KES S5 - KOBOLD Messring GmbH

Mesure
Débitmètre massique
thermique
•
Contrôle
•
pour gaz
Analyse
KES
Mesure massique
thermique directe
OO
Précision de mesure:
±1,0% de l’échelle
+0,5% de la mesure
OO
pmax PN 16, tmax 175 °C
OO
Faible temps de réponse
OO
Pas de pièce en mouvement
S5
OO
Sortie analogique et
relais d’alarme
OO
1/03- 2016
Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivants:
ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BELGIQUE, BULGARIE, CANADA, CHILI,
CHINE, COLUMBIA, EGYPTE, ESPAGNE, ETATS-UNIS, FRANCE, HONGRIE, INDE, INDONESIE,
ITALIE, MALAYSIE, MEXIQUE, PAYS-BAS, PEROU, POLOGNE, RéPUBLIQUE De Corée,
RéPUBLIQUE TCHEQUE, ROUMANIE, ROYAUME-UNI, SINGAPOUR, SUISSE, TAIWAN,
THAILANDE, TUNISIE, turquie, VIET NAM
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
Siège social:
+49(0)6192 299-0
+49(0)6192 23398
[email protected]
www.kobold.com
1
Débitmètre massique thermique pour gaz Modèle KES
Utilisation
Les débitmètres massiques thermiques de la série KES
servent à la mesure du débit de gaz, indépendamment des
variations de pression et de température dans le processus.
Les appareils sont livrables en différentes versions pour
des tuyauteries de DN 8 à DN 200, (plus en insertion), des
pressions jusqu’à16 bar et des températures jusqu’à 175 °C.
Description
Le système de mesure KES comprend 2 capteurs, un capteur
de température pour enregistrer la température du gaz et un
capteur pour mesurer la vitesse d'écoulement.
Ce capteur est chauffé par l’électronique de commande, à
une différence de température constante au dessus de la
température du fluide.
Plage de mesure
Vitesse d’écoulement m/s (à 0 °C, 1,013 bar absolu)
Fluide
Air
Ammoniaque
Argon
Gaz carbonique
Monoxyde de carbone
Chlore
Biogaz
Ethane
Ethylène
Fréon 12
Hélium
Hydrogène
Fluor-hydrogène
Sulfure-hydrogène
Méthane
Gaz naturel
Azote
Oxygène
Propane
Propylène
Dioxyde de soufre
mini
0 ... 4,7
0 ... 4,4
0 ... 6,6
0 ... 4,9
0 ... 4,8
0 ... 4,0
0 ... 4,0
0 ... 3,7
0 ... 2,9
0 ... 1,7
0 ... 2,9
0 ...2,2
0 ... 4,7
0 ... 3,8
0 ... 3,8
0 ... 3,8
0 ... 4,7
0 ... 4,7
0 ... 1,7
0 ... 2,0
0 ... 3,3
maxi
0 ... 94
0 ... 88
0 ... 132
0 ... 98
0 ... 96
0 ... 81
0 ... 81
0 ... 73
0 ... 57
0 ... 33
0 ... 58
0 ... 44
0 ... 94
0 ... 75
0 ... 75
0 ... 75
0 ... 93
0 ... 93
0 ... 34
0 ... 39
0 ... 65
Formule de calcul entre débit et vitesse:
Q = 900 · π · v · ID2
Q = débit en Nm3/h (1,013 bar abs., 0 °C)
v = vitesse écoulement en m/s
ID = diamètre intérieur de la conduite en m
π = 3,1415
Choix de modèle
Version standard
avec capteur céramique pour gaz non agressifs comme par
exemple: air, N2, argon, CO, CO2
Le refroidissement est déterminé
par le nombre de molécules de
gaz en écoulement, le système
mesure donc directement le
débit massique indépendamment
des variations de pression et de
température.
2
OO KES-1... Version en piquage avec un raccord ⅜"
Version inox
avec capteurs encapsulés en acier inox, utilisable pour tous les gaz
agressifs compatibles avec l'inox. Température maximum de fluide
175 °C.
OO KES-3... Version en piquage avec un raccord ¾"
OO KES-4... Version en ligne pour tuyauterie de DN 8 à DN 200
Electronique d’exploitation
L’électronique intelligente d’exploitation des données commandée
par microprocesseur délivre un signal analogique proportionnel
à la vitesse de débit. Les modèles KES-1... sont, en plus,
équipés de contacts d’alarme, les modèles KES-3... / -4... d’un
contact intermittent. Le réglage peut être effectué manuellement par
des boutons poussoirs ou par une interface RS 232 à l’aide d’un
logiciel sous Windows™, en option.
www.kobold.com
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
1/03- 2016
Le gaz en s’écoulant va refroidir le
capteur. La puissance électrique
nécessaire pour tenir le capteur
à température constante est
proportionnelle au débit massique
du gaz.
Exécution standard Modèle KES-1...
Caractéristiques techniques
Types de gaz: tous types de gaz non-agressifs
Précision: ±1 % de l'échelle + 0,5 % de la mesure
(pour 0 ... 50 °C et 0,3 ... 2 bar rel.)
Reproductibilité:
±0,2 % de l'échelle
Coefficient de
température:±0,04 % de la mesure / °C à
+/-25 °C autour de la température
de calibration
±0,06 % de la mesure / °C entre
±25 ... ±50 °C autour de la
température de calibration
Coefficient de pression: 0,3 %/ bar pour air
Temps de réponse: 200 ms (jusqu’à 63 % de l’affichage
de la valeur réelle de débit)
Température du fluide: -10 ... +80 °C
Température ambiante: 0 ... 50 °C
Pression maxi: 8 bar (KES-1)
Boîtier électronique: Aluminium peint
Matériaux en contact avec le fluide
Matière de la sonde: acier inox 1.4401
Capteur: céramique
Affichage: afficheur LCD 2 x 12 digits,
rétroéclairé
Compteur: 8-digit, avec RAZ
Sortie d’alarme: Relais, maxi 42 VCA/CC, 140 mA
Sortie analogique: 0 - 5 VCC (mini 1000 Ω)
ou
4 - 20 mA (maxi 700 Ω)
Alimentation: 18 - 30 VCC, maxi 625 mA
Protection: IP 65
Code de commande version à insertion (Exemple: KES-1 010 K N3 4)
Longueur utile
Modèle
Affichage
Electronique
compacte
Electronique
séparée
95 mm
KES-1 010 K
KES-1 010 R
152 mm
KES-1 015 K
KES-1 015 R
229 mm
KES-1 023 K
KES-1 023 R
330 mm
KES-1 033 K
KES-1 033 R
Longueur spéciale
maxi 610 mm
KES-1 XXX K
KES-1 XXX R
Sortie
Calibration sur gaz réel
sans = standard air
N3 = sans afficheur 4 = 4 - 20 mA
D3 = afficheur LCD
5 = 0 - 5 VDC
A
= Argon, Gaz Carbonique, Hélium,
Oxygène
A la commande veuillez indiquer s. v. p. les conditions exactes de service (type de gaz, débit, pression, température etc.).
1/03 - 2016
Accessoires pour version à insertion
Modèle
Description
KES-ZE10N15
Raccord coulissant ½" NPT mâle
KES-ZE10W00
Raccord coulissant à souder
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
www.kobold.com
3
Exécution industrie Modèle KES-3... / KES-4...
Caractéristiques techniques
Types de gaz: tous types de gaz compatibles
avec l’acier inox 316L
Précision: ±1% de l'échelle +0,5% de la
mesure
Reproductibilité:
±0,2% de l'échelle
Coefficient de
température:±0,04 % de la mesure / °C à +/25°C autour de la température de
calibration
±0,06 de la mesure / °C entre
±25 ... ±50 °C autour de la
température de calibration
Coefficient de pression:0,3% / bar pour air
Temps de réponse: 1 s (jusqu’à 63 % de l’affichage
de la valeur réelle de débit)
Température du fluide: -10 ... +175 °C
Température ambiante: -20 ... +50 °C
Pression maxi: 8 bar (KES-3); PN 16 (KES-4)
Boîtier électronique: Aluminium, peint
Parties en contact
avec le fluide: acier inox 316L (1.4435)
Affichage: afficheur LCD 2x12 digits,
rétroéclairé
Compteur: 7-digit, avec RAZ
Sortie d’alarme: Relais, maxi 400 VCA /CC, 140 mA
Sortie analogique: 0 - 5 VCC (mini 1000 Ω) ou
4 - 20 mA (maxi 700 Ω)
Alimentation: 18 - 30 VCC, maxi 625 mA
Indice de protection: IP 65
Code de commande version à insertion (Exemple: KES-3 015 K N3 4)
Longueur
utile
152 mm
229 mm
330 mm
457 mm
610 mm
914 mm
Longueur
spéciale
maxi 1000 mm
Modèle
Electronique
compacte
Electronique
séparée
KES-3 015 K
KES-3 023 K
KES-3 033 K
KES-3 046 K
KES-3 061 K
KES-3 091 K
KES-3 015 R
KES-3 023 R
KES-3 033 R
KES-3 046 R
KES-3 061 R
KES-3 091 R
KES-3 XXX K
KES-3 XXX R
Affichage
Sortie
Calibration sur gaz réel
Calibration
par corrélation
avec l'air
sans = standard air
A
N3 = sans afficheur
4 = 4 - 20 mA
D3 = afficheur LCD
5 = 0 - 5 VCC
= Argon, Gaz
Carbonique, Hélium,
Oxygène
B
= Biogaz*,Méthane,
Propane
H
= Hydrogène
K = Biogaz*,
Méthane,
Propane
* 60 % Méthane, 40 % gaz carbonique
Code de commande version en ligne (Exemple: KES-4 N08 K N3 4)
Raccord
Modèle
Electronique
compacte
Electronique
séparée
¼" NPT femelle
½" NPT mâle
¾" NPT mâle
1" NPT mâle
1 ½" NPT mâle
2" NPT mâle
3" NPT mâle
KES-4 N08 K
KES-4 N15 K
KES-4 N20 K
KES-4 N25 K
KES-4 N40 K
KES-4 N50 K
KES-4 N80 K
KES-4 N08 R
KES-4 N15 R
KES-4 N20 R
KES-4 N25 R
KES-4 N40 R
KES-4 N50 R
KES-4 N80 R
4" NPT mâle
KES-4 N1H K
KES-4 N1H R
6" NPT mâle
KES-4 N1F K
KES-4 N1F R
8" NPT mâle
KES-4 N2H K
KES-4 N2H R
Raccord
spéciale
KES-4 XXX K
KES-4 XXX R
Affichage
Sortie
Calibration sur gaz réel
Calibration
par corrélation
avec l'air
sans = standard air
A
N3 = sans afficheur
4 = 4 - 20 mA
D3 = afficheur LCD
5 = 0 - 5 VCC
= Argon, Gaz
Carbonique, Hélium,
Oxygène
B
= Biogaz*,Méthane,
Propane
H
= Hydrogène
K = Biogaz*,
Méthane,
Propane
A la commande veuillez indiquer s. v. p. les conditions exactes de service (type de gaz, débit, pression, température etc.).
Les racordements sont aussi livrables avec brides DIN (KES-4D) et brides ANSI (KES-4A).
4
Modèle
Description
KES-ZE20N25
Raccord coulissant ½" NPT mâle
KES-ZE20W00
Raccord coulissant à souder
www.kobold.com
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
1/03- 2016
Accessoires pour version à insertion
Débitmètre massique thermique pour gaz Modèle KES
60,5
99,8
99,8
14
L
Ø 9,5
Ø7
LØ 7
14
1/2" NPT
Ø7
L
L
Ø7
Ø7
L
Ø 9,5
Ø7
Ø7
Ø 9,5
Ø 9,5
Ø 9,5
KES-3 60,5
17,8
17,8
17,8
22,9
99,8
99,8
99,8
60,5
60,5
60,5
99,8
60,5
17,8
50,5
17,8
17,8 50,5
50,5
17,8
99,8
17,8
17,8 99,8
99,8
17,8
17,8
99,8
99,8
99,8
99,8
99,8
99,8
99,8
99,8
50,5
99,8
99,8
50
99,8
99,8
99,8
50
50
50
17,8
Electronique séparée
1/2" NPT
1/2"
NPT
1/2"
NPT
1/2" NPT
19,05
L
X
L
L
L
X
X
X
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
1/03 - 2016
Ø 9,5
Ø7
L
Ø 9,5
60,5
60,5
22,9
22,9
22,9 60,5
14
14
L
14
1/2" NPT
1/2" NPT
14
1/2" NPT
99,8
17,8
17,8
1/2" NPT
1/2" NPT
17,8
1,3
99,8
99,8
99,8
14
1/2" NPT
99,8
99,8
99,8
99,8
50
50
1/2" NPT
17,8
1,3
62,5
99,8
50
50
22,9
99,8
22,9
60,5
1,3
22,9
L
22,9
60,5
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
99,8
99,8
62,5
60,5
22,9
1,3
99,8
60,5
62,5
22,9
60,5
Electronique séparée
62,5
22,9
22,9
14
KES-1
60,5
99,8
Dimensions [mm]
60,5
19,05
www.kobold.com
5
Ø 9,5
Débitmètre massique thermique pour gaz Modèle KES
Dimensions [mm]
KES-4 N08 K
KES-4 N15 / N20
60,5
60,5
99,8
17,8
22,9
99,8
H1
H1
99,8
99,8
50
50
17,8
22,9
1/2" NPT
1/2" NPT
L1
L2
61
Ø 35,6
KES-4 N25 et plus grand KES-4 A15 / A20
60,5
99,8
17,8
22,9
99,8
H1
H1
99,8
99,8
50
50
17,8
60,5
22,9
1/2" NPT
1/2" NPT
filetage mâle
NPT
L1
L2
6
Grandeur
[inch]
H1
[mm]
Dimensions pour bride ANSI150 LB
L1
[mm]
L2
[mm]
Grandeur
[inch]
L1
[mm]
L2
[mm]
¼"
213,6
-
-
½"
66
176,5
½"
197,9
55,9
165,1
¾"
70,6
192
¾"
197,9
55,9
177,8
1"
227,8
38,1
88,9
1,5"
227,8
57,2
133,4
2"
227,8
88,9
190,5
3"
227,8
101,6
254
4"
228,1
101,6
304,8
6"
278,9
152,4
457,2
8"
329,7
203,2
609,6
www.kobold.com
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
1/03- 2016
Dimensions pour NPT
Débitmètre massique thermique pour gaz Modèle KES
Dimensions [mm]
KES-4 A25 et plus grand
60,5
Dimensions pour bride 150 LB
Grandeur
[inch]
H1
[mm]
L1
[mm]
L2
[mm]
A
1"
161,3
91,4
188,0
45°
99,8
50
22,9
17,8
99,8
H1
1/2" NPT
1,5"
186,7
96,5
190,5
45°
2"
186,7
88,9
190,5
45°
3"
212,1
101,6
254,0
45°
A
4"
212,1
101,6
304,8
22,5°
6"
237,5
152,4
457,2
22,5°
8"
262,9
203,2
609,6
22,5°
L1
L2
Dimensions pour bride DIN PN16
Grandeur
H1
[mm]
L1
[mm]
L2
[mm]
DN 25
210,8
80,1
188,0
DN 40
226,1
91,7
188,0
DN 50
256,5
84,8
180,3
DN 80
251,5
105,2
259,1
DN 100
254,0
116,1
320,0
DN 150
299,7
172,0
480,1
DN 200
353,1
215,1
619,8
KES-4 Electronique séparée
17,8
50,5
99,8
1/03 - 2016
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
Dimensions pour électronique séparée
H 1jusqu'au
milieu de la tuyauterie
H 1 bis Rohrmitte
99,8
www.kobold.com
Grandeur
[inch]
H1
[mm]
¼"
159,5
½"
132,3
¾"
132,3
1"
162,8
1,5"
162,8
2"
185,9
3"
211,3
4"
160,5
6"
211,3
8"
262,1
7