Panorama mondial du film noir

Panorama
mondial
du film noir
00417_CinemA_151.indb 1
17/06/2014 08:32:36
Éditions Charles Corlet
Département CinémAction
Rue Maximilien Vox, BP86
14110 Condé-sur-Noireau
Tel : 02 31 59 53 19
Fax : 02 31 69 91 05
Courriel : [email protected]
http://www.corlet-editions.fr
Diffusion en librairie :
Éditions du Cerf
24, rue des Tanneries
75013 Paris
Tel : 01 80 05 36 50
Fax : 01 80 05 36 55
http://www.editionsducerf.fr
Distribution SODIS
128 av. Maréchal de Lattre de Tassigny
BP 142
77403 Lagny-sur-Marne
Tel : 01 60 07 82 00
Fax : 01 64 30 32 27
Rédaction de CinémAction :
Association Presse, cinéma et action culturelle
Monique Martineau, directrice de publication
Pavillon 4
106 bd Saint-Denis
92400 Courbevoie
Tel : 01 43 33 70 34
Courriel : ciné[email protected]
L’association Presse, cinéma et action culturelle est présidée par Jean Verrier, professeur
Émérite à l’université Paris 8. Trésorier : Joël Gazel
Conseillère éditoriale de la collection CinémAction : Françoise Puaux
© CinémAction-Editions Corlet 2014
ISBN : 978-2-84706-569-5
ISSN : 1241-8161
Photos de couverture :
L’étrange affaire Rachel K d’Oscar Valdés, 1973 © ICAIC et
Breaking Bad, AMC, 2008-2013 © Photofest Inc.
Prix du numéro : 24 euros
Abonnement France et UE : 85 euros
Abonnement hors UE : 99 euros
Imprimé par Arts’Print Numéric, 14110 Condé-sur-Noireau
00417_CinemA_151.indb 2
17/06/2014 08:32:37
Panorama mondial
du film noir
dirigé par
Delphine Letort
CinémAction
Directrice de publication : Monique Martineau
Conseillère éditoriale : Françoise Puaux
Éditions Charles Corlet
Département CinémAction
ZI rue Maximilien-Vox, BP86, 14110 Condé-sur-Noireau
2014
00417_CinemA_151.indb 3
17/06/2014 08:32:37
Sommaire
• Préambule : Le film noir dans le monde :
appropriations et réécritures
Delphine Letort
11
• Havana noir : l’hommage contrarié au cinéma
hollywoodien dans L’étrange affaire Rachel K
d’Oscar Valdés
Emmanuel Vincenot
18
• L’eau et la fatalité : La griffe du passé et
Les sentiers de la perdition
Damien Ziegler
26
• Immanence du mystère :
les films noirs d’Atom Egoyan
Jean-François
Baillon
33
• Le Noir chez David Cronenberg ou la persistance
des obsessions
David Roche
39
• Les romans de James Ellroy à l’écran
Delphine Letort
48
• Le film noir autoréférentiel :
Dark City d’Alex Proyas
Shannon
Wells-Lassagne
56
• Le chrysanthème et le 9 mm :
Notes sur le film noir japonais
Benjamin Thomas
64
I. L’héritage du film noir :
entre hommage et parodie
II. Les influences sur les réalisateurs européens
• Du film noir au giallo : Papillons aux ailes inutiles
• Touchez pas au grisbi et Bob le flambeur : le film
noir français de l’après-guerre face au « modèle »
américain
Julien Oreste
72
Thomas Pillard
79
• Luís Buñuel, le regard noir du cinéaste sur la société
et sur l’âme humaine
Antoine Fraile
87
• Jerichow de Christian Petzold : le film noir entre
Amérique et Allemagne
Christophe Dumas
95
• Hammett de Wim Wenders : un polar nostalgique
Christophe Gelly
102
• Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle-Orléans de
Werner Herzog : Une comédie « noire »
Marie-Hélène Quéval
• Quand Bertrand Tavernier filme en noir
Isabelle
Vanderschelden
109
117
4
00417_CinemA_151.indb 4
17/06/2014 08:32:37

III. Les séries noires : du grand au petit écran
• Philip Marlow à fleur de peau : The Singing
Detective
Nicole Cloarec
• The Blue Lamp et Dixon of Dock Green ou
l’appropriation du film noir par la fiction britannique
Georges Fournier
des années 50
128
138
• Breaking Bad et le film noir
Jean-Pierre
Esquenazi
147
• Le réalisme noir de The Wire
Ariane Hudelet
155
• Le noir en série au Danemark : Forbrydelsen
Delphine Letort
162
• Le rose et le Noir : Quand l’animation japonaise
rencontre le film noir hollywoodien
Laïli Dor
170
• Bibliographie sélective
Delphine Letort
177
5
00417_CinemA_151.indb 5
17/06/2014 08:32:37
Panorama mondial du film noir
La coordinatrice
Delphine Letort : maître de conférences à l’Université du Maine (Le Mans), elle
enseigne la civilisation américaine et les études filmiques. Elle a publié un ouvrage
intitulé Du film noir au néo-noir : mythes et stéréotypes de l’Amérique 1941-2008
(L’Harmattan, 2010) et écrit des articles sur les adaptations cinématographiques, le
documentaire et le cinéma afro-américain. Elle est membre du 3L.AM (Laboratoire
Langues, Littératures, Linguistiques d’Angers et du Mans) et du comité éditorial de la
revue Black Camera (Bloomington, Indiana).
Les auteurs
Jean-François Baillon : professeur à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux
3, ses travaux portent principalement sur l’histoire du cinéma britannique. Il a coordonné un ouvrage collectif sur La Règle du Jeu de Jean Renoir (Ellipses, 1998) et publié
des articles sur Ken Loach, Lindsay Anderson, le cinéma d’horreur et le cinéma de la
diaspora sud-asiatique. Il a collaboré aux revues CinémAction et Positif.
Nicole Cloarec : maître de conférences en anglais à l’Université de Rennes 1. Auteure d’une thèse sur Peter Greenaway, elle a publié plusieurs articles sur le cinéma
anglophone. Ses derniers travaux portent sur le cinéma des frères Stephen et Timothy
Quay, de Guy Maddin, de Derek Jarman, sur le documentaire et sur l’adaptation.
Laïli Dor : maître de conférences à l’Université du Maine, où elle enseigne la littérature et la civilisation britanniques. Elle est également diplômée de l’Institut National
des Langues Orientales en études japonaises.
Christophe Dumas : maître de conférences en études germaniques à l’Université
d’Angers et membre du 3L.AM. Il est l’auteur d’une thèse de doctorat sur Egon Erwin
Kisch (1885-1948), journaliste et écrivain pragois de langue maternelle allemande.
Ses recherches portent sur le reportage littéraire, les marges géographiques, sociales et
culturelles de l’espace germanophone et les cinémas allemand et autrichien.
Jean-Pierre Esquenazi : professeur à l’Université Lyon 3, sociologue de la culture
(audiovisuelle), auteur de nombreux textes et livres dont récemment Vertigo (cnrs
Editions), Les Séries télévisées (Armand Colin), Le Film noir : Histoire et significations d’un genre populaire subversif (CNRS Editions).
6
00417_CinemA_151.indb 6
17/06/2014 08:32:37

Georges Fournier : maître de conférences à l’Université Jean Moulin de Lyon où
il enseigne au département d’anglais. Ses axes de recherche principaux s’articulent
autour des médias anglo-saxons et en particulier les représentations fictionnelles des
enjeux politiques à la télévision britannique. Cette recherche s’inscrit dans le cadre
d’une formation d’angliciste qui l’a conduit à s’intéresser aux représentations filmiques
en Grande-Bretagne comme aux États-Unis.
Antoine Fraile : professeur de civilisation espagnole contemporaine à l’Université
d’Angers et membre du laboratoire 3L.AM. Directeur de la revue électronique QUAINA (www.quaina.fr), il est l’auteur de nombreux articles consacrés au cinéma espagnol
dans ses rapports avec la mémoire et l’Histoire. Il a coordonné et contribué à l’ouvrage
collectif Le Cinéma documentaire : la mémoire en perspective (Université d’Angers,
2006) ainsi qu’à deux numéros de la revue Quaina – Cinéma historique d’époque :
histoire, propagande, mémoire collective (2010) et Cinéma et exil (2012).
Christophe Gelly : professeur de littérature anglophone et d’analyse filmique à
l’Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand 2), il a d’abord travaillé sur la naissance
du genre policier romanesque au XIXème siècle avant d’orienter ses recherches sur
l’adaptation filmique et le film noir. Il a publié plusieurs articles sur le genre policier
ainsi qu’une étude consacrée à Conan Doyle (PUL, 2005) et un ouvrage traitant de
Raymond Chandler et du film noir (Michel Houdiard, 2009). Ariane Hudelet : maître de conférences en études anglophones à l’Université Paris
Diderot, où elle enseigne le cinéma, la littérature et les séries télévisées. Elle a publié
sur la question de l’adaptation cinématographique ainsi que sur les séries télévisées, en
particulier The Wire et Treme. Elle co-dirige la revue TV/Series (http://tvseries.univlehavre.fr) et collabore à CinémAction.
Julien Oreste : prépare un doctorat de cinéma à l’Université d’Aix en Provence
pour lequel il travaille sur les formes de l’image horrifique. Co-rédacteur en chef de
Torso, revue de cinéma de genre, et rédacteur occasionnel de Manivelle et de la revue
en ligne La Furia Umana.
Thomas Pillard : est docteur en études cinématographiques de l’Université Paris Ouest
Nanterre La Défense, où il a soutenu une thèse sur le genre du film noir français de l’aprèsguerre, envisagé comme l’expression nationale d’une forme transnationale (2013). Il a collaboré aux ouvrages Le Cercle rouge : lectures croisées (2011), Genres et acteurs du cinéma
français 1930-1960 (2012) et Cinéma et audiovisuel se réfléchissent. Réflexivité, migrations, intermédialité (2012). Il est ATER à l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3.
7
00417_CinemA_151.indb 7
17/06/2014 08:32:37
Panorama mondial du film noir
Marie-Hélène Quéval : professeure à l’Université du Maine (Le Mans) où elle
enseigne la littérature moderne des XVIIIème siècle, XXème et XXIème siècle. Après avoir
soutenu une thèse de doctorat sur les Lumières allemandes (Gottsched et les libertins français, en particulier Fontenelle et Bayle), elle s’est orientée vers la littérature
contemporaine pour étudier le Wenderoman, c’est-à-dire le roman de la Réunification
allemande, en particulier Wolfgang Hilbig, Thomas Brussig, et Jens Sparschuh, dans
leur relation aux structuralistes et poststructuralistes français. Le livre présenté dans le
cadre de son habilitation Wenderoman, Déconstruction du roman et roman de la déconstruction en RDA, 1985-1995, a été publié aux Presses universitaires de la Sorbonne
(2014). Elle a publié de nombreux articles dont plusieurs sur le cinéma allemand :
« Irrungen und Wirrungen der Wende : Herr Lehmann, Sven Regener und Leander
Haußmann » in Volker Wehdeking (dir.), Medienkonstellationen, Literatur und Film im
Kontext von Moderne und Postmoderne (Marburg Tectum Verlag, 2008).
David Roche : professeur d’études filmiques au DEMA, Toulouse Le Mirail – Toulouse 2. Il est l’auteur de Making and Remaking Horror in the 1970s and 2000s or
Why Don’t Do They It Like They Used To ? (UP of Mississippi, 2014) et L’Imagination
malsaine (L’Harmattan, 2007). Il a coordonné (avec Benoît Mitaine et Isabelle Schmitt) Bande dessinée et adaptation (PU Blaise Pascal, 2014), (avec Christophe Gelly)
Approaches to Film and Reception Theories (PU Blaise Pascal, 2012) et Conversations
with Russell Banks (UP of Mississippi, 2010). Il a publié des articles sur le cinéma
d’horreur et sur Tim Burton, David Cronenberg, Bret Easton Ellis, Emir Kusturica,
Sergio Leone, David Lynch, Edgar Poe, George Romero et Quentin Tarantino.
Benjamin Thomas : maître de conférences en études cinématographiques à l’Université de Strasbourg. Il est l’auteur d’un essai intitulé Le Cinéma japonais d’aujourd’hui.
Cadres incertains (Presses Universitaires de Rennes, 2009) et a dirigé Tourner le dos.
Sur l’envers du personnage au cinéma, paru en 2013 aux Presses Universitaires de
Vincennes dans la collection « Esthétiques Hors cadre ».
Isabelle Vanderschelden : maître de conférences dans le département de langues
étrangères à Manchester Metropolitan University. Elle a publié des articles sur le cinéma français contemporain (stars, genres, auteurs/réalisateurs) et sur l’utilisation des
films dans la classe de langue. Elle est l’auteure d’un Film Study Guide Amelie (IB Tauris, 2007). Elle a co-édité avec Darren Waldron (University of Manchester) un ouvrage
collectif sur les tendances récentes du cinéma français populaire France at the Flicks
(Cambridge Scholars Publishing, 2007). Elle vient de terminer Studying French Cinema (Auteur, 2012) et travaille sur un projet de livre sur les scénaristes français en collaboration avec Sarah Levy (University of Newcastle), publication prévue pour 2015
(Manchester University Press). Elle a créé avec Carmen Herrero l’association et le site
8
00417_CinemA_151.indb 8
17/06/2014 08:32:37

web FILTA (Film in Language Teaching Association) qui regroupe des ressources et
organise des formations destinées aux professeurs de langue.
Emmanuel Vincenot : agrégé d’espagnol, maître de conférences à l’Université
Paris-Est, Emmanuel Vincenot est l’auteur d’une thèse Histoire du cinéma à Cuba,
des origines à l’avènement de la Révolution, soutenue en 2005 à l’Université de Bourgogne. Membre du groupe de recherche EMHIS de l’Université Paris-Est, il a également publié de nombreux articles sur le cinéma cubain et latino-américain, en France
et à l’étranger.
Shannon Wells-Lassagne : maître de conférences à l’Université de Bretagne Sud
(Lorient), elle travaille essentiellement sur l’adaptation cinématographique. Elle est coauteure d’Étudier l’adaptation filmique (PUR) et co-éditrice de Screening Text : Critical Perspectives on Film Adaptation et De la page blanche aux salles obscures (PUR),
ainsi que de nombreux articles sur l’adaptation au cinéma et à la télévision.
Damien Ziegler : doctorant préparant actuellement une thèse sur Terrence Malick.
Après deux ouvrages dédiés à La Nuit du chasseur, puis à La Représentation du paysage au cinéma, l’auteur consacre son œuvre d’essayiste aux liens unissant art et nature.
Collaboration rédactionnelle : Françoise Puaux et Monique Martineau.
Maquette : Françoise Puaux.
Iconographie : Nous tenons à remercier Films sans frontières, Instituto Cubano des
Arte e Industria Cinematograficos (Pablo Pachedo López), Schramm Film (Michael
Weber), StudioCanal (Marine Colliard), Photofest, Inc (Howard Mandelbaum).
Aide à la rédaction : Je tiens à exprimer ma gratitude à Nicole Cloarec et à Françoise Puaux pour leurs conseils, leur relecture et leur précieux soutien. Je remercie
également tous les contributeurs pour leur collaboration. D.L.
9
00417_CinemA_151.indb 9
17/06/2014 08:32:37