Fontaines avec système d`osmose et réservoir

®
Caractéristiques générales
et types de traitement
CARACTERISTIQUES TECNIQUES
Température eau froide : 2-15 ºC.
Température eau chaude : 80-85 ºC.
SYSTEME DE FILTRATION
Pression minimale de travail : 2 bar.
Cartouche sédiment 5 μm 12,5” x 2,5” raccords
Pression maximale de travail : 7 bar.
rapides.
Réfrigérant du compresseur : R-134-a.
Cartouche charbon actif GAC 12,5” x 2,5” raccords
Tension de fonctionnement : 220-240 Vac / 50-60 Hz.
rapides.
EQUIPEMENT OPTIONNEL
SYSTEME D'OSMOSE
Membrane d’ultrafiltration.
Cartouche sédiment 5 μm 12,5” x 2,5” raccords
Lampe à rayonnement ultraviolet.
rapides.
Cartouche à reminéralisation.
2 Cartouches charbon actif GAC 12,5” x 2,5” raccords
Eau gazeuse.
rapides.
Membrane d'osmose inverse 75 GPD.
PUISSANCE SUIVANT MODELE
Cartouche DETOX de dernière génération, qui évite la
FONTAINE
prolifération microbiologique.
WP1000
120W
430W
WP1500LS
120W
430W
PRINCIPAUX COMPOSANTS
WP2004XTS
90W
430W
Meuble en ABS avec des panneaux latéraux en fer
WP2203DC
90W
430W
peint au four.
WP2203LD
90W
430W
Réservoir de secours fabriqué en matière plastique à
WP2004XT
120W
430W
usage alimentaire.
WP2212LS
120W
430W
Réservoir de l'eau froide fabriqué en acier inoxydable
WP2300LS
120W
430W
AISI-304 avec double soupape à flotteur de sécurité
WP2500LS
120W
430W
et filtre à aspiration d'air.
WP3000
90W
430W
Réservoir de l'eau chaude fabriqué en acier inoxydable
WP3000S
90W
430W
AISI-304.
WP4000
120W
430W
Compresseur de réfrigération marque LG.
WMF5000
130W
430W
Chauffage de l’eau par résistance électrique.
WP1600
120W
Raccordements hydrauliques en matière plastique et
WP1800
120W
acier inoxydable.
WP2000INOX
120W
Thermostat d’eau froide ajustable.
WHP110PL
95W
430W
Thermostat d’eau chaude de sécurité.
WHP200S
95W
430W
WHP300
95W
430W
WHP300S
95W
430W
2 COLUMBIA
COMPRESSEUR
EAU CHAUDE
WP3000
10
10
11
15
COMPOSANTS
8
Nº us. Description
16
1
1
Cartouche sédiment 5 μm 12,5” x 2,5” raccords rapides.
2
1
Cartouche charbon actif GAC 12,5” x 2,5” raccords rapides.
3
1
Cartouche charbon actif GAC 12,5” x 2,5” raccords rapides.
4
1
Cartouche DETOX filtration de dernière génération, stérilisation.
5
1
Membrane d’osmose inverse 75 GPD.
6
1
Compresseur marque LG.
7
2 Boutons-poussoirs en ABS et fermeture de sécurité pour l’eau chaude.
8
1
Réservoir de secours (suivant modèles).
9
1
Réservoir.
10
2 Soupape à flotteur de sécurité (mécanique et électrique).
11
1
Filtre à aspiration d’air.
12
1
Réservoir de l’eau chaude en acier inoxydable.
13
1
Thermostat froid ajustable entre 2-15 ºC.
14
1
Thermostat de l’eau chaude.
15
1
Meuble fabriqué en ABS et fer peint au four.
16
2 Câblage au réservoir en acier inoxydable.
7
14
13
12
9
Vidange
réservoir
6
1
2
3
4
5
COLUMBIA 3
WP1000
WP1500LS
WP2004XT
Codes : 241900 / 242000*
Codes : 752000 / 752003* / 752002
Codes : 239700 / 239800*
TEMPERATURES
TEMPERATURES
TEMPERATURES
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
osmose inverse
osmose inverse (752000 et 752003*)
filtration (752002)
osmose inverse
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
froide 12 L/h
ambiante 16 L/h
chaude 7 L/h
froide 12 L/h
ambiante 16 L/h
chaude 7 L/h
froide 12 L/h
ambiante 16 L/h (752002 eau de réseau)
chaude 7 L/h
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
eau froide 5 L
eau ambiante ou chaude 2 L
eau froide 5 L
eau ambiante ou chaude 2 L
eau froide 5 L
eau ambiante ou chaude 2 L
PRESENTATION
PRESENTATION
PRESENTATION
sur pied
sur pied
sur pied
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
1000 x 340 x 335 mm
1100 x 340 x 360 mm
1000 x 340 x 335 mm
POIDS
POIDS
POIDS
30 kg
25 kg
30 kg
CONTENU
CONTENU
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
5 Lts
CONTENU RO
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
CONTENIDO FILTRACIÓN
2 Lts
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
5 Lts
H = HAUT.
4 COLUMBIA
L = LARGEUR
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
P = PROFONDEUR
* = AVEC POMPE
5 Lts
2 Lts
2 Lts
CAPACITES DES RESERVOIRS :
FROIDE
AMBIANTE
CHAUDE
RESERVE
WP2212LS
WP2500LS
WP2203LD
Codes : 240900 / 241000* / 241100
Codes : 751900 / 751902* / 751903
Codes : 240300 / 240400* / 240600
TEMPERATURES
TEMPERATURES
TEMPERATURES
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
osmose inverse (240900 et 241000*)
filtration (241100)
osmose inverse (751900 et 751902*)
filtration (751903)
osmose inverse (240300 et 240400*)
filtration (240600)
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
froide 12 L/h
ambiante 16 L/h (241100 eau de réseau)
chaude 7 L/h
froide 12 L/h
ambiante 16 L/h (751903 eau de réseau)
chaude 7 L/h
froide 8 L/h
ambiante 16 L/h (240600 eau de réseau)
chaude 9 L/h
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
eau froide 5 L
eau ambiante ou chaude 2 L
eau froide 5 L
eau ambiante ou chaude 2 L
eau froide 5 L
eau ambiante ou chaude 2 L
PRESENTATION
PRESENTATION
PRESENTATION
sur pied
sur pied
sur pied
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
1100 x 320 x 360 mm
1060 x 340 x 340 mm
1156 x 340 x 350 mm
POIDS
POIDS
POIDS
25 kg
25 kg
27 kg
CONTENU RO
CONTENU RO
CONTENU RO
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
CONTENU FILTRATION
CONTENU FILTRATION
CONTENU FILTRATION
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
5 Lts
2 Lts
5 Lts
2 Lts
5 Lts
2 Lts
CO2
Eau gazeuse
NOTE : POUR OBTENIR DE L'EAU AMBIANTE, ETEINDRE L'INTERRUPTEUR “HOT”.
COLUMBIA 5
WP2300LS
WP3000
WP4000
Code : 759200 / 759203*
Code : 241200 / 241300*
Code : 241500 / 241600*
TEMPERATURES
TEMPERATURES
TEMPERATURES
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
osmose inverse
osmose inverse
osmose inverse
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
froide 12 L/h
ambiante 16 L/h
chaude 7 L/h
froide 12 L/h
ambiante 16 L/h
chaude 7 L/h
froide 12 L/h
ambiante 16 L/h
chaude 7 L/h
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
eau froide 2,2 L
eau ambiante ou chaude 2,2 L
réserve 5 L
eau froide 3 L
eau ambiante ou chaude 3 L
réserve 13 L
eau froide 5 L
eau ambiante ou chaude 4,5 L
réserve 16 L
PRESENTATION
PRESENTATION
PRESENTATION
sur pied
sur pied
sur pied
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
1100 x 320 x 360 mm
1200 x 350 x 390 mm
1300 x 370 x 440 mm
POIDS
POIDS
POIDS
27 kg
32 kg
42 kg
CONTENU
CONTENU
CONTENU
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
2,2 Lts
2,2 Lts
H = HAUT. L = LARGEUR
6 COLUMBIA
5 Lts
P = PROFONDEUR
3 Lts
* = AVEC POMPE
3 Lts
13 Lts
CAPACITES DES RESERVOIRS :
5 Lts
FROIDE
AMBIANTE
4,5 Lts
CHAUDE
16 Lts
RESERVE
WMF5000
WP2004XTS
WP3000S
Code : 241800*
Code : 240000
Code : 241400
TEMPERATURES
TEMPERATURES
TEMPERATURES
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
osmose inverse
osmose inverse
osmose inverse
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
froide 12 L/h
ambiante 16 L/h
chaude 7 L/h
froide 8 L/h
ambiante 15 L/h
chaude 9 L/h
froide 8 L/h
ambiante 16 L/h
chaude 9 L/h
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
eau froide 8 L
eau ambiante ou chaude 8 L
réserve 45 L
eau froide 3 L
eau ambiante ou chaude 2 L
eau froide 3 L
eau ambiante ou chaude 2 L
PRESENTATION
PRESENTATION
de table
de table
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
480 x 320 x 470 mm
530 x 350 x 390 mm
POIDS
POIDS
23 kg
25 kg
CONTENU
CONTENU
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
PRESENTATION
sur pied
DIMENSIONS H x L x P
1350 x 480 x 483 mm
POIDS
56 kg
CONTENU
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
3 Lts
8 Lts
8 Lts
2 Lts
3 Lts
2 Lts
45 Lts
NOTE : SI L'EAU CHAUDE EST ETEINTE, LE RESERVOIR AURA DE L'EAU AMBIANTE.
COLUMBIA 7
WP2203DirectChill
7
La fontaine à production directe.
Un appareil pour les professionnels.
Eau filtrée-froide sans interruption.
5
6
3
9
COMPOSANTS
4
Nº Description
1
Système à double filtration 5 μm et charbon actif.
2 Compresseur électronique marque LG.
8
3 Remplissage au verre facile de remplacer ou désinfecter.
Fabriqué en plastique à imprégnation argent.
4 Réservoir en acier inoxydable à production directe d'eau froide.
5 Interrupteur avec 2 positions pour de l'eau froide et très froide.
6 Bouton-poussoir électronique grand format.
7 Ecran retro-illuminé, qui peut être personnalisé.
8 Limiteur de pression incorporé.
9 Production d'eau froide 40 L/h à 20º C.
1
2
8 COLUMBIA
WP2203DC Direct Chill
WP2203DCS Direct Chill
Code : 240603
Code : 240314
TEMPERATURES
TEMPERATURES
froide - très froide
froide - très froide
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
filtration
filtration
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
froide 40 L/h
froide 40 L/h
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
eau froide 1,5 L
eau froide 1,5 L
PRESENTATION
PRESENTATION
sur pied
de table
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
1180 x 340 x 340 mm
460 x 340 x 340 mm
POIDS
POIDS
23 kg
16 kg
CONTENU
CONTENU
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1,5 Lts
H = HAUT.
L = LARGEUR
P = PROFONDEUR
1,5 Lts
* = AVEC POMPE
CAPACITES DES RESERVOIRS :
FROIDE
AMBIANTE
CHAUDE
RESERVE
COLUMBIA 9
WP2000inox
7
8
9
COMPOSANTS
Nº us. Description
1
1
Cartouche sédiment 5 μm CS 2,5” x 11”.
2
2
Cartouche charbon actif GAC CS 2,5” x 11”.
3
1
Membrane d'osmose inverse 75 GPD.
4
1
Cartouche filtration finale sur charbon GAC 2” x 10” +Ag.
5
1
Compresseur marque LG.
6
1
Meuble fabriqué en acier inoxydable.
7
1
Remplissage au verre avec de l'eau froide.
8
1
Remplissage au verre avec de l'eau ambiante.
9
1
Jet d'eau froide.
10
2
Réservoirs pressurisés. Accumulation totale 16 L.
11
1
Thermostat d'eau froide : réglable 2-15 ºC.
4
3
2
1
6
10
11
10
5
10 COLUMBIA
WP1600
WP1800
WP2000INOX
Code : 728602
Code : 728600
Code : 242603*
TEMPERATURES
TEMPERATURES
TEMPERATURES
froide
froide
ambiante - froide
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
filtration
filtration
osmose inverse
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
froide 22 L/h
froide 22 L/h
froide 22 L/h
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
froide 2,5 L
froide 2,5 L
PRESENTATION
PRESENTATION
froide 2,5 L
ambiante 15 L
sur pied
sur pied
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
980 x 310 x 310 mm
980 x 310 x 310 mm
POIDS
POIDS
25 kg
25 kg
CONTENU
CONTENU
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11”
2,5 Lts
PRESENTATION
sur pied
DIMENSIONS H x L x P
1080 x 460 x 330 mm
POIDS
36 kg
2,5 Lts
CONTENU
1 cartouche 5 μm CS 2,5” x 11”
2 cartouches charbon actif GAC CS 2,5” x 11”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche filtration finale charbon GAC +Ag 2” x 10”
2,5 Lts
H = HAUT.
L = LARGEUR
P = PROFONDEUR
* = AVEC POMPE
CAPACITES DES RESERVOIRS :
FROIDE
AMBIANTE
15 Lts
CHAUDE
RESERVE
COLUMBIA 11
WHP110PL
Conception et qualité.inox
Indicateur mise en service
Eau chaude hors service
Eau chaude en service. Température max. 85-90 ºC
Eau froide en service. Compresseur en fonctionnement
Premier niveau d'épargne activé. Eau chaude à 70 ºC
Deuxième niveau d'épargne activé. Lors qu'on éteigne la
lumière du bureau, le système de l'eau chaude s'éteint
Détecteur de luminosité activé
Dispositif de sécurité eau chaude avec signal acoustique
Bouton-poussoir en barre rouge pour l'eau chaude
Bloqueur de sécurité pour l'eau chaude
Bouton-poussoir pour activer premier niveau d'épargne
Bouton-poussoir pour annuler les signaux acoustiques
Bouton-poussoir en barre bleue pour l'eau froide
Remplissage au verre facile de remplacer ou désinfecter,
fabriqué en matière plastique bactériostatique
12 COLUMBIA
WHP110PL
WHP200S
Code : 795703*
Code : 795718
TEMPERATURES
TEMPERATURES
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
osmose inverse
osmose inverse
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
froide 8 L/h
natural 16 L/h
chaude 9 L/h
froide 8 L/h
natural 16 L/h
chaude 9 L/h
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
eau froide 3 L
eau ambiante ou chaude 3,3 L
réserve 15 Lts
eau froide 3 L
eau ambiante ou chaude 3,3 L
PRESENTATION
PRESENTATION
de table
sur pied
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
500 x 320 x 455 mm
1210 x 350 x 385 mm
CONTENU
CONTENU
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
3 Lts
3 Lts
3,3 Lts
3,3 Lts
15 Lts
NOTE : POUR OBTENIR DE L'EAU AMBIANTE, ETEINDRE L'INTERRUPTEUR “HOT”.
H = HAUT.
L = LARGEUR
P = PROFONDEUR
* = AVEC POMPE
CAPACITES DES RESERVOIRS :
FROIDE
AMBIANTE
CHAUDE
RESERVE
COLUMBIA 13
WHP300
Conception, avant-garde et usage facile.ox
Eau chaude en service. Température max. 85-90 ºC
Eau chaude hors service
Eau froide en service. Compresseur en fonctionnement
Interrupteur de sécurité eau chaude hors service
Interrupteur de l'eau chaude
Interrupteur de l'eau froide
Lampe pour illuminer le remplissage au verre
Remplissage au verre facile de remplacer ou désinfecter,
fabriqué en matière plastique bactériostatique
14 COLUMBIA
WHP300
WHP300S
Code : 795711*
Code : 795721
TEMPERATURES
TEMPERATURES
chaude - froide - ambiante
chaude - froide - ambiante
SYSTEME DE TRAITEMENT
SYSTEME DE TRAITEMENT
osmose inverse
osmose inverse
PRODUCTION D'EAU
PRODUCTION D'EAU
froide 8 L/h
ambiante 16 L/h
chaude 9 L/h
froide 8 L/h
ambiante 16 L/h
chaude 9 L/h
CAPACITE DU RESERVOIR
CAPACITE DU RESERVOIR
eau froide 3 L
eau ambiante ou chaude 3,3 L
eau froide 2 L
eau ambiante ou chaude 2 L
PRESENTATION
PRESENTATION
sur pied
de table
DIMENSIONS H x L x P
DIMENSIONS H x L x P
1096 x 320 x 340 mm
496 x 320 x 448 mm
POIDS
POIDS
27 Kg
23 Kg
CONTENU
CONTENU
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
2 cartouches charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
1 cartouche 5 μm 2,5” x 11,5”
1 cartouche charbon actif GAC 2,5” x 11,5”
1 membrane d'osmose inverse 75 GPD
1 cartouche DETOX stérilisant 2,5” x 11,5”
3 Lts
3,3 Lts
2 Lts
2 Lts
NOTE : POUR OBTENIR DE L'EAU AMBIANTE, ETEINDRE L'INTERRUPTEUR “HOT”.
H = HAUT. L = LARGEUR
P = PROFONDEUR
* = AVEC POMPE
CAPACITES DES RESERVOIRS :
FROIDE
AMBIANTE
CHAUDE
RESERVE
COLUMBIA 15
FLOTTEURS :
Electrique
Mécanique
Eau froide
RESERVOIRS :
Columbia
5 μm
Columbia
GAC
Robinet eau froide
WHP110.
Membrane
75 GPD
Eau chaude
WP2300LS / WP3000 / WP4000 / WMF5000 /
Columbia
GAC
Electrovanne d'ouverture et fermeture
Fontaines avec système d'osmose
et réservoir
DETOX
Columbia
Inline argent
Mécanique
Réservoir d'eau froide
Columbia
5 μm
Columbia
GAC
DETOX
Columbia
Egout membrane
*WP1000 n'a pas du cartouche DETOX.
Fontaines avec système de filtration
Réservoir d'eau froide
WP1500 / WP2212LS / WP2203LD / WP2500 /
WP3000S.
5 μm CS
GAC CS
Réservoir d'eau chaude
Robinet eau chaude
Robinet eau froide
Fontaines avec système de
filtration et froid en Direct Chill
Réservoir eau froide fermé
WP1600 (cartouches CS) / WP1800 (cartouches CS) /
5 μm CS
GAC CS
WP2203 (cartouches Columbia).
Robinet eau froide
16 COLUMBIA
Robinet eau froide
WHP200 / WHP300 / WHP300S.
FLOTTEURS :
Electrique
Robinet eau chaude
WP2500 / WP2203LD / WP2004XTS / WP3000S /
Membrane
75 GPD
Réservoir d'eau chaude
WP1000* / WP1500LS / WP2212LS / WP2004XT /
Columbia
GAC
Electrovanne d'ouverture et fermeture
Fontaines avec système d'osmose
sans réservoir
Robinet eau froide
Egout membrane
Robinet eau ambiante
GAC CS
Jet d'eau froide
5 μm
Réservoirs pressurisés
Membrane 75 GPD
WP2000 (version 2009 CS).
Pompe Booster
Fontaines avec système d'osmose
et réservoirs pressurisés
Electrovanne d'entrée
Robinet eau chaude
la qualité de l'eau produite et fournie. c. Travailler dans
un espace correctement illuminé et propre pour respecter l'hygiène nécessaire à ces opérations. d. Vérifier
qu'on a tous les outils, pièces de rechange et compo-
Programme NeatWork
pour fontaines à eau froide
COLUMBIA et RUHENS
sants nécessaires pour l'entretien avant de démonter
Le programme NeatWork, spécifique pour fontaines à eau
Travailler avec des gants vinyle et/ou se laver les mains
froide, prétend informer à nos clients sur les méthodes et
avec du savon désinfectant plusieurs fois. f. Utiliser des
produits pour désinfecter et nettoyer nos fontaines au
outils à usage exclusif pour la désinfection et les désin-
point d'usage.
fecter avant de chaque entretien (utiliser le spray Oxibac
l'appareil. e. Ne pas toucher directement ou avec les
mains sans gants les composants en contact avec l'eau.
et papier essuie-tout). g. Les pièces de rechange des
consommables sont fournies dans des sacs spécialement
conçus pour garantir des bonnes conditions d'hygiène lors
du transport. Faites attention aux conditions de manipulation
des consommables lors de l'extraction de leur emballage.
PROCEDURE
1. Etant donné que les appareils sont normalement ins-
tallés à lieux publiques, placer une affiche dans un lieu
visible sur la fontaine, en indiquant qu'elle est hors service.
Image 1. 2. Débrancher la fontaine de l' alimentation
MATERIAUX NECESSAIRES
électrique et fermer la vanne d'alimentation en eau à
Affiche “hors service”.
l'entrée de celle-ci. 3. Vider les réservoirs d'eau froide
Outils.
et chaude par les robinets frontaux (et non par les
Pièces de rechange et consommables suivant modèle.
Lavettes / papier essuie-tout.
1
purgeurs). 4. Extraire le
boîtier supérieur, nettoyer
Récipient pour vidange ou seau.
la partie supérieure du ré-
Oxibac 250. Spray. Réf. 652200.
servoir avec le spray Oxibac
Oxibac 500. 1 Litre avec doseur. Réf. 652300.
et un papier essuie-tout. 5.
Bandes pour des résidus de la désinfection Réf. 318701.
Extraire le couvercle du
Gants vinyle.
réservoir et, avec le spray
Coton-tige.
Oxibac et un papier essuie-tout, nettoyer l'intérieur du
couvercle. Déposer le couvercle sur une surface propre.
AVERTISSEMENTS
a. La désinfection doit être faite par du personnel qualifié,
Ne pas l'appuyer sur la surface ou des composants intérieurs de ceci. 6. Verser dans le réservoir une mesure
dans des conditions d'hygiène appropriées. b. Les appa-
d'Oxibac 500 tous les 2 litres d'eau accumulée suivant
reils ont besoin d'un entretien périodique, afin de garantir
le modèle de fontaine (capacité du réservoir d'eau froide +
COLUMBIA 17
capacité du réservoir d'eau chaude).
Images 2 et 3. 7. S'assurer qu'on remplit le réservoir
2
5
6
3
Pour ce faire, déconnecter le tuyau en ¼” d'entrée à
l'appareil et le raccorder à l'entrée du réservoir (avant,
avec de l'eau de réseau. Pour ce faire, déconnecter le
on doit désinfecter l'extrémité avec du spray Oxibac et
tuyau en ¼” d'entrée à l'appareil et le conduire à l'entrée
papier essuie-tout). Ouvrir la vanne d'entrée en utilisant
du réservoir. 8. Placer le couvercle du réservoir et atten-
l'eau de réseau pour pousser les résidus de la désinfec-
dre 30 minutes jusqu'à ce que le produit désinfectant ait
tion vers le bouchon de purge à l'arrière. Image 7.
fini sa fonction. Pendant l'attente, remplacer les cartou-
Vider l'eau accumulée dans la fontaine au moins 2 fois
ches, purger, etc… 9. Dans le cas où la membrane d'os-
et vérifier s'il y a des résidus de la désinfection dans l'eau
mose doit être remplacée, extraire la membrane (aux ap-
rejetée. Pour ce faire, utilisez les bandes pour la détection
pareils où la membrane n'est pas capsulée), et verser
des résidus de la désinfection (Réf. 318701).
20 gouttes d'Oxibac dans le porte-membranes à vide,
Image 8. Répéter le procédé de rinçage jusqu'à ce
remplir le porte-membranes avec de l'eau et laisser re-
7
8
poser le produit à l'intérieur pendant 30 minutes. La membrane remplacée doit être jetée. Image 4.
10. Rincer le porte-membranes avec de l'eau de ré-
seau pour éliminer les résidus de la désinfection.
Ensuite insérer la membrane dans le sens correct, après
avoir lubrifié les joints toriques et à lèvre avec de la glycérine à usage alimentaire, afin d'éviter qu'elles se pin-
qu'on ne détecte plus des résidus de la désinfection dans
cent. 11. Prêter une attention particulière à la désinfec-
l'eau rejetée. Ensuite fermer la vanne d'entrée, vider un
tion des robinets. Asperger l'extérieur et l'intérieur de
litre d'eau de réseau accumulée dans le réservoir par cha-
ceux-ci avec du spray Oxibac et nettoyer l'intérieur avec
que robinet, et vérifier qu'il n'y a pas des résidus de la
4
le coton-tige.
désinfection dans l'eau fournie par les robinets. Si des ré-
Images 5 et 6.
résidus de la désinfection sont toujours détectés, laisser
12. Il faut que l'appareil
couler l'eau de réseau par les robinets jusqu'à ce que l'eau
reste débranché de l'ali-
fournie ne n'ait plus. Vider les réservoirs et fermer le bou-
mentation électrique et
chon de purge (à l'arrière ou à la partie frontale suivant le
que la vanne d'entrée
modèle). 15. Raccorder le tuyau en ¼” d'entrée au raccord
reste fermée. Après les
d'entrée de la fontaine.
30 minutes de contact avec le produit désinfectant,
vider les réservoirs par le robinet de l'eau chaude.
13. Purger les réservoirs par le bouchon de purge à
DESINFECTION PAR OZONE
l'arrière. 14. Rincer les réservoirs en utilisant de l'eau de
Lorsque le module ozoneur est en train de doser de l'ozone
réseau et les vider par le bouchon de purge à l'arrière.
dans le réservoir, la LED frontale (4) s'allume. Dans ce cas,
18 COLUMBIA
on doit informer clairement aux clients, qu'on ne peut
Nº Description
pas boire de l'eau jusqu'à ce que la LED s'éteigne, ce
8 Raccordement de la LED service.
qui indique que l'ozonation est finie.
9 Raccordement femelle pour commande électrique du distributeur.
Si vous souhaitez de l'eau lors que l'ozoneur est
10 Câble raccordement électrique (240 Vac 50 Hz).
en service, laisser la reposer pendant 1 minute
11 Fusible.
avant de la boire.
La prise pour la commande électrique de l'appareil distributeur (10) fournit de l'alimentation électrique (240V
6
50Hz) si le cycle d'ozonation est à l'arrêt (LED frontale
3
éteinte) et la coupe lors que le cycle est en fonctionnement (LED frontale allumée), afin de ne pas four-
1
nir de l'eau pendant le service du cycle.
11
10
5
Schéma d'installation de l'appareil ozoneur
8
9
2
7
4
INJECTEUR D'OZONE POUR FONTAINES
Appareil automatique pour la désinfection quotidienne de
fontaines à eau froide avec du réservoir ouvert. Temporisation : 24h x 7 jours décongélation automatique du réservoir. Le montage n'est pas inclus. Réf. 578002.
COMPOSANTS APPAREIL OZONEUR
Nº Description
PRODUITS POUR LA DESINFECTION
DES FONTAINES A EAU
1 Module O3 générateur d'ozone programmable.
OXIBAC
2 Pompe à air.
Oxibac 250 spray de 125 ml.
3 Diffuseur d'air ozoné.
Réf. 652200.
4 LED frontale (Service).
5 Raccordement tuyau d'air poussé par la pompe.
Oxibac 500. Comprend
6 Raccordement tuyau d'air ozoné vers le réservoir.
un doseur au récipient
7 Alimentation électrique de la pompe à air.
de 1 Litre. Réf. 652300.
COLUMBIA 19
puricom.eu
CS/08/146
Système de qualité conforme UNE-EN-ISO-9001:2000