f Descriptif D Guide-élargisseur à lattes SW 767. Box

Descriptif D
Guide-élargisseur à lattes SW 767.
Box-guide à commande numérique
Sécurité _________________________________________
Principe de fonctionnement _________________________
Montage ________________________________________
Installation _______________________________________
Entretien ________________________________________
Réparations ______________________________________
Caractéristiques techniques _________________________
f
2
3
5
8
9
9
10
BEA-- 215755-F-01
Désignation des symboles
➜ marque une tâche à exécuter
signale d'importantes informations et remarques
précède tout alinéa dont le contenu devra être particulièrement observé afin de préserver la fiabilité du fonctionnement du guide-élargisseur.
Sécurité
Utilisation conforme à la destination de l'appareil
Le guide-élargisseur à lattes de E+L ne peut être utilisé que
pour guider et élargir des matières textiles uniquement.
Le guide-élargisseur à lattes de E+L a été construit selon les
conceptions les plus modernes.
Toutefois, son utilisation peut entraîner
- des risques mettant en danger la santé de l'utilisateur ou
- des altérations d'autres biens matériels.
C'est pourquoi le guide-élargisseur à lattes sera mis en oeuvre
- en parfait état technique,
- conformément à sa destination,
- en parfaite conscience des problèmes de sécurité et des
dangers éventuels, dans le respect du présent descriptif.
Conservez avec soin la présente documentation en la maintenant en permanence à la disposition du personnel.
Ce descriptif est partie intégrante de la livraison et doit par conséquent être lu avec attention avant de commencer toute intervention pour le montage, l’installation et les travaux d’entretien.
Remarques relatives à la sécurité
Ne passez jamais la main ni des outils quelconques entre les
rouleaux en marche.
Ne touchez jamais les bords des bandes en défilement.
D Page 2
Objectif
Principe de
fonctionnement
Le guide-élargisseur à lattes
- assure le défilement d’une matière mouilée suivant le centre
de la machine,
- maintient la laize constante.
Construction
Le guide-élargisseur à lattes SW 767. comprend
- un noyau cylindrique avec bagues de guidage,
- deux fois 14 lattes coulissantes, disposées sur la circonférence du noyau,
- deux flasques de guidage,
- une bielle,
- un actionneur,
- deux brides latérales
lattes coulissantes
bride latérale
bride latérale
flasque de
guidage
actionneur
bielle
Pour permettre le guidage des diverses qualités de matière, les
lattes coulissantes présentent différents revêtements (voir tableau).
En cas de doute, effectuer un test de frottement avec un
échantillon de matière.
Modèle
Revêtement Qualité de matière
SW 7675 aucun
SW 7677 PPE
Articles maille et chaîne-et-trame mouillés
Articles maille et chaîne-et-trame mouillés
et secs
D Page 3
Fonctionnement
a. Mise au large de la matière
Sur chaque flasque de guidage sont assemblées 14 lattes coulissant dans l’axe, disposées sur la circonférence du noyau cylindrique à roulements à billes. Les flasques de guidage s’inclinent
sous l’effet de la bielle.
La matière est mise au large quand les flasques de guidage sont
inclinés. A chaque tour du rouleau, les lattes sont tirées vers
l'extérieur à la première demi-révolution, puis sont repoussées
vers l'intérieur à la deuxième demi-révolution.
b. Guidage suivant le centre de la machine
Une lisière est détectée par un capteur. Ce dernier délivre au
guide-bande à commande numérique un signal analogique correspondant à la position de la bande.
Chaque fois que change la position de la laize, le capteur délivre
donc un signal de déviation au guide-bande à commande numérique. Ce dernier commande l’actionneur à courant continu,
lequel incline les flasques de guidage par l’intermédiaire de la
bielle. C’est ainsi qu’est corrigée la position de la bande.
Servocentreur
Le servocentreur est obligatoire comme point de référence pour
le guide à commande numérique.
Actionneur à courant continu AG 3591
Actionneur à courant continu
avec compteur d’incréments
vis à billes
articulation
Actionneur à courant continu
L’actionneur à courant continu est constitué d’un moto-réducteur
à courant continu doté d’un compteur incrémental et d’une vis à
billes, elle-même munie d’une butée mécanique à ses extrémités. Le mouvement est transmis aux flasques de guidage du guide-élargisseur à lattes par le biais d’une articulation à rotule. Le
compteur incrémental a une résolution de 16 impulsions par tour
de moto-réducteur c.c.
Dans des conditions normales de fonctionnement, la fin de la
course de l’actionneur est limitée électroniquement par le compteur incrémental (positionneur). L’actionneur est donc mis hors
circuit avant d’arriver en bout de course.
En cas de panne, l’actionneur est automatiquement mis hors circuit par le régulateur d’intensité quand la butée mécanique est
atteinte.
D Page 4
Respectez les prescriptions locales de sécurité pour la
prévention des accidents en vigueur sur le site dans la
branche concernée.
Montage
Transport et déballage
➜ Transporter le guide-élargisseur à lattes exclusivement dans
son emballage d’origine E+L et de la manière illustrée
ci-contre.
➜ Lever le guide-élargisseur seulement dans la manière montré
à droite.
➜ Contrôler si le guide-élargisseur à lattes a subi des détériorations.
➜ Jeter les emballages comme l’exige la réglementation.
Remarques quant aux applications
90°
précourse ≥ 1 1/2 - 2 largeurrs de laize
90° angle d'enlacement
180°
0°
suivi
rouleau
capteur
rouleau
fixateur adhérent
Précourse
Le parcours libre jusqu'au guide-élargisseur à lattes - la précourse - doit être d'au moins une fois et demi à deux fois la largeur de la laize.
La laize ne doit jamais être fixée (renvoyée sur un rouleau) sur
le parcours de la précourse sous peine d’altérer la capacité de
correction du guide-élargisseur à lattes.
D Page 5
Position du guide-élargisseur à lattes
Il est impératif que le guide-élargisseur à lattes lui-même soit
toujours placé de manière à ce que la bande passe bien sur le
rouleau. Ce n'est qu'ainsi qu’on conserve le contact nécessaire
avec le guide-élargisseur à lattes. Le bon fonctionnement sera
alors assuré même dans le cas d’une faible tension de traction
de la bande.
180°
Angle d'enlacement
La bande doit enlacer le guide-élargisseur à lattes avec un
angle de 90°. Mesuré à partir du point de rotation du flasque de
guidage, le point d’enroulement est à 90°, le point de déroulement à 180°. On obtient ainsi une correction optimale de la
bande.
90°
0°
flasque de guidage
laize
Angle d’enlacement
Suivi
Le suivi est également important pour un bon résultat de correction. L'écart jusqu'au rouleau fixateur doit être aussi court
que possible.
Rouleau fixateur
Une bonne adhérence avec la bande doit être obtenue dès le
premier rouleau de détour suivant le guide-élargisseur à lattes.
Ajustage de l’élargissement
élargissement important
D Page 6
élargissement réduit
aucun élargissement
L’importance de la mise au large dépend de l’inclinaison des
flasques de guidage.
Plus cette inclinaison est forte, plus la mise au large est importante.
Plus la mise au large est importante, plus la plage d’action est
réduite.
Une mise au large trop importante risque d’endommager une
laize délicate!
La mise au large du guide-élargisseur à lattes a été préréglée
en usine à 9 mm.
➜ Desserrez les contre-écrous sur les deux côtés de la bielle.
flasque de
guidage
➜ Ajustez la mise au large souhaitée à l'aide des deux écrous.
bielle
Ecartement des lattes à 0°
contre-écrou
écart 5 mm
écrou d’ajustage
Réglage de la mise au large
0°
Ecartement des lattes à 180°
écart 14 mm
180°
Ecartement des lattes
➜ Mesurer l’écartement des lattes au milieu du cylindre: sur la
portion montante à 0°, par exemple 5 mm.
➜ Mesurer l’écartement des lattes au milieu du cylindre: sur la
portion descendante à 180°, par exemple 14 mm.
➜ Soustraire les deux résultats l’un de l’autre: par exemple
14 mm - 5 mm = 9 mm, ce qui représente la mise au large.
D Page 7
➜ Resserrer les contre-écrous sur les deux côtés de la bielle.
Si on modififie l'élargissement, il faut réajuster le retour au
centre du guide-élargisseur à lattes (voir Instructions de service "Guide-bande SWA à commande numérique").
Opérations de montage
➜ Cotes: voir plan coté.
Tenir compte du sens de défilement défini et de la disposition du guide-élargisseur.
On voit sur le plan coté du côté X et du côté Y les perçages
permettant de fixer le guide-élargisseur à lattes.
➜ Visser de chaque côté le guide-élargisseur à lattes à l’aide
des vis à tête cylindrique M 12.
vis à six pans
creux
Lors du montage du guide des tensions méchaniques peuvent se produire dans les roulements à billes.
➜ Desserrer les vis à six pans creux sur l'un des roulements à
billes et tourner le rouleau à la main.
Roulement à
billes
➜ Resserrer les vis.
Les roulements à billes sont ainsi détendus et par suite leur
longévité est augmentée.
Installation
Respectez les prescriptions locales de sécurité pour la
prévention des accidents en vigueur sur le site dans la
branche concernée.
➜ Branchez les lignes conformément au schéma de câblage
ci-joint.
D Page 8
Nettoyage
Entretien
➜ Enlever régulièrement les saletés, les fils, etc.
Ne jamais nettoyer au jet de vapeur ou d’eau ni employer de
solvants.
Remplacement des lattes de guidage
Réparations
➜ Neutraliser l’installation.
➜ Sur la bride latérale, retirer la plaque de fermeture.
➜ Desserrer les lattes voulues sur les flasques de guidage.
➜ Extraire les lattes à remplacer.
➜ Insérer les nouvelles lattes dans le guide-élargisseur à lattes.
➜ Appliquer sur le filetage des vis des flasques de guidage un
fluide freine-filets soluble (du type LOCTITE 221), puis serrer les vis.
➜ Revisser la plaque de fermeture sur la bride latérale.
D Page 9
Erhardt + Leimer GmbH
Postfach 10 15 40
D-86136 Augsburg
Téléphone (0821) 24 35-0
Télécopieur (0821) 24 35-666
Caractéristiques
Techniques
Guide-élargisseur à lattes
Précision de régulation
Plage de correction
Vitesse de correction
Mise au large
Tension de traction de la
bande
Vitesse de la bande
Largeur utile
Protection
Domaine d’application
Humidité de la matière
Humidité relative de l’air
Température ambiante
pH-Wert
Encombrement
±5 mm
±300 mm en fonction de la largeur et de la qualité de la laize
et du parcours de la précourse
1 à 75 mm/sec
0 - 12 mm, ajustable
(préréglée en usine à 9 mm)
1000 N maximum
200 m/mn maximum
de 1000 mm à 3500 mm
par paliers de 100 mm
IP 65
zone mouillée
> 20 %
> 40 %
< 60 °C
6à8
voir plan coté
Actionneur AG 3591
Tension de service
24 V c.c.
Puissance absorbée
2,9 A
Poussée
±15 mm
Vitesse de déplacement
25 mm/sec
Puissance de déplacement 600 N
Définition compteur
d’incréments
16 impulsions par tour/moteur
Protection
IP 54
Température ambiante
0 à 50 °C
Sous réserve de modifications techniques
D Page 10