Quelles différences entre la Section Européenne Espagnole (SEE

Quelles différences entre le Bachibac et la Section Européenne
Espagnole (SEE) ?
La Section Bachibac
Le Bachibac permet la délivrance simultanée du baccalauréat français et du bachillerato
espagnol. Les élèves qui l'obtiennent seront donc lauréats d'un double baccalauréat qui sera le
signe d'un investissement, d'une capacité de travail certaine et d'une ouverture d'esprit qui
peuvent faire la différence lors de l'accès à l'Enseignement Supérieur.
Le cursus concerne toutes les séries générales L, ES, S. Il débute en seconde.
À qui s'adresse le bachibac ?
Le Bachibac s'adresse à des élèves motivés car la charge de travail est importante, notamment
en 1ère et Terminale. Ils sont issus d'une section européenne espagnol ou ont en troisième un
bon niveau d'espagnol. Ces élèves ont acquis au minimum le niveau B1 du cadre européen
commun de référence pour les langues (CECRL).
Programmes
Le Bachibac comporte des enseignements spécifiques de langue et littérature espagnoles et
d'histoire-géographie, à raison de 8 heures hebdomadaires en seconde, première et terminale.
Le programme spécifique en seconde
L'enseignement d'histoire-géographie est dispensé en langue espagnole.
La langue vivante 1 fait l'objet d'un enseignement d'une durée de quatre heures hebdomadaires.
Le programme spécifique aux classe de première et terminale
Un enseignement d'histoire-géographie de quatre heures est dispensé en langue espagnole. Son
programme est fixé conjointement par la France et l'Espagne.
Un enseignement de langue et littérature espagnoles est dispensé en langue espagnole. Il
remplace l'enseignement de LV1. Le programme est fixé conjointement par la France et
l'Espagne
Ces enseignements spécifiques doivent permettre aux élèves d'atteindre au moins le niveau B2
du Cadre européen commun de référence pour les langues .
Evaluation au Baccalauréat
■ L´évaluation spécifique d’histoire - géographie fait l’objet d’une épreuve écrite de 5 h en
langue espagnole. [coefficient de la série].
■ L’évaluation spécifique de langue et littérature fait l’objet d’une épreuve double, l’une écrite
de 4 h, l’autre orale de 20 minutes avec un temps de préparation de 20 minutes. [coefficient de
la série]
La délivrance du Bachillerato est subordonnée à l’obtention d’une note au moins égale à 10/20
à l’épreuve écrite et orale de langue et littérature à l’issue du premier groupe d’épreuves,
l’obtention d’une note égale à 10/20 à l’issue du premier groupe d’épreuves combinant la note
d’histoire géographie et la note de langue et littérature.
La Section Européenne Espagnole (SEE)
La Section Européenne Espagnol est une filière d’enseignement général ou technologique avec
les mêmes programmes de la seconde à la terminale. En classe de seconde la Discipline Non
Linguistique ou DNL enseignée sera la S.V.T. L’espagnol sera donc une autre langue de
communication pendant le cours de SVT.
Les élèves de la section européenne auront en 2de :
■ 5 h d´espagnol en formation renforcée autour de projets écrits ou oraux
■ 1h30 de Sciences de la Vie et de la Terre en langue espagnole
A l’issue de leur année en seconde, les élèves pourront poursuivre en première et terminale L,
ES, S ou STMG. La DNL (une heure distincte de l´enseignement de la matière) sera l´HistoireGéographie en série L, ES et STMG et la SVT en série S. Les élèves de la Section auront
également 1 heure supplémentaire d'espagnol par semaine.
A qui s´adresse la SEE ?
La classe de seconde s’adresse aux élèves ayant suivi une section européenne au collège ou une
classe bilangue mais aussi aux élèves de troisième ayant un bon niveau en espagnol, faisant
preuve de motivation, de curiosité et de sérieux, aimant s’exprimer avec spontanéité dans cette
langue. Ces derniers pourront intégrer la section suite à la réussite d´un test d´entrée, fin mai
2014.
Evaluation au Baccalauréat
La scolarité en Section Européenne Espagnol permet aux candidats au baccalauréat de se
présenter à une évaluation spécifique, en vue d'obtenir l'indication "section européenne
espagnol", sur leur diplôme du baccalauréat. Les élèves auront atteint le niveau B2 du CECRL
(cadre européen de référence des langues).
Deux conditions sont requises pour obtenir cette indication :
■ obtenir une note égale ou supérieure à 12 sur 20 aux épreuves d'espagnol du premier
groupe.
■ obtenir une note égale ou supérieure à 10 sur 20 à une évaluation spécifique, propre à la
section. Cette note comprend la moyenne annuelle obtenue en cours de DNL (pour 20%) et une
note obtenue à l’issue d’une épreuve orale de 20 minutes organisée lors du baccalauréat (pour
80%).
Quelle formule choisir ? L’accent est mis sur l’écrit en Bachibac et l’oral en SEE. Cependant,
aucune des deux sections n’exclut l’oral ou l’écrit. Les deux sont exigeantes car le label de
qualité délivré en fin de parcours témoigne de l’acquisition d’un bon niveau linguistique,
culturel et dans la communication. Il est possible de changer de formule en fin de 2 nde, sur le
conseil et avec l’avis des professeurs.