bulletin municipal Avril 2013 13
Développement
économique
Un modèle de succès d’affaires unique!
Le 20 décembre dernier, la Ville de Shawinigan, en collaboration avec
ses partenaires du Comité de diversification et de développement
économique, a annoncé la création d’un pôle d’excellence en jeux
sociaux et mobiles. Installée au Centre d’entrepreneuriat Shawinigan, la
Station du numérique offre un environnement propice à l’innovation et à
la création de jeux sociaux et mobiles, en plus de créer une synergie de
moyens et de compétences.
Créneaux principaux
• Jeux mobiles pour les téléphones intelligents et
les tablettes numériques
• Jeux sociaux proposés par les développeurs
de MMO (Massively Multiplayer Online), de
mondes virtuels et de jeux transmédias
Cette synergie est alimentée par la présence
à Shawinigan de l’entreprise Rêve Alchimique,
premier fournisseur international de services pour
les développeurs et éditeurs de MMO (Massively
Multiplayer Online), de mondes virtuels et de jeux
sociaux, mobiles et transmédias. Sa connaissance
du marché sera couplée à l’expertise en formation et en
incubation du Centre d’entrepreneuriat Shawinigan.
Avant de diriger les étudiants à sa pépinière d’entreprises, le Centre
formera les futurs entrepreneurs à travers des contenus pédagogiques
constamment mis à jour pour développer des compétences liées à ce domaine, et ce, avec la collaboration de la Commission scolaire de l’Énergie
(cours Lancement d’une entreprise et Gérer efficacement mon entreprise)
et du Service de formation continue du Collège Shawinigan.
Grâce à la complicité du Centre de l’efficacité énergétique de Shawinigan, la Station du numérique sera dotée d’une efficacité énergétique permettant aux utilisateurs d’améliorer la rentabilité de leurs opérations dans
14 Bulletin municipal Avril 2013
une démarche environnementale et de compensation des émissions de
gaz à effet de serre. La Station s’inscrit donc dans une perspective de
développement durable avec une empreinte carbone réduite.
Plusieurs facteurs offrent des avantages marqués pour le succès de ce
pôle d’excellence comme la situation géographique de Shawinigan,
au cœur de la Mauricie et à égale distance entre Montréal et
Québec, la proximité de la rivière Saint-Maurice, un climat
hivernal, une zone à faibles risques sismiques et une
main-d’œuvre disponible.
En résumé, la Station du numérique, c’est une
formation spécialisée en innovation de jeux
sociaux et mobiles et en développement
international. C’est un centre d’incubation
d’entreprises et du soutien professionnel à la
création d’entreprises. C’est un pôle de recherche et de développement. C’est aussi un centre
de données « vert » spécialisé dans l’hébergement
des jeux sociaux et mobiles.
« Nous avons l’expertise, les compétences et les infrastructures
nécessaires pour attirer à Shawinigan les entreprises qui désirent se
développer dans le domaine numérique des jeux sociaux et mobiles. La
mise en place de ce pôle d’excellence va permettre de dynamiser l’activité
économique et de créer des emplois permanents », a précisé le maire
Michel Angers.
« Nous avons un projet unique, inédit, qui vient à point nommé », a résumé
le vice-président et cofondateur de Rêve Alchimique, Philippe Nadeau.
« Tout converge vers cette belle perspective d’une énergie rechargée au
numérique. Avec cette initiative, Shawinigan entre pleinement dans le
troisième millénaire. »
Développement
économique
Mission d’affaires
fructueuse au Japon
Shawinigan a séduit les gens d’affaires japonais lors d’une mission
économique effectuée par le maire de Shawinigan, Michel Angers, le
directeur général du CLD Shawinigan, Luc Arvisais, et trois représentants
de l’entreprise Rêve Alchimique, soit Philippe Nadeau, Frédéric Arens et
Karina Kaplun.
Nominations
En janvier, deux nouvelles ressources se sont jointes à l’équipe du
CLD Shawinigan. Il s’agit de Joëlle Gagné, conseillère en entrepreneuriat, et de Laurent Richard, commissaire à l’industrie.
L’embauche de Joëlle Gagné
améliore l’offre de services du
CLD dans le volet « entrepreneuriat ». Sa fonction consiste à
appuyer le développement de la
culture entrepreneuriale auprès
des jeunes et à œuvrer à la diversification économique. Madame Gagné agit ainsi comme
intervenante auprès du Centre
d’entrepreneuriat Shawinigan
et de la Communauté entrepreneuriale de Shawinigan.
Ce voyage d’affaires a été une occasion d’établir de nombreux contacts
avec des clients potentiels dans le marché japonais des jeux sociaux et
mobiles. « Et la réaction a été chaleureuse. Notre pôle d’excellence
représente une opportunité réelle pour le marché asiatique dans sa volonté
de conquérir le marché nord-américain », a précisé Michel Angers.
Un séminaire a été organisé à l’ambassade du Canada à Tokyo afin de
présenter l’entreprise Rêve Alchimique et la Station du numérique. Des
représentants d’une quarantaine d’entreprises y assistaient, parmi les
plus importantes Sega, Capcom, Konami, Square Enix et Namco-Bandaï.
Cette présentation a permis de leur expliquer que le marché occidental
des jeux sociaux et mobiles était devenu mature et qu’ils pouvaient le
percer rapidement et durablement avec le soutien de l’entreprise Rêve
Alchimique, qui est une passerelle incontournable entre le marché nippon
et celui de l’ouest.
Dès le retour au pays de la délégation shawiniganaise, une dizaine
d’entreprises ont relancé Rêve Alchimique qui, en plus, a obtenu un
contrat au terme de la mission. « Shawinigan est entrée dans l’échiquier
international », a affirmé avec conviction le vice-président et cofondateur
de l’entreprise Rêve Alchimique, Philippe Nadeau.
Joëlle Gagné,
conseillère en entrepreneuriat
Pour la joindre : [email protected]
819 537-7249, poste 24
Laurent Richard,
commissaire à l’industrie
Laurent Richard s’est fait connaître dans les dernières années comme délégué commercial à l’efficacité énergétique du
Carrefour de l’efficacité énergétique de Shawinigan. Son expertise et sa connaissance du
milieu économique font de lui
un professionnel qualifié pour
favoriser le développement des
secteurs de l’industrie sur le territoire. À ce titre, monsieur Richard
soutient les entrepreneurs dans
leurs démarches de démarrage,
d’acquisition, de consolidation ou
d’expansion d’entreprises.
Pour le joindre : [email protected]
819 537-7249, poste 35
Bulletin municipal Avril 2013 15
Développement
économique
De belles réalisations
grâce au Pacte rural!
Dans le cadre de la Politique nationale de
la ruralité 2007-2014, six projets dans les
secteurs ruraux de la Ville de Shawinigan
ont bénéficié d’une aide financière
totalisant 136 807 $ en 2012.
Secteur Saint-Jean-des-Piles
• À la suite de l’acquisition d’un
bâtiment en 2011, le Club Optimiste y a
effectué des travaux en 2012, notamment l’aménagement d’un local pour les
jeunes afin d’augmenter l’offre d’activités
visant cette clientèle.
Reprenant le concept de l’émission Dans l’œil du dragon, la Cellule
de mentorat de Shawinigan, coordonnée par le CLD Shawinigan,
tiendra, en collaboration avec le Carrefour jeunesse-emploi de
Shawinigan, l’événement Dans l’œil du mentor, le jeudi 16 mai au
Centre d’entrepreneuriat Shawinigan.
Cinq entrepreneurs présélectionnés bénéficieront de cette plateforme unique pour présenter un projet de développement à la
communauté d’affaires de Shawinigan et courront la chance de
remporter une bourse.
Lors de ce 5 à 7, les participants devront convaincre cinq mentors
d’investir dans leur projet, et ce, en 15 minutes. Chaque mentor
disposera d’un budget de 1000 $ et aura le choix de faire une offre
à une entreprise.
La Cellule de mentorat lance ainsi un appel aux entreprises qui
ont un projet de développement à poser leur candidature, AVANT
LE 19 AVRIL, 16 H, pour participer à l’événement Dans l’œil du
mentor. Les conditions d’admissibilité sont les suivantes :
• L’entreprise doit être située sur le territoire de Shawinigan.
• L’entreprise doit être en opération depuis cinq ans ou moins.
• Le projet de développement doit être porteur :
- création ou consolidation d’un emploi, mise en vente d’un nouveau
produit ou service, élargissement du marché ou augmentation du
chiffre d’affaires.
• L’entrepreneur doit maîtriser sa proposition d’affaires et être
capable de la vendre devant un auditoire.
• L’entrepreneur accepte que son nom et son entreprise soient
diffusés à des fins de promotion pour l’événement Dans l’œil
du mentor.
Information et inscription : www.mentoratshawinigan.com
16 Bulletin municipal Avril 2013
• L’organisme Vision Saint-Maurice a procédé à la refonte de son
site Internet en ajoutant de l’information pertinente sur la pêche et
le nautisme à Shawinigan, en plus d’intégrer des fonctions plus
conviviales pour les utilisateurs.
• Le Club de l’âge d’or a acheté un tapis roulant de qualité
supérieure pour encourager les aînés à maintenir une bonne santé.
• Le camping Baie Martin a effectué d’importants travaux pour améliorer
son aménagement sanitaire et le traitement des eaux usées.
Secteur Saint-Gérard-des-Laurentides
• Le Centre multiservice communautaire a mis sur pied un centre
de santé physique : achat d’équipements, aménagement d’une
grande salle et partenariat avec un professionnel de la santé pour
offrir des consultations sur place.
Secteur Lac-à-la-Tortue
• Le projet de sensibilisation des riverains et de revégétalisation
des bandes riveraines de la Ville de Shawinigan a été reconduit pour
une deuxième année. En juillet et en août, des centaines de riverains
ont été visités afin de les sensibiliser à l’importance de la bande
riveraine. Et plus de 2000 arbustes ont été distribués à l’ensemble
des riverains de Shawinigan, qui ont bénéficié du support d’une équipe
en environnement pour la plantation.
Photo : Stéphane Lemay
Sécurité
incendie
De retour pour une 4e édition!
Le dimanche 9 juin 2013
La 4e édition du Demi-marathon des pompiers de Shawinigan aura
lieu le dimanche 9 juin 2013, dans le secteur Grand-Mère. La présidence d’honneur a été confiée à Stéphane Beaulac, coanimateur de
l’émission matinale Rouge Café sur les ondes de Rouge FM.
Encore une fois, en plus du demi-marathon (21,1 km), trois autres
distances sont proposées, soit 1 km, 5 km et 10 km, afin que cet
événement familial rejoigne tous les types de coureurs. C’est le
temps des inscriptions!
Cette année, 1000 participants sont attendus dans le secteur
Grand-Mère pour sillonner un des plus beaux parcours au Québec.
Les tracés du 5 km et du 10 km ont été modifiés pour offrir un défi
encore plus surprenant à tous ceux et celles qui prendront le départ.
L’épreuve de 1 km, facile et sécuritaire, est réservée aux enfants de
moins de 12 ans. Que vous soyez débutant ou expert, vous trouverez
une épreuve à votre mesure lors de ce rendez-vous sportif!
Coureurs et spectateurs, encerclez le 9 juin 2013 dans votre agenda!
Merci à Synapse électronique, présentateur officiel de l’événement,
ainsi qu’à la Ville de Shawinigan, à Desjardins, à Produits forestiers
Résolu, au magasin Atmosphère-Intersport de Shawinigan et à
Arctic Béluga, commanditaires des différentes courses.
INFORMATION ET INSCRIPTION :
www.demimarathonshawinigan.ca
OU
Centre administratif du Service de sécurité incendie
785, 7e Avenue, secteur Grand-Mère
819 538-2248, poste 230
NOUVEAU! La course du bonheur...
« Avec le Demi-marathon, nous voulons faire bouger les gens de
tous les âges, débutants ou experts. Le défi est vraiment accessible
à tous. C’est une occasion de repousser ses limites et de savourer
tous les bienfaits de l’activité physique. Et, nous sommes fiers qu’en
2013, une dimension très « humaine » s’ajoute à notre projet grâce
aux cinq courageuses personnes qui seront de la course, malgré
leur handicap », précise Carl Boulianne, fondateur de l’événement et
directeur adjoint du Service de sécurité incendie.
Photo : L’Écho de Shawinigan, Fannie Brouillette
Une initiative toute spéciale retiendra l’attention en 2013. En effet, cinq
personnes à mobilité réduite auront la chance de vivre l’expérience
d’un demi-marathon. Ces dernières, les capitaines, pourront compter
sur des équipes de quatre personnes, leurs anges, qui les pousseront
jusqu’au fil d’arrivée, dans un fauteuil roulant adapté. Leur entraînement pour la course de leur vie débutera en mai avec leur équipe
respective. Cette nouveauté mettra le dépassement de soi au
premier plan et donnera lieu à des émotions fortes.
Sur la photo prise lors de la conférence de presse de lancement, Stéphane Beaulac, président d’honneur,
Carl Boulianne, directeur adjoint du Service de sécurité incendie et fondateur de l’événement,
François Lelièvre, directeur du Service de sécurité incendie, et une équipe de la course du bonheur,
soit Thomas Ferland, accompagné de son père André, Marc Rousseau, Stéphane Lafrenière et
Francis Trudel.
Bulletin municipal Avril 2013 17
Sécurité
incendie
Quelques rappels
Prudence avec
les chapiteaux
pour le nettoyage
du printemps
La belle saison amène son lot de bals de finissants, de festivals, de
fêtes et de mariages. Vous préparez un événement important et vous
planifiez l’installation d’un chapiteau ou d’une tente? Assurez-vous de
respecter toutes les normes de sécurité.
Les chapiteaux réglementés sont ceux utilisés à des fins commerciales ou de réunions de 150 m2 et plus, OU dont la charge
d’occupants est de 60 personnes et plus.
Avant de procéder à l’installation, communiquez avec votre Service
de sécurité incendie au 819 538-2248.
Quelques exemples des différentes règles à suivre...
• Afin de faciliter l’évacuation du public, les chapiteaux doivent
respecter une distance de 3 mètres des autres structures.
• Il est interdit de fumer ou d’utiliser des dispositifs à flamme nue
(chandelles, torches, brûleurs, etc.) à l’intérieur d’un chapiteau.
• Deux moyens d’évacuation dans des directions opposées doivent
être prévus.
Pour tous les détails, consultez le guide « Votre devoir envers la
sécurité du public : événements en plein air » sur le site de la Régie
du bâtiment du Québec.
Le ménage printanier à l’extérieur incite plusieurs personnes au
brûlage de branches mortes et autres résidus végétaux. Pour
effectuer ce travail, vous devez obligatoirement vous
procurer au préalable un permis de brûlage émis par le
Service de sécurité incendie.
Le permis est GRATUIT. Il permet aux pompiers de vérifier si votre
installation est sécuritaire et de connaître les endroits où des feux
sont allumés sur le territoire.
Les pompiers reçoivent parfois des appels de citoyens inquiets, à
la vue d’une colonne de fumée. En arrivant sur les lieux avec toute
l’équipe, soit huit pompiers, ils constatent trop souvent qu’il s’agit d’un
résident qui brûle des branches mortes. Un permis de brûlage évite
des déplacements inutiles et les inconvénients associés.
Notez qu’il est interdit de brûler des déchets de construction et
d’utiliser des produits accélérants pour alimenter votre feu.
Pour obtenir votre permis à temps, votre demande doit être faite au
minimum sept jours avant la date de brûlage prévue.
INFORMATION : 819 536-5611, poste 232
[email protected]
Sauvetage réussi
Le 13 janvier dernier, nos pompiers ont effectué un sauvetage digne de mention. Cette fois, c’est un chien qui a eu la vie
sauve grâce à une intervention rapide et efficace. Le berger allemand, tombé dans les eaux glacées de la rivière SaintMaurice, n’arrivait pas à en sortir. Paniqué, le gardien de l’animal trouvait risqué de s’aventurer sur les glaces pour le secourir.
Il a donc décidé de solliciter l’expertise des pompiers. Lorsque ces derniers ont récupéré le chien de 110 livres, ils ont dû le
porter jusqu’à la maison, puisqu’il était complètement exténué, après plus d’une heure de nage dans le courant.
Les pompiers de Shawinigan vous rappellent de ne jamais hésiter à faire appel à eux lors de situations d’urgence. Ils
possèdent la formation et les équipements nécessaires pour réagir adéquatement. Ne mettez donc jamais votre vie en
danger. En cas de doute, composez le 9-1-1 sans attendre.
18 Bulletin municipal Avril 2013
Sécurité
incendie
Une menace sournoise
Connaissez-vous le monoxyde de carbone? C’est un gaz incolore,
inodore et... mortel. Il est produit par la combustion de matières
contenant du carbone telles que le bois, le gaz naturel, l’huile, le propane et
l’essence. L’avertisseur de fumée traditionnel ne le détecte pas.
Malheureusement, chaque année au Québec, on compte une quinzaine
de décès et des centaines d’intoxications liés au monoxyde de carbone.
Quelques sources d’émanations de monoxyde de carbone dont
vous devez vous méfier :
Symptômes d’une intoxication :
• les véhicules à moteur en marche dans les garages souterrains
ou attenants à la maison, ou dans des endroits clos;
• exposition moyenne : mal de tête frontal persistant avec sensation
de battements, nausées, vertiges ou étourdissements, somnolence,
vomissements, pouls rapide, diminution des réflexes et du jugement
• les fournaises au mazout, les poêles au bois et le chauffage au gaz;
• les appareils de chauffage à combustibles comme le gaz naturel, le
kérosène, le pétrole, le bois;
• les appareils fonctionnant au propane ou au gaz comme une
cuisinière, un réfrigérateur, une sécheuse et un barbecue;
• les outils à moteur à combustion comme les tondeuses, les
souffleuses, les scies et les polisseuses;
• le dynamitage.
Les intoxications surviennent lorsque
l’appareil ou le véhicule fonctionne mal
ou lorsqu’il est utilisé dans un espace
fermé ou mal ventilé. Les bébés, les
jeunes enfants, les femmes enceintes,
les personnes âgées et les personnes
atteintes de maladies respiratoires
ou cardiaques sont plus sensibles
aux effets du monoxyde de carbone.
Souvent, les symptômes d’une
intoxication s’apparentent à ceux d’une
indigestion alimentaire.
• exposition faible : mal de tête frontal, nausées et fatigue
• exposition très importante : faiblesse, évanouissement, convulsions, coma et décès
Avertisseurs de monoxyde de carbone :
Si vous avez un appareil de chauffage au bois, à
l’huile ou au gaz, vous devez maintenant posséder
un avertisseur de monoxyde de carbone. C’est un
règlement, mais c’est avant tout une question de
sécurité pour vous et votre famille! Nous vous conseillons également un tel appareil si vous avez un
garage pour votre automobile, particulièrement si
celui-ci est attaché à la maison.
Procurez-vous cet avertisseur le plus rapidement possible et
n’hésitez pas à communiquer avec votre Service de sécurité
incendie pour tout renseignement ou encore consultez le site du
ministère de la Sécurité publique.
Source : Ministère de la Sécurité publique
La prévention, pensez-y!
En mars dernier, nous avons effectué le changement d’heure. Chaque année, les pompiers profitent de cet
événement récurrent pour vous inviter, du même coup, à vérifier vos avertisseurs de fumée et à remplacer les piles.
L’avez-vous fait? Si ce n’est pas le cas, faites-le maintenant avant d’oublier. Appuyez sur le bouton d’essai et tester
leur capacité à détecter la fumée. Il est recommandé d’installer au moins un avertisseur de fumée par étage, y
compris au sous-sol et, idéalement, dans chaque chambre à coucher. Révisez également votre plan d’évacuation
et mettez-le en pratique en famille. Ces petits gestes de prévention pourraient vous sauver la vie!
Bulletin municipal Avril 2013 19
Sûreté
du Québec
Photo : Claude Gill
La police de proximité,
c’est quoi?
Dans les municipalités qu’elle dessert, la Sûreté du Québec utilise une
approche communautaire répondant aux besoins de la population : la
police de proximité.
Ainsi, la Sûreté du Québec entend :
• se rapprocher des citoyens et susciter leur participation;
• contribuer au maintien d’un lieu de vie paisible et augmenter
le sentiment de sécurité;
• accroître la satisfaction de la population.
LES FONDEMENTS DE LA POLICE DE PROXIMITÉ
Une présence familière
Des patrouilleurs et enquêteurs sont assignés à long terme dans un
secteur géographique donné; leur intervention régulière dans une même
municipalité (aussi connue sous le terme de parrainage de municipalité) leur
permet d’établir des liens dynamiques avec les citoyens qu’ils desservent.
La qualité du service aux citoyens
La population est en droit de recevoir un service courtois, personnalisé et
efficace. La Sûreté du Québec met tout en oeuvre afin d’assurer l’accessibilité
à ses services. Cette accessibilité se traduit, notamment, par la possibilité de
joindre en tout temps un policier et d’obtenir d’un employé de la Sûreté du
Québec les informations requises.
Le partenariat avec la population
Le maintien de la sécurité publique exige une participation active du
milieu; la Sûreté du Québec mise sur un partage des responsabilités
entre la police, les citoyens, les gens d’affaires et les organismes issus de
la communauté.
La consultation de la clientèle
Toujours soucieuse de mieux remplir son rôle, la Sûreté du Québec
cherche à connaître les attentes de la population.
La résolution de problèmes
L’approche utilisée par la Sûreté du Québec repose sur la
participation active et soutenue de la population à l’identification des
problèmes locaux de sécurité publique, à l’analyse de leurs causes
ainsi qu’à la recherche de solutions efficaces et durables. L’expérience
démontre que ce type d’intervention permet de régler des problèmes
de sécurité publique qui constituent une source d’inquiétude pour la
population et que l’action policière conventionnelle ne parvient pas à
éliminer de manière définitive (par exemple, la vitesse excessive dans
certaines municipalités).
Votre policier-parrain
Le poste de Shawinigan de la Sûreté du Québec vous présente vos policiers-parrains. Le parrainage fait partie intégrante de la présence
familière, l’un des fondements de la police de proximité. Citoyens, organismes et élus, pour toute question, requête ou observation, n’hésitez pas à
communiquer avec eux par courriel ou en composant le 819 539-6262.
Districts
Conseillers municipaux
Policiers-parrains
District Almaville
Josette Allard-Gignac
Agente Mélissa Pichette
[email protected]
District des Boisés
Bernard Cayouette
Agent Mathieu Gauthier
[email protected]
District de la Cité
Alain Lord
Agente Mélanie Fraser
[email protected]
District des Hêtres
Jean-Yves Tremblay
Agents Simon Carpentier et Valérie Hamelin-Gauthier
[email protected]
[email protected]
District de la Montagne
Serge Aubry
Agente Geneviève Girard
[email protected]
District de la Rivière
Jacques Grenier
Agente Andrée-Anne Bronsard-Lauzière
[email protected]
District du Rocher
Lucie De Bons
Agent Marc Rousseau
[email protected]
District Val-Mauricie
Pierre Giguère
Agente Martine Proulx
[email protected]
20 Bulletin municipal Avril 2013
Comité de protection
du voisinage
Sûreté
du Québec
Nominations au poste
de Shawinigan
Sur la photo, nous retrouvons les membres du comité. 1re rangée : Bernard Cayouette, conseiller
municipal du district des Boisés; Jean Monteglio, secrétaire; Liliane Bronsard; Liette Trudel et
Francis Trudel, agent de relation avec la communauté de la Sûreté du Québec. 2e rangée :
Luc Bellemare, président; Michel Cossette; Robert C. Houle; René Trudel; André Pronovost,
vice-président; Michel Massicotte et Carol Bélanger.
Le district des Boisés, qui comprend les secteurs Saint-Georges-deChamplain et Lac-à-la-Tortue ainsi que le quartier Grand-Mère-Est,
peut maintenant compter sur un comité de protection du voisinage.
Formé officiellement depuis le 14 mars dernier, il a pour but de
sensibiliser la population au bon voisinage par une surveillance
mutuelle et à l’importance de signaler au service de police tout
individu suspect, toute situation anormale ou toute infraction.
À la demande de citoyens, le conseiller municipal du district des
Boisés, Bernard Cayouette, a initié le projet et a sollicité la collaboration de la Sûreté du Québec.
Au cours de la dernière année, il y a eu quelques changements
dans les effectifs du poste de Shawinigan de la Sûreté du Québec.
Tout d’abord, comme directeur du poste, le lieutenant Jean-Pierre
Cossette succède au capitaine André Magny. Monsieur Cossette
est heureux de relever un nouveau défi dans la ville où il a débuté
sa carrière.
Du côté des enquêtes, c’est le lieutenant Michel Bastarache qui
dirige les opérations, en remplacement du lieutenant Guy Châteauneuf. Sa vaste expérience comme enquêteur et chef d’équipe,
tant sur le plan des crimes majeurs que du crime organisé, fait de lui un
candidat idéal pour gérer un bureau d’enquêtes de cette importance.
Finalement, à la suite du départ à la retraite du sergent Jean Saucier,
c’est Francis Trudel qui sera le nouvel agent de relation avec la
communauté. Fort d’une expérience de travail de plus de 15 ans
dans la région, en plus de s’impliquer personnellement dans la
communauté, il est en mesure de prendre en charge et d’assurer
le suivi des demandes diverses des citoyens et organismes de
Shawinigan et de Notre-Dame-du-Mont-Carmel
Félicitations messieurs pour vos nominations respectives!
SIMPLE, RAPIDE ET
100 % ANONYME!
Le programme Échec au crime (connu sous le nom de Crime Stoppers ailleurs en Amérique du Nord) a été mis sur pied dans plus de
1 200 villes dans plusieurs pays, dont plus de 25 au Canada.
Échec au crime est une organisation sans but lucratif, active depuis 1997, qui œuvrait sous le nom d’Info-Crime Québec auparavant. Elle
administre un programme qui vise à offrir à la population québécoise des moyens pour signaler anonymement des crimes.
Les activités d’Échec au crime se traduisent par des arrestations de
criminels, la saisie de biens volés et de stupéfiants, la progression
plus rapide de certaines enquêtes policières et la sensibilisation
communautaire à la prévention du crime.
Le programme est administré par des bénévoles et repose sur la
collaboration entre les forces policières, les médias et la communauté
pour prévenir et faire échec au crime.
2 façons de signaler, EN TOUT ANONYMAT : par téléphone ou en ligne.
Ensemble, faisons échec au crime!
La police de proximité,
une présence familière!
Sûreté du Québec :
1600, boulevard Hubert-Biermans
Shawinigan (Qc) G9N 8L2
Administration : 819 539-6262
Courriel : [email protected]
Internet : www.surete.qc.ca
Police : 310-4141 • Urgence : 911
Cellulaire : *4141
Bulletin municipal Avril 2013 21
Photo : Patri-Arch
Une
ville
à découvrir
Pointe-à-Bernard, 3e Rue, secteur Shawinigan
NOUVEAU! Quoi de mieux qu’une semaine entière dédiée au patrimoine pour fêter notre histoire? C’est ce que vous proposent Culture
Shawinigan et la Ville de Shawinigan, du 12 au 18 mai.
Lors de la première édition de cet événement, plusieurs activités se dérouleront sur notre territoire, en lien avec la mise en valeur et la
promotion de notre patrimoine typiquement shawiniganais. Dans le cadre de cette semaine thématique, on procédera notamment à l’inauguration
de nouveaux panneaux d’interprétation historique. De plus, les propriétaires de bâtiments répertoriés dans l’inventaire du patrimoine bâti de notre
ville pourront découvrir les services à leur disposition pour intervenir plus efficacement quand vient le temps de rénover leur résidence. Ateliers,
conférences et activités spéciales pour tous sont également prévus!
La programmation détaillée sera très bientôt disponible au www.cultureshawinigan.ca et au www.shawinigan.ca.
Shawinigan, dans les coups de coeur
de la Commission de toponymie!
Le 14 février, à l’occasion de la Saint-Valentin, la Commission de toponymie du
Québec a dévoilé ses 12 coups de coeur parmi tous les toponymes qu’elle a officialisés
l’an dernier. Parmi les coups de coeur, on retrouve 10 toponymes et 2 thématiques.
La Ville de Shawinigan s’illustre dans ce palmarès grâce à sa thématique de
personnages de contes pour désigner des parcs aménagés pour les enfants.
La thématique a séduit la Commission de toponymie du Québec pour son
originalité et pour le lien étroit entre celle-ci et le type de lieux nommés.
Lucie De Bons, conseillère municipale et présidente de la Commission de toponymie
de la Ville de Shawinigan, a accueilli cette distinction avec grande fierté. « Je tiens à
remercier chaleureusement tous les membres de notre comité qui travaillent très fort
aux dossiers qui nous sont confiés, et ce, bénévolement. Ils le font avec passion et
dévouement. Cette reconnaissance vient saluer et récompenser leurs efforts. »
Rappelons que, jusqu’à présent, quatre parcs ont été nommés selon ce concept :
Parc Guillaume-Tell,
secteur Saint-Georges-de-Champlain
• le parc Cendrillon, situé dans le secteur Saint-Georges-de-Champlain, sur la 108e Rue;
• le parc Guillaume-Tell, situé dans le secteur Saint-Georges-de-Champlain, sur la 103e Rue;
• le parc Tom-Pouce, situé dans le secteur Shawinigan, à l’intersection de la 16e Avenue et de la 51e Rue;
• le parc du Petit-Poucet, situé dans le secteur Shawinigan-Sud, sur la 132e Rue.
22 Bulletin municipal Avril 2013
Uneà découvrir
ville
Traditions
d’ici et d’ailleurs
CONCOURS
MAISONS FLEURIES
Vous avez le pouce vert?
Fête de Noël
Dès que le printemps sonne à nos portes, les membres du Comité
d’embellissement de la Ville de Shawinigan sont prêts à relancer le
concours Maisons fleuries.
NOUVEAU!
Pour l’édition 2013, la catégorie « potager » s’ajoute à la liste des
aménagements paysagers qu’il est possible de soumettre. Vous
pouvez donc vous inscrire dans l’une des 6 catégories proposées :
façade, cour arrière, balcon, potager, jardin d’eau ou commerce.
La période d’inscription se déroulera du 18 mai au 17 juin 2013.
Vous trouverez les bulletins de participation dans l’Hebdo du
St-Maurice et dans l’Écho de Shawinigan à la mi-mai.
La période de jugement des aménagements aura lieu à la mi-juillet
et le concours sera clôturé par une soirée gala en septembre afin de
récompenser les gagnants.
C’est le 8 décembre dernier que le Service d’accueil des nouveaux
arrivants (SANA) de Shawinigan a tenu la cinquième édition de son
activité de Noël. Près de 150 participants, immigrants et Québécois de
souche, ont partagé des plats traditionnels québécois de même que
des mets internationaux préparés par des immigrants de Shawinigan.
Ils ont aussi festoyé au rythme de la musique du temps des Fêtes.
Le chansonnier Baptiste Prud’homme leur a offert une prestation
musicale alors que le Père Noël a distribué des cadeaux à tous les
enfants, en compagnie de la fée des étoiles et des lutins.
Cet événement a donné l’occasion aux participants de créer de
nouveaux liens et de renouer avec des valeurs comme la générosité,
la solidarité et l’ouverture à l’autre. Le SANA souhaitait favoriser
la diversité culturelle et l’intégration des nouveaux arrivants à la
communauté shawiniganaise. Avec près de vingt pays représentés,
c’est mission accomplie!
souper-conférence
Les membres du Comité d’embellissement de la Ville de Shawinigan.
À NE PAS MANQUER!
Le samedi 1er juin, dès 9 h, les membres du Comité d’embellissement
distribueront des caissettes de fleurs gratuitement aux endroits
identifiés dans le tableau ci-dessous, et ce, jusqu’à épuisement des
stocks. Des bulletins d’inscription au concours y seront aussi disponibles.
Par ailleurs, le 22 février, le SANA, en collaboration avec le Comité
d’accueil aux personnes immigrantes (CAPI), a organisé un souperconférence pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs. La conférencière et coordonnatrice du SANA, Joanie Chalifour, a présenté ses
expériences au Niger et au Sénégal, afin de faire connaître une partie
de l’Afrique. Des desserts africains ont aussi été servis. Des horizons
nouveaux pour inciter à découvrir la richesse des autres cultures!
Secteur Shawinigan-Sud
Salle Théodoric-Lagacé (117e Rue)
Secteur Shawinigan
Centre communautaire (avenue des Cèdres)
Club des loisirs Christ-Roi (boulevard Royal)
Secteur Grand-Mère
Local de l’Âge d’or Le Rocher
Secteur Saint-Georges-de-Champlain
Centre communautaire
Secteur Saint-Gérard-des-Laurentides
Centre multiservice communautaire
Secteur Lac-à-la-Tortue
Ancien garage municipal
Secteur Saint-Jean-des-Piles
Centre communautaire
Information :
Louise Normandin, 819 538-7394
Lise Ricard, 819 539-3243
Bulletin municipal Avril 2013 23
Photos : Claude Gill