docSupervision et commande à distance
download 
Plainte Transcription
Supervision et commande à distance
Caractéristiques /// Informations sur les produits EBG187-FR (B) MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION Caractéristiques MAM-GM106 Réseau téléphonique GSM Réseau téléphonique Accès au réseau GSM/GPRS/EDGE, quad band, 900/1800 MHz Connexion téléphonique analogique (interface a/b), connecteur RJ11 Transfert des données GSM: liaison montante/descendante CSD maxi 14,4 kbps : GPRS: 40 kbps/13 kbps EDGE: 220 kbps/100 kbps 0,3 à 56 kbps Fax Groupe fax 3 / Classes 1 et 2 ; 2,4 à 14,4 kbps Groupe fax 3 / Classe 1 ; 2,4 à 14,4 kbps Fonctions GSM Transfert et interdiction d’appel, appel collectif, appel en attente, maintien d’appel, identité de l’appelant, avis de taxation, USSD (Unstructured Supplementary Service Data), groupe fermé d’usagers — Fonctions GPRS GPRS multi-slot Classe 10, station mobile GPRS Classe B, codages CS1, 2, 3, 4, conformité avec la pile SMG31bis — Correction des erreurs MNP, V.42bis MNP 2-4 / V.42, MNP 5 / V.42bis Ports MAM-GM420 MAM-GM424 MIM-G10 MAM-AM6 MAM-AM20 MAM-AM24 MIM-A01 Solutions de télémétrie intelligentes COM1 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 COM2 — RS232 RS485/422 — — RS232 RS485/422 — — Processeur RISC 32 bits Connexion de l’antenne Connecteur FME, câble coaxial, impédance 50 W UC Processeur RISC 32 bits Système d’exploitation RTOS standard — RTOS standard — Mémoire des programmes/données Mémoire Flash 8 Mo (non volatile) — Mémoire Flash 2 Mo (non volatile) — Extension mémoire Mémoire Flash 64 Mo Emplacement des cartes mémoire SD — Voyants (DEL) Alimentation, exécution, connexion, sortie données, mode modem (état MIM-G10 de l’alimentation GSM uniquement) Type de châssis Boîtier pour montage horizontal ou vertical sur profilé DIN 35 mm EN50022 Conditions ambiantes 0 à +50 °C, humidité relative 5 à 95 % (sans condensation) Classe de protection IP 20 Alimentation 10 à 30 V CC, maxi 0,25 A Dimensions (LxHxP) Poids REPRESENTATIONS EUROPEENNES MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ALLEMAGNE Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Tél: +49 (0)2102 / 486-0 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ESPAGNE Carretera de Rubí 76-80 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Tél: 902 131121 // +34 935653131 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. FRANCE 25, Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex Tél: +33 (0)1 / 55 68 55 68 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ITALIE Viale Colleoni 7 I-20041 Agrate Brianza (MB) Tél: +39 039 / 60 53 1 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. POLOGNE Ul. Krakowska 50 PL-32-083 Balice Tél: +48 (0)12 / 630 47 00 MITSUBISHIELECTRICEUROPEB.V. RÉP. TCHÈQUE Radlická 714/113a CZ-158 00 Praha 5 Tél: +420 (0)251 551 470 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK Travellers Lane UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB Tél: +44 (0)1707 / 27 61 00 GEVA AUTRICHE Wiener Straße 89 AT-2500 Baden Tél: +43 (0)2252 / 85 55 20 TEHNIKON BELARUSSIE Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711 BY-220030 Minsk Tél: +375 (0)17 / 210 46 26 ESCO D & A BELGIQUE Culliganlaan 3 BE-1831 Diegem Tél: +32 (0)2 / 717 64 30 Koning & Hartman b.v. BELGIQUE Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Tél: +32 (0)2 / 257 02 40 INEA BH d.o.o. BOSNIE-HERZÉG. Aleja Lipa 56 BA-71000 Sarajevo Tél: +387 (0)33 / 921 164 AKHNATON BULGARIE 4 Andrej Ljapchev Blvd. Pb 21 BG-1756 Sofia Tél: +359 (0)2 / 817 6004 INEA CR d.o.o. CROATIE Losinjska 4 a HR-10000 Zagreb Tél: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03 FACTORY AUTOMATION — — Mémoire Flash 64 Mo — — — — 10 à 30 V CC, maxi 0,15 A 10 à 30 V CC, maxi 0,2 A 0,19 0,24 Supervision et commande à distance Simplicité – Flexibilité 10 à 30 V CC, maxi 0,15 A 0,24 0,24 0,24 0,24 0,18 Adaptateurs de communications, câbles et antennes GSM. SUCCURSALES EUROPEENNES MITSUBISHI ELECTRIC 2 Go — mm 88x58x91 kg 0,24 Accessoires 2 Go Modems Beijer Electronics A/S DANEMARK Lykkegårdsvej 17, 1. DK-4000 Roskilde Tél: +45 (0)46/ 75 76 66 BeijerElectronicsEestiOÜ ESTONIE Pärnu mnt.160i EE-11317 Tallinn Tél: +372 (0)6 / 51 81 40 Beijer Electronics OY FINLANDE Jaakonkatu 2 FIN-01620 Vantaa Tél: +358 (0)207 / 463 500 UTECO A.B.E.E. GRÉCE 5, Mavrogenous Str. GR-18542 Piraeus Tél: +30 211 / 1206 900 MELTRADE Ltd. HONGRIE Fertõ utca 14. HU-1107 Budapest Tél: +36 (0)1 / 431-9726 KAZPROMAUTOM.Ltd. KAZAKHSTAN Mustafina Str. 7/2 KAZ-470046 Karaganda Tél: +7 7212 / 50 11 50 Beijer Electronics SIA LETTONIE Vestienas iela 2 LV-1035 Riga Tél: +371 (0)784 / 2280 Beijer Electronics UAB LITUANIE Savanoriu Pr. 187 LT-02300 Vilnius Tél: +370 (0)5 / 232 3101 ALFATRADE Ltd. MALTE 99, Paola Hill Malta-Paola PLA 1702 Tél: +356 (0)21 / 697 816 INTEHSIS srl MOLDAWIE bld. Traian 23/1 MD-2060 Kishinev Tél: +373 (0)22 / 66 4242 Beijer Electronics AS NORVÉGE Postboks 487 NO-3002 Drammen Tél: +47 (0)32 / 24 30 00 HIFLEXAUTOM.TECHNIEKB.V. PAYS-BAS Wolweverstraat 22 NL-2984 CD Ridderkerk Tél: +31 (0)180 – 46 60 04 Koning&Hartmanb.v. PAYS-BAS Haarlerbergweg 21-23 NL-1101 CH Amsterdam Tél: +31 (0)20 / 587 76 00 AutoCont C.S. s.r.o. RÉP. TCHÈQUE Technologická 374/6 CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec Tél: +420 595 691 150 RÉP. TCHÈQUE B:ELECTRIC, s.r.o. Mladoboleslavská 812 CZ-197 00 Praha 19 - Kbely Tél: +420 286 850 848 Sirius Trading & Services ROUMANIE Aleea Lacul Morii Nr. 3 RO-060841 Bucuresti, Sector 6 Tél: +40 (0)21 / 430 40 06 CraftCon.&Engineeringd.o.o. SERBIE BulevarSvetogCaraKonstantina80-86 SER-18106 Nis Tél: +381 (0)18 / 292-24-4/5 INEA SR d.o.o. SERBIE Izletnicka 10 SER-113000 Smederevo Tél: +381 (0)26 / 617 163 AutoCont Control s.r.o. SLOVAQUIE Radlinského 47 SK-02601 Dolny Kubin Tél: +421 (0)43 / 5868210 CSMTradeSlovensko,s.r.o. SLOVAQUIE Vajanskeho 58 SK-92101 Piestany Tél: +421 (0)33 / 7742 760 INEA d.o.o. SLOVÈNIE Stegne 11 SI-1000 Ljubljana Tél: +386 (0)1 / 513 8100 Beijer Electronics AB SUÈDE Box 426 SE-20124 Malmö Tél: +46 (0)40 / 35 86 00 Econotec AG SUISSE Hinterdorfstr. 12 CH-8309 Nürensdorf Tél: +41 (0)44 / 838 48 11 GTS TURQUIE Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5 TR-34775 Yukari ISTANBUL Tél: +90 (0)216 526 39 90 CSC Automation Ltd. UKRAINE 4-B, M. Raskovoyi St. UA-02660 Kiev Tél: +380 (0)44 / 494 33 55 ILAN & GAVISH Ltd. ISRAËL 24 Shenkar St., Kiryat Arie IL-49001 Petah-Tiqva Tél: +972 (0)3 / 922 18 24 TEXEL ELECTRONICS Ltd. ISRAËL 2 Ha´umanut, P.O.B. 6272 IL-42160 Netanya Tél: +972 (0)9 / 863 39 80 CEG INTERNATIONAL LIBAN Cebaco Center/Block A Autostrade DORA Lebanon - Beirut Tél: +961 (0)1 / 240 430 CBI Ltd. AFRIQUE DU SUD Private Bag 2016 ZA-1600 Isando Tél: + 27 (0)11 / 928 2000 Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com Sous réserve de modifications techniques /// N°. art: 214157-B /// 01.2010 Toutes les marques sont protégées par copyright. Envoi de messages d’alarmes par SMS, fax ou e-mail pour informer le personnel des erreurs Commutation à distance des sorties d’automates programmables et configuration des relais par SMS et e-mail Fonctions d’enregistreur de données et de serveur web avec une base de données et un fichier machine Mémoire d’alarmes non volatile 2 Mo (partiellement extensible à 2 Go) Modems de communication /// Modems de communication /// Modems de communication /// Modems de communication /// Modems de communication /// Modems de communication Chauffage/Climatisation Capteurs ai l Pompes m Protocoles d’automates programmables intégrés E- Intelligence, efficacité et fiabilité Il existe deux types de modems Mitsubishi de base : 쐽 Modems d’alarme intelligents avec enregistreur de données et serveur web intégrés 쐽 Modems industriels standard Ces deux types sont disponibles en diverses versions pour la maintenance à distance sur des lignes terrestres ou par transmission GSM. Modems d’alarme intelligents Grâce à leurs fonctions complètes, les modems Mitsubishi trouvent de nombreuses utilisations : surveillance des températures des pressions et activation de pompes, de vannes et de registres. La demande de systèmes économiques qui effectuent des tâches simples de commande et de signalisation des alarmes à distance connaît une croissance rapide dans les secteurs de l’automatisation industrielle et du bâtiment. Mitsubishi Electric répond à ces besoins avec des solutions de télémétrie intelligentes qui mettent en œuvre des modems industriels et des logiciels adaptés. Connexion directe à un contrôleur Les modems Mitsubishi sont des appareils de télécommunications totalement automatiques chargés de la maintenance à distance et des communications sur Internet pour tous types de systèmes et d’installations. À la différence des modems standard, ils sont équipés de puissants processeurs et de mémoires importantes qui leur permettent d’exécuter de façon transparente des protocoles de communications complexes. Les modems d’alarme automatique Mitsubishi sont dotés d’une mémoire importante, d’une base de données XML et de fonctions Internet. Ils gèrent eux-mêmes toutes les tâches de télémétrie sans avoir recours au contrôleur connecté. Ce sont réellement des ordinateurs de communications intelligents dotés d’une puissante unité centrale 32 bits et d’une mémoire 2 Mo non volatile (Flash). Il est possible d’étendre cette mémoire à 2 Go qui offre une capacité de longue durée pour les données volumineuses. Les modems d’alarme communiquent directement avec des contrôleurs Mitsubishi en utilisant leur propre protocole d’automate programmable. Les protocoles Modbus-RTU et Modbus-ASCII sont également pris en charge. Modems industriels standard Les modems standard Mitsubishi sont destinés aux communications simples : SMS, e-mails et messages par fax via des lignes analogiques terrestres ou des réseaux mobiles GSM. Ils sont prêts pour l’installation sur des profilés DIN dans des armoires de connexion. 쐽 Envoi de messages d’alarme et d’état par SMS, e-mail ou fax 쐽 Réception de commandes de commutation par SMS ou e-mail et envoi à un automate programmable pour exécution Télémaintenance Télécommande Alarmes Machines SMS x Fa Ces modems, qui se connectent directement à des contrôleurs Mitsubishi de toutes tailles, simplifient la configuration de solutions économiques de maintenance à distance pour les petites entreprises, les services des bâtiments ou les applications industrielles. L’intégration des modems d’alarme Mitsubishi dans des systèmes existants ne peut être plus facile. Dans la plupart des cas, vous ne devez même pas modifier vos programmes d’automates programmables. Les modems d’alarme intelligents effectuent de nombreuses tâches en toute autonomie : Variateurs Contrôleurs Les modems d’alarme Mitsubishi regroupent dans un seul appareil un système de signalisation des alarmes et un module de télécommande. 쐽 Transmission de données provenant d’un contrôleur ou d’un système connecté 쐽 Échange de données entre contrôleurs 쐽 Accès à distance à des contrôleurs ou des systèmes via le logiciel de programmation de l’automate programmable Alarmes Les modems d’alarme envoient automatiquement à tout destinataire spécifié des messages d’erreur par SMS, fax ou courrier électronique. Des modifications des variables d’un automate programmable déclenchent les messages. Les messages textuels peuvent inclure de nombreuses valeurs de l’automate programmable. La taille des télécopies et des courriers électroniques est illimitée. 쐽 Les messages à envoyer sont enregistrés dans un carnet d’adresses 쐽 Les messages textuels peuvent comporter 100 valeurs d’automates programmables 쐽 Il est possible de définir jusqu’à 100 alarmes et actions (ex. commandes de commutation) 쐽 Possibilité de notification de plusieurs destinataires Historique des données L’historique des données du modem d’alarme peut enregistrer les données de n’importe quel automate programmable sélectionné en mémoire flash non volatile ou sur une carte SD. Il est possible de transmettre automatiquement les données enregistrées par courrier électronique, périodiquement ou sur l’apparition d’événements, sous forme de message textuel XML, d’un fichier binaire compressé ou d’un enregistrement dans un format personnalisé. fichiers machines. Il est ainsi possible de se connecter à partir d’un ordinateur n’importe où dans le monde et d’afficher et de modifier les données enregistrées. Commutation à distance Configuration ergonomique Vous pouvez envoyer par SMS une brève instruction pour demander aux modems d’alarme Mitsubishi de commuter les sorties d’un automate programmable. Il est également possible de modifier d’autres variables d’un automate programmable de la même manière. La confirmation de l’exécution d’une instruction est également possible. Vous pouvez définir 100 instructions de commutation par SMS comportant chacune 4 paramètres. Vous pouvez aussi contrôler rapidement par SMS des variables d’automates programmables, sans PC. Logiciel Mitsubishi Alarm Editor (MX-MAE) Télémaintenance Avec un modem d’alarme Mitsubishi, vous pouvez maintenir plusieurs contrôleurs via une ligne téléphonique ou une connexion Internet. Par exemple, vous pouvez lire et écrire en ligne les variables et les entrées/sorties d’un automate programmable en utilisant le logiciel MX Mitsubishi Alarm Editor (MX-MAE). Après avoir ouvert une session sur le modem, vous pouvez le configurer et accéder aux données. Serveur Web Les utilisateurs expérimentés apprécieront le serveur web intégré qui intègre une base de données permettant d’enregistrer des La configuration locale et à distance des modems d’alarme est rapide et facile grâce au logiciel ergonomique MX-MAE Alarm Editor. Ce logiciel sous Windows permet de télécharger les données enregistrées dans les modems et de configurer des fonctions telles que l’envoi et la réception d’alarmes et de messages. Vous pouvez également l’utiliser pour vous connecter au modem et le configurer à distance. MX-MAE accède à un modem distant exactement de la même manière qu’à un périphérique local. Modems de communication /// Modems de communication /// Modems de communication /// Modems de communication /// Modems de communication /// Modems de communication Chauffage/Climatisation Capteurs ai l Pompes m Protocoles d’automates programmables intégrés E- Intelligence, efficacité et fiabilité Il existe deux types de modems Mitsubishi de base : 쐽 Modems d’alarme intelligents avec enregistreur de données et serveur web intégrés 쐽 Modems industriels standard Ces deux types sont disponibles en diverses versions pour la maintenance à distance sur des lignes terrestres ou par transmission GSM. Modems d’alarme intelligents Grâce à leurs fonctions complètes, les modems Mitsubishi trouvent de nombreuses utilisations : surveillance des températures des pressions et activation de pompes, de vannes et de registres. La demande de systèmes économiques qui effectuent des tâches simples de commande et de signalisation des alarmes à distance connaît une croissance rapide dans les secteurs de l’automatisation industrielle et du bâtiment. Mitsubishi Electric répond à ces besoins avec des solutions de télémétrie intelligentes qui mettent en œuvre des modems industriels et des logiciels adaptés. Connexion directe à un contrôleur Les modems Mitsubishi sont des appareils de télécommunications totalement automatiques chargés de la maintenance à distance et des communications sur Internet pour tous types de systèmes et d’installations. À la différence des modems standard, ils sont équipés de puissants processeurs et de mémoires importantes qui leur permettent d’exécuter de façon transparente des protocoles de communications complexes. Les modems d’alarme automatique Mitsubishi sont dotés d’une mémoire importante, d’une base de données XML et de fonctions Internet. Ils gèrent eux-mêmes toutes les tâches de télémétrie sans avoir recours au contrôleur connecté. Ce sont réellement des ordinateurs de communications intelligents dotés d’une puissante unité centrale 32 bits et d’une mémoire 2 Mo non volatile (Flash). Il est possible d’étendre cette mémoire à 2 Go qui offre une capacité de longue durée pour les données volumineuses. Les modems d’alarme communiquent directement avec des contrôleurs Mitsubishi en utilisant leur propre protocole d’automate programmable. Les protocoles Modbus-RTU et Modbus-ASCII sont également pris en charge. Modems industriels standard Les modems standard Mitsubishi sont destinés aux communications simples : SMS, e-mails et messages par fax via des lignes analogiques terrestres ou des réseaux mobiles GSM. Ils sont prêts pour l’installation sur des profilés DIN dans des armoires de connexion. 쐽 Envoi de messages d’alarme et d’état par SMS, e-mail ou fax 쐽 Réception de commandes de commutation par SMS ou e-mail et envoi à un automate programmable pour exécution Télémaintenance Télécommande Alarmes Machines SMS x Fa Ces modems, qui se connectent directement à des contrôleurs Mitsubishi de toutes tailles, simplifient la configuration de solutions économiques de maintenance à distance pour les petites entreprises, les services des bâtiments ou les applications industrielles. L’intégration des modems d’alarme Mitsubishi dans des systèmes existants ne peut être plus facile. Dans la plupart des cas, vous ne devez même pas modifier vos programmes d’automates programmables. Les modems d’alarme intelligents effectuent de nombreuses tâches en toute autonomie : Variateurs Contrôleurs Les modems d’alarme Mitsubishi regroupent dans un seul appareil un système de signalisation des alarmes et un module de télécommande. 쐽 Transmission de données provenant d’un contrôleur ou d’un système connecté 쐽 Échange de données entre contrôleurs 쐽 Accès à distance à des contrôleurs ou des systèmes via le logiciel de programmation de l’automate programmable Alarmes Les modems d’alarme envoient automatiquement à tout destinataire spécifié des messages d’erreur par SMS, fax ou courrier électronique. Des modifications des variables d’un automate programmable déclenchent les messages. Les messages textuels peuvent inclure de nombreuses valeurs de l’automate programmable. La taille des télécopies et des courriers électroniques est illimitée. 쐽 Les messages à envoyer sont enregistrés dans un carnet d’adresses 쐽 Les messages textuels peuvent comporter 100 valeurs d’automates programmables 쐽 Il est possible de définir jusqu’à 100 alarmes et actions (ex. commandes de commutation) 쐽 Possibilité de notification de plusieurs destinataires Historique des données L’historique des données du modem d’alarme peut enregistrer les données de n’importe quel automate programmable sélectionné en mémoire flash non volatile ou sur une carte SD. Il est possible de transmettre automatiquement les données enregistrées par courrier électronique, périodiquement ou sur l’apparition d’événements, sous forme de message textuel XML, d’un fichier binaire compressé ou d’un enregistrement dans un format personnalisé. fichiers machines. Il est ainsi possible de se connecter à partir d’un ordinateur n’importe où dans le monde et d’afficher et de modifier les données enregistrées. Commutation à distance Configuration ergonomique Vous pouvez envoyer par SMS une brève instruction pour demander aux modems d’alarme Mitsubishi de commuter les sorties d’un automate programmable. Il est également possible de modifier d’autres variables d’un automate programmable de la même manière. La confirmation de l’exécution d’une instruction est également possible. Vous pouvez définir 100 instructions de commutation par SMS comportant chacune 4 paramètres. Vous pouvez aussi contrôler rapidement par SMS des variables d’automates programmables, sans PC. Logiciel Mitsubishi Alarm Editor (MX-MAE) Télémaintenance Avec un modem d’alarme Mitsubishi, vous pouvez maintenir plusieurs contrôleurs via une ligne téléphonique ou une connexion Internet. Par exemple, vous pouvez lire et écrire en ligne les variables et les entrées/sorties d’un automate programmable en utilisant le logiciel MX Mitsubishi Alarm Editor (MX-MAE). Après avoir ouvert une session sur le modem, vous pouvez le configurer et accéder aux données. Serveur Web Les utilisateurs expérimentés apprécieront le serveur web intégré qui intègre une base de données permettant d’enregistrer des La configuration locale et à distance des modems d’alarme est rapide et facile grâce au logiciel ergonomique MX-MAE Alarm Editor. Ce logiciel sous Windows permet de télécharger les données enregistrées dans les modems et de configurer des fonctions telles que l’envoi et la réception d’alarmes et de messages. Vous pouvez également l’utiliser pour vous connecter au modem et le configurer à distance. MX-MAE accède à un modem distant exactement de la même manière qu’à un périphérique local. Caractéristiques /// Informations sur les produits EBG187-FR (B) MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION Caractéristiques MAM-GM106 Réseau téléphonique GSM Réseau téléphonique Accès au réseau GSM/GPRS/EDGE, quad band, 900/1800 MHz Connexion téléphonique analogique (interface a/b), connecteur RJ11 Transfert des données GSM: liaison montante/descendante CSD maxi 14,4 kbps : GPRS: 40 kbps/13 kbps EDGE: 220 kbps/100 kbps 0,3 à 56 kbps Fax Groupe fax 3 / Classes 1 et 2 ; 2,4 à 14,4 kbps Groupe fax 3 / Classe 1 ; 2,4 à 14,4 kbps Fonctions GSM Transfert et interdiction d’appel, appel collectif, appel en attente, maintien d’appel, identité de l’appelant, avis de taxation, USSD (Unstructured Supplementary Service Data), groupe fermé d’usagers — Fonctions GPRS GPRS multi-slot Classe 10, station mobile GPRS Classe B, codages CS1, 2, 3, 4, conformité avec la pile SMG31bis — Correction des erreurs MNP, V.42bis MNP 2-4 / V.42, MNP 5 / V.42bis Ports MAM-GM420 MAM-GM424 MIM-G10 MAM-AM6 MAM-AM20 MAM-AM24 MIM-A01 Solutions de télémétrie intelligentes COM1 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 COM2 — RS232 RS485/422 — — RS232 RS485/422 — — Processeur RISC 32 bits Connexion de l’antenne Connecteur FME, câble coaxial, impédance 50 W UC Processeur RISC 32 bits Système d’exploitation RTOS standard — RTOS standard — Mémoire des programmes/données Mémoire Flash 8 Mo (non volatile) — Mémoire Flash 2 Mo (non volatile) — Extension mémoire Mémoire Flash 64 Mo Emplacement des cartes mémoire SD — Voyants (DEL) Alimentation, exécution, connexion, sortie données, mode modem (état MIM-G10 de l’alimentation GSM uniquement) Type de châssis Boîtier pour montage horizontal ou vertical sur profilé DIN 35 mm EN50022 Conditions ambiantes 0 à +50 °C, humidité relative 5 à 95 % (sans condensation) Classe de protection IP 20 Alimentation 10 à 30 V CC, maxi 0,25 A Dimensions (LxHxP) Poids REPRESENTATIONS EUROPEENNES MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ALLEMAGNE Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Tél: +49 (0)2102 / 486-0 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ESPAGNE Carretera de Rubí 76-80 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Tél: 902 131121 // +34 935653131 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. FRANCE 25, Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex Tél: +33 (0)1 / 55 68 55 68 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ITALIE Viale Colleoni 7 I-20041 Agrate Brianza (MB) Tél: +39 039 / 60 53 1 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. POLOGNE Ul. Krakowska 50 PL-32-083 Balice Tél: +48 (0)12 / 630 47 00 MITSUBISHIELECTRICEUROPEB.V. RÉP. TCHÈQUE Radlická 714/113a CZ-158 00 Praha 5 Tél: +420 (0)251 551 470 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK Travellers Lane UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB Tél: +44 (0)1707 / 27 61 00 GEVA AUTRICHE Wiener Straße 89 AT-2500 Baden Tél: +43 (0)2252 / 85 55 20 TEHNIKON BELARUSSIE Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711 BY-220030 Minsk Tél: +375 (0)17 / 210 46 26 ESCO D & A BELGIQUE Culliganlaan 3 BE-1831 Diegem Tél: +32 (0)2 / 717 64 30 Koning & Hartman b.v. BELGIQUE Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Tél: +32 (0)2 / 257 02 40 INEA BH d.o.o. BOSNIE-HERZÉG. Aleja Lipa 56 BA-71000 Sarajevo Tél: +387 (0)33 / 921 164 AKHNATON BULGARIE 4 Andrej Ljapchev Blvd. Pb 21 BG-1756 Sofia Tél: +359 (0)2 / 817 6004 INEA CR d.o.o. CROATIE Losinjska 4 a HR-10000 Zagreb Tél: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03 FACTORY AUTOMATION — — Mémoire Flash 64 Mo — — — — 10 à 30 V CC, maxi 0,15 A 10 à 30 V CC, maxi 0,2 A 0,19 0,24 Supervision et commande à distance Simplicité – Flexibilité 10 à 30 V CC, maxi 0,15 A 0,24 0,24 0,24 0,24 0,18 Adaptateurs de communications, câbles et antennes GSM. SUCCURSALES EUROPEENNES MITSUBISHI ELECTRIC 2 Go — mm 88x58x91 kg 0,24 Accessoires 2 Go Modems Beijer Electronics A/S DANEMARK Lykkegårdsvej 17, 1. DK-4000 Roskilde Tél: +45 (0)46/ 75 76 66 BeijerElectronicsEestiOÜ ESTONIE Pärnu mnt.160i EE-11317 Tallinn Tél: +372 (0)6 / 51 81 40 Beijer Electronics OY FINLANDE Jaakonkatu 2 FIN-01620 Vantaa Tél: +358 (0)207 / 463 500 UTECO A.B.E.E. GRÉCE 5, Mavrogenous Str. GR-18542 Piraeus Tél: +30 211 / 1206 900 MELTRADE Ltd. HONGRIE Fertõ utca 14. HU-1107 Budapest Tél: +36 (0)1 / 431-9726 KAZPROMAUTOM.Ltd. KAZAKHSTAN Mustafina Str. 7/2 KAZ-470046 Karaganda Tél: +7 7212 / 50 11 50 Beijer Electronics SIA LETTONIE Vestienas iela 2 LV-1035 Riga Tél: +371 (0)784 / 2280 Beijer Electronics UAB LITUANIE Savanoriu Pr. 187 LT-02300 Vilnius Tél: +370 (0)5 / 232 3101 ALFATRADE Ltd. MALTE 99, Paola Hill Malta-Paola PLA 1702 Tél: +356 (0)21 / 697 816 INTEHSIS srl MOLDAWIE bld. Traian 23/1 MD-2060 Kishinev Tél: +373 (0)22 / 66 4242 Beijer Electronics AS NORVÉGE Postboks 487 NO-3002 Drammen Tél: +47 (0)32 / 24 30 00 HIFLEXAUTOM.TECHNIEKB.V. PAYS-BAS Wolweverstraat 22 NL-2984 CD Ridderkerk Tél: +31 (0)180 – 46 60 04 Koning&Hartmanb.v. PAYS-BAS Haarlerbergweg 21-23 NL-1101 CH Amsterdam Tél: +31 (0)20 / 587 76 00 AutoCont C.S. s.r.o. RÉP. TCHÈQUE Technologická 374/6 CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec Tél: +420 595 691 150 RÉP. TCHÈQUE B:ELECTRIC, s.r.o. Mladoboleslavská 812 CZ-197 00 Praha 19 - Kbely Tél: +420 286 850 848 Sirius Trading & Services ROUMANIE Aleea Lacul Morii Nr. 3 RO-060841 Bucuresti, Sector 6 Tél: +40 (0)21 / 430 40 06 CraftCon.&Engineeringd.o.o. SERBIE BulevarSvetogCaraKonstantina80-86 SER-18106 Nis Tél: +381 (0)18 / 292-24-4/5 INEA SR d.o.o. SERBIE Izletnicka 10 SER-113000 Smederevo Tél: +381 (0)26 / 617 163 AutoCont Control s.r.o. SLOVAQUIE Radlinského 47 SK-02601 Dolny Kubin Tél: +421 (0)43 / 5868210 CSMTradeSlovensko,s.r.o. SLOVAQUIE Vajanskeho 58 SK-92101 Piestany Tél: +421 (0)33 / 7742 760 INEA d.o.o. SLOVÈNIE Stegne 11 SI-1000 Ljubljana Tél: +386 (0)1 / 513 8100 Beijer Electronics AB SUÈDE Box 426 SE-20124 Malmö Tél: +46 (0)40 / 35 86 00 Econotec AG SUISSE Hinterdorfstr. 12 CH-8309 Nürensdorf Tél: +41 (0)44 / 838 48 11 GTS TURQUIE Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5 TR-34775 Yukari ISTANBUL Tél: +90 (0)216 526 39 90 CSC Automation Ltd. UKRAINE 4-B, M. Raskovoyi St. UA-02660 Kiev Tél: +380 (0)44 / 494 33 55 ILAN & GAVISH Ltd. ISRAËL 24 Shenkar St., Kiryat Arie IL-49001 Petah-Tiqva Tél: +972 (0)3 / 922 18 24 TEXEL ELECTRONICS Ltd. ISRAËL 2 Ha´umanut, P.O.B. 6272 IL-42160 Netanya Tél: +972 (0)9 / 863 39 80 CEG INTERNATIONAL LIBAN Cebaco Center/Block A Autostrade DORA Lebanon - Beirut Tél: +961 (0)1 / 240 430 CBI Ltd. AFRIQUE DU SUD Private Bag 2016 ZA-1600 Isando Tél: + 27 (0)11 / 928 2000 Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com Sous réserve de modifications techniques /// N°. art: 214157-B /// 01.2010 Toutes les marques sont protégées par copyright. Envoi de messages d’alarmes par SMS, fax ou e-mail pour informer le personnel des erreurs Commutation à distance des sorties d’automates programmables et configuration des relais par SMS et e-mail Fonctions d’enregistreur de données et de serveur web avec une base de données et un fichier machine Mémoire d’alarmes non volatile 2 Mo (partiellement extensible à 2 Go)
