Festival Plein Sud 2016

Comme son nom l’indique, la Compagnie Punta Negra est née en 1989 à Pointe-Noire à la suite d’ateliers
d’art dramatique donnés par le comédien, metteur en scène et mime suisse, Jean-Pierre Amiel au Centre
culturel français qui devient le mentor de la compagnie. Après différents stages de formation avec des metteurs en scène comme Michel de Maulne, la Compagnie monte son premier spectacle, Sékhélé, une comédie-ballet d’après Le Fou Rire de Tchicaya U Tam’si. La pièce rencontre un grand succès et est jouée plus
de 350 fois dans douze pays différents.
Depuis, ils ont monté de nombreux spectacles. Dans le répertoire de la Compagnie, on retrouve donc Tchicaya U Tam’si mais également les textes de Sylvain Bemba, Sony Labou-Tansi, Henri Lopes, Maryse
Condé ou Wole Soyinka. La particularité de la Compagnie Punta Negra est le travail sur le corps et
le mélange de différentes disciplines artistiques : théâtre, musique, danse, chant…
https://www.youtube.com/watch?v=YBxrSwH1dDA
Festival Plein Sud 2016
Où et quand ?
Déambulations SAMEDI 30 AVRIL et DIMANCHE 1er MAI à 11h30 - Village de Cozodougou à 11h30
Spectacle décentralisé « Kimbonguela » - SAMEDI 30 AVRIL à 15h - Saint Georges-de-didonne
Eric Zongo s'est formé auprès de grandes compagnies au Burkina Faso en théâtre et marionnettes : La Compagnie
du Fil, le Théâtre Falie et l'espace culturel Gambidi...
Il a également suivi une formation intensive auprès de l'illustre famille Burattini en août 2012. Depuis plus de 6 ans, il fait
des tournées dans toute l'Europe en tant que marionnettiste, danseur ou chanteur. Il réside en France depuis 2011 et est
directeur artistique de la Compagnie Kouka.
http://www.compagnie-kouka.com
Soumaila Traore, dit « Napoléon » et Issaka Gandema, ont acquis tous les deux leur métier de
leur tradition familiale et des plus grands forgerons.
Au cours de leurs démonstrations, ils montrent de façon complice la réalisation de leurs œuvres, offrant
au spectateur toute l’étendue de leur savoir-faire ancestral.
http://napoleon-bronzier-France.skyrock.com
Le Bogolan est un art très ancien à base de teinture naturelles servant à décorer des étoffes de coton tissé. Il tire ses origines du Mali, devenu principal pôle de production mais de par l’immigration, il est aujourd’hui pratiqué dans de nombreux
pays d’Afrique comme le Burkina Faso.
Alassane Kouyaté (Burkina Faso) vous présentera l’art du bogolan et vous fera découvrir cet art ancestral qu’il
pratiquera sur place en réalisant une œuvre en continu durant le week-end du festival.
http://djenkafoart.wix.com
Solo Hyacinthe Bambara porte le nom de la famille royale de Garango, du pays Bissa au sud-est du Burkina Faso.
Sculpteur sur bois et sur pierre, dans son atelier de Ouagadougou, il travaille aussi bien le bois tropical du Sahel que la
pierre saponite de son village d’origine. Solo a su tirer profit de ses nombreuses rencontres avec d’autres sculpteurs africains et européens pour allier tradition et modernité et évoluer de l’artisanat à la recherche artistique créant une œuvre à
dimension universelle …
http://bambarahyacinthe.free.fr
Clarisse est la créatrice d’Ashantis Boutik, elle a voulu partager sa passion, son origine africaine et son univers au travers sa
marque. Créée en 2012 en région de Bordeaux, elle incarne l'esprit du métissage franco-togolais. Dans la conception et dans
l'inspiration africaine, elle propose une large collection de vêtements pour la vie de tous les jours. AshantisBoutik apporte de la
couleur et une touche d’originalité avec une ligne de vêtements classiques revisités dans l’esprit africain. La marque se caractérise par le travail fait-main, chaque produit est une pièce unique ou bien réalisée en très courte série. Les collections s'adaptent à toutes les morphologies (notamment les grandes tailles) et la marque propose également, selon ce que souhaite le
client, des réalisations sur-mesure. xww.ashantisboutik.fr
Jérôme Delavergne dit Jej est un artiste complet à la rencontre de deux mondes. Passionné de musique africaine,
c’est après avoir découvert le n’goni (harpe africaine) qu’il décide d’expérimenter sa fabrication. Utilisant en priorité des matériaux de récupération, ses créations sont uniques.
En démonstration sur le village, il vous fera découvrir sa passion en réalisant un montage d’instrument sur son stand et en
initiant tous ceux qui le souhaitent...
http://fr-fr.facebook/chantdumonde
Invité d’honneur du festival 2015, Al' Mata remporte en 1998 le Calque d'or qui récompense les meilleurs caricaturistes de Kinshasa et en 2000 le Prix de la presse au 3ème Salon de la bande dessinée. Il sera ensuite sélectionné pour représenter la RDC sur de nombreux salons et festivals européens comme celui d’Angoulême.
Il vient de publier en 2008 un album relatant les mésaventures tragi-comiques d'un étudiant africain en Europe : Le retour
au pays d'Alphonse Madiba, dit Daudet et sera présent pour présenter et dédicacer L’Afrique en Partage, un collectif d’auteurs. Tous les bédéistes de cet œuvre ont, d'une façon ou d'une autre, mis en scène leur société avec ses problèmes et ses questionnements. Les artistes de L'Afrique en partage ont du souffle, du savoir-faire. Ils alternent l'ironie,
l'émotion, la critique pour témoigner, donner à réfléchir.
www.africultures.com/php/?nav=personne&no=12142
Artiste peintre, Aziz fait ses tableaux sur toiles blanches avec de la cire fondue. Ses motifs sont personnels et ses couleurs
végétales et issues de chez lui à Niamey.
Festival Plein Sud 2016
Il vous présentera l’art du Batik et créera ses propres œuvres qu’il expose régulièrement au Musée National du Niger, en
démonstration sur le stand durant le week-end du festival.
Les bijoux touaregs sont depuis longtemps populaires en Occident et leur succès y a été assuré par les grandes qualités du peuple
touareg. Ces talentueux artisans bijoutiers forgerons « maîtres du feu » sont d’anciens nomades qui continuent à commercialiser leur
production dans le monde entier pour présenter eux-mêmes leur savoir-faire ancestral.
Oumaha ne manquera pas de vous communiquer son enthousiasme en démonstration et sur son stand où de nombreux modèles de
bijoux touaregs artisanaux d’argent et d’ébène vous attendent. Il est également président d’une coopérative au nord d’Agadez qui permet de financer des écoles et d’aider à la survie des artisans.
https://www.facebook.com/oumaha.assaleh.7 / ne.viadeo.com/fr/profile/oumaha.assaleh
Où et quand ?
Démonstrations et échange avec le public - GRATUIT
SAMEDI 30 AVRIL et DIMANCHE 1er MAI - Village de Cozodougou à 11h, 12h30, 14h et 16h
Qui mieux qu’Aurore COSTA, congolaise de Brazzaville, métisse d'un mélange parental de portugais-angolaismozambicain saurait répondre au thème de cette année.
Le dernier tome de son roman-fleuve La complainte de l’Iroko vient de paraître chez L’Harmattan et clôt la saga de Nika
l’Africaine. Aurore Costa s’intéresse dans cette saga à la rencontre, pour ne pas dire à la confrontation des civilisations blanche et noire. Cette intention transparaît déjà dans les titres. Elle a également fait le choix de retracer l’histoire
en Afrique plusieurs siècles auparavant, avant la colonisation, s'inspirant « des récits que me contaient mes grands-mères
Auteur de nouvelles et critique littéraire, elle étudie dans son dernier ouvrage L’expression du métissage dans la littérature africaine, à travers trois œuvres : L’Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane, Le Lys et le Flamboyant d’Henri Lopes et
Les Soleils des Indépendances d’Ahmadou Kourouma, chacune d’elles étant représentative d’un type de métissage.
Elle sera cette année la modératrice de la rencontre littéraire et du forum des associations.
Où et quand ?
Rencontre littéraire - DIMANCHE 1er MAI - Village de Cozodougou à 14h30 - GRATUIT
Le chanteur et virtuose au oud, Kadi Yahiaoui, porteur de messages de paix et ambassadeur de l’identité touarègue, interprète des airs de folk et de blues du désert, tirés de compositions et de chants traditionnels en langue touareg
(tamasheq) et dialecte sud-algérien.
Leader du groupe, il propose en concert, un spectacle intitulé « Le dos du vent » où le do(s) et le vent se rencontrent en
un cri d'amitié. Il réinvente ce lieu magique, le désert saharien, celui des chasseurs d'ombres et des femmes oubliées…
Un entre-deux où les notes et le chant n’ont plus de frontières.
https://www.youtube.com/watch?v=8dtoCWPAwQ
Katrafay est un arbre médicinal malgache aux nombreuses vertus et un groupe dont les membres prônent la force de la
musique. Riche des différentes cultures qui constituent le groupe, Katrafay and the Jahmatic voit le jour en 2012, sous
l'influence de musiques reggae dub africaine, jamaïcaine et malgache.
Une musique simple, imbriquée d'horizons venus d'ailleurs…
https://www.youtube.com/watch?v=xJuTDML6hhI
Où et quand ?
SAMEDI 30 AVRIL - Village de Cozodougou de 17h à 19h - GRATUIT
Festival Plein Sud 2016
La musique d’Afro Guinguette accompagne et donne vie aux textes humanistes et engagés de l’écrivain et artiste sénégalais.
Sur des paroles en français et en Wolof, les musiciens créent leur univers propre et un répertoire unique d’une musique festive
qui fait bouger les coeurs et les esprits.
Suite au succès du premier album, Yabon , Afro Guinguette poursuit sa quête de métissage en sortant un second opus au titre
évocateur Dedans-Dehors.
https://www.youtube.com/watch?v=gD9tuFdlhws
Où et quand ?
DIMANCHE 1er MAI - Village de Cozodougou à 16h30 - GRATUIT
Quand ces trois là se sont rencontrés, ils étaient artistiquement sur la même longueur d'onde, leurs voix se complétaient
merveilleusement, du travail, beaucoup de travail et l'amitié ont fait le reste. Ils ont décidé de créer il y a treize ans leur
groupe, Presteej. Complémentaires, leurs voix inhabituelles et surprenantes ne forment qu'un ! C'est toute la richesse de
leur groupe. Pour s'amuser, ils ont commencé à chanter dans le métro, puis très vite ils ont opté pour Montmartre, alors
«la production de l'émission X Factor nous a contacté en nous demandant si nous voulions participer au casting».
Après le succès de leur titre Voulez-vous danser ? les Presteej viennent tout juste de sortir leur nouvel album Ma façon
d’exister chez Warner Music : un album qui parle des relations entre les hommes, avec un grand « H », un peu d'amour
mais un amour basé sur la compréhension, l'écoute et le respect de l'autre.
https://www.youtube.com/watch?v=-fZ_4Miw1Eg
Pionnier du mélange entre le reggae de Jamaïque et le balafon de Guinée, c’est tout naturellement que Seyni baptise sa
musique de reggae « yankadi » (le yankadi est un rythme traditionnel de Guinée, qui signifie « ici c’est bon »).
Né de père et de mère griots, c’est dans la plus pure tradition africaine qu’il apprend les bases de son art. A peine âgé de
17 ans il prend l’initiative d’émigrer vers la Côte d’Ivoire où il sera percussionniste pour Mory Kante, puis sera recruté par
l’éminente troupe Kotéba d’Abidjan qui lui confie la composition musicale de nombreuses pièces.
C’est dans ce cadre qu’il jouera et composera pour le film de Claude Cadiou « La vie platinée », dans lequel il donnera la
réplique au devenu célèbre Mamady Keita, et où certains de ses morceaux seront interprétés par un autre artiste de très
grande renommée : Salif Keita. Quelques années plus tard, le voilà en bord de Garonne, à Bordeaux, où il monte le
groupe Rootsaba qui produira l’album « Limaniya » sur lequel Manu Dibango n’hésite pas à poser son saxo. C’est avec ce
groupe qu’il assoira sa renommée internationale. https://www.youtube.com/watch?v=3-PrIW4HhlE
Originaire d’un pays aux mille couleurs : le Sénégal, Ibrahima M’Baye (auteur, compositeur & interprète) est issu d’une
grande famille de Griots « guéwël »( dépositaire de la culture ancestrale mandingue de la danse, du chant, de la musique, des contes…). Il puise son inspiration dans ses racines natales et partage avec nous ses visions sur l’amour, la
culture, l’injustice ou la corruption… dans sa langue natale : le wolof. « bagnou fay wakhh bayi dieuf » qui pourrait être
traduit par « Parle moins, et Agis » est une citation bay fall à laquelle il est très attaché. Pour Ibrahima M’baye, la vie
n’est faite que de métissages...la Terre, le Ciel; l’Homme, la Femme ; le Blanc, le Noir….. qui donne au Monde cette richesse culturelle.
Où et quand ?
SAMEDI 30 AVRIL - Logis de Sorlut à partir de 20h30 - TARIF 18€/ Réduit 13€