98-Dossier de presse - Saison 2016 2017 - Opéra Monte

Transcription

LE FANTÔME DE L’OPÉRA CINÉ-CONCERT BRYN TERFEL
RÉCITAL NABUCCO GIUSEPPE VERDI MARIA STUARDA
GAETANO DONIZETTI JONAS KAUFMANN RÉCITAL MANON
JULES MASSENET LA CENERENTOLA GIOACHINO ROSSINI
TANNHÄUSER RICHARD WAGNER NATHALIE STUTZMANN
RÉCITAL SIMON BOCCA NEGR A GIUSEPPE VERDI
IL BARBIERE DI SIVIGLIA GIOACHINO ROSSINI HÉLÈNE
GRIMAUD RÉCITAL IL TROVATORE GIUSEPPE VERDI
PHOTO DE KARL LAGERFELD
L’Opéra de Monte-Carlo nous propose
à nouveau une très belle saison lyrique
faisant une large place à des artistes de haute
réputation accueillis à la Salle Garnier.
Cécilia Bartoli, dont la renommée marquera
son temps, a accepté la direction artistique
d’un tout nouvel ensemble de l’Opéra,
« les Musiciens du Prince ». Il donnera
des représentations privilégiées à Monaco,
dans le registre baroque, avant d’effectuer
des tournées à l’étranger.
Nathalie Stutzmann nous fera l’agréable
surprise de diriger l’Orchestre philharmonique
de Monte-Carlo dans la version de Paris,
en français, du Tannhäuser de Richard
Wagner. Elle donnera ultérieurement
un récital consacré aux Wesendonck-lieder.
Nous aurons également le plaisir d’entendre
pour la première fois à l’Opéra de Monte-Carlo
plusieurs artistes internationaux de grand
talent.
Je forme des vœux de plein succès à cette
nouvelle saison d’art lyrique, en cette année
où nous célébrons le cent-cinquantième
anniversaire de la création de Monte-Carlo
dont la Salle Garnier est sans conteste
l’un des joyaux.
S.A.R. La Princesse de Hanovre
L’OPÉR A
COMME
UN VOYAGE…
Au fil des ans, l’Opéra de Monte-Carlo n’a eu
de cesse d’enrichir son éventail d’œuvres,
d’artistes illustres et, je l’espère, de cadeaux
pour vos yeux et vos oreilles.
Chaque année, différente, lie toutefois un peu
plus de grandes voix et de grandes œuvres à
notre maison, chacune marquant de son sceau
l’histoire de l’Opéra de Monte-Carlo.
Cecilia Bartoli, Léo Nucci, Sonya Yoncheva,
Annick Massis, José Cura, Ludovic Tézier,
Ramón Vargas, Bryn Terfel, Nathalie Stutzmann,
paraphent déjà la mémoire de notre théâtre.
J’ai plaisir à imaginer des saisons où
les chefs-d’œuvre classiques s’ancrent dans
nos murs et s’enrichissent de voix et de mises
en scène nouvelles.
Il est plaisant pour un directeur de composer
un itinéraire musical en choisissant chaque
voix, chaque artiste, chaque univers,
en cherchant la rareté, l’excellence,
l’étonnement ou la beauté de l’ouvrage.
Légèreté, suspens, drame, tragédie, comédie,
romantisme, lyrisme, baroque, nous vous
proposons un voyage sur les terres de
Babylone, dans les rues de Séville,
dans les châteaux d’Écosse ou de Thuringe,
à Saint-Sulpice ou dans les coulisses
angoissantes d’un théâtre hanté ; les récitals
en seront les escales poétiques.
Bonne traversée…
Jean-Louis Grinda
Directeur de l’Opéra de Monte-Carlo
le fantôme de l’opéra
CIN É- CONCE R T
UN FILM DE RUPERT JULIAN / MUSIQUE IMPROVISÉE AU PIANO PAR JEAN-FRANÇOIS ZYGEL
Le succès de Notre-Dame de Paris de Wallace Worsley (1923), où Lon Chaney incarnait un
saisissant Quasimodo face à l’Esmeralda de Patsy Ruth Miller, avait incité les studios Universal
à produire un nouveau film mettant en scène l’acteur, surnommé par Hollywood « l’homme aux
mille visages » en raison de son don de maquillage. Le roman de Gaston Leroux, Le Fantôme de
l’Opéra, fut choisi, la réalisation du film confiée à Rupert Julian ; celui-ci venait de se faire un
nom en terminant un tournage commencé par Eric von Stroheim, lequel fut brutalement remercié
par les studios. Ce Fantôme de l’Opéra allait devenir l’une des plus belles réussites commerciales
d’Universal dans les années 1920, au point qu’une version sonorisée en sera réalisée en 1929, et que
le film donnera lieu à pas moins d’une demi-douzaine de remakes, le plus célèbre étant, en 1974,
Phantom of the Paradise de Brian de Palma. Pour cette plongée en compagnie du Fantôme dans les
sous-sols ténébreux du palais Garnier (le film fut en partie tourné à Paris, en décors naturels), JeanFrançois Zygel – bien connu du public pour ses émissions de radio et de télévision – improvisera au
piano l’accompagnement de la projection à l’Opéra de Monte-Carlo.
Distribution :
OPÉR A DE MONTE-CARLO
SAMEDI 22 OCTOBRE 2016 – 20H
DIMANCHE 23 OCTOBRE 2016 – 15H
PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO
Avec le concours des Archives audiovisuelles
de Monaco
Erik, le fantôme Lon Chaney
Christine Daae Mary Philbin
Le Vicomte Raoul de Chagny Norman Kerry
Arthur Ledoux Edmond Carewe
Simon Buquet Gibson Gowland
Le Comte Philippe de Chagny John St Polis
Florine Papillon Snitz Edwards
Carlotta Virginia Pearson
CINÉ / CONCERT
Film The Phantom of the Opera , 1925 – États-Unis – 93 min.
Version reconstituée, Noir et blanc et teintée
Scénario de Elliott J. Clawson et Raymond Schrack
d’après le roman Le Fantôme de l’Opéra de Gaston Leroux
Image : Virgil Miller
BRYN TERFEL
RÉCI TA L
Né au Pays de Galles, le baryton-basse Bryn Terfel s’est rapidement imposé sur toutes les scènes
lyriques de la planète. Révélé par un concours de lieder de la BBC, il débute dans Cosi fan tutte de
Mozart, lui qui était venu à la musique par les chants traditionnels gallois. C’est encore avec Mozart
qu’il fait ses premiers pas aux États-Unis (Don Giovanni à Santa Fe), mais c’est Jochanaan dans la
Salomé de Richard Strauss, à Salzbourg en 1992, qui va le révéler au monde entier. Dès lors, les
grands rôles vont s’enchaîner, sur toutes les grandes scènes du monde : Le Vaisseau fantôme, Faust,
Tosca, Gianni Schicchi, Tannhäuser, The Rake’s Progress, Les Contes d’Hoffmann… À l’Opéra
de Monte-Carlo, il a incarné le rôle-titre de Falstaff de Verdi en 2010 et Scarpia dans Tosca de
Puccini, la saison dernière. Pour ce récital, Bryn Terfel a choisi de proposer un éventail très large
de son répertoire. Il interprètera aussi bien des mélodies galloises que des Lieder de Schubert et des
extraits de comédies musicales.
VENDREDI 4 NOVEMBRE 2016 – 20H
Baryton-Basse Bryn Terfel
Piano Natalia Katyukova
Compositeurs Lewis, Williams, Keel, Ibert, Davies,
Schubert, Rodgers & Hammerstein,
Lerner & Loewe, Bock
NABUCCO
GIU S EPPE V ERDI
Créé le 9 mars 1842 à la Scala de Milan, le troisième opéra de Verdi fut un triomphe immédiat et
lança vraiment la carrière du compositeur. C’est que se trouvaient réunis dans ce Nabucco tous les
ingrédients du succès : une intrigue dans laquelle le public oublia la dimension biblique pour ne
retenir qu’une dimension politique sans doute hors du propos de Verdi (le parallèle était facile entre
les Hébreux réduits en esclavage à Babylone et les Milanais souffrant sous le joug autrichien) et
des airs qui étaient autant de véritables tubes comme le célèbre « Va pensiero » devenu quasiment
le deuxième hymne officiel pour bien des Italiens. L’ouvrage est emporté par un véritable souffle
épique, des rebondissements dramatiques et demande aux chanteurs de véritables exploits vocaux,
notamment à la soprano dont le rôle d’Abigaille est un des plus redoutés du répertoire. La légende
veut que la créatrice du rôle, Giuseppina Strepponi, y ait laissé sa voix ; consolation, elle finira par
épouser Verdi… La production donnée à Monaco sera l’occasion de retrouver l’immense baryton
Leo Nucci qui incarnera le roi de Babylone.
GRIMALDI FORUM
DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2016 – 15H
MERCREDI 16 NOVEMBRE 2016 – 20H
SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 – 20H (SUR INVITATION DU PALAIS)
Direction musicale Giuseppe Finzi
Mise en scène Leo Muscato
Décors Tiziano S anti
Costumes Silvia Aymonino
Lumières Alessandro Verazzi
Chef de chœur Stefano Visconti
PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 25 JANVIER 2002
DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 27 JANVIER 2002
Nabucco, roi de Babylone Leo Nucci
CINÉ / CONCERT
Ismaële, neveu de Sédécias, roi de Jérusalem Gaston Rivero
Opéra en quatre actes
Musique de Giuseppe Verdi (1813-1901)
Livret de Temistocle Solera, d’après le drame
Nabuchodonosor d’Auguste Anicet-Bourgeois
et Francis Cornue
Création : Milan, La Scala, 9 mars 1842
Production du Teatro Lirico di Cagliari
Durée du spectacle : 2h15
Zaccaria, Grand Prêtre des Juifs Vitalij Kowaljow
Abigaille, esclave, fille aînée présumée de Nabucco Anna Pirozzi
Fenena, fille de Nabucco Béatrice Uria-Monzon
Le Grand Prêtre de Baal José Antonio García
Abdallo, vieil of ficier du Roi de Babylone Maurizio Pace
Anna, sœur de Zaccaria Anna Nalbandiants
Chœur de l’Opéra de Monte-Carlo
Orchestre philharmonique de Monte-Carlo
MARIA STUARDA
G A E TA NO DONIZE T T I
On a coutume de désigner sous le nom de « Trilogie Tudor » les trois opéras que Donizetti consacra
aux reines anglaises – Anna Bolena (1830), Maria Stuarda (1834) et Roberto Devereux (1837) – une
appellation justifiée (même si ce regroupement est étranger à Donizetti) dans la mesure où des
personnages récurrents, à commencer par la reine Élisabeth 1ère, apparaissent dans les trois œuvres.
Inspirée de Schiller, la Marie Stuart de Donizetti se concentre sur la toute fin de la vie de la reine
d’Écosse, captive depuis de longues années de sa rivale. La passion de la reine Élisabeth pour
le comte de Leicester, lui-même amoureux transi de Marie, précipitant le dénouement tragique.
Censurée au royaume de Naples (mettre en scène l’exécution d’une reine !), mal reçue à Milan,
Maria Stuarda peinera à s’imposer en dépit de qualités musicales et dramatiques incontestables,
comme le montrera la reprise au Festival d’Édimbourg en 1967 qui signa la résurrection moderne de
l’œuvre, grâce à l’interprétation « historique » de Leyla Gencer et Shirley Verrett. L’opéra reposant
presque uniquement sur l’affrontement des deux reines, il faut en effet des titulaires d’exception, ce
qui sera le cas avec Annick Massis et Laura Polverelli.
Direction musicale Antonino Fogliani
AUDITORIUM R AINIER III
DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 – 15H
MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 – 20H
PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 26 MARS 1993
DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 21 MARS 1997
Elisabetta, reine d’Angleterre Laura Polverelli
Maria Stuarda, reine d’Écosse Annick Massis
Roberto, comte de Leicester Francesco Demuro
Giorgio Talbot, comte de Shrewsbury In-Sung Sim
Lord Guglielmo Cecil Fabio Maria Capitanucci
Anna Kennedy Karine Ohanyan
CINÉ / CONCERT
Tragédie lyrique en deux actes
Musique de Gaetano Donizetti (1797-1848)
Livret de Giuseppe Bardari, tiré de la tragédie
de Friedrich von Schiller et établi d’après l’édition critique
de la partition chant-piano d’Anders Wiklund
Création : Milan, La Scala, 30 décembre 1835
Version de concert
JONAS KAUFMANN
RÉCI TA L
Jonas Kaufmann, artiste séduisant et racé, est sans nul doute une des plus grandes stars mondiales
du monde de l’opéra. Chacune de ses apparitions suscite l’enthousiasme d’un public conquis par
avance tant sa réputation est grande et justifiée. Physique idéal de jeune premier, acteur sensible
et généreux, voix de couleur sombre aux aigus glorieux et aux demi-teintes diaphanes, Jonas
Kaufmann représente aujourd’hui l’idéal du ténor moderne comme le furent en leur temps Enrico
Caruso, Georges Thill ou Placido Domingo… Sa présence au sein d’une saison de l’Opéra de
Monte-Carlo devenait indispensable. Ce sera donc chose faite le 12 décembre prochain.
AUDITORIUM R AINIER III
LUNDI 12 DÉCEMBRE 2016 – 20H
Ténor Jonas Kaufmann
Piano Helmut Deusch
Liederabend
MANON
JUL E S M A S S ENE T
Adaptée librement d’un roman de l’abbé Prévost, la Manon de Massenet voit le jour à l’OpéraComique de Paris en 1884. Le succès est immédiat et ne se démentira pas, au point d’atteindre la
2000e représentation au début des années 1950. Une des raisons du succès, c’est que Massenet et ses
librettistes ont su édulcorer les personnages de l’abbé Prévost, les rendant ainsi plus « convenables »
aux yeux du public de la fin du XIXe siècle : Manon n’est plus une prostituée, Des Grieux n’est plus
un assassin, Lescaut n’est plus un proxénète… Surtout, Massenet donne au rôle de Manon une
large palette vocale, permettant à l’interprète de s’y distinguer dans des registres tour à tour légers,
brillants, intimistes, dramatiques… Mais c’est aussi un personnage qui connaît une forte évolution
dramatique et psychologique, depuis la jeune fille sortant de son couvent à l’acte I jusqu’à la femme
brisée au dernier acte, traînée sur la route du Havre vers la déportation. Bref, c’est un personnage
complexe qui a séduit nombre de grandes cantatrices, jusqu’à Sonya Yoncheva qui le chantera pour
la première fois sur la scène de la salle Garnier.
Direction musicale Alain Guingal
Mise en scène Arnaud Bernard
Décors Alessandro Camera
Costumes Carla Ricotti
Lumières Patrick Méeüs
VENDREDI 20 JANVIER 2017 – 20H (GAL A)
DIMANCHE 22 JANVIER 2017 – 15H
MERCREDI 25 JANVIER 2017 – 20H
VENDREDI 27 JANVIER 2017 – 20H
Manon Lescaut Sonya Yoncheva
CINÉ / CONCERT
Poussette Charlotte Despaux
PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 11 FÉVRIER 1885
Opéra-comique en cinq actes et six tableaux
Musique de Jules Massenet (1842-1912)
Livret de Henri Meilhac et Philippe Gille d’après le roman
Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut
de l’abbé Prévost
Création : Paris, Opéra-Comique, 19 janvier 1884
Production de l’Opéra de Lausanne
Javotte Jennifer Michel
Rosette Marion Lebègue
Le Chevalier Des Grieux Jean-François Borras
Lescaut, de la Garde du Roi Lionel Lhote
Le Comte Des Grieux Marc Barrard
Guillot de Morfontaine Rodolphe Briand
De Brétigny Pierre Doyen
L’Hôtelier Philippe Ermelier
LA CENERENTOLA
GIOACHINO RO S SINI
Troussée par Rossini en vingt-quatre jours seulement, La cenerentola est, malgré l’échec de sa
création à Rome en 1817, un délicieux chef-d’œuvre où la vis comica ne masque jamais l’émotion
qui affleure. Le livret prend des libertés avec le conte de Perrault dont il s’inspire plutôt librement :
la marâtre est remplacée par un beau-père plus bête encore que cruel, la fée est ici un philosophe,
le prince est nanti d’un valet (l’échange des rôles entre le maître et le serviteur est un des ressorts
comiques de l’œuvre), sans parler bien sûr des fameuses pantoufles de vair qui deviennent une
paire de bracelets. Si les personnages se répartissent entre les méchants (ou ridicules) et les bons,
la musique aussi oscille entre le genre buffo et l’élégie déjà romantique, faisant d’Angelina —
Cendrillon — l’une des héroïnes les plus sensibles et attachantes chez Rossini. C’est dans ce rôle
que la jeune Cecilia Bartoli se fit remarquer pour ses quasi-débuts au Metropolitan Opera de New
York en 1996. Devenue diva assoluta, elle redevient Cendrillon pour ce concert.
Direction musicale Diego Fasolis
GRIMALDI FORUM
SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 – 20H
MARDI 7 FÉVRIER 2017 – 20H
PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, 6 FÉVRIER 1955
DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 1ER AVRIL 2000
Don Ramiro, prince de Salerno Edgardo Rocha
Dandini, son valet Alessandro Corbelli
Don Magnifico, père de Clorinda et Tisbe Carlos Chausson
Clorinda Sen Guo
Tisbe Liliana Nikiteanu
Angelina, dite Cendrillon, Cecilia Bartoli
Alidoro, précepteur de Don Ramiro Ugo Guagliardo
CINÉ / CONCERT
Opéra en deux actes
Musique de Gioachino Rossini (1792-1868)
Livret de Jacopo Ferretti d’après le drame semiserio
de Stefano Paveso
Création : Rome, Teatro Valle, 25 janvier 1817
Version de concert
TANNHÄUSER
RICH A RD WAGNER
Créé à Dresde en 1845, remanié pour l’Opéra de Paris en 1861 (où ce fut un four retentissant), le
cinquième opéra de Wagner (en comptant ses œuvres de jeunesse) puise à des sources médiévales
à la fois réelles — les ménestrels — et légendaires. L’intrigue est d’une grande simplicité, au moins
apparente : amour profane contre amour divin, lutte de la chair contre l’esprit, Vénus contre Elisabeth
(les deux personnages féminins de l’opéra). Tannhäuser, tiraillé entre ces deux aspirations, est
non seulement un des rôles de ténor les plus exigeants du répertoire wagnérien, mais aussi un
personnage d’une grande richesse psychologique. La partition recèle des pages magnifiques, outre
l’Ouverture où défilent les principaux motifs de l’opéra, l’air d’Elisabeth « Dich, teure Halle », la
Romance à l’étoile chantée par le baryton… À Monaco, le célèbre ténor argentin José Cura chantera
en français son premier Tannhäuser, sous la direction de Nathalie Stutzmann qui, sans abandonner
sa carrière de contralto, a trouvé dans la direction d’orchestre un autre exutoire à son grand talent.
Direction musicale Nathalie Stutzmann
Mise en scène Jean-Louis Grinda
Décors & lumières Laurent Castaingt
Costumes Jorge Jara
Chorégraphie Eugénie Andrin
DIMANCHE 19 FÉVRIER 2017 – 15H
MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 – 20H (GAL A)
SAMEDI 25 FÉVRIER 2017 – 20H
MARDI 28 FÉVRIER 2017 – 20H
Hermann, Landgrave de Thuringe Steven Humes
CINÉ / CONCERT
Tannhäuser José Cura
Opéra romantique en trois actes
Musique de Richard Wagner (1813-1883)
Livret de Richard Wagner
Création version originale : Dresde, Hoftheater, 19 octobre 1845
Création version de Paris en français : Paris, Opéra de Paris,
13 mars 1861
Nouvelle production
Version de Paris en français
Wolfram Jean-François Lapointe
Walther William Joyner
Biterolf Roger Joakim
Henry Gijs van der Linden
Reinmar Chul-Jun Kim
Elisabeth, nièce du Landgrave Meagan Miller
Vénus Aude Extrémo
Un Pâtre Anaïs Constans
NATHALIE STUTZMANN
RÉCI TA L
En 1857-1858, Richard Wagner réside près de Zurich chez son riche protecteur Otto von Wesendonck
et noue une idylle avec la femme de celui-ci, Mathilde. Dans cette tourmente amoureuse, la jeune
femme couche sur le papier cinq poèmes que Wagner met fiévreusement en musique. « Je n’ai
rien fait de mieux que ces mélodies, et seule une bien faible partie de mon œuvre pourra leur
être comparée », écrit-il à sa bien-aimée. Comment s’étonner que la contralto Nathalie Stutzmann
ait souhaité mettre à son programme ces hymnes à l’amour, quelques jours après avoir dirigé
Tannhäuser ?
SAMEDI 4 MARS 2017 – 20H
Contralto Nathalie Stutzmann
Piano Inger Södergren
Programme Wesendonck-Lieder de Richard Wagner
et autres
simon boccanegra
GIU S EPPE V ERDI
Verdi avait été mécontent de la création à Venise, en 1857, de son Simon Boccanegra, un opéra
inspiré d’événements réels survenus dans la Gênes du XIVe siècle : l’élection à la tête de la cité de
Boccanegra, élu du peuple, dont les complots des patriciens auront finalement raison. Lorsque, près
de vingt-cinq ans plus tard, on lui proposa de remonter l’œuvre pour la Scala, Verdi décida d’une
révision complète, d’autant que Milan lui offrait quelques-uns des meilleurs chanteurs du temps, le
baryton Victor Maurel, le ténor Arturo Tamagno (qui seront quelques années plus tard de la création
d’Otello), la basse Edouard de Reszké… C’est donc quasiment un nouvel opéra qui vit le jour en 1881.
Opéra politique, où l’histoire d’amour entre la soprano et le ténor reste à la marge (mais Verdi a écrit
pour eux de bien beaux airs), Simon Boccanegra vaut pour le combat que mènent le doge plébéien et
son ennemi aristocrate, Fiesco. Affrontement de « clés de fa », baryton et basse, auxquels sont dévolus
les airs les plus marquants de la partition. Ce sera l’occasion d’entendre le baryton Ludovic Tézier qui
abordera le rôle du Doge, tout comme Sondra Radvanosvky qui chantera sa première Amelia.
Direction musicale Pinchas Steinberg
DIMANCHE 5 MARS 2017 – 15H
MERCREDI 8 MARS 2017 – 20H
PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 26 MARS 1961
DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 23 NOVEMBRE 1997
Simon Boccanegra, premier Doge de Gênes Ludovic Tézier
Amelia Grimaldi, fille de Simon Boccanegra
Sondra Radvanovsky
Jacopo Fiesco, noble génois Andrea Mastroni
Gabriele Adorno, courtisan favori du Doge Ramón Vargas
Paolo Albiani, courtisan favori du Doge André Heijboer
CINÉ / CONCERT
Mélodrame en un prologue et trois actes
Livret intégral de Francesco Maria Piave et Arrigo Boito,
d’après la pièce de théâtre homonyme d’Antonio Garcia
Gutiérrez
Création de la version originale : Venise, La Fenice, 12 mars 1857
Création de la version définitive : Milan, La Scala, 24 mars 1881
Version de concert
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
GIOACHINO RO S SINI
Même si Rossini écrivit son Barbier de Séville en quinze jours, comme le veut la légende, on a peine
à comprendre comment les spectateurs du Teatro Argentina, à Rome en 1816, purent passer à côté de
ce chef-d’œuvre de l’opera buffa, si vivement mené, d’une telle inventivité mélodique, aux scènes si
contrastées. Mais le fait est là, la création fut un des fiascos de l’histoire lyrique, d’autant plus retentissant
que, très vite, l’opéra allait s’imposer et connaître un succès qui ne s’est toujours pas démenti, deux cents
ans après sa création. L’intrigue et les personnages, hérités de Beaumarchais, sont connus : un barbon
voulant épouser sa jeune pupille est dupé par la conjuration de celle-ci et de son jeune amoureux, grand
seigneur incognito, que le rusé Figaro sert de son mieux. La musique est une des plus stimulantes que
Rossini, pourtant guère avare en ce domaine, ait écrites : sur un rythme d’enfer s’enchaînent airs et duos,
et surtout ensembles irrésistibles (le finale du premier acte est réglé comme une mécanique d’horlogerie).
Direction musicale Corrado Rovaris
Mise en scène Adriano Sinivia
Décors & costumes Enzo Iorio
Lumières Fabrice Kebour
JEUDI 23 MARS 2017 – 20H (GAL A)
DIMANCHE 26 MARS 2017 – 15H
MARDI 28 MARS 2017 – 20H
JEUDI 30 MARS 2017 – 20H
Le Comte d’Almaviva Dmitry Korchak
Bartolo, tuteur de Rosina Bruno de Simone
Rosina, riche pupille de Bartolo Annalisa Stroppa
Figaro, le barbier Mario Cassi
Basilio, maître de musique Marco Vinco
Berta, vieille gouvernante de Bartolo Annunziata Vestri
Fiorello, domestique d’Almaviva Gabriele Ribis
Ambrogio, domestique de Bartolo Enzo Iorio
CINÉ / CONCERT
DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 21 NOVEMBRE 2001
Mélodrame bouffe en deux actes
Musique de Gioachino Rossini (1792-1868)
Livret de Cesare Sterbini, d’après la comédie Le Barbier
de Séville ou La Précaution inutile de Pierre-Augustin Caron
de Beaumarchais
Création : Rome, Teatro Argentina, 20 février 1816
Édition critique de G. Ricordi & Co. Bühnen
- und Musikverlag Berlin
Production de l’Opéra de Lausanne
HÉLÈNE GRIMAUD
RÉCI TA L
Si l’on peut dire d’une artiste qu’elle est atypique, c’est bien d’Hélène Grimaud dont la passion pour
l’environnement l’a conduite à fonder aux États-Unis un centre consacré à l’étude et à la sauvegarde
du loup, ou encore à faire de son dernier enregistrement, « Water », un plaidoyer pour la préservation
de l’eau sur notre planète. Mais si Hélène Grimaud est une artiste engagée, c’est d’abord une vraie
et grande pianiste, à la formation classique, d’abord élève du grand pédagogue Pierre Barbizet à
Aix-en-Provence où elle est née, puis étudiante au Conservatoire de Paris. C’est à quatorze ans
qu’elle débute en public, à Aix, en jouant le Deuxième Concerto de Chopin. Remarquée par le
pianiste Jorge Bolet, puis par Daniel Barenboïm, elle se lancera très vite dans une carrière qui lui
fera parcourir le monde avec le même succès.
Piano Hélène Grimaud
JEUDI 6 AVRIL 2017 – 20H
Œuvres de Berio, Takemitsu, Fauré, Ravel, Albeniz,
Liszt, Janá ek, Debussy, Brahms
Concept Piano
CINÉ / CONCERT
En coproduction avec le Festival Printemps des Arts
de Monte-Carlo
IL TROVATORE
GIU S EPPE V ERDI
Avec Rigoletto et La Traviata, Le Trouvère, créé en 1852, forme ce qu’on appelle la « trilogie
populaire ». Il se distingue des deux autres ouvrages par une intrigue de sang, de fureur et de flammes
et surtout… embrouillée à l’envi ! Et pourtant, il emporte immédiatement l’adhésion du spectateur
grâce à une succession d’arias éthérées, de cabalettes héroïques et de duos passionnés, marquant
la suprématie du chant sur l’intrigue. Le grand chef Arturo Toscanini le confirmera avec quelque
humour, en disant qu’il « suffit » de réunir les quatre meilleurs chanteurs du monde pour réussir
Le Trouvère ! Opéra de chanteurs donc, où les quatre profils vocaux — soprano, mezzo, ténor et
baryton — ont tout ce qu’il faut pour briller. Depuis sa création, tous les grands interprètes se sont
emparés de ces personnages et des « tubes » composés pour eux par Verdi avec une verve mélodique
incomparable. Opéra romantique s’il en est, avec son héros chevaleresque et généreux, Le Trouvère
fait passer, plus qu’aucun autre ouvrage de Verdi, un souffle épique auquel on ne résiste pas.
Direction musicale Daniel Harding
Mise en scène Francisco Negrin
Décors & costumes Louis Désiré
Lumières Bruno Poet
VENDREDI 21 AVRIL 2017 – 20H (GAL A)
LUNDI 24 AVRIL 2017 – 20H
JEUDI 27 AVRIL 2017 – 20H
DIMANCHE 30 AVRIL 2017 – 15H
Le Comte de Luna Nicola Alaimo
Leonora Maria Agresta
Azucena Marina Prudenskaja
Manrico Francesco Meli
Ferrando José Antonio García
Inès Karine Ohanyan
Ruiz Christophe Berry
CINÉ / CONCERT
DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 16 MARS 2001
Dramma en quatre parties
Livret de Salvatore Cammarano, complété par Leone
Emmanuele Bardare, d’après le drame El Trovador
d’Antonio García Gutiérrez
Création : Rome, Teatro Apollo, 19 janvier 1853
Nouvelle production, en coproduction avec le Teatro Real
de Madrid
Lorsque j’ai exposé mon idée de créer en
Principauté un nouvel orchestre d’instruments
anciens, je n’imaginais pas que ma proposition
rencontrerait un tel enthousiasme. Le projet
est d’autant plus beau que l’organisation en
PL ANNING
DES TOURNÉES
est déposée entre les mains expertes de mon ami
Jean-Louis Grinda, directeur de l’Opéra
2016 CONCERT INAUGURAL EN TOURNÉE
de Monte-Carlo.
VENDREDI 8 JUILLET
MONACO - PALAIS PRINCIER
Les Musiciens du Prince vont faire revivre
MARDI 15 NOVEMBRE
AMSTERDAM - CONCERTGEBOUW
la grande tradition européenne de la musique
JEUDI 17 NOVEMBRE
PARIS - THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
de Cour et je serai donc fière de pouvoir servir
SAMEDI 19 NOVEMBRE
COLOGNE - KÖLNER PHILHARMONIE
la famille princière, la Principauté et ses résidents
LUNDI 21 NOVEMBRE
BREMEN - DIE GLOCKE
en étant, en quelque sorte, « musicienne de
MERCREDI 23 NOVEMBRE
BRUXELLES - BOZAR
cour ». J’assumerai cette grande responsabilité
VENDREDI 25 NOVEMBRE
LONDRES - BARBICAN CENTRE
avec tout mon enthousiasme et toute mon
DIMANCHE 27 NOVEMBRE
MUNICH - PRINZREGENTENTHEATER
énergie, faisant de mon mieux pour porter haut,
MARDI 29 NOVEMBRE
VIENNE - MUSIKVEREIN
grâce à la musique, les couleurs de Monaco
JEUDI 1ER DÉCEMBRE
GRAZ - MUSIKVEREIN
dans le monde entier.
SAMEDI 3 DÉCEMBRE
BUDAPEST - MÜPA
LUNDI 12 DÉCEMBRE
ZURICH - TONHALLE
Un grand merci, de tout mon cœur,
à S.A.S. le Prince Souverain, à S.A.R. la Princesse
de Hanovre et au peuple monégasque.
Cecilia Bartoli
2017 TOURNÉE LA CENERENTOLA
SAMEDI 4 FÉVRIER
MONACO - OPÉRA DE MONTE-CARLO
MARDI 7 FÉVRIER
MONACO - OPÉRA DE MONTE-CARLO
SAMEDI 11 FÉVRIER
DORTMUND - KONZERTHAUS
LUNDI 13 FÉVRIER
HAMBOURG - ELB PHILHARMONIE
MERCREDI 15 FÉVRIER
AMSTERDAM - CONCERT GEBOUW
MARDI 21 FÉVRIER
MARTIGNY - FONDATION PIERRE GIANADDA
VENDREDI 24 FÉVRIER
VERSAILLES - OPÉRA ROYAL
DIMANCHE 26 FÉVRIER
VERSAILLES - OPÉRA ROYAL
MARDI 28 FÉVRIER
LUXEMBOURG - PHILHARMONIE
L’OPÉR A
DE MONTE-CARLO
À L’ÉTR ANGER
ROMÉO ET JULIETTE
Royal Opera House - Oman, septembre - octobre 2016
LE JOUEUR
Théâtre Mikhailovsky - Saint-Petersbourg, novembre 2016
RIGOLETTO
Teatro Verdi - Trieste, novembre 2016
LA CHAUVE-SOURIS
Opéra de Marseille, décembre 2016 - janvier 2017
STIFFELIO
Abao Olbe - Bilbao, janvier 2017
SIMON BOCCANEGRA
Théâtre des Champs Élysées - Paris, 12 mars 2017
LUCIA DI LAMMERMOOR
NNTS - Tokyo, mars 2017
L’HOMME DE LA MANCHA
Opéra de Tours, mars 2017
PETER GRIMES
Théâtre de Bonn - Allemagne, mai - juillet 2017
SOIRÉE ET
ABONNEMENT
JEUNE PUBLIC
Depuis maintenant six ans,
l’Opéra de Monte-Carlo souhaite
éveiller la curiosité des plus jeunes
au monde de l’opéra.
La pérennisation d’une politique
tarifaire audacieuse en faveur
de la jeunesse reste le meilleur
AU PROGRAMME DE L’ABONNEMENT
JEUNE PUBLIC
• EN OPTION - Le Fantôme de l’Opéra, Ciné-Concert
Dimanche 23 octobre à 15h
Plongez dans les sous-sols ténébreux du palais Garnier en compagnie
du Fantôme pour un ciné-concert sur une musique improvisée au piano
par Jean-François Zygel.
moyen d’initier le jeune public
• Nabucco, de Giuseppe Verdi, mercredi 16 novembre à 20h
au grand répertoire lyrique et
Troisième opéra de Verdi au triomphe immédiat, Nabucco emporte les
spectateurs dans un véritable souffle épique en plein cœur de Babylone.
de leur faire découvrir les trésors
musicaux qui composent
la programmation de l’Opéra
de Monte-Carlo.
L’an passé, le jeune public a pu
s’émerveiller devant Tosca de
Puccini, Le Joueur de Prokofiev
et Attila de Verdi. Cette année,
nous les invitons à écouter le
célèbre air « Va pensiero » devenu
quasiment le deuxième hymne
officiel pour bien des Italiens dans
• Manon, de Jules Massenet, mercredi 25 janvier à 20h
Avec près de 2 000 représentations au début des années 1950, Massenet
a su édulcorer les personnages de l’abbé Prévost. Manon, un personnage
complexe, chanté par Sonya Yoncheva pour la première fois sur la scène
de la Salle Garnier.
• Il barbiere di Siviglia, de Gioachino Rossini, jeudi 30 mars à 20h
Deux cents ans après sa création, Il barbiere di Siviglia continue de connaître
un succès qui ne s’est toujours pas démenti grâce à un rythme d’enfer où
s’enchaînent airs, duos et ensembles irrésistibles.
Abonnement Jeune Public (3 spectacles + 1 en option) :
• Tarifs de 46 à 117 €
• Pour les – de 26 ans sur présentation d’un justificatif
• Détails dans la brochure Abonnements 2016/2017
Nabucco de Verdi ; à s’émouvoir
devant l’évolution dramatique et
psychologique du personnage
de Manon Lescaut dans Manon
de Massenet ; et à se passionner
pour l’inventivité mélodique aux
scènes si contrastées du célèbre
Il barbiere di Siviglia de Rossini.
SOIRÉE DÉDIÉE AU JEUNE PUBLIC
• Il barbiere di Siviglia, de Gioachino Rossini, jeudi 30 mars à 20h
• Tarifs de 10 à 20 €
• Pour les – de 26 ans sur présentation d’un justificatif
• Détails à la fin de la brochure saison
Renseignements : +377 98 06 28 28 du mardi au samedi de 10h à 17h30
ASSOCIATION DES AMIS DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO
L’Association des Amis de l’Opéra de Monte-Carlo a pour objet depuis 40 ans d’apporter le soutien financier nécessaire
à l’Opéra de Monte-Carlo en lui permettant de maintenir son niveau international actuel et lui donner encore plus
d’éclat, ainsi que de contribuer au développement de l’art lyrique en Principauté.
En tant que membre des Amis de l’Opéra, voici les avantages auxquels vous accédez :
• Période de réservation exclusive en début de saison
• Traitement prioritaire et personnalisé des réservations en cours de saison
• Invitation à la conférence de presse de la nouvelle saison lyrique
• Possibilité de participer à nos dîners organisés en compagnie des artistes
• Places aux répétitions générales, sur demande et selon disponibilité
• Invitation au concert de Noël du Chœur de l’Opéra de Monte-Carlo organisé par les Amis de l’Opéra
• Possibilité de participer aux voyages culturels et musicaux organisés dans différents opéras européens
• Présentation de chaque œuvre du programme quelques jours avant la première, avec la participation d’artistes
CERCLE DE LA FLÛTE ENCHANTÉE
Le « Cercle de la Flûte enchantée » a été créé au sein de notre Association en 1998 dans le but de développer le
mécénat de l’Opéra de Monte-Carlo et permettre ainsi la promotion d’événements exceptionnels.
En tant que membre du « Cercle de la Flûte enchantée », voici les avantages supplémentaires qui vous seront offerts :
• Deux places en 1ère catégorie pour chacun des opéras (soirées de gala, premières) de la saison
• Invitation pour deux aux dîners organisés en compagnie des artistes ainsi qu’à chaque événement du programme
de notre Association
• Un cocktail d’entracte au « Bar du Directeur » lors des galas
• Soirée privée annuelle réservée aux seuls membres du « Cercle de la Flûte enchantée »
PROJETS SAISON 2016 / 2017
Participation financière aux nouvelles productions de l’Opéra de Monte-Carlo
Soutien au Chœur de Chambre de Monte-Carlo
Soutien à l’Académie de l’Opéra
ASSOCIATION DES AMIS DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO
Palais de la Scala – 1 avenue Henry-Dunant – 98000 Monaco
Tél. (+377) 92 16 08 22 – Fax. (+377) 93 25 82 36
[email protected] – www.amis-opera.asso.mc
Page Facebook : Association des Amis de l’Opéra de Monte-Carlo
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Président : Monsieur Paul-Marie Jacques
Vice-Président : Monsieur Dieter Spaethe
Trésorier : Monsieur Luciano Garzelli
Secrétaire générale : Madame Hélène Hekking
Relations publiques : Monsieur Patrick Rannou-Cassegrain
Conseiller : Monsieur Jacques Boisson
Conseillère : Madame Monique Lafond-Verschueren
Conseillère : Madame Liliane Roy Brochu
MEMBRES DU « CERCLE DE LA FLÛTE ENCHANTÉE »
Présidente : Madame Monique Lafond-Verschueren
Madame Véronique Alexandre et Monsieur Marieu van den Broek • Monsieur et Madame Umberto Alonzo • Madame
Monika Assaraf • Sirdar Aly Aziz • Monsieur et Madame Giuseppe Boglio • Monsieur et Madame Michel Boussard •
Monsieur et Madame Robert et Liliane Brochu • Monsieur Mark Brockbank et Monsieur Marco Orsini • Champagnes
Henry de Bellegarde • Madame Roualla Daniel • Monsieur et Madame Riccardo De Caria • Monsieur Michel Dunand •
Monsieur et Madame Philippe Feller • Madame Patricia Husson • Monsieur et Madame Paul-Marie Jacques • Monsieur
et Madame Nicolas Kairis • Monsieur Dario La Guardia et Madame Valentina Brasoveannu • Madame Monique
Lafond-Verschueren • Monsieur et Madame Stefano Loffredi • Monsieur et Madame Emilio Martelli • Monsieur et
Madame James McLoughlin • Madame Liliana Morandini • Monsieur et Madame Matthias Peter • Baronne Françoise
Peterbroeck • Madame Michelle Rohé • Madame Agnieszka Sobocinska • Monsieur et Madame Dieter Spaethe
MEMBRES DONATEURS
Monsieur et Madame Rex Harbour • Monsieur et Madame Arnold Kawlath • Monsieur Patrick Rannou-Cassegrain
et Monsieur Yves Wetterwald • Monsieur John Rose et Monsieur David Cooper • Monsieur et Madame Vladimir
Semenikhin
MEMBRES BIENFAITEURS
Lady Monika Bacardi of Bayfield Hall • Monsieur et Madame René Baugnée • Monsieur Henry Belkin • Monsieur
Antonio Cairone et Madame Anne Coene • Monsieur et Madame Alberto Campioni • Madame Donatella Campioni •
Madame Catherine d’Andrimont • Marquise Nicole de Chambrun • Monsieur et Madame Enrico Della Bella • Monsieur
et Madame Luciano Garzelli • Monsieur et Madame Mark Kaufman • Madame Lucienne Kazan • Madame Gabriele
Kippert • Monsieur et Madame Peter König • Monsieur Zsolt Lavotha et Madame Celina Lafuente de Lavotha • Monsieur
et Madame Luca Marzocco • Monsieur et Madame Paolo Marzocco • Monsieur Christos Pakis et Madame Madame
Ioli Paki • Madame Catherine Pastor • Monsieur et Madame Edmond Pastor • Monsieur Martin Rahm • Monsieur et
Madame Jeremy Rowlands • Madame Renate Schalbruch • Monsieur et Madame Alexander Seippel • Monsieur
et Madame Maurice Smulders • Monsieur et Madame Tsutomu Takamatsu
MEMBRES ACTIFS
Madame Yolanda Abreu et Mademoiselle Eleonore Abreu • Monsieur et Madame Jean-Claude Adler • Madame
Kawther Al Abood • Monsieur Giacomo Baldissera • Madame Maria Ballauco • Monsieur et Madame Andreas Barthel •
Monsieur Jacques-Benoit Baur • Madame Gitte Beck • Madame Barbara Begelsbacher • Monsieur et Madame Antoine
Besins • Monsieur et Madame Jacques Boisson • Monsieur et Madame Gérard Bona • Monsieur Christian Bourely •
Mademoiselle Sophie Boussard • Monsieur et Madame Toby Broke-Smith • Madame Christiane Caminiti • Monsieur
Piero Caramello • Madame Bice Carnielli • Monsieur et Madame Marco Castino • Monsieur et Madame Alberto
Cattaruzza • Monsieur et Madame Peter Cerutti • Comte et Comtesse Maurizio Cibrario • Madame Christine PasquierCiulla et Madame Marie-Emmanuelle Ciulla • Monsieur et Madame Bortolo Comensoli • Monsieur et Madame Benoît
Couder • Comtesse Amelia Memmo d’Amelio • Mesdames Jane et Jacqueline d’Amico • Madame Carole Davis • Madame
Francesca de Bardin • Monsieur Rui Cabecadas Coelho De Sousa • Mademoiselle Giovanna Della Bella • Marquis et
Marquise Sigifredo Di Canossa • Monsieur et Madame Vittorio Carozza • Monsieur et Madame Andrea Drovandi •
Monsieur et Madame Holger Eberle • Monsieur et Madame Peter Edwards • Madame Patricia Eisenbeiss • Docteur
Runhild Englert et Docteur Walter Offinger • Monsieur Lars Ericson • Monsieur et Madame David Familiant • Monsieur
Vincent Ferreira • Madame Emanuela Ferreri • Monsieur Georges Gaède • Madame Bettie Gambaccini • Monsieur et
Madame Maurice Godelle • Madame Antonia Gospodinova • Madame Francine Grail • Monsieur et Madame Georges
Grouiller • Madame Caroline Harari-Benezra • Madame Hélène Hekking • Monsieur et Madame Nicholas Herren •
Monsieur et Madame Rolf Hoffmann • Madame Paula Hottinguer • Madame Sybille Jurgenson-Gans • Monsieur et
Madame Eli Kattan • Monsieur Casper Kielland • Monsieur et Madame Alain Kostenbaum • Madame Eva Krämer
• Madame Arlette Larouquie • Monsieur Max Leenhardt • Monsieur et Madame Lefebvre-Despeaux • Madame Franca
Lowen de Luca • Madame Erika Maier • Madame France Majoie-Le Lous • Monsieur Nicolas Malouf • Madame Rosella
Mangeruca • Madame Daria Marazzini • Madame Sallie Marcucci • Prince et Princesse Marescotti Ruspoli de Poggio
Suasa • Monsieur et Madame Olivier Marquet • Monsieur Patrick Mechoulam • Princesse Patrizia Memmo • Monsieur et
Madame Philippe Mirza • Madame Sabeela Moos • Madame Ditha Muth • Madame Massy Nasser-Ghandi • Monsieur et
Madame Pantaloni • Monsieur Soren Pedersen et Madame Ania Fielder • Monsieur Lionel Perl • Madame Nicoletta
Perris • Monsieur Tim Pryce • Docteur Hervé Raspaldo • Monsieur et Madame Adriano Ribolzi • Monsieur et Madame
Remy Rolland • Madame Amelia Mezzaluna Rolovich • Madame Clara Rondeau • Monsieur Gian Cristoforo Savasta •
Monsieur et Madame Reinhard Schall • Madame Danièle Seban • Monsieur Marc Sibony et Madame Solange Sorensen •
Monsieur Gregory Stassinopoulos et Madame Aikaterini Koutsouli • Monsieur Nicholas Stassinopoulos • Monsieur
et Madame Paolo Tegoni • Monsieur et Madame Edouard Verhaeghe de Naeyer • Madame Andrée Watrin • Monsieur et
Madame Peter Zwart
MEMBRES JUNIORS
Mademoiselle Marguerite Rannou-Wetterwald • Monsieur Victor Rannou-Wetterwald
PARTENAIRES
L’Opéra de Monte-Carlo
remercie ses partenaires.
Dans le cadre de l’initiative « Monaco s’engage contre la déforestation »
menée par la Fondation Prince Albert II de Monaco,
l’Opéra de Monte-Carlo est le 50e signataire en Principauté de la Charte sur le bois.
Avec le soutien de
CONDITIONS GÉNÉRALES
RÉSERVATIONS
Les billets ne sont ni remboursés ni échangés sauf en
cas d’annulation de la représentation.
Les représentations commenceront strictement à
l’heure. Tout retardataire ne pourra accéder à sa
place qu’à l’entracte suivant.
POUR LES GALAS, LA TENUE DE SOIRÉE EST DE
RIGUEUR. POUR LES AUTRES REPRÉSENTATIONS,
TENUE DE VILLE.
ABONNEMENTS
OUVERTURE DE LA SOUSCRIPTION
DES ABONNEMENTS À PARTIR DU 31 MAI
Les anciens abonnés de la saison 2015-2016 sont
prioritaires. Leurs places sont garanties jusqu’au
21 juin inclus. Après cette date, les sièges seront
attribués aux nouveaux abonnés.
À partir du 19 juillet, toutes les demandes auront
pu être traitées par nos services et une réponse
pourra vous être donnée.
ATTENTION : fermeture annuelle du service location
du 8 au 31 août inclus.
HORS ABONNEMENTS
OUVERTURE DE LA LOCATION PAR
CORRESPONDANCE À PARTIR DU 31 MAI
Pour toute réservation par correspondance, il vous
suffit d’envoyer le bon de réservation que vous
trouverez à la fin de la brochure saison 2016-2017,
correctement complété recto-verso. Joignez votre
règlement par chèque bancaire ou postal à l’ordre
de l’Opéra de Monte-Carlo ou par carte bancaire
(Visa, Eurocard, MasterCard) en indiquant le
numéro de votre carte, la date d’expiration ainsi
que le cryptogramme.
Veuillez noter que les demandes de places individuelles
seront traitées après les demandes d’abonnement.
ATTENTION : Les demandes d’abonnement et les bons
de réservation par dépôt ou envoi seront pris en compte
uniquement si le formulaire a été correctement rempli.
OUVERTURE DE LA LOCATION PAR TÉLÉPHONE,
AU GUICHET ET SUR INTERNET À PARTIR
DU 6 SEPTEMBRE
Les places retenues par téléphone devront être
réglées dans les 48 heures. Passé ce délai, elles
seront automatiquement remises à la vente.
Il est interdit de photographier, de filmer ou
d’enregistrer les représentations.
Le programme est susceptible de modifications. Les
distributions ne sont pas contractuelles.
Les duplicatas ne pourront être délivrés
qu’exceptionnellement et sous certaines conditions.
POUR TOUS
LES SPECTACLES
Service location
Atrium du Casino de Monte-Carlo
Place du Casino
B.P. 44 - MC 98001 MONACO cedex
Principauté de Monaco
Du mardi au samedi de 10h à 17h30
Les dimanches de spectacles de 10h à 15h
POUR LES
REPRÉSENTATIONS
AU GRIMALDI FORUM
Un deuxième guichet est ouvert
sur place dans le hall du Grimaldi
Forum.
Du mardi au samedi de 12h à 19h
Tél. +377 99 99 30 00
Tél. +377 98 06 28 28
Location Internet :
www.opera.mc / www.montecarloticket.com
E-mail : [email protected]
TARIFS RÉDUITS
Pour tous les spectacles
Tarif étudiants (- de 26 ans) au guichet sur présentation
d’un justificatif, un quart d’heure avant le début de la
représentation dans la limite des places disponibles.
Tarifs groupes, comités d’entreprise, collectivités
et associations (minimum 10 places dans
la même catégorie).
PARKINGS
Opéra de Monte-Carlo
Parking du Casino
Forfait parking de 3€ sous présentation de votre ticket
d’opéra aux agents de Monaco Parking
ATTENTION : nous vous informons que vous devez entrer dans
le parking au maximum 1 heure avant la représentation pour
bénéficier de ce forfait.
Grimaldi Forum
Parking du Grimaldi Forum
Parking du Larvotto
Auditorium Rainier III
Parking Louis II
BOOKING
GENERAL TERMS
Tickets will not be refunded or exchanged unless a
performance is cancelled
Performances start precisely at the time announced.
Latecomers will not be admitted to their seats until a
suitable pause in the performance.
FOR GALA PERFORMANCES, BLACK-TIE IS
OBLIGATORY, FOR OTHER PERFORMANCES,
BUSINESS ATTIRE.
Photography, filming and recording are forbidden in
all parts of the theatre.
The management reserves the right to effect any
changes in the advertised programme.
Duplicate may only be issued in exceptional cases
and under certain conditions.
SUBSCRIPTIONS
BOOKING FOR SUBSCRIPTIONS STARTS ON MAY 31
FOR ALL PERFORMANCES
Previous subscribers of the 2015-2016 season
have priority. Their seats are guaranteed until
June 21 included. After this date, the seats will be
allocated to new subscribers.
From July 19, all requests will be processed by our
services and replied to.
Booking office
Atrium of the Casino de Monte-Carlo
Place du Casino
Principality of Monaco
Open from Tuesday to Saturday
from 10am until 5.30pm
For performances on Sunday opening
from 10am until 3pm
PLEASE NOTE : the box-office will be closed from August 8 th
until August 31st include.
INDIVIDUAL SALES
BOOKING BY MAIL-ORDERS STARTS ON MAY 31
For postal reservations, fill in the reservation
order form. Send it together with your remittance.
Cheques and international money orders should
be made payable to Opéra de Monte-Carlo. You
may also pay by credit card (Visa, Eurocard,
Mastercard) indicating your card number, the
expiration date and the cryptogram.
PLEASE NOTE :
• That individual sales will be processed after subscription
requests.
• Requests for subscription and reservation order forms
will only be taken into account if the order form is properly
completed.
BOOKING BY BOX OFFICE, TELEPHONE
AND INTERNET STARTS ON SEPTEMBER 6
All telephone reservations must be settled
within 48 hours.
FOR PERFORMANCES
AT THE GRIMALDI
FORUM
A second ticket office is open
in the Grimaldi Forum hall
on the same dates.
Open from Tuesday to Saturday
from 12am until 7pm
Tél. +377 99 99 30 00
Tél. +377 98 06 28 28
REDUCTIONS
Student rate (under 26) at the box office upon
presentation of valid ID, a quarter of an hour before
the start of the performance within the limit of available
seats. Reductions for groups, office committees,
community members and associations (minimum
10 places in the same category).
PARKINGS
Parking Casino
Parking rate of 3€ upon presentation of your opera
ticket to the Monaco Parking officer.
PLEASE NOTE : for your information, you must enter into
the parking 1 hour before the performance in order to obtain
this parking rate.
Grimaldi Forum
Parking Grimaldi Forum
Parking Larvotto
Parking Louis II
PRENOTAZIONI
ABBONAMENTI
APERTURA DEGLI ABBONAMENTI A PARTIRE
DAL 31 MAGGIO
Le persone già in possesso di un abbonamento
durante la stagione 2015/2016 hanno la priorità.
I loro posti a sedere sono garantiti fino al 21 giugno
incluso. Dopo tale data, le loro poltrone saranno
assegnate ai nuovi abbonati.
A partire dal 19 luglio tutte le richieste saranno
state trattate dai nostri servizi e saremo a vostra
disposizione per darvi una risposta.
ATTENZIONE : la biglietteria sarà chiusa dall’8 al 31 agosto
incluso.
BIGLIETTI SENZA ABBONAMENTO
APERTURA DELLE PRENOTAZIONI TRAMITE POSTA
A PARTIRE DAL 31 MAGGIO
Per le prenotazioni tramite posta, si prega di
inviare il modulo di prenotazione che troverete
in fondo alla brochure della stagione 2016-2017,
debitamente compilato fronte-retro. Allegate un
assegno bancario o postale intestato a Opéra de
Monte-Carlo o il numero di carta di credito (Visa,
Eurocard, Mastercard) con la data di scadenza.
Attiriamo la vostra attenzione sul fatto che le richieste di
posti senza abbonamento saranno trattate dopo quelle degli
abbonati.
ATTENZIONE: tutte le richieste di abbonamento e tutti i
moduli di prenotazione depositati o inviati saranno trattati
solo se debitamente compilati.
APERTURA DELLE PRENOTAZIONI PER TELEFONO,
ALLO SPORTELLO E SU INTERNET A PARTIRE
DAL 6 SETTEMBRE
Le prenotazioni effettuate telefonicamente
dovranno essere confermate tramite pagamento
entro 48 ore. Dopo tale termine, saranno
automaticamente rimesse in vendita.
CONDIZIONI GENERALI
L’Opéra de Monte-Carlo non effettua né rimborsi né
cambi di biglietti, salvo in caso di annullamento dello
spettacolo.
Le rappresentazioni iniziano rigorosamente in orario.
I ritardatari potranno accedere al loro posto solo
nell’intervallo successivo o durante i cambi di scena.
PER LE SERATE DI GALA, È OBBLIGATORIO L’ABITO
DA SERA. PER TUTTE LE ALTRE RAPPRESENTAZIONI,
È GRADITA UNA MISE CORRETTA.
È vietato effettuare ogni tipo di riprese : fotografiche,
registrazioni audio o video ecc.
Il programma è suscettibile di modifica.
I cast non hanno vincoli contrattuali.
PER TUTTI GLI SPETTACOLI
Prenotazioni
Atrio del Casinó di Monte-Carlo
Place du Casino
Principality of Monaco
Orari 10:00 / 17:30 (da martedì a sabato)
Domenica durante gli spettacoli
10:00 / 15:00
PER GLI SPETTACOLI
AL GRIMALDI FORUM
Un secondo botteghino sarà aperto
al Grimaldi Forum (Hall centrale)
nella stessa data.
Orari: 12:00 / 19:00
(da martedì a sabato)
Tel. +377 99 99 30 00
Tel. +377 98 06 28 28
TARIFFE RIDOTTE
Tariffe per studenti (-26 anni) allo sportello biglietteria
in seguito a presentazione di una carta d’identità, un
quarto d’ora prima dello spettacolo entro i limiti dei
posti disponibili. Tariffe collettive, società, e associazioni
(minimo 10 posti nella stessa categoria).
PARCHEGGIO
Opera di Monte-Carlo
Parcheggio del Casinò
Forfait parcheggio di 3€ in seguito a presentazione
del vostro biglietto dell’Opera agli addetti di Monaco
Parking.
ATTENZIONE : vi informiamo che siete tenuti ad accedere
al parcheggio al massimo un’ora prima dello spettacolo per
beneficiare di questo forfait.
Grimaldi Forum
Parcheggio Grimaldi Forum Parcheggio Louis II
Parcheggio Larvotto
Parcheggio Grimaldi Forum
BON DE RÉSERVATION PAR CORRESPONDANCE
RESERVATION ORDER FORM / PRENOTAZIONE PER CORRISPONDENZA
à retourner dûment rempli accompagné de votre règlement à :
complete and return with your payment to / da compilare e spedire con il pagamento a
Service Location
Place du Casino - B.P. 44
MC 98001 MONACO cedex
Nom :
Name / Cognome
Prénom :
First name / Nome
Adresse :
Address / Indirizzo
Code postal & Localité :
Town & Postal code / Città & Codice postale
Pays :
Country / Paese
Tel. :
Mob. :
E-mail :
(Fortement conseillé en cas de communication urgente)
Carte bancaire :
Visa
Eurocard Mastercard
N° de carte :
Date d’expiration :
Cryptogramme :
Nom du titulaire de la carte :
Billets à envoyer à l’adresse indiquée ci-dessus
Billets à tenir à disposition à la location de l’Opéra de Monte-Carlo - Atrium du Casino
J’accepte les strapontins s’il n’y a plus de fauteuils disponibles
oui
non
J’accepte une autre catégorie si celle demandée est complète
oui
non
Pour information : En cas de refus, vous serez prioritaire lors de la libération d’une place. Le service location prendra contact avec vous.
AVRIL
MARS
FÉVRIER
JANVIER
DÉCEMBRE
NOVEMBRE
OCTOBRE
CALENDRIER 2016 / 2017
SAMEDI 22
20H
LE FANTÔME DE L’OPÉRA
SALLE GARNIER • OPÉRA DE MONTE-CARLO
ABTS GALAS ET SOIRÉES
DIMANCHE 23
15H
LE FANTÔME DE L’OPÉRA
ABTS MATINÉES ET JEUNE PUBLIC
VENDREDI 4
20H
RÉCITAL BRYN TERFEL
ABT GALAS
DIMANCHE 13
15H
NABUCCO
GRIMALDI FORUM
HORS ABONNEMENT
MERCREDI 16
20H
NABUCCO
GRIMALDI FORUM
ABTS GALAS, SOIRÉES ET JEUNE PUBLIC
SAMEDI 19
20H
NABUCCO
GRIMALDI FORUM
SUR INVITATION DU PALAIS UNIQUEMENT
DIMANCHE 11
15H
MARIA STUARDA
AUDITORIUM RAINIER III
ABT MATINÉES
LUNDI 12
20H
RÉCITAL JONAS KAUFMANN
MERCREDI 14
20H
MARIA STUARDA
VENDREDI 20
20H
MANON
ABT GALAS
DIMANCHE 22
15H
MANON
ABT MATINÉES
MERCREDI 25
20H
MANON
ABTS SOIRÉES ET JEUNE PUBLIC
VENDREDI 27
20H
MANON
HORS ABONNEMENT
SAMEDI 4
20H
LA CENERENTOLA
GRIMALDI FORUM
ABT GALAS
MARDI 7
20H
LA CENERENTOLA
GRIMALDI FORUM
ABT SOIRÉES
DIMANCHE 19
15H
TANNHÄUSER
ABT MATINÉES
MERCREDI 22
20H
TANNHÄUSER
ABT GALAS
SAMEDI 25
20H
TANNHÄUSER
HORS ABT
MARDI 28
20H
TANNHÄUSER
ABT SOIRÉES
SAMEDI 4
20H
NATHALIE STUTZMANN
ABT SOIRÉES
DIMANCHE 5
15H
SIMON BOCCANEGRA
ABT MATINÉES
MERCREDI 8
20H
SIMON BOCCANEGRA
JEUDI 23
20H
ABT GALAS
DIMANCHE 26
15H
ABT MATINÉES
MARDI 28
20H
ABT SOIRÉES
JEUDI 30
20H
ABT JEUNE PUBLIC ET SOIRÉE -26 ANS
JEUDI 6
20H
RÉCITAL HÉLÈNE GRIMAUD
ABTS GALAS, SOIRÉES ET HORS ABONNEMENT
VENDREDI 21
20H
IL TROVATORE
ABTS GALAS
LUNDI 24
20H
IL TROVATORE
HORS ABONNEMENT
JEUDI 27
20H
IL TROVATORE
ABTS SOIRÉES
DIMANCHE 30
15H
IL TROVATORE
ABTS MATINÉES
Boulevard Louis II
SA LLE G A RNIER • O PÉR A D E M O NTE- C A RLO
RÉCITAL BRYN TERFEL
CINÉ CONCERT - LE FANTÔME DE L’OPÉRA
SAMEDI 22 OCTOBRE 20H DIMANCHE 23 OCTOBRE 15H
Catégorie
Tarif €
Nb de places
Tarif €
CATÉGORIE I
30
30
CATÉGORIE II
20
20
CATÉGORIE III
15
15
Moins de 26 ans
15
15
Nb de places
VENDREDI 4 NOVEMBRE 20H
Total €
Catégorie
Tarif €
CATÉGORIE I
110
CATÉGORIE II
75
CATÉGORIE III
40
Nb de places
Total €
GRIM A LDI FO RUM
NABUCCO
DIMANCHE 13 NOVEMBRE 15H
Catégorie
ORCHESTRE I
Tarif €
MERCREDI 16 NOVEMBRE 20H
Nb de places
Tarif €
125
Nb de places
Total €
125
ORCHESTRE II
95
95
ORCHESTRE III
65
65
ORCHESTRE IV
55
55
BALCON I
45
45
BALCON II
30
30
AUDITO RIUM R AINIER III
MARIA STUARDA
RÉCITAL JONAS KAUFMANN
DIMANCHE 11 DÉCEMBRE
MERCREDI 14 DÉCEMBRE 20H
15H
Catégorie
Tarif €
Nb de places
Tarif €
Nb de places
LUNDI 12 DÉCEMBRE 20H
Total €
Catégorie
Tarif €
CARRÉ D’OR
80
80
CARRÉ D’OR
CATÉGORIE I
55
55
CATÉGORIE I
175
CATÉGORIE II
30
30
CATÉGORIE II
100
CATÉGORIE III
20
20
CATÉGORIE III
80
Nb de places
Total €
250
MANON
VENDREDI 20 JANVIER 20H
(GALA)
Catégorie
Tarif €
Nb de places
DIMANCHE 22 JANVIER 15H
Tarif €
Nb de places
MERCREDI 25 JANVIER 20H
Tarif €
Nb de places
VENDREDI 27 JANVIER 20H
Tarif €
CATÉGORIE I
150
110
110
110
CATÉGORIE II
100
75
75
75
CATÉGORIE III
50
40
40
40
Nb de places
Total €
GRIM A LDI FO RUM
LA CENERENTOLA
SAMEDI 4 FÉVRIER 20H
Catégorie
ORCHESTRE I
Tarif €
MARDI 7 FÉVRIER 20H
Nb de places
Tarif €
125
Nb de places
Total €
125
ORCHESTRE II
95
95
ORCHESTRE III
65
65
ORCHESTRE IV
55
55
BALCON I
45
45
BALCON II
30
30
TANNHÄUSER
DIMANCHE 19 FÉVRIER 15H
Catégorie
Tarif €
Nb de places
MERCREDI 22 FÉVRIER 20H
(GALA)
Tarif €
SAMEDI 25 FÉVRIER 20H
Nb de places
Tarif €
Nb de places
MARDI 28 FÉVRIER 20H
Tarif €
CATÉGORIE I
110
150
110
110
CATÉGORIE II
75
100
75
75
CATÉGORIE III
40
50
40
40
RÉCITAL NATHALIE STUTZMANN
Tarif €
CATÉGORIE I
50
CATÉGORIE II
30
CATÉGORIE III
20
Nb de places
Total €
SIMON BOCCANEGRA
SAMEDI 4 MARS 20H
Catégorie
Nb de places
DIMANCHE 5 MARS 15H
Total €
Catégorie
Tarif €
Nb de places
MERCREDI 8 MARS 20H
Tarif €
CARRÉ D’OR
80
80
CATÉGORIE I
55
55
CATÉGORIE II
30
30
CATÉGORIE III
20
20
Nb de places
Total €
JEUDI 23 MARS 20H (GALA)
Catégorie
Tarif €
Nb de places
DIMANCHE 26 MARS 15H
Tarif €
Nb de places
MARDI 28 MARS 20H
Tarif €
Nb de places
JEUDI 30 MARS 20H
(SOIRÉE JEUNE PUBLIC)
Tarif €
CATÉGORIE I
150
110
110
20
CATÉGORIE II
100
75
75
15
CATÉGORIE III
50
40
40
10
Nb de places
Total €
RÉCITAL HÉLÈNE GRIMAUD
JEUDI 6 AVRIL 20H
Catégorie
Tarif €
CATÉGORIE I
150
CATÉGORIE II
100
Nb de places
Total €
IL TROVATORE
VENDREDI 21 AVRIL 20H (GALA)
Catégorie
Tarif €
Nb de places
LUNDI 24 AVRIL 20H
Tarif €
Nb de places
Tarif €
Nb de places
Tarif €
150
CATÉGORIE II
100
75
75
75
CATÉGORIE III
50
40
40
40
opera_de_monte_carlo
110
DIMANCHE 30 AVRIL 15H
CATÉGORIE I
www.opera.mc
110
JEUDI 27 AVRIL 20H
110
Nb de places
Total €

98-Dossier de presse - Saison 2016 2017 - Opéra Monte

Transcription

Documents pareils

Rendez-vous journalistes presse étrangère - 13h

English - Elizabeth Calleo

Dossiers déposés pour instruction

Biographie 2014 - Riccardo Novaro

COMMUNIQUE DE PRESSE MONTE-CARLO FASHION WEEK 2

PROGRAMMA - Istituto Romano Bruni

Liste des participants

Direction Caractéristiques

Affiche calendrier - Festival de Radio France et Montpellier