PURELL® ADVANCED Hand Rub PURELL

C A N A D A
PURELL® ADVANCED Hand Rub
Unprecedented germ kill in skin-friendly formulations1
PURELL® AVANCÉ antiseptique pour les mains
Destruction des germes sans pareille dans des formules bonnes pour la peau1
PURELL Advanced Hand Rub is part of a complete line of gentle and effective hand hygiene products from GOJO Industries, Inc.
For more information, call 800-321-9647 or visit GOJOCanada.ca
PURELL AVANCÉ antiseptique pour les mains fait partie d’une gamme complète de produits d’hygiène des mains doux et
efficaces de GOJO Industries, Inc. Pour plus de renseignements, appelez le 800-321-9647, ou visitez GOJOCanada.ca
PURELL® Advanced Hand Rub
formulations outperform other
hand sanitizers milliliter for milliliter.1
Delivering unprecedented efficacy, PURELL Advanced Hand Rub formulations exceed
Health Canada Healthcare Personnel Handwash (HCPHW) efficacy requirements with
an application of just 1.3 mL.2 They also demonstrate improved efficacy with repeated
use2, which is especially important in high use environments. Both gel and foam
formulations outperform other leading hand sanitizers1 delivering the most powerful,
Unmatched Effectiveness
• Exceeds Health Canada Healthcare Personnel Handwash efficacy requirements with just
1.3 mL of product2
• Kills harmful bacteria or germs on hands, not just in the lab6
3
Exigence d’efficacité
de Santé Canada :
Application 1 et 10
2
Application 1
Application 1
1
Application 10
/v
v/v
lv
pro
py
%
%
80
70
95% Confidence Interval
95 % d’intervalle de confiance
iso
MS
C
CN
75
%
/O
MS
HO
HO
/O
W
v/v
v/v
0%
CN
B7
2%
ur É
le Mo
sm u
ai sse
7 ns
v/v
Application 10
0
W
• Hypoallergenic, CHG compatible and latex and nitrile glove compatible
Health Canada
efficacy requirement:
Applications 1 & 10
A
• Green Certified – meets the EcoLogo™ hand sanitizer standard for environmental leadership
and proven performance
4
CN
• Available in gel and foam formats and touch free or manual dispensing options
Log 10 Reduction from Baseline
• Fragrance free, dye free formulations
5
nd P
Ru UR
b ELL
(G A
An
el dv
tis
)7 a
ep
0% nc
tiq
ed
ue PU
Fo
p RE v/v
am
PU our l LL AV
Ha R
es A
M
ou
m NC
E
n
L
a
PU sse A d R L A ins É
ub dv
RE ntis
70 an
ep
LL
t
c
Fo Adv ique PUR % v ed
am an po ELL /v
Hy
ce ur le AV
H
dr
an d
s m AN
at
an
M
C
d
a
in É
te
o
s
An P Ru ist
tis UR b
u
ep EL 70 riz
tiq L A % in
ue VA v g
po NC /v
Developed with just 70% ethyl alcohol, the patent-pending formulations of PURELL Advanced
Hand Rub provide unprecedented germ kill while soothing hands3,4 and maintaining skin health.
HCPHW 2 mL1
6
Ha
Enhanced
Product Line Upgrade
Log 10 Réduction par rapport à la référence
advanced antimicrobial kill while maintaining skin moisture.3,4
Competitor product names have been masked. These ABHR products are identified
as Canadian Competitor A (CNA), etc. Though names are masked, the alcohol
volume of each product is identified.
Les noms de produits des concurrents ont été cachés. Ces produits LMBA sont
identifiés comme concurrent canadien A (CNA), etc. Même si les noms sont
masqués, le volume d’alcool de chaque produit est identifié.
Skin-Friendly Formulations
• Enhanced with skin-conditioning agents to help maintain skin health and skin moisture
while improving overall skin feel
• 4 out of 5 healthcare workers said PURELL Advanced
Moisturizing Foam left their hands feeling soft3,4
• 4 travailleurs sur 5 de soins de santé disent que
PURELL AVANCÉ mousse hydratante laisse une sensation
douce sur leurs mains3,4
Ha
of PURELL Advanced Hand Rub needed to exceed Health Canada Healthcare Personnel
4
Health Canada
efficacy requirement:
Applications 1 & 10
3
Exigence d’efficacité
de Santé Canada :
Application 1 et 10
2
1
0
Handwash (HCPHW) efficacy requirements in just one pump.2 So every time someone uses
PURELL Advanced Hand Rub formulations from these systems, you can be confident they
are getting a proven amount of product to help stop the spread of germs.
Application 1
Application 1
rl M
es o
m uss
ai e
ns
Log 10 Réduction par rapport à la référence
The GOJO® ADX™ dispensing system and 354 mL and 535 mL bottles dispense the 1.3 mL
HCPHW 1.3 mL2
nd P
Ru UR
b ELL
(G A
An
el dv
tis
)7 a
ep
0% nc
tiq
ed
ue PU
po REL v/v
ur L A
Fo
le VA
am
sm N
P
ai CÉ
Ha UR
M
ns
ou
nd EL
ss
eA
Ru L Ad
nt
b va
PU
ise
70 n
pt
RE
c
i
qu PU % e
LL
e R v d
po EL /v
Fo Adv
ur L A
am an
le VA
Hy
sm N
dr
Ha ced
ai CÉ
at
ns
an
nd M
te
An P Ru ois
tis UR b tu
ep EL 7 ri
tiq L A 0% zin
ue VA v g
po NC /v
u É
Log 10 Reduction from Baseline
One Pump is All You Need
Application 10
Application 10
95% Confidence Interval
95 % d’intervalle de confiance
1.Healthcare Personnel Handwash Study #1009077-101, January 6, 2011, BioScience Laboratories, Bozeman, MT. Healthcare Personnel Handwash Study #111209-101, March 8, 2012,
BioScience Laboratories, Bozeman, MT. When tested, using the HCPHW test methodology against other hand sanitizers commonly used in healthcare facilities.
2.Healthcare Personal Handwash Study #110238-101, April 25, 2011 BioScience Laboratories, Bozeman, MT. Healthcare Personal Handwash Study #121008-101, December 27, 2012,
BioScience Laboratories, Bozeman, MT.
3.4-Week Clinical Field Study #2011-F10232, Akron, OH, February – March, 2011.
4.4-Week Clinical Field Study #2011-F10233, Akron, OH, February – March, 2011.
5.Acute Moisturization Analysis, Study #110212-301, April 25, 2011, BioScience Laboratories, Bozeman, MT.
6.Healthcare Personnel Handwash Study #100635-101 at 3.0 mL. September 24, 2010, BioScience Laboratories, Bozeman,MT.
Les formules PURELL® AVANCÉ antiseptique
pour les mains dépassent la performance des
autres antiseptiques pour les mains millilitre
pour millilitre.1
Les formules de PURELL AVANCÉ Antiseptique pour les mains fournissent une efficacité sans pareille et
dépassent Les exigences de Santé Canada Healthcare Personnel Handwash (HCPHW) pour l’efficacité
avec une application d’à peine 1,3 mL.2 Elles montrent aussi une efficacité améliorée avec une utilisation
à répétition2, ce qui est particulièrement important dans des environnements à usage élevé. Les formules
en gel et en mousse dépassent la performance d’autres désinfectants pour les mains de pointe1 livrant la
destruction la plus puissante, antimicrobienne avancée tout en conservant l’hydratation de la peau.3,4
PURELL Advanced Moisturizing Foam Hand Rub
is clinically proven to lock-in moisture1 and improve
skin condition within 14 days of continued use3-5
PURELL AVANCÉ Mousse hydratante antiseptique
pour les mains est cliniquement prouvée pour
enfermer l’humidité1 et améliorer l’état de la peau
en 14 jours d’utilisation continue3-5
Average Skin Hydration (CK CM825)
Hydratation moyenne de la peau (CK CM825)
33
31
31
29
27
27
25
23
21
19
17
17
• Hypoallergénique, compatible avec le CHG et compatible avec les gants de latex et de nitrile
23
19
• Formules sans parfum, sans teinture
• Certifié vert – répond à la norme EcoLogo™ des désinfectants pour les mains pour le leadership
environnemental et une performance éprouvée
25
21
Les formules en instance de brevet développées avec 70 % d’alcool d’éthyle de PURELL AVANCÉ
antiseptique pour les mains fournissent une destruction des germes sans pareille tout en apaisant les
mains3,4 et en maintenant la santé de la peau.
•Disponible en formats de gel et moussants et options de distributeurs sans contact ou manuels
33
29
Améliorée
Mise à jour de la gamme de produits
Efficacité incomparable
•Dépasse les exigences de Santé Canada Healthcare Personnel Handwash pour l’efficacité avec
seulement 1,3 mL de produit2
15
0
15
2
4
Week
0
Semaine
2
4
PURELL Advanced Moisturizing Foam Hand Rub
PURELL AVANCÉ Mousse Hydratante Antiseptique
pour les mains
• Tue les bactéries ou les germes dangereux sur les mains, non seulement dans le laboratoire6
Formules bonnes pour la peau
• Améliorées d’agents revitalisants pour la peau pour aider à maintenir la santé et l’hydratation de
la peau tout en améliorant la sensation d’ensemble de la peau
Une seule pompe est tout ce dont vous avez besoin
Le système de distributeur GOJO® ADX™ et les flacons de 354 mL et 535 mL donnent le
1,3 mL de PURELL AVANCÉ antiseptique pour les mains pour dépasser les exigences en
termes d’efficacité de Santé Canada pour Healthcare Personnel Handwash (HCPHW) en une
seule pompe.2 Alors à chaque fois que quelqu’un utilise les formules de PURELL AVANCÉ
antiseptique pour les mains de ces systèmes, vous pouvez avoir confiance d’obtenir une
quantité éprouvée de produit pour aider à arrêter la prolifération des germes.
1.Healthcare Personnel Handwash Study #1009077-101, 6 janvier 2011, BioScience Laboratories, Bozeman, MT. Healthcare Personnel Handwash Study #111209-101, 8 mars 2012, BioScience
Laboratories, Bozeman, MT. Lors d’un test utilisant la méthodologie de test HCPHW par rapport à d’autres désinfectants pour les mains utilisés couramment dans les installations de soins de santé.
2.Healthcare Personal Handwash Study #110238-101, 25 avril 2011 BioScience Laboratories, Bozeman, MT. Healthcare Personal Handwash Study #121008-101, 27 Décembre 2012, BioScience
Laboratories, Bozeman, MT.
3.Étude clinique sur le terrain de 4 semaines N°2011-F10232, Akron, OH, février à mars 2011.
4.Étude clinique sur le terrain de 4 semaines N°2011-F10233, Akron, OH, février à mars 2011.
5.Acute Moisturization Analysis, Study #110212-301, 25 avril 2011, BioScience Laboratories, Bozeman, MT.
6.Healthcare Personnel Handwash Study #100635-101 à 3,0 mL. 24 septembre 2010, BioScience Laboratories, Bozeman,MT.
The first and only sanitizer allowed for Commercial and Healthcare Professional Use*
Le premier et le seul désinfectant accepté pour une utilisation par les professionnels des soins de santé et commerciaux*
Choose from three formulations which offer unique aesthetics to meet the unique
needs of your environment and preferences of your staff.
Choisissez d’une de trois formules qui offrent une esthétique unique pour répondre aux besoins
uniques de votre milieu et aux préférences de votre personnel.
PURELL® Advanced Hand Rub*
PURELL® AVANCÉ antiseptique pour les mains*
• Exemption granted by Health Canada for Hospital and Healthcare Professional
use, Commercial use and in Food Premises*
• Une exemption accordée par Santé Canada pour l’utilisation des professionnels de soins
de santé et des hôpitaux, l’utilisation commerciale et dans les installations alimentaires*
• Tue 99,99 % des germes incluant le Norovirus (MNV), le Staphylococcus aureus et
• Kills 99.99% of germs including Norovirus (MNV), Staphylococcus aureus and
Escherichia coli
l’Escherichia coli
PURELL® AVANCÉ Mousse antiseptique pour les mains
PURELL® Advanced Foam Hand Rub
• Amélioré de quatre agents revitalisant pour aider à maintenir la santé de la peau
• Enhanced with four skin-conditioning agents to help maintain skin health
• 4 travailleurs sur 5 de soins de santé disent que cela a apaisé leur peau3,4
• 4 out of 5 healthcare workers said it was soothing to their skin3,4
PURELL® Avancé Mousse Hydratante Antiseptique pour les mains
PURELL® Advanced Moisturizing Foam Hand Rub
• Éprouvée en clinique pour enfermer l’humidité et améliorer l’état de la peau en 14 jours3-5
• Clinically proven to lock-in moistures and improve skin condition within 14 days
3-5
• Fantastique pour les milieux où l’on se lave les mains fréquemment et les climats secs
et difficiles
• Great for frequent hand-washing environments and dry or harsh climates
* PURELL Advanced Hand Rub gel formulation only. Based on the 2009 Health Canada GUIDANCE DOCUMENT Human-Use Antiseptic Drugs, EN-182959.
* Formule en gel PURELL AVANCÉ Antiseptique pour les mains seulement. Selon la LIGNE DIRECTRICE - médicaments antiseptiques à usage humain.
Décembre 2009 de Santé Canada, EN-182959.
PRODUCT ORDERING INFORMATION • INFORMATION POUR COMMANDER LE PRODUIT
MANUAL
MANUEL
TOUCH-FREE
SANS CONTACT
REFILLS
LTX-7™
LTX-12™
TFX-12™
ADX-7™
ADX-12™
PURELL® Advanced Hand Rub • PURELL AVANCÉ antiseptique pour les mains
1303-03-CAN00
1903-02-CAN00
5770-04-CAN00+
8707-04-CAN00
8807-03-CAN00
PURELL Advanced Foam Hand Rub • PURELL AVANCÉ Mousse antiseptique pour les mains+
1304-03-CAN00+
1904-02-CAN00+
—
8704-04-CAN00+
8804-03-CAN00+
8809-03-CAN00
700 mL
PURELL Advanced Moisturizing Foam Hand Rub • PURELL Avancé Mousse Hydratante Antiseptique pour les mains
1200 mL
1200 mL
700 mL
1313-03-CAN00
1913-02-CAN00
—
8709-04-CAN00
535 mL Pump Bottle
45 mL Pump Bottle
354 mL Pump Bottle
59 mL Flip Cap Bottle
Flacon pompe de 535 mL
Flacon pompe de 45 mL
Flacon pompe de 354 mL
59 mL flacon à cape
—
—
3770-12-CAN00+
9650-24-CAN+
PURELL Advanced Foam Hand Rub • PURELL AVANCÉ Mousse antiseptique pour les mains+
5791-04-CAN00+
5691-24-CAN00+
—
—
PURELL Advanced Moisturizing Foam Hand Rub • PURELL Avancé Mousse Hydratante Antiseptique pour les mains
5795-04-CAN00+
—
—
—
BOTTLES
PURELL® Advanced Hand Rub • PURELL AVANCÉ antiseptique pour les mains
ADX-7
LTX-7
700
700mL
mL
DISPENSERS
DISPENSERS • DISTRIBUTEURS
ADX-7
700 mL
ADX-12
1200 mL
SKU
SKU
SKU
SKU
SKU
White/White
PURELL White/WhitePURELL
• Blanc/Blanc
8720-06
1320-04
1920-04
8720-06
8820-06
PURELL Brushed
Chrome/Black
PURELL Brushed Chrome/Black
• Chrome
Brossé/Noir
8726-06
1328-04
1928-04
8728-06
8828-06
DESCRIPTION
Description
LTX-12
1200 mL
+Available 3/2013
Disponibles le 3/2013
MANUAL
MANUEL
TOUCH-FREE
SANS CONTACT
DISPENSERS • ACCESSOIRES
DISPENSERS
DISPENSERS
700 mL
ACCESSORIES
ADX-7
ADX-7
DISPENSERS
700 LTX-7
mL
ADX-7
700LTX-12
mL
ADX-7
700ADX-7
mL
Description
DESCRIPTION
Description
SKU
SKU
SKUSKU
SKU
SKU
Description
Description
SKU
Black • Noir
1390-BLK-12
ADX-12
SKU
TRUE FIT™ Wall Plate
TRUEGOJO
FIT Plaque
muraleGOJO White/White
1390-WHT-12
• Blanc
White/White
GOJOWhite
White/White
8780-06
GOJO White/White
8780-06
1990-BLK-12
8790-BLK-12
8890-BLK-12
1990-WHT-12
8780-06
8790-WHT-12
8780-06
8890-WHT-12
1091-BLK-12
GOJO Grey/White
Grey/WhiteGOJO Grey/White
8784-06
8784-06
Black
• NoirGOJO Grey/White
MESSENGER™
DispenserGOJO
Station
1091-BLK-12
8784-06
1091-BLK-12
8784-06
1091-BLK-12
MESSENGER Poste de distribution
1091-WHT-12
8786-06
1091-WHT-12
8786-06
1091-WHT-12
Black––
• NoirGOJO Education/White
1045-BLK-12
1045-BLK-12
GOJOFloor
Education/White
GOJO Education/White
GOJO Education/White
––
––
SHIELD™
& Wall Protector
SHIELD Protecteur de plancher et de mur
• Blanc
1045-WHT-12
1045-WHT-12
GOJO Brushed Chrome/Black
GOJO Brushed Chrome/Black
GOJOWhite
Brushed
8788-06
Chrome/Black
GOJO Brushed
8788-06
Chrome/Black
8788-06
1045-BLK-12
––
1045-BLK-12
1045-WHT-12
8788-06
1045-WHT-12
• Blanc
1091-WHT-12
GOJO Black/Black GOJO Black/BlackGOJOWhite
Black/Black
8786-06
GOJO Black/Black
8786-06
1200 mL
MICRELL® BRAND
MICRELL® BRAND
MICRELL® BRANDMICRELL® BRAND
Visit our website • Visitez notre site Web: www.GOJOCanada.ca
GOJO Industries, Inc.
One GOJO Plaza, Suite 500
P.O. Box 991
Akron, OH 44309-0991
Tel: 1-330-255-6000
Toll-free:
1-800-321-9647
Fax: 1-800-FAX-GOJO
GOJO Industries - Europe, Ltd.*
Units 5 & 6
Stratus Park
Brinklow
Milton Keynes
MK10 0DE UK
Tel: +44 (0) 1908 588444
Fax: +44 (0) 1908 588445
GOJO France SARL*
90 rue de Paris
59800 LILLE
France
Tél: +33 (0)3 20 30 33 38
Fax: +33 (0)3 20 48 28 71
GOJO América Latina, Ltda.*
Av. Nossa Sra. do Bom Sucesso,
3344
Condomínio Industrial Turn Key
Módulo 1
Pindamonhangaba - SP - Brasil
CEP: 12.420-010
TelFax: +55 12 3644 2600
GOJO Japan, Inc.*
MIF Building
3rd Floor
1-6-6, Uchikanda
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047
Japan
Tel: +81-3-5280-4807
Fax: +81-3-5280-4843
©2013. GOJO Industries, Inc. All rights reserved. *An affiliate of GOJO Industries, Inc. • Tous droits réservés. *Une société affiliée de GOJO Industries, Inc.
GOJO Australasia Pty Ltd*
Suite 106,
460 Pacific Highway
St Leonards, NSW 2065
Australia
Tel: +61 2 9016 3882
Fax: +61 2 9437 5571
LIT-PURADV-CN (1/2013)