Datasheet - Altman Lighting

Gallery LED Display Luminaire
Présentation
SUMMARY
La série
Altman
Gallery
estisune
famille
luminaires
conçus
The
Altman
Gallery
series
a family
of de
luminaires
designed
to
serve
mostlaversatile
solution
available
to facilities
pour
êtreas
la the
solution
plus versatile
disponible
pour
les lieux
ranging
from
museums
and d'art
art galleries
to hotel,
retail,etand
allant des
musés
et galeries
aux hôtels,
boutiques
restaurants
where
aestheticenand
performance
expectations
restaurants où
les attentes
termes
d'esthétique
et de
are
high. sont élevées.
perfomance
A
la foundation
base de cette
de luminaires
sefamily
trouveisune
The
of famille
this scalable
luminaire
a 50 Watt,
source
50W, IRC
quiup
délivre
une lumens
moyenne
de 4000
92+ CRIde
engine,
that>92
offers
to 4,000
across
a variety of color
temperatures.
The
engine
can be used
lumens
suivant
la température
deGallery
couleurs.
La source
to buildpeut
a mix
and
matchdans
variety
solutions
that includes
Gallery
être
intégrée
uneofgamme
d'optiques
qui
a 15-35°
profile,
a 25-50°
profile,
a beam wash
variable
inclue
une
découpe
15-35°,
une découpe
25-50°with
et un
beam angle
range
a fixed
flood option
faisceau
wash
avecofun15-60°
angle and
variable
(15-60°)
et une at 85°.
All
of
which
can
be
interchanged
ensureing
thatpour
your
faversion flood (85°) qui peuvent être interchangées
que
cility’s ever changing lighting needs will have tools flexible
votre lieu dispose des outils les plus flexibles pour s'adapter
enough to adapt.
à toutes les ambiances et situations
The
Altman
Gallery
series
is availableavec
in ade
variety
of dimLa série
Gallery
Altman
est disponible
nombreuses
ming
including:
local
on board en
dimming,
optionsoptions
de gradation
incluant
la gradation
début ou mains
fin de
dimming
by leading
or trailing
edge,De
DMX/RDM,
0-10VDC
phase, DMX/RDM,
0-10VDC
et DALI.
nombreuses
and
DALI.
variety sont
of mounting
are available
inoptions
de A
montage
égalementoptions
disponibles
dont
cluding
standard
and
data
track
mount,
pendant,
portable
montage sur rail 3 allumages standard ou avec data intégré,
and ceiling mount.
sur patère.
Thesérie
Gallery
series
is available
standard
as white,
black
La
Gallery
Altman
est disponible
en standard
en blanc,
and et
silver
finishes
with custom
color options
always availnoir
argent
, une couleur
personnalisée
est également
able. Gallery
seriesLa
offers
auto ranging
120-277v
possible
en option.
sériean
Gallery
Altman offre
une power
supply.
alimentation
universelle 120-277V.
6.65in (168.91mm)
Caractéristiques
FEATURES
•
>4,000 Lumens (color
temp
and driver
(suivant
température
dedependent)
couleur et driver)
• Contrôle
Local Dim.,
DALI, or
DMX/RDM
par 0-10,
commande
locale,
0-10V,control
Dali ou options
DMX suivant
les
versions.
available in 120-277 VAC options, Mains Dim Control
Alimentation sur gradateur disponible uniquement en 120
Available in 120 volt only.
Volts.
9.92in (251.96mm)
8.02in (203.70mm)
•
Electronic universal
power
supply 120-277
VAC.
Alimentation
électronique
universelle
120-277VAC.
•
Available inavec
a 25°-50°
& 15°-35°
Profile
zooms,
Disponible
optiques
déoupes
25-50°
& 15-35°,
wash 15-60° et flood fixe 85°.
15°-60° variable beam wash and a fixed 85° flood.
Front View all Models
4in (109.72mm)
4in (109.72mm)
•
Disponible
4 températures
couleur.
Available inenfour
(4) different de
Color
temperatures.
•
High CRIpour
>92toutes
for all les
color
temperatures.
IRC>92
températures
de couleur
•
Fully homogenized,
non-granulated,
non-pixelated,
Faisceau
totalement homogène,
sans pixelisation.
beam.
•
Available
Pendent,
Altmanpour
Smart
Track, Unistrut,
Disponibleinavec
des fixations
plafond,
Altman
Smart Track, Unitrust, portable.
Portable and Ceiling mounting options.
4.32in (109.72mm)
4.32in (109.72mm)
6.98in (177.29mm)
4.0 Lbs. (1.81 Kg)
Beam Wash
Lighting
BRINGING IMAGINATION TO LIGHT
•
50,000de
hour
Durée
vie:life
50expectancy.
000 Heures
•
Available inenWhite,
Black
and Sliver
Disponible
finition
blanche,
noire Finish.
et argent
Couleurs personnalisées sur demande
Custom colors available.
5.62in (142.74mm)
3.77 Lbs.(1.71 Kg)
Flood
•
Proudly
in the USA
Fabriquémade
aux USA
Visit our website at www.altmanlighting.com
57 Alexander St., Yonkers, NY 10701
© 2016 Altman Stage Lighting, Inc.
20160701 Gallery Data Sheet
Gallery LED Display Luminaire
SPECIFICATIONS
Output :
Flux:
Output DMX / DALI: >3600 Lumens; LED
colortemp.
tempde
dependent
suivant
couleur
OutputLocale
MAINS / 0-10: >4000 Lumens; LED
colortemp.
tempde
dependent
suivant
couleur
Matériaux:
Materials: Tous
Construction
employsemployés
all corrosion-resistant
materials
les matériaux
sont résistant
à la
and hardware.
corrosion.
gradation
sur phase
(120VAC
seulement),
Contrôle:
Control: Mains
Dimmable
(120VAC
only), Local
Dim, 0-10, Dali,
and DMX (Fully
RDM Compliant)
commande
locale , 0-10V, Dali et DMX (RDM)
Model
Description
GAL*-**-***-****
Gallery
LEDGallery
Display Luminare
Luminaire
Add
the
following
code
Lens
Ajouter
le le
code
suivant
pourfor
l'optique:
Ajouter
code
suivant
pour
Type
l'optique:
FL=Flood, BW=Beam Wash,
2550=25°-50° zoom, 1535= 15°35°zoom
* (Lens
Type)
(optique)
** (T°C)
(CCT)
Ajouter
le following
code suivant
pourfor
la t° de
Add
the
code
la LED: 2K,
3K,2K,
4K,3K,
& 4K, & 5K,
Emitter
CCT:
(Nb.2K=2700
5K,(Nb.2K=2700Kelvin)
Kelvin)
Ajouter
le following
code suivantcode
pour for
la
*** (Body
Color)
Add the
(Couleur)
Light Engine:
DALI/DMX
in 2700K,
DALI/DMX::50W
50W- Available
- disponible
en blanc
Source
LED:
couleur
du corps:
B=noir,W=White,
W=blanc,
Body
Color:
B=Black,
3000K,
4000K,
and
5000K
White.
2700K, 3000K, 4000K et 5000K.
S=argent, C=autre
MAINS/0-10V:
in 2700K,
S=Silver, C=Custom
Locale/0-10V:52W
52W- Available
- disponible
en blanc
3000K, 4000K, and 5000K White.
2700K, 3000K, 4000K et 5000K.
Ajouter
le code
suivantcode
pour for
le type de
**** (Control)
Add the
following
Control Type
commande:
D=DMX, M=graduable,
DALI/DMX:
80
Lumens/Watt: DMX / DALI: 80
D=DMX,0=0-10V,
M=Mains,
L=Local,
L=Local,
DA=Dali.
0=0-10V, DA=Dali.
Locale/0-10V:
76.9
MAINS
/ 0-10 : 76.9
Ajouter
le code
suivantcode
pour for
le type de
***** (Mount
Type)
Add the
following
(montage)
fixation:
Y=Smart
Track, T= Track**,
Mount
Type
BTU’s/HR: DMX / DALI: 170.6
170.6
DALI/DMX:
Y=Smart P=
Track,
T= Track
C=Ceiling,
Pendant,
**, C=Ceiling,
P= Pendant,
MAINS
/ 0-10: 177.32
Locale/0-10V:
177.32 PBC=
Portable “C”-Clamp,
PBC=Portable
Portable “C”-Clamp,
PBU=
PBU=PortableUnistrut.
Unistrut.
CRI: >92
**voir
options
Altman
pour
IRC:
**see Altman
TrackTrack
mounting
montage
sur
rail
options
Alimentation:
Input Voltage: 120-277VAC 50/60hz
Typical
GAL2550-3K-B-D-Y
= Gallery
2550N'EST
with Gate,
3000kelvin, Black
0.41A @120VAC
NOTE:PN
LAScheme:
VERSION
GRADUABLE SUR
PHASE
DISPONIBLE
Body,
DMX
Controlled, for Smart Track installation.
0.20A @ 240VAC
QU'EN
120VOLTS
Refroidissement:
NOTE: all Gallery Luminiares include a Quick Start Guide and MSC Safety Cable.
NOTE: MAINS DIM VERSION ONLY AVAILABLE IN 120 VOLT
Cooling: Silent
Active Cooling
dBa @ 0.5(<8
M) dBa @ 0.5m)
refroidissemant
actif(<8
silencieux
Temperature
ambiente: 0
Ambient Temperature:
0 to
40 degrees
(32 to 104 degrees F)
à 40°
C (32 àC104°F)
blanche,
noire
ou argent
(Autres
Couleurs
sur
Finition:
Finish: Black,
White,
or Silver
(Custom
colors
available)
demande)
Size & Weight: voir
See Illustration
illustrationsand manual for additional detail
Dimensions:
Conformité:
ETL,
cETL,
CE Listed
to UL1573
Rating: ETL,
cETL,
CE Listed
to UL1573
& 1574& 1574
4in (101.6mm)
4.32in
(109.72mm)
14.11in (358.39mm)
5.55 Lbs. (2.51Kg)
25°-50° “Short Zoom”
Lighting
BRINGING IMAGINATION TO LIGHT
Accessories P/N Description
GAL2550LT***
Additional 25°-50° “Short Zoom” Lens
Tube
GAL1535LT***
Additional 15°-35° “Long Zoom” Lens Tube
GALFLLT***
Additonal 85° Flood Lens Tube
GALBWLT***
Additonal 15°- 60° Beam Wash Lens Tube
GALGALT***
Additonal Gate Assembly-req. for zooms
61-0265
RAD (Remote Auth. Device) for addressing fixtures via RDM (Req. for DMX Model)
MSC
Mini Safety Cable (Included With Fixture)
GALTH***/
GALHTH***
Top Hat,
Half Top Hat
GALROT
Gobo Rotator
GALBD***
Barn Door
GALGH
Gobo Holder - E Size (37.5mm OD)
(28mm) IA
GALCF***
Gallery Color Frame
RJ45F-DMXF
RJ45 Female to DMX 5 pin Female*
RJ45F-DMXM
RJ45 Female to DMX 5 pin Male *
andrequiérent
GAL1535LTGATE
require
GATE ASSEMBLY
GALGALT
GAL2550LT etGAL2550LT
GAL1535LT
ASSEMBLY
GALGALT
Note: all portable units use RJ45 Connectors for DMX connectivity. For connecNote: Toutes tivity
les versions
portables
connecteur
RJ45numbers
pour le DMX.
Pour un
to any DMX
5 pin utilise
systemunplease
utilize part
RJ45F-DMXF
and
raccordementRJ45F-DMXM
à un système en 5 broches utiliser les ref. RJ45F-DMXF et RJ45F-DMXM
Altman Lighting Gallery DMX controlled luminaries are fully compliant RDM E1.20 devices. In order to Set a DMX address
on this luminaire
a compliant
RDM DMX
Addressing
device is required.
(sold Separately)
Les projecteurs
Altman Lighting
Gallery
sont conformes
au protocole
RDM E1.20 .
Please refer to Altman Pour
Lighting
Part Number
61-0265
and consult
your Altman
Manager
for pricing
attribuer
une adresse
DMX,
un controleur
RDM Regional
est nécessaire
(vendu
séparément)
Au
départ
de
l'usine
tous
les
luminaire
ont
leur
adresse
DMX
réglée
à
1.
Prior to leaving the Altman Factory each Gallery DMX luminaire is factory set to a DMX address of 1.
Visit our website at www.altmanlighting.com
57 Alexander St., Yonkers, NY 10701
© 2016 Altman Stage Lighting, Inc.
20160701 Gallery Data Sheet
Gallery LED Display Luminaire
Spot @ 15 Degree
PHOTOMETRIC PERFORMANCE - LONG ZOOM 15°-30°
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
1’-4”
2’-8”
4’-1”
5’-5”
6’-10”
8’-2”
2,700 K
695
174
78
44
28
20
3,000 K
765
192
85
48
31
22
4,000 K
803
200
90
50
33
23
5,000 K
852
213
95
53
35
24
Medium @ 22 Degree
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
1’-9”
3’-6”
5’-4”
7’-1”
8’-10”
10’-8”
2,700 K
438
109
49
27
18
12
3,000 K
482
120
54
30
20
13
4,000 K
505
127
57
31
21
14
5,000 K
536
135
60
34
21.5
15
Wide @ 30 Degree
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
2’-8”
5’-5”
8’-2”
10’-11”
13’-8”
16’-4”
2,700 K
220
55
25
14
9
6
3,000 K
242
60
27
15
10
6.7
4,000 K
253
64
29
16
10.5
7
5,000 K
270
67
30
17
11
7.5
PHOTOMETRIC PERFORMANCE - SHORT ZOOM 25°-50°
Spot @ 25 Degree
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
2’-4”
4’-7”
6’-11”
9’-3”
11’-6”
13’-9”
2,700 K
382
95
43
24
15
11
3,000 K
420
105
47
26
17
12
4,000 K
441
110
49
27
18
12.5
5,000 K
468
117
52
29
19
13
Medium @ 35 Degree
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
3’-0”
6’-0”
9’-1”
12’-1”
15’-2”
18’-2”
2,700 K
179
45
20
11
7
5
3,000 K
197
50
22
12
8
5.5
4,000 K
206
52
23
13
8.5
6
5,000 K
219
55
25
14
9
6.3
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
4’-0”
8’-1”
12’-1”
16’-2”
20’-3”
24’-3”
2,700 K
100
25
11
6
4
3
3,000 K
110
28
12
7
4.5
3.3
4,000 K
115
29
13
7.5
4.8
3.5
5,000 K
123
31
14
8
5
4
Wide @ 50 Degree
Lighting
BRINGING IMAGINATION TO LIGHT
Altman
Photometric
Note: AllToutes
Gallery
photometric
testing
is un
taken
following
full lumiNote d'Altman
sur la photométrie:
les mesures
sont prises
aprés
temps
de chauffea du
naire
warm
overheure.
an hour.
Photometric
performance
are(beam
taken at the
projecteur
de up
plusof
d'une
Les mesures
ont été effectuées
avec measurments
l'angle de faisceau
luminaires
beam angle,
forles
field
angledecalculations
please
consult
Gallery
IES files
pubangle=50% d'intensité)
, pour
mesures
l'angle de champs
(field
angle the
= 10%
d'intensité)
consulter
le fichier
publié sur www.altmanlighting.com
lished
atIES
www.altmanlighting.com.
Note: toutes les valeurs sont exprimées en pieds/pouces et footcandles.
Pour convertir
les valeurs de
vers Lux (LX)
fc par 10.76
Note:
All measurments
arefootcandles
shown in(fc)
feet/inches
andmultiplier
footcandles.
To convert from foot candles (fc) to Lux (LX) multiply fc by 10.76.
Visit our website at www.altmanlighting.com
57 Alexander St., Yonkers, NY 10701
© 2016 Altman Stage Lighting, Inc.
20160701 Gallery Data Sheet
Gallery LED Display Luminaire
PHOTOMETRIC PERFORMANCE - BEAM WASH 15°- 60°
Spot @ 10 Degree
NoteBeam
sur l'optique
Beam
wash: Les valeurs
d'angle
dans
ci-dessous
sont
cellesabove
du faisceau
Wash Note:
All measurements
below
are taken
at le
thetableau
beam angle,
naming
degrees
(beam
angle ),
les
15-60°annoncés
plus haut correspondent à l'angle de champ (field angle).
represent
the
luminaire’s
field angle.
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
0’-10”
1’-9”
2’-8”
3’-6”
4’-5”
5’-4”
2,700 K
725
182
81
46
29
20
3,000 K
797
199
89
50
32
22
4,000 K
837
210
93
53
34
24
5,000 K
889
223
99
56
36
25
Medium @ 22 Degree
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
1’-7”
3’-2”
4’-9”
6’-4”
8’-0”
9’-7”
2,700 K
559
140
62
35
23
16
3,000 K
614
154
69
39
25
17
4,000 K
645
162
72
40
26
18
5,000 K
685
172
76
43
28
19
Medium / Wide @ 38 Degree
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
3’-4”
6’-8”
10’-1”
13’-5”
16’-9”
20’-2”
2,700 K
161
40
18
10
6
4
3,000 K
176
44
20
11
7
5
4,000 K
185
46
21
12
7.5
5.2
5,000 K
197
50
22
13
8
5.5
Wide @ 56 Degree
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
5’-1”
10’-2”
15’-4”
20’-5”
25’-7”
30’-8”
2,700 K
143
36
16
9
5
4
3,000 K
156
40
18
10
6
4.5
4,000 K
164
41
19
10.5
6.5
4.8
5,000 K
174
44
20
11
7
5
PHOTOMETRIC PERFORMANCE - FLOOD 56° (beam angle)
Floodsur
Lens
Note: All
measurements
below
are taken
at the
angle,
naming
above represent
thehaut
luminaire’s
Note
l'optique
Flood:
La valeur de
l'angle
est celle
du beam
faisceau
(beam
angledegrees
) , les 85°annoncés
plus
field angle at 85°à as
this isde
an champ
extremely
softangle).
beam similar
to thatproduit
of a fresnel.
correspondent
l'angle
(field
Le faisceau
a des bords extrémement doux similaire à un fresnel.
Fixed @ 56 Degree
Distance
5’-0”
10’-0”
15’-0”
20’-0”
25’-0”
30’-0”
Diameter
5’-1”
10’-2”
15’-4”
20’-5”
25’-7”
30’-8”
2,700 K
143
36
16
9
5
4
3,000 K
156
40
18
10
6
4.5
4,000 K
164
41
19
10.5
6.5
4.8
5,000 K
174
44
20
11
7
5
Lighting
BRINGING IMAGINATION TO LIGHT
Altman
Photometric
All Gallery
photometric
testingsont
is taken
following
a full
lumiNote d'Altman
sur laNote:
photométrie:
Toutes
les mesures
prises
aprés un
temps
de
naire
warm
of over an
Photometric
are taken
at the
chauffe
du up
projecteur
dehour.
plus d'une
heure. performance
Les mesuresmeasurments
ont été effectuées
avec
luminaires
angle,
for field
angle calculations
please
consult
the Gallery
files publ'angle de beam
faisceau
(beam
angle=50%
d'intensité)
, pour
les mesures
de IES
l'angle
de
lished
at www.altmanlighting.com.
champs
(field angle = 10% d'intensité) consulter le fichier IES publié sur
www.altmanlighting.com
Note:
measurments
aresont
shown
in feet/inches
and footcandles.
Note:All
toutes
les valeurs
exprimées
en pieds/pouces
et footcandles.
To
convert
from les
footvaleurs
candlesde
(fc)footcandles
to Lux (LX) multiply
by 10.76.
Pour
convertir
(fc) versfcLux
(LX) multiplier fc par 10.76
Visit our website at www.altmanlighting.com
57 Alexander St., Yonkers, NY 10701
© 2016 Altman Stage Lighting, Inc.
20160701 Gallery Data Sheet
Gallery LED Display Luminaire
2700 K Performance
3000 K Performance
Lighting
BRINGING IMAGINATION TO LIGHT
Visit our website at www.altmanlighting.com
57 Alexander St., Yonkers, NY 10701
© 2015 Altman Stage Lighting, Inc.
20151201 Peg6 Data Sheet
Gallery LED Display Luminaire
4000 K Performance
5000 K Performance
Lighting
BRINGING IMAGINATION TO LIGHT
Visit our website at www.altmanlighting.com
57 Alexander St., Yonkers, NY 10701
© 2016 Altman Stage Lighting, Inc.
20160701 Gallery Data Sheet