Evolution de la gamme Eye-One au 15 avril 2003

6 rue de la Réunion
91955 COURTABOEUF Cedex FRANCE
Standard: +33 1 64 86 78 00
Direct: +33 1 64 86 78 42
Assistante : +33 1 64 86 78 02
Télécopie : +33 1 64 86 78 78
e-mail : [email protected]
Site web : http://www.thetascan.fr
EVOLUTION DE LA GAMME GRETAGMACBETH EYE-ONE
La gamme des produits GretagMacbeth Eye-One évolue !
Les nouveaux produits et nouvelles configurations seront disponibles à partir du 15 avril 2003.
1) EVOLUTION DES MATERIELS EYE-ONE :
Spectrophotomètre Eye-One Moniteurs :
Ce matériel est avec le Spectrolino et le Eye-One Pro la meilleure sonde disponible pour l’étalonnage et la caractérisation des écrans, puisque il s’agit non pas d’un colorimètre, mais d’un véritable spectrophotomètre livré avec sa
céramique individuelle d’étalonnage. Cet excellent matériel d’un imbattable rapport performances/ prix ne sera plus
fabriqué, sacrifié sur l’autel du marketing …
Vous aurez maintenant le choix entre un nouveau matériel, le Eye-One Display, qui est un (bon) colorimètre peu
coûteux, et les matériels classiques EyeOne Pro ou Spectrolino.
Profitez qu’il reste quelques Eye-One moniteurs en stock si vous voulez bénéficier d’un véritable spectrophotomètre pour l’étalonnage et la caractérisation de vos écrans, sans investir à hauteur d’un Eye-One Pro.
Les quantités disponibles sont limitées !
Spectrophotomètre Eye-One Pro :
Ce matériel évolue : il permettra non seulement les mesures sur écran et sur papier, mais aussi, de manière
standard, la mesure de la lumière ambiante grâce à un diffuseur de lumière adaptable sur l’ouverture de mesure.
Cette mesure de la lumière ambiante intéressera la plupart des utilisateurs pour le contrôle de leurs éclairages
normalisés, et aussi bien sûr les photographes, pour le contrôle de leurs éclairages.
Un simple thermocolorimètre à filtres colorés est nettement plus cher qu’un Eye-One Pro !
Mise à jour des Eye-One Pro existants pour la mesure de la lumière : Cette mise à jour payante nécessitera le
retour en usine en Suisse pour son étalonnage avec son diffuseur sur une source lumineuse de référence.
Spectrophotomètre Eye-One Beamer :
La configuration Eye-One Beamer est un Eye-One Pro fourni avec l’accessoire et le logiciel nécessaires pour
étalonner et caractériser non seulement les écrans RVB, mais aussi les vidéo projecteurs RVB .
(Vidéo projecteur = « beamer » en anglais, du substantif « beam », faisceau lumineux).
2) EVOLUTION DU LOGICIEL EYE-ONE MATCH :
Le logiciel Eye-One Match V1.3 sera remplacé par le logiciel Eye-One Match V2.0 téléchargable sur
www.gretagmacbeth.com ou www.i1color.com à partir du 15 avril 2003. Cette mise à jour est GRATUITE pour tous
les utilisateurs de Eye-One moniteurs et de Eye-One Pro avec Eye-One Match.
3) NOUVELLES CONFIGURATIONS PROPOSEES :
Le logiciel Eye-One Share avec sa librairie Pantone est bien sûr fourni de manière standard.
A)
Eye-One Display : Colorimètre écran très peu coûteux avec logiciel Eye-One Match 2.0 Mac et PC,
limité à l’étalonnage et à la caractérisation des écrans.
Cet équipement coûte 350 € Ht… et contient un bon de réduction de 200 € à valoir sur les configurations plus
évoluées, qui sont toutes basées sur le nouvel Eye-One Pro.
Note : le Eye-One moniteurs de la solution iCColor Bundle sera remplacé par un Eye-One Display à partir du
15 avril 2003.
S.A. THETA SCAN au capital de 2 000 000 F - R.C.S. CORBEIL B 339 326 381 - SIRET 339 326 381 00052 - APE 516 G
Siège social : 6 rue de la Réunion 91955 COURTABOEUF cedex (France) - Evolution Eye-One 2003.doc
1
Eye-One Beamer :
B)
Spectrophotomètre Eye-One Pro pour mesures sur écrans, papier, lumière ambiante, plus accessoire de
mesure à distance sur écrans de vidéo projecteurs.
Livré en mallette avec logiciel Eye-One Match 2.0 pour Mac et PC, limité à l’étalonnage et à la caractérisation
des écrans et des vidéo projecteurs.
Peut être complété par le logiciel KeyWizard pour l’utilisation en colorimétrie et densitométrie.
C)
Eye-One Photo : Spectrophotomètre Eye-One Pro pour mesures sur écrans, papier, lumière ambiante.
Livré avec logiciel Eye-One Match 2.0 pour Mac et PC, limité à l’étalonnage et à la caractérisation des écrans et
des « imprimantes RVB ».
Peut être complété par le logiciel KeyWizard pour l’utilisation en colorimétrie et densitométrie.
Peut être complété avec l’accessoire pour vidéo projecteurs du Eye-One Beamer.
Note importante sur les « imprimantes RVB » :
Une « imprimante RVB » est une imprimante dont le dispositif faisant apparaître les pigments CMJ de l’imprimé est
constitué de trois sources lumineuses Rouge, Verte et Bleue, pilotées par 3 signaux électriques nommés R, V et B.
Par exemple : FUJI Pictro, et tous imageurs photographiques sur papier photo opaque type Durst Lambda, Fuji
Frontier etc. Le Eye-One Photo fournira les meilleurs résultats avec ces « vraies imprimantes RVB ».
Mais, si toutes les imprimantes classiques (par exemple à jet d’encre) peuvent être pilotées en mode RVB, une
bonne imprimante à encres ou toners doit pouvoir être pilotée directement en mode CMJN. En effet, dans ce mode
d’impression, le profil ICC CMJN détermine directement les quantités d’encre utilisées par l’imprimante. Ceci permet
une meilleure gamme chromatique et l’économie des encres, ainsi que la conception et l’utilisation de gammes de
contrôle qualité efficaces.
Le pilotage d’une imprimante classique à encres ou toners en mode RVB n’est donc qu’un pis-aller, qui s’impose
malheureusement si le pilote de cette imprimante est mal conçu : dans ce cas les résultats d’impression en mode
CMJN conduisent à une gamme chromatique plus faible que l’utilisation du mode RVB, voire une gamme
chromatique catastrophique rendant inutilisable l’impression directe de fichiers CMJN et on est obligé de piloter
l’imprimante en mode RVB. Donc hormis pour la FUJI Pictro et pour les imageurs photographiques, qui sont de
véritables imprimantes RVB, le vocable « imprimante RVB » signifie le plus souvent « imprimante d’amateur à
proscrire absolument pour une utilisation professionnelle ».
Nous conseillons aux Utilisateurs d’acheter de préférence les bonnes imprimantes, dont le pilotage direct en CMJN
est correct. Ces Utilisateurs doivent alors acquérir le package « Eye-One Publish » : un peu plus cher donc, mais
vraiment Professionnel et assurant d’importantes économies de consommables. Lien vers infos. complémentaires
D)
Eye-One Publish : Remplace la configuration actuelle Eye-One Pro avec Eye-One Match.
Spectrophotomètre Eye-One Pro pour mesures sur écrans, papier, lumière ambiante :
Livré avec logiciel Eye-One Match 2.0 pour Mac et PC, pour l’étalonnage et à la caractérisation des écrans et
des imprimantes RVB et CMJN et des scanners (fourni avec une mire opaque pour scanners).
Pour la caractérisation des scanners sur transparents photographiques l’achat complémentaire d’un jeu de mires
IT8 scanners est nécessaire.
Peut être complété par le logiciel KeyWizard pour l’utilisation en colorimétrie et densitométrie.
Peut être complété avec l’accessoire pour vidéo projecteurs du Eye-One Beamer.
E) Eye-One Pro Bundle : Spectrophotomètre Eye-One Pro pour mesures sur écrans, papier, lumière
ambiante avec logiciel ProfileMaker Professional 4.1.1. comprenant MeasureTool, ColorPicker,
ProfileEditor, et ProfileMaker pour scanners, écrans, imprimantes et presses d’imprimerie, avec un jeu de
mires IT8 pour scanners.
Peut être complété par le logiciel KeyWizard pour l’utilisation en colorimétrie et densitométrie.
Peut être complété avec l’accessoire pour vidéo projecteurs du Eye-One Beamer.
4) MISES A JOUR, PRIX ET PROMOTIONS :
Les matériels Eye-One Pro peuvent être mis à jour pour permettre la mesure de la lumière ambiante. Cette mise à
jour demande obligatoirement un retour usine en Suisse pour étalonnage sur une source lumineuse de référence.
Tous les utilisateurs de Eye-One (Pro et moniteur) bénéficieront d’une mise à jour gratuite de leur logiciel
Eye-One Match 1.3 en version Eye-One Match 2.0.
Les Eye-One Pro peuvent être complétés de l’accessoire pour la caractérisation des vidéo projecteurs. Ceci permet
d’adresser au vidéo projecteur un RVB optimisé pour une reproduction fidèle des couleurs sur l’écran.
S.A. THETA SCAN au capital de 2 000 000 F - R.C.S. CORBEIL B 339 326 381 - SIRET 339 326 381 00052 - APE 516 G
Siège social : 6 rue de la Réunion 91955 COURTABOEUF cedex (France) - Evolution Eye-One 2003.doc
2
A) GAMME DES CONFIGURATIONS DISPONIBLES JUSQU’AU 15 AVRIL 2003 :
Configurations :
/ Fonctions :
Technologie de
mesure
Mesures
sur écrans
Mesures de la
lumière ambiante
Mesures sur papier
Etalonnage écrans
Profils écrans
Appairage des
moniteurs
Profils des vidéo
projecteurs
Profils scanners
Eye-One
Moniteurs
Eye-One
Pro
Eye-One Pro avec
Eye-One Match
Eye-One Pro Bundle
(ProfileMaker 4.1.1)
Spectrophotomètre
Spectrophotomètre
Spectrophotomètre
Spectrophotomètre
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Non
Mise à jour possible
Oui
Oui
Oui
(ProfileMaker
module Moniteurs)
Oui
(ProfileMaker
module Moniteurs)
Option ProfileMaker
module Moniteurs
Option ProfileMaker
module Moniteurs
Option ProfileMaker
module Moniteurs
Non
Option (720 € Ht)
Option (720 € Ht)
Option (720 € Ht)
Option ProfileMaker
module scanners
Option Eye-One Match
ou module scanners
ProfileMaker
Oui
(Eye-One Match Complet)
Achat mires IT8 nécessaire
pour les transparents
Oui
(ProfileMaker module
scanners et module
éditeur de profils)
Oui
(ProfileMaker
module imprimantes)
Oui
(ProfileMaker
module imprimantes)
Non
Profils
imprimantes CMJN
Non
Profils
Presses CMJNOV
Oui
Non
Mise à jour possible
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
(Eye-One Match Moniteurs) (Eye-One Match Moniteurs) (Eye-One Match Moniteurs)
Profils
« imprimantes RVB »
Outils évolués pour le
profils de Presses
d’Imprimerie
Oui
Non
Mise à jour possible
Oui
Oui
Non
Option Eye-One Match
ou module imprimantes
ProfileMaker
Option Eye-One Match
ou module imprimantes
ProfileMaker
Option ProfileMaker
module imprimantes
Oui
(Eye-One Match Complet)
Oui
(Eye-One Match Complet)
Non
(Eye-One Match
trop « léger » : utiliser le
module ProfileMaker)
Oui
(ProfileMaker
module imprimantes)
Non
Option ProfileMaker module Option ProfileMaker module Option ProfileMaker module
multi-primaires
multi-primaires
multi-primaires
Profils Appareils photo
Option ProfileMaker D.C.
avec mire certifiée
Editeur de profils ICC
Option ProfileMaker
module Editeur de profils
Option ProfileMaker module Option ProfileMaker module Option ProfileMaker module
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Oui
Option ProfileMaker
Option ProfileMaker
(ProfileMaker module
module Editeur de profils
module Editeur de profils
Editeur de profils)
Nuancier électronique
Eye-One Share
Eye-One Share
Eye-One Share
Module ColorPicker
Optimisation de la
simulation des teintes
non imprimables.
Option ColorPicker
Option ColorPicker
Option ColorPicker
Oui : ColorPicker
Non
Option logiciel KeyWizard
Option logiciel KeyWizard
Option logiciel KeyWizard
Prix PROMO dans la
limite du stock
disponible
Nous consulter
Prix PROMO dans la
limite du stock
disponible
Nous consulter
Prix PROMO dans la
limite du stock
disponible
Nous consulter
Densitométrie
Prix Hors Taxes
745 €
Dans la limite des
stocks disponibles
Une aubaine à ce
prix !
S.A. THETA SCAN au capital de 2 000 000 F - R.C.S. CORBEIL B 339 326 381 - SIRET 339 326 381 00052 - APE 516 G
Siège social : 6 rue de la Réunion 91955 COURTABOEUF cedex (France) - Evolution Eye-One 2003.doc
3
B) GAMME DES CONFIGURATIONS DISPONIBLES A PARTIR DU 15 AVRIL 2003 :
Configurations :
/ Fonctions :
Technologie de
mesure
Mesures
sur écrans
Mesures de la
lumière ambiante
Mesures sur papier
Etalonnage écrans
Profils écrans
Appairage des
moniteurs
Profils vidéo
projecteurs
Profils scanners
Eye-One
Display
Eye-One
Beamer
Eye-One
Photo
Eye-One
Publish
Eye-One Pro
Bundle
(ProfileMaker 4.1.1)
Colorimètre à
filtres
Spectrophotomètre
Spectrophotomètre
Spectrophotomètre
Spectrophotomètre
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
(Eye-One Match
Moniteurs)
Option
ProfileMaker
Moniteurs
Oui
Oui
Oui
(Eye-One Match
Moniteurs)
Oui
Oui
Oui
(Eye-One Match
Moniteurs)
Oui
Oui
Oui
(Eye-One Match
Moniteurs)
Option ProfileMaker
module Moniteurs
Option ProfileMaker
module Moniteurs
Option ProfileMaker
module Moniteurs
Oui
Oui
Oui
(ProfileMaker
module Moniteurs)
Oui
(ProfileMaker
module Moniteurs)
Non
Oui
Option (720 € Ht)
Option (720 € Ht)
Option Eye-One Match
scanners
(495 € Ht)
Option Eye-One Match
scanners
(495 € Ht)
ou ProfileMaker
module scanners
ou ProfileMaker
module scanners
Option Eye-One Match
« imprimantes RVB »
(720 € Ht)
Oui
(Eye-One Match
« imprimantes RVB »)
Oui
(Eye-One Match
Complet)
Achat mires IT8
nécessaire pour les
transparents
Oui
(Eye-One Match
Complet)
Option Eye-One Match
sorties CMJN
(1270 € Ht)
Non
(Eye-One Match
trop « léger » : utiliser le
module ProfileMaker)
Option Eye-One Match
sorties CMJN
(1270 € Ht)
Non
(Eye-One Match
trop « léger » : utiliser le
module ProfileMaker)
Oui
(Eye-One Match
Complet)
Non
(Eye-One Match
trop « léger » : utiliser le
module ProfileMaker)
Oui
(ProfileMaker module
imprimantes)
Option ProfileMaker
module multi-primaires
Option ProfileMaker
module multi-primaires
Option ProfileMaker
module multi-primaires
Option ProfileMaker
module multi-primaires
Option ProfileMaker
module Digital Camera
Option ProfileMaker
module Digital Camera
Option ProfileMaker
module Digital Camera
Option ProfileMaker
module Digital Camera
Option ProfileMaker
module Editeur de profils
Option ProfileMaker
module Editeur de profils
Option ProfileMaker
module Editeur de profils
Oui
ProfileMaker module
Editeur de profils
Eye-One Share
Eye-One Share
Eye-One Share
Module ColorPicker
Option ColorPicker
Option ColorPicker
Option ColorPicker
Oui : ColorPicker
Option
ProfileMaker
module scanners
Profils
« imprimantes
RVB »
Non
Profils
imprimantes CMJN
Non
Outils évolués pour le
profils de Presses
d’Imprimerie
Profils
Presses CMJNOV
Profils Appareils
photo
Editeur de profils ICC
Non
Non
Option
ProfileMaker DC
avec mire certifiée
Option
ProfileMaker
Editeur de profils
Nuancier
Eye-One Share
électronique
Optimisation de la
simulation des teintes
Option ColorPicker
non imprimables.
Densitométrie
Prix Hors Taxes
Non
350 €
Option (720 € Ht)
Oui
(ProfileMaker
module scanners)
Oui
(ProfileMaker
module imprimantes)
Oui
(ProfileMaker
module imprimantes)
Option logiciel KeyWizard Option logiciel KeyWizard Option logiciel KeyWizard Option logiciel KeyWizard
1 990 €
1 890 €
3 390 €
5 760 €
Avec bon de
réduction de
200 € sur les
configurations
avec Eye-One
S.A. THETA SCAN au capital de 2 000 000 F - R.C.S. CORBEIL B 339 326 381 - SIRET 339 326 381 00052 - APE 516 G
Siège social : 6 rue de la Réunion 91955 COURTABOEUF cedex (France) - Evolution Eye-One 2003.doc
4
C) RESUME DES CONFIGURATIONS MODERNES EYE-ONE :
Configuration :
Eye-One
Display
Eye-One
Beamer
Eye-One
Photo
Eye-One
Publish
Mesure de la lumière
Non
Oui
Oui
Oui
Mesures de teintes
Non
Oui
Oui
Oui
Mesure de mires en
mode balayage rapide
Non
Option
Oui
Oui
Etalonnage et
caractérisation des
moniteurs
Oui
Oui
Oui
Oui
Etalonnage et
caractérisation des vidéo
projecteurs
Non
Oui
Option
Option
Caractérisation des
« imprimantes RVB »
Non
Option(s)
Oui
Oui
Caractérisation des
imprimantes CMJN
Non
Option(s)
Option(s)
Oui
Caractérisation des
scanners*
Non
Option(s)
Option(s)
Oui
Mallette de transport
Non
Oui
Option
Option
Bon de réduction inclus
pour les configurations
avec Eye-One Pro
Oui
/ Fonctions :
Outils ProfileMaker
utilisables en
complément
avec
Eye-One Display
avec
Eye-One Beamer
avec
Eye-One
Photo
avec
Eye-One Publish
Module Digital Camera
Oui (mire certifiée
recommandée)
Oui
Oui
Oui
Module Moniteurs
Oui (appairage
moniteurs)
Oui (appairage
moniteurs)
Oui (appairage
moniteurs)
Oui (appairage
moniteurs)
Module Scanners
Oui
Oui, mais option
Eye-One Match* OK
Oui, mais option
Eye-One Match* OK
Oui, mais option
Eye-One Match* OK
Module Imprimantes
RVB et CMJN
Non
Recommandé pour
les presses
Recommandé pour
les presses
Recommandé pour
les presses
Module séparations
multi-primaires
(jusqu’à 7 primaires)
Non
Oui
Oui
Oui
Module ColorPicker
Non
Recommandé pour
les presses
Recommandé pour
les presses
Recommandé pour
les presses
Module ProfileEditor
Logiciel KeyWizard
Oui : recommandé en Oui : recommandé en Oui : recommandé en Oui : recommandé en
photographie
photographie
photographie
photographie
numérique et en
numérique et en
numérique et en
numérique et en
imprimerie
imprimerie
imprimerie
imprimerie
Non
Oui : pour
densitométrie etc.
Oui : pour
densitométrie etc.
Oui : pour
densitométrie etc.
(*) Pour la caractérisation des scanners sur transparents, prévoir l’achat d’un jeu de mires IT8 scanner. Seule une
mire opaque à mesurer soi-même (en mode balayage automatique) est livrée avec le logiciel Eye-One Match.
S.A. THETA SCAN au capital de 2 000 000 F - R.C.S. CORBEIL B 339 326 381 - SIRET 339 326 381 00052 - APE 516 G
Siège social : 6 rue de la Réunion 91955 COURTABOEUF cedex (France) - Evolution Eye-One 2003.doc
5
D) INSTRUMENTS DE MESURE GRETAGMACBETH FONCTIONNANT AVEC PROFILEMAKER :
Matériel
/ types de mesure
Technologie(s) de mesure
Mesure sur moniteurs RVB
Mesure sur écrans de
projecteurs à distance
Mesure des lumières et
éclairages en mode diffus
Mesure en mode manuel sur
papier et supports opaques
Eye-One
Display
Eye-One
moniteurs
Eye-One Pro
Spectrolino
Colorimètre à
filtres
Spectrophotomètre
en émission
Spectrophotomètre en
émission et réflexion
Spectrophotomètre en émission,
réflexion et transmission
Oui
Oui
Oui
Oui
Spectrophotomètre en
réflexion
Option densitomètre en
transmission
Non
Non
Non
Option
Non
Non
Non
Non
Oui
(Nouvel Eye-One Pro)
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Non
iCColor 210
Oui
Mesure automatique avec
Spectroscan ou Spectroscan T
Oui
Mesure automatique avec
Spectroscan ou Spectroscan T
Oui
Mesure automatique avec
Spectroscan ou Spectroscan T
Oui
Mesure automatique
Mesure des mires IT8
scanner normalisées opaques
Non
Non
Oui
Mesure manuelle
Mesure des mires
imprimantes et presses
d’imprimerie
Non
Non
Oui
Mesure rapide semi
automatique par balayage ligne
Mesure automatique de mires
imprimées de forme libre
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Mesure rapide semi
automatique par balayage ligne
Oui
Mesure manuelle
Non
Non
Non
Non
Oui
Mesure manuelle
avec Spectroscan T
Non
Non
Non
Non
Oui
Mesure manuelle
avec Spectroscan T
Non
En émission
En
émission
En émission
En émission
et réflexion
En émission
et réflexion
En émission et réflexion, et en
transmission si Spectroscan T
En émission et réflexion et en
transmission si Spectroscan T
Mesure automatique de mires
imprimées sur supports très
épais
Mesure des mires IT8
scanner normalisées
transparentes
Mesure des mires imageurs
photographiques et film
cinéma sur films transparents
et translucides
Mesure en mode spectral
Mesure des couleurs
apparentes
Mesure des densités
Commentaires
Non
Non
Densités en réflexion
Densités en réflexion
Entrée de
gamme et
complément
pour les grands
parcs d’écrans.
Profitez-en tant
qu’il en reste en
stock !
Un excellent matériel pour tous
les studios de PAO.
Couplé à la Spectroscan T, c’est
l’équipement le plus souple en
Arts Graphiques.
Il offre l’énorme avantage de
permettre la mesure des mires
IT8 scanners opaques de
manière automatique et des
mires transparentes ou
translucides de manière
manuelle.
Utiliser le profil
cromalin
THETA Scan
pour
prévisualiser
vos fichiers
CMJN.
Utilisation possible avec
ProfileMaker
ou avec
sa version simplifiée
Eye-One Match
L’idéal pour le premier
équipement de toute entreprise
en photogravure, photographie
professionnelle et en imprimerie.
Non
Non
Non
En réflexion
En réflexion
Densités en réflexion
Option pour les densités en
transmission
Matériel spécialisé pour la
mesure automatique et rapide
des mires imprimées.
Une option permet aussi la
densitométrie (et non la
colorimétrie) sur les supports
transparents.
Cet équipement dédié aux
laboratoires de
développement et de tirage
photographique offre une
grande rapidité d’analyse des
mires sur papier (formes de la
mire imposées)
Le compléter au besoin d’un
Eye-One Pro pour la mesure
des éclairages et pour la mesure
semi automatique des mires
imprimées sur support épais.
Note : Les matériels portables SpectroEye (45°/0°) et ColorEye XTH (sphère de diffusion) sont aussi utilisables en mode manuel avec ProfileMaker.
S.A. THETA SCAN au capital de 2 000 000 F - R.C.S. CORBEIL B 339 326 381 - SIRET 339 326 381 00052 - APE 516 G
Siège social : 6 rue de la Réunion 91955 COURTABOEUF cedex (France) - Evolution Eye-One 2003.doc
6