Hiver - ASGI

Transcription

Hiver - ASGI
OpenGolf_Couv4_2011_OpenGolf_couv4_2011 02.11.11 08:10 Page1
OPENGolf
Le magazine suisse
du golf public
Hiver 2011 - No 4
CHF 9.–
ARCHITECTURE DE GOLF :
DEUX AVIS ÉCLAIRÉS
Les dangers de la puissance
HANDICAPPING, TOURNOIS PROS,
PARTENAIRES ET LES CRACKS DE L’ASGI
C’est bon à savoir !
L’ASGI ET LE GOLF PROFESSIONNEL
Un axe de développement important
GOLF-CLUB CRANS-SUR-SIERRE
Le symbole du golf suisse
OpenGolf_Couv4_2011_OpenGolf_couv4_2011 02.11.11 08:10 Page2
Genolier | Lausanne | Fribourg | Zurich | Montreux | Genève | Winterthour
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:19 Page1
EDITORIAL
Un mot de trop
Qui doute encore que le golf est
avant tout un challenge mental plutôt
qu’un exploit technique ? Au driving
range, nous sommes tous des champions du monde, catapultant ces satanées balles sans effort, avec une décontraction et un rythme éblouissants. Mais
c’est un autre son de cloche lorsque l’on
se présente sur le tee No 1 : nervosité
palpable, grip qui se durcit, gestes parasites, altération du rythme, réduction de
la rotation, précipitation, etc., etc. En définitive, toucher la balle devient un véritable exploit si l’on observe cette accumulation d’événements catastrophiques,
dont un seul suffirait déjà à provoquer un
air-shot !
Le plus frustrant peut-être, c’est qu’une
fois la balle partie, l’espoir d’un bon coup
revient. Et le partenaire de s’exclamer: «joli
coup, magnifique». Cette remarque
somme toute amicale et positive est souvent synchronisée avec un slice aussi inattendu que violent, qui pousse inexorablement notre balle vers l’obstacle d’eau ou le
hors limites. Et les paroles de notre unique
fan deviennent soudainement lourdes
d’ironie, de moquerie ou de provocation.
Notre mauvaise foi les rend d’ailleurs responsables de notre malheur: «tu n’aurais
pas pu te taire? Ma balle est perdue!» Pareil lorsque l’on putte et que la balle s’approche du trou, avec ce qui semble être la
bonne vitesse et la ligne parfaite: le «joli
putt, bravo, birdie» de notre partenaire est
une musique insupportable à nos oreilles
lorsque la balle fait une virgule, ou pire, un
360°! Les émotions que le golf provoque
induisent directement cette attitude infantile et pathétique. Et nous nous jetons sur
les commentaires de notre ami pour évacuer notre frustration, en le tenant pour
responsable de notre malchance.
Parfois pourtant, certains joueurs méritent vraiment qu’on les fusille du regard
et qu’on les invective pour leur manque
d’à propos. Jean-Pierre – et ce n’est pas un
prénom d’emprunt… – est un golfeur passionné depuis au moins trente ans. Un
personnage au demeurant agréable, mais
qui a deux défauts principaux: il fait des
coups d’essai sur les tees de départ en enlevant d’énormes escalopes et il vous dit
systématiquement «bien joué, joli coup»,
sans jamais regarder votre swing ou votre
balle! Ceux qui l’auront reconnu riront certainement de cette évocation, mais
avoueront quand même que c’est assez
pénible à vivre lorsque l’on entend sa rengaine pendant 18 trous. En fait, JeanPierre est un peu égoïste, mais il se rattrape en étant généreux à l’heure de
payer sa tournée au 19e trou, comme si
brutalement il prenait conscience de ses
travers de golfeur!
Jacques Houriet,
Rédacteur en chef.
Et comme un fait exprès,
le «bien joué, joli coup»
de l’inénarrable Jean-Pierre
est soudainement beaucoup
plus mélodieux et apprécié!
Le golf est un miroir de la personnalité. Un révélateur de nos petits et grands
défauts. Toutes nos émotions sont décuplées sur le parcours et cela vaut aussi
bien pour la frustration et la colère, que
pour la joie et la fierté. Comment expliquer sinon que l’on s’inflige de telles souffrances sur les greens ? Si ce n’est pour
ressentir l’intensité de ces émotions, les
contrastes aussi, avec le passage de l’ombre à la lumière. Après cinquante grattes,
tops, slices et autres horreurs, une balle
parfaite vient brutalement gommer le
passif de notre partie et booster le moral.
Remonté comme un coucou, on est prêt
à rempiler et à supporter de nouvelles
désillusions. Et comme un fait exprès, le
«bien joué, joli coup» de l’inénarrable
Jean-Pierre est soudainement beaucoup
plus mélodieux et apprécié !
Jacques Houriet
OPEN GOLF
1
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:19 Page2
SOMMAIRE
ACTUALITÉ
Editorial
1
Chiffres et actualité de l’ASGI
3
Handicapping, tournois pros, partenaires et les cracks de l’ASGI
4
Bizarres, bizarres, ces Règles de golf!
6
L’ASG présente sa nouvelle plateforme internet
8
L’ASGI et le golf professionnel
10
Alexander Brülhart se lance un nouveau défi
10
ÉVÉNEMENTS
Programme des événements 2012
14
Toute une saison sous la loupe (III)
18
Parcours Gourmands 2011
20
Championnat ASGI 2011
24
TECHNIQUE
Architecture de golf: deux avis éclairés
26
Albatros Training à Feldmeilen (ZH)
30
Comment bien s’entraîner en indoor
32
VOYAGES
Parcours exotiques et dépaysement avec l’ASGI
34
CLUBS
LetsGolf à Bussigny
38
The Golfer’s, Golfshop & Experience-Center
39
Golf-Club Crans-sur-Sierre
40
Golf Club Bad Ragaz
42
Liste des Centres indoors
44
Birdies & Bogeys
45
SHOPPING
A vos achats...
46
JUNIORS
Des poussins aux adolescents
48
OPINION
L’état du golf professionnel suisse
Editeur: ASGI
Association Suisse des Golfeurs Indépendants
Responsable: Pascal Germanier
Rédacteur en chef: Jacques Houriet, Belmont
Conception graphique, composition et photolitho:
Narbel Typographie, Renens
Impression: Swissprinters Lausanne SA
Abonnement: CHF 30.– par année
Contacter [email protected]
Exemplaires imprimés en allemand et en français
Nouveau tirage en 2012: 18’000 exemplaires
17’261 ex. contrôlés REMP en 2011
11’061 ex. en allemand – abonnés
2’475 ex en allemand – distribution libre
2’365 ex. en français – abonnés
1360 ex. en français – distribution libre
Parution 4 x par année
2
OPEN GOLF
51
ASGI Secrétariat Général
Chemin de Closalet 18
CH -1023 Crissier
Tél. +41 (0)21 633 06 06
Fax +41 (0)21 633 06 09
[email protected] - www.asgi.ch
ASGI Deutsche Schweiz
Ringstrasse 14
CH - 8600 Dübendorf
Tél. +41 (0)43 355 22 22
Fax +41 (0)43 355 22 29
[email protected] www.asgi.ch
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:19 Page3
ACTUALITÉ
Chiffres et actualité ASGI
En plein dans les seize mille!
Concernant son effectif, l’ASGI aura atteint ses objectifs en 2011, avec la barre des 16’000 membres
allégrement franchie. La stabilité des demandes d’admission permet d’ailleurs d’établir des prévisions
avec une grande précision.
Début octobre, l’ASGI comptait exactement 16’429 membres, en comparaison des 15’697 de la même période 2010.
Une progression de 732 golfeurs indépendants, soit un taux de 4,7 %, tout à fait
linéaire et qui a correspondu aux attentes.
«C’est le quatrième exercice où l’analyse
et les perspectives se confirment et où le
taux de progression est assez stable»,
confie Pascal Germanier, Secrétaire Général de l’ASGI. «Nous sommes donc satisfaits de l’évolution. Et nous pensons qu’il
n’y a aucune raison que cela cesse. Tout
est lisse, il n’y a plus de grands sauts et
donc l’évolution de notre effectif est très
prévisible».
En comparaison des cinq exercices
précédents, il apparaît que les demandes
d’admission sont la clé de cette stabilité.
Il y en a eu 2’610 en 2006, puis 2’521
(2007), 2’655 (2008), 2’663 (2009) et
2’464 (2010). A l’heure d’écrire ces lignes,
2’215 demandes étaient arrivées dans la
boîte aux lettres de l’ASGI et les statistiques montrent que 300 autres devraient
encore être postées d’ici la fin de l’année.
Si bien que les variations très légères
dans le taux de progression de l’effectif
tiennent essentiellement aux nombres de
démissions, que nous analyserons dans le
prochain numéro, puisqu’elles commençaient seulement à arriver en cette période automnale. On peut simplement
rappeler que le nombre de démissions cumulées depuis la création de l’ASGI en
1998 est de 15’000!
En tablant sur une croissance de 5 %
en 2012, l’effectif devrait monter à 17’300
membres. Et si la tendance se maintient,
l’ASGI fêtera son 20’000e golfeur indépendant en 2015! Un chiffre qui, pour mémoire, correspond au nombre de golfeurs
ASG... en 1992!
En 20 ans, la progression du golf en
Suisse aura donc été fulgurante. Si le
nombre de golfeurs continue de progresser, la création de nouveaux parcours est
en revanche extrêmement faible et ne
manque pas d’interpeller les dirigeants du
golf suisse.
Nombre de membres ASGI (situation au 01. 10. 2011)
108
1998
759
1999
2’259
2000
4’301
2001
6’470
2002
8’941
2003
11’374
2004
13’776
2005
13’883
2006
13’154
2007
13’811
2008
14’632
2009
15’697
2010
16’429
01. 10.11
0
2’500
5’000
8000
7’500
10’000
12’500
15’000
17’500
Niveau de jeu des membres ASGI
6855
7000
6000
5000
4000
3626
3130
3000
2000
1534
1022
1000
262
0
Hcp –
AP
31.1 à 36.0 24.1 à 31.0 18.1 à 24.0 Pro à 18.0
Premier swing des membres ASGI
3500
3082
3000
2500
2000
1500
1391
1031
1000
997
1201 1188
1034 1113 1069 1134 1130
1012
442
500
184
292
0
avant 1981 1990 1995 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
1980 1989 1995 2000
OPEN GOLF
3
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 13:55 Page4
ACTUALITÉ
Handicapping, tournois pros,
partenaires
et les cracks de l’ASGI
C’est bon à savoir !
La saison tire à sa fin et on pense déjà à 2012. Des modifications
vont être adoptées dans le système de handicapping de l’ASG, avec
peut-être quelques incidences pour les golfeurs indépendants.
Allergiques aux mathématiques s’abstenir...
Lors de la séance d’information organisée pour les clubs romands au Golf de
Lausanne, Simin Oez Hofstetter, responsable technique de l’ASG, a posé une
question intéressante aux dirigeants:
«qu’est-ce que le handicap et à quoi sertil ?» C’est bien entendu un moyen d’évaluer les joueurs, mais c’est aussi un système qui permet d’avoir du plaisir au golf!
Pourquoi? Parce que deux golfeurs de niveaux très différents peuvent s’affronter
dans un match équilibré et indécis !
L’EGA (European Golf Association) accorde une importance énorme au handicap et a développé un système de handicapping extrêmement sophistiqué – peutêtre trop? – qui en est déjà à sa seconde
révision depuis 2002. Un système qui
exige des compétences de mathématicien
pour en décrypter toutes les subtilités...
Loin de nous l’idée d’expliquer ce système. Nous allons simplement nous pencher sur quelques points qui pourraient
concerner les golfeurs indépendants et
laisser aux «techniciens»et autres fans des
règlements le soin de consulter le site de
l’ASG (www.asg.ch, rubrique «Règlements», sous rubrique «EGA Handicapping») pour un complément d’information.
L’ASG, étant affiliée à l’EGA a donc décidé d’opter pour ce nouveau système de
handicapping qui au final ne représente,
pour les clubs et les joueurs, que peu de
modifications conséquentes. A noter que
sur les 34 pays affiliés à l’EGA, 29 ont déjà
signé ces modifications qui entreront en
vigueur au 1er janvier 2012. Elle insiste
pour que les clubs suisses suivent ce système en rappelant que ces derniers ont
quand même une forme de libre arbitre
sur les points trop contraignants. L’ASGI
appliquera ce nouveau système dans les
grandes lignes, bien que certaines spécificités s’adressent plus à des joueurs de
clubs.
4
OPEN GOLF
L’un des changements principaux du
système de handicapping est la création
d’un statut de handicap actif, dont voici
l’énoncé publié sur le site de l’ASG:
Handicap actif
Si un joueur enregistre pendant une
saison (dès 2012 NDLR) moins de 4 Qualifying Scores (scores réalisés dans un
tournoi individuel ou avec un Extra Day
Score (EDS NDLR), son handicap ne peut
être calculé avec une fiabilité suffisante et
n’est donc plus considéré comme «actif»
(dès 2013 NDLR). En effet les comités
d’épreuve ne peuvent pas garantir le
«fair-play» de la compétition si les handicaps des participants n’ont pas un statut
«actif» car le potentiel de jeu des joueurs
n’est pas reflété de manière exacte. Le
joueur peut néanmoins le réactiver en
tout temps en rendant 3 Qualifying Scores
en une saison. Les clubs sont libres de décider dans quelle mesure ils permettent
l’accès aux tournois internes du club aux
joueurs sans un handicap actif et le cas
échéant si ces joueurs sont éligibles pour
les prix. Après quelques discussions avec
les clubs, la tendance sera de permettre
l’accès aux compétitions de classement
ou médaille, et de refuser l’inscription aux
compétitions de sponsors où les planches
de prix sont attractives.
Le statut de handicap sera visible uniquement sur les listes des joueurs et
seule la mention «actif» sera indiquée.
Aucun statut n’apparaîtra sur la carte de
membre. Au niveau des compétitions nationales, Championnats ASG, Interclubs, …
etc., il sera obligatoire d’avoir un handicap
actif pour participer.
Il faut savoir que la base du golf, et sa
philosophie, sont construites autour du
«fair-play» et de l’équité. Les règlements
le démontrent bien, même si parfois ils
sont devenus un peu compliqués ! Tout
joueur devrait avoir un handicap qui
reflète au mieux son niveau.
Un handicap trop haut serait injuste
envers les autres compétiteurs et un
handicap trop bas peut facilement démoraliser le golfeur lorsque son score en
compétition est loin de son niveau réel.
L’ASG a aussi officialisé une pratique
courante depuis 2010 : les Extra Day
Scores sur 9 trous, à l’attention des
joueurs des catégories 2 à 5 (hcp 4.5 à
36.0). Les joueurs de la catégorie 1 (hcp
en dessous de 4.5) ne sont toujours pas
autorisés à rendre des cartes EDS, sauf si
leur handicap n’est pas actif et donc dans
le but de le réactiver... Pour les joueurs
ASGI des catégories 2 à 5, les cartes EDS
(sur 9 ou 18 trous) sont bien entendu autorisées, mais seulement sur les parcours
homologués en Suisse (membre de
l’ASG) et sans jouer avec un pro, son
conjoint ou un membre de la famille. Pour
faire une carte EDS de 9 trous sur un parcours de 18 trous, il faut que les 2 x 9
trous soient homologués indépendamment l’un de l’autre. Chaque club de 18
trous est libre de le faire ou pas.
Un retour en arrière
Autre sujet qui a été sensible par le
passé, le CSA est abandonné au profit du
CBA ! Définition:
Computer Buffer Adjustment (CBA)
Le CBA est un facteur automatique
d’ajustement a posteriori de la buffer
zone d’une valeur entre +1 et –4 R.O. (réduction only), qui tient compte des variations des conditions de jeu ainsi que des
scores réalisés. Le CBA ne s’applique pas
aux compétitions sur 9 trous ou aux EDS.
En cas de conditions extrêmes, le système ajuste automatiquement la zone de
tolérance (buffer zone).
Concrètement, le logiciel PC Caddie observe les résultats des joueurs (catégories
1 à 4) et voit s’ils ont mieux ou moins bien
joué qu’habituellement. Le cas échéant, il
déplacera la buffer zone (pour toutes les
catégories de joueurs) pour que cette dernière corresponde aux conditions spécifiques du tournoi. Si les joueurs ont bien
joué, l’ensemble des compétiteurs à proximité de la buffer zone sera «désavantagé»
d’un coup; dans le cas inverse, un «avantage» de 1 à 4 coups sera attribué.
Le CSA influençait directement le score
du joueur, alors que le CBA influence la
buffer zone. Le CSA avait fait couler beaucoup d’encre car il arrivait parfois qu’il pénalise les golfeurs de un ou deux coups
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page5
ACTUALITÉ
lorsque les conditions de jeu étaient particulièrement faciles. Face à la grogne des
joueurs, une modification avait été adoptée pour que les adaptations ne concernent que les conditions «difficiles» et rajoutent des points stableford aux
compétiteurs. Avec le CBA, on peut parler
d’un retour en arrière… Que l’EGA, par la
voix de l’ASG, semble justifier en précisant
que des mathématiciens ont modifié l’algorithme de calcul pour que le système
colle plus à la réalité des handicaps!
On remonte au 36e étage!
On signalera aussi un changement important qui pourrait concerner spécifiquement les vacanciers: jusqu’à aujourd’hui,
tout joueur ayant atteint ou amélioré un
handicap de 28.0 ne pouvait plus voir son
handicap remonter au-dessus de cette limite, même s’il n’était plus capable de
jouer à ce niveau. L’ASG souhaite abolir ce
règlement, laissant ainsi les joueurs remonter jusqu’à 36.0, le cas échéant. Ce
handicap 28 était important pour les golfeurs aimant voyager, car il leur permettait
souvent d’acheter un green-fee dans des
clubs exclusifs, qui exigent un tel niveau.
Espérons pour les joueurs concernés que
leur club saura se montrer magnanime...
Enfin, l’ASG a décidé que les handicaps
de la catégorie 1 (hcp 4.4 et mieux) seront
gérés directement par elle, en raison des
trop nombreuses… irrégularités constatées! Il y a en effet eu trop d’abus chez les
bons joueurs, certains cherchant à obtenir
un handicap très bas pour intégrer des
compétitions relevées ou simplement
pour flatter leur ego!
Au final, l’ASGI va intégrer les mesures
de handicapping qui sont équitables et
«fair play» pour ses membres.
Les cracks de l’ASGI
Sur ses quelque 17’000 membres,
l’ASGI compte quelque 7’000 golfeurs disposant uniquement de l’AP. Mais elle a
également dans ses rangs des joueurs de
talent, affichant des handicaps à un chiffre! Ils sont exactement 130 actuellement
à disposer d’un «single handicap». Et
parmi les meilleurs, on relève la présence
de Victor Doka (+ 1.5), membre de
l’équipe nationale, d’Arthur Gabella
(+ 2.4), membre de l’équipe suisse qui a
terminé 2e aux Championnats d’Europe
par équipe et qualifié pour l’Omega European Masters 2011 ou Sherlyn Popelka
(+2.4), ancienne membre de l’équipe nationale. Dix-neuf joueurs font partie de la
catégorie 1 et verront donc leur handicap
être géré directement par l’ASG en 2012.
Cotisations inchangées
Lors de son premier exercice en 1998,
l’ASGI avait fixé la cotisation standard à
CHF 300.–. Pour 2012, ce montant est une
nouvelle fois maintenu, comme les tarifs
pour les jeunes et les familles!
On rappellera ainsi que la cotisation
pour un adulte est de CHF 300.–, de
CHF 150.– pour les étudiants de 22 à 25
ans, de CHF 120.– pour les juniors et de
CHF 50.– pour les enfants jusqu’à 14 ans.
Pour les couples, le montant est de
CHF 280.–, auquel on ajoutera CHF 100.–
pour chaque junior et CHF 40.– pour
chaque enfant.
Des partenaires engagés
Depuis plusieurs saisons, l’ASGI a pu
compter sur un groupe de sociétés très
motivées à la soutenir et à s’investir dans
le développement du golf public. Leur engagement est un soutien important, voire
vital pour l’ASGI et cette dernière souhaite
les remercier sincèrement de leur action.
Elle est heureuse de relever que la majorité des partenariats sera reconduite en
2012.
Les partenaires premium:
Omega, Audi, Genolier GSMN (Swiss Medical Network), Banque Piguet Galland &
Cie SA et BV Vins.
Les partenaires principaux:
Titleist et Peak Performance.
Les partenaires voyages:
Bentour et Take iT Travel.
Les partenaires produits:
Patoro, Intertabak et Evian-Badoit.
Les partenaires équipement:
Glenmuir et Oscar Jacobson.
Opérations caritatives
L’ASGI a eu le plaisir de participer en
2011 à trois opérations caritatives. La première a concerné un soutien à la fondation de Murat Yakin «Kinder- und Jugendstiftung Murat Yakin und Stamm», par le
biais des Parcours Gourmands. La recette
de la vente de cigares Patoro lors de ces
journées a été intégralement reversée à
la fondation, comme ce fut le cas l’an dernier avec la fédération «Kids with a cause
Europe» présidée par Shawne Fielding.
La seconde a également concerné une
action menée par un sportif: l’ASGI a participé au Didier Cuche Golf Charity, qui
s’est déroulé le 10 septembre dernier au
Golf-Club Les Bois. L’argent récolté a été
versé au Centre régional de performance
ski alpin GJ des Montagnes jurassiennes.
La troisième et dernière action de
bienfaisance se nommait «ASGI Pro-Am
en faveur d’ELA». Cette compétition était
organisée au Golf de la Vieille Bâtie (GE)
le dimanche 25 septembre, par Alexandra et Renaud Guillard (Ecole de golf de
la Vieille Bâtie) ; elle a réuni une centaine
de golfeurs qui se sont mobilisés pour
soutenir les enfants atteints par une
leucodystrophie.
Buts, actions et avantages
Il est utile de rappeler parfois les éléments fondamentaux de l’ASGI.
Les buts de l’ASGI:
✦ Réunir les golfeurs non membres d’un club et leur délivrer une licence officielle
valable au niveau international (ASG GolfCard ASGI).
✦ Gérer le handicap de ses membres.
✦ Développer le golf public en Suisse.
Les actions de l’ASGI:
✦ Soutenir les clubs ASG par ses promotions, investissements et des aides juniors.
✦ Organiser des événements et des activités ouverts aux membres ASG et ASGI.
✦ Soutenir le golf professionnel au travers de partenariats avec la Swiss PGA,
l’OMEGA European Masters et le Credit Suisse Challenge.
Les avantages de la carte ASGI:
✦ Disposer d’une licence officielle internationale et qui inclut la gestion de son
handicap.
✦ Accès dans 93 des 95 clubs ASG.
✦ Disposer de rabais et conditions spéciales dans certains clubs ASG.
✦ Disposer de conditions spéciales pour la famille.
✦ Être admis dans les compétitions officielles du calendrier national de l’ASG.
✦ Payer un tarif extrêmement concurrentiel en fonction des actions menées par
l’ASGI et des prestations offertes aux membres.
✦ Participer à des stages, des compétitions, des voyages organisés par l’ASGI.
✦ Pouvoir participer à un Championnat ASGI exclusif.
✦ Recevoir gratuitement les magazines Open Golf (ASGI) et Golf Suisse (ASG).
OPEN GOLF
5
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page6
ACTUALITÉ
Bizarres, bizarres, ces règles de golf !
Une logique pas toujours évidente…
Les règles de golf constituent un véritable casse-tête pour les amateurs, qui les craignent la plupart du
temps. Dans le but de les «humaniser» et de les rendre plus claires, nous avons demandé à l’arbitre
international valaisan Charles-André Bagnoud d’animer une rubrique spécifique dans chaque édition
d’Open Golf !
Restent toutefois de nombreuses situations qui peuvent surprendre et qui
souvent prêtent à confusion :
✦ Il est par exemple autorisé de marquer sa balle sur un green en posant la
pointe de son putter derrière celle-ci et en
tenant le putter à la main. Cela peut surprendre, mais d’un autre côté c’est logique
puisque c’est de cette manière que l’on
déplace sa marque à une ou à deux longueurs de putt si celle-ci se trouve sur la
ligne de jeu d’un cocompétiteur (R. 20-1 ;
décision 20-1/16).
oud.
ndré Bagn
Charles-A
Les 34 règles du golf sont modifiées
et réadaptées chaque quatre ans, en accord entre les britanniques de St-Andrews
(R&A) et les responsables de l’Association
américaine de golf (USGA).
Les quelque 1500 décisions publiées
sont, elles, supprimées, modifiées ou
renouvelées chaque deux ans.
Derrière tout ce travail
se trouve un esprit,
celui du jeu de golf,
codifié depuis 1744...
Derrière tout ce travail se trouve un
esprit, celui du jeu de golf codifié depuis
1744 sous la vigilance attentive des
responsables de St-Andrews.
Depuis quelques décennies, les responsables des règles de golf cherchent
manifestement à simplifier ces dernières
et à en rendre leur compréhension plus
aisée. Les décisions publiées chaque deux
ans y contribuent pour beaucoup.
Pour les joueurs de club, le respect des
règles devient plus simple au cours des
années.
6
OPEN GOLF
✦ Il est permis de s’abriter soi-même
en tenant par exemple un parapluie d’une
main et de finir dans cette position le trou
en puttant de l’autre main (décision 142 / 2). Le joueur, par contre, ne peut pas
effectuer son coup en étant protégé par
une autre personne qui tiendrait le parapluie ou qui positionnerait ce parapluie de
manière à couper le vent (R. 14-2).
✦ Un joueur peut terminer son trou
en tenant par exemple le drapeau dans
une main et en puttant avec l’autre. Il ne
peut toutefois pas profiter du drapeau
pour s’appuyer sur celui-ci et se maintenir
par exemple en équilibre durant son coup
(R. 14-3)... tout comme un joueur ne peut
pas effectuer un coup avec une main et
s’appuyer sur un club qu’il tiendrait dans
l’autre main (décision 14-3 / 9).
✦ Un joueur peut effectuer son coup
et frapper sa balle lorsque celle-ci est en
train de se déplacer dans l’eau et ceci seulement quand la balle se trouve à l’intérieur d’un obstacle d’eau…. mais le joueur
ne doit toutefois pas retarder le jeu dans
ces conditions, dans le seul but de permettre au courant d’améliorer la position
de sa balle (R. 14-6).
✦ Alors que l’on ne cesse de répéter
qu’on ne peut pas toucher le sol d’un obstacle (bunker et / ou obstacle d’eau) avec
son club, il est prévu à la règle 12-1 que,
dans un obstacle, si une balle est recouverte de détritus ou de sable ou dans un
obstacle d’eau si elle se trouve, soit dans
l’eau, soit recouverte également par des
détritus, le joueur peut chercher sa balle
à l’aide d’un club, de toute autre manière,
en fouillant l’obstacle avec ce club. S’il déplace sa balle durant cette recherche, il
n’encourt pas de pénalité. La balle doit
être simplement replacée et, si nécessaire, recouverte par le sable ou les détritus. Là, encore, si la balle était à l’origine
entièrement recouverte de sable ou de
détritus, le joueur pourra laisser une partie
de celle-ci visible avant d’exécuter son
coup (R. 12-1).
✦ Dans un obstacle d’eau, le joueur
peut à l’adresse poser son club sur le sol
lorsque celui-ci, dans l’obstacle, est une
obstruction inamovible (partie asphaltée,
réservoir, etc.), une construction déclarée
partie intégrante du parcours ou encore
un buisson, une touffe d’herbe ou un
arbre (R. 13-4 note).
✦ Un joueur, pour effectuer un coup à
genoux, ne peut pas installer à plat sur le
sol une serviette, une planche en bois ou
un autre objet car, le faisant, il aménagerait un emplacement pour prendre
un stance, ce qui est contraire à la règle
13-3.
✦ Un air-shot volontaire ne peut pas
compter comme un coup. La définition du
coup de golf est le mouvement du club
vers l’avant avec l’intention de frapper et
de déplacer la balle (voir la définition du
coup de golf). Ainsi, en foursome par
exemple, si l’un des deux partenaires décide de manquer intentionnellement la
balle pour ne pas avoir à franchir un obstacle d’eau et laisser son partenaire effectuer ensuite le coup suivant, il n’a en fait
pas exécuté de coup de golf et c’est toujours à lui de jouer. Il pourra toujours
prendre son putter et faire un petit coup
de quelques centimètres... Là, il aura effectué un coup de golf et ce sera alors à
son partenaire de jouer le coup suivant et
affronter les angoisses de l’obstacle
d’eau.
✦ Un joueur peut demander à ce que
le drapeau soit pris en charge et même
tenu en l’air si cela peut l’aider, à l’emplacement du trou, même si le joueur est
hors du green, voire même à plusieurs
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page7
ACTUALITÉ
dizaines de mètres de celui-ci. Dans ce
cas, dès qu’une personne a pris le drapeau en charge et / ou le tient levé pendant que le coup est exécuté, cette personne devra évidemment le retirer du
trou durant le mouvement de la balle et
éviter que la balle ne vienne frapper, soit
le drapeau pris en charge, soit la personne
qui l’a tenu (R. 17-1).
✦ Une balle restant en suspens, coincée entre le drapeau et le bord du trou,
n’est pas rentrée tant qu’elle ne repose
pas au fond du trou. Le joueur devra donc
déplacer légèrement le drapeau de manière à faire tomber cette balle au fond du
trou pour qu’elle puisse être considérée
comme rentrée (R. 17-4).
✦ Enfin, une dernière situation pour le
moins embarrassante pour l’arbitre
concerné : la règle 4-3a prévoit qu’un
joueur ne peut remplacer un club endommagé que lorsque celui-ci l’a été dans le
cours normal du jeu (prendre ou placer le
club dans le sac ; utiliser un club pour chercher sa balle ; swing d’entraînement ou
coup de golf...). Il est arrivé dernièrement
qu’un arbitre, arrivant avec sa petite voiture pour prendre une décision à la demande d’un co-compétiteur, roule sur le
club d’un joueur non concerné par son intervention et lui endommage le driver. La
décision 4-3 / 9.5 précise qu’en équité,
dans un tel cas (club rendu impropre au
jeu par un élément extérieur ou par l’adversaire), le joueur peut réparer, faire réparer ou remplacer le club endommagé.
Je ne sais pas si en l’occurrence, l’arbitre
n’a pas appliqué cette décision ou si, plus
probablement, le joueur n’est pas parvenu
à réparer ou à remplacer son driver sans
délai. Toujours est-il qu’il a terminé les 9
derniers trous du parcours sans driver...
Salut et merci l’arbitre !
Charles-André Bagnoud,
Arbitre et membre du Rules
Committee ASG
OPEN GOLF
7
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page8
ACTUALITÉ
Christian Bohn,
Secrétaire Général de l’ASG.
L’ASG présente sa nouvelle plateforme internet
Une véritable indépendance
Le Secrétaire Général de l’ASG, Christian Bohn, est formel : «la nouvelle plateforme internet va
permettre aux clubs ASG et à l’association d’acquérir une nouvelle indépendance et de se doter d’un
outil moderne de communication». Dès le 1er janvier 2012, la nouvelle structure sera opérationnelle.
Jusqu’à aujourd’hui, les prestations
«électroniques» du golf suisse étaient gérées, élaborées et commercialisées par
une société privée. Une aberration selon
certains, qui estimaient que l’ASG aurait
dû assumer cette prestation elle-même
et depuis longtemps. Nouvellement engagé au poste de Secrétaire Général de
l’ASG, Christian Bohn a pris en main ce
projet – assurément le plus grand de l’ASG
depuis des années – et proposé une solution qui devrait satisfaire aussi bien les
clubs que les golfeurs. Il a accepté de
répondre aux questions d’Open Golf.
Open Golf : Monsieur Bohn,
décrivez-nous la nouvelle plateforme
internet de l’ASG, s’il vous plaît.
Christian Bohn: Cette plateforme s’appuie sur plusieurs modules. Le cœur de ce
nouveau système est l’ASG-Intranet, que
l’ASG va exploiter sur son propre serveur.
Cela va permettre de créer une nouvelle
plateforme internet pour le golf suisse en
passant par le site www.golfsuisse.ch.
8
OPEN GOLF
Concrètement, c’est une centrale qui va
récolter les handicaps des golfeurs
suisses, sans que cela ne coûte quoi que
ce soit aux clubs. Bien entendu, l’administration des handicaps restera comme toujours en mains des clubs, qui pourront
continuer à travailler avec leur logiciel (par
exemple PC Caddie ou Albatros).
Il mettra à disposition
différents services comme
la réservation des heures de
départ, des statistiques de jeu
ou toute information
et demande de résultats.
L’ASG-Intranet regroupera les données des handicaps, des joueurs et des
tournois que les softwares des clubs communiqueront ; il mettra à disposition différents services comme la réservation
des heures de départ, des statistiques de
jeu ou toute information et demande de
résultats de tournois. Ces services seront
disponibles sur le site www.golfsuisse.ch,
avec les ASG-Apps (applications) ou par
SMS.
Qu’est-ce qui a motivé l’élaboration
de cette plateforme?
Notre infrastructure IT (Information
Technology) et son processus ne répondaient plus aux exigences actuelles. L’ASG
avait donc le devoir de moderniser son infrastructure technique. Comme nous le
savons tous, le domaine des technologies
d’information est l’un de ceux qui ont le
plus évolué ces dernières années et ceci
aussi dans le monde du golf. Ces changements ont affecté non seulement les
fournisseurs de prestations, comme les
systèmes d’administration des clubs et les
logiciels, mais aussi les comportements
des golfeurs. Ainsi, aujourd’hui, l’utilisation
des Smartphones s’est généralisée et tous
les utilisateurs souhaitent obtenir toutes
sortes d’informations et de données, où
qu’ils se trouvent dans le monde. C’est
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page9
ACTUALITÉ
pourquoi l’ASG se penche sur ce projet
depuis deux ans, en cherchant à tester les
systèmes, les processus et les partenaires
disponibles. Avec le nouveau système,
nous voulons effectuer une coupure claire
sur le plan technologique. Notre but étant
de présenter une solution sûre dans le
temps et efficace pour l’exécution de tous
les processus golfiques nécessaires.
Nous avons cherché une nouvelle solution qui soit efficace dans la gestion
quotidienne pour les managers des clubs
et pour l’association. L’introduction d’une
administration globale des données des
handicaps avec une attribution uniforme
des numéros de membre était également
présente à notre esprit. Nous avons donc
construit une plateforme ouverte, moderne, qui nous rend indépendants des
standards techniques et des opérateurs
individuels. Cette évolution va aussi permettre à l’ASG et aux clubs d’économiser
des coûts et de gagner en efficacité.
Pourquoi cette plateforme devrait
être plus efficace que la précédente?
Les performances que nous allons proposer à l’avenir aux joueurs et aux clubs,
par le biais de la plateforme internet et
l’ASG-Intranet, peuvent être consultées
par les internautes sur le microsite
(www.asg.ch, rubrique www.asg.ch/information) de l’association. Le golfeur pourra
se faire une idée des prestations offertes
prochainement et du système ASG-Intranet. Ce microsite sera actualisé au fur et
à mesure de l’avancée des travaux, afin
que les joueurs et les clubs puissent se
tenir informés de l’état du projet. Les visiteurs du microsite peuvent également
poser des questions à l’ASG concernant
l’ASG-Intranet et la nouvelle plateforme
internet. Je conseille à tous les golfeurs de
visiter régulièrement le microsite.
Quels sont les avantages concrets
que les clubs et les joueurs pourront
en retirer ?
L’ASG et ses membres vont devenir
plus indépendants sur le plan technique
et économique, puisque désormais l’ASG
administrera les données des handicaps
directement avec les clubs et non plus en
passant par un prestataire de services.
L’autre avantage est que l’ASG, donc les
clubs et les joueurs, seront les propriétaires de l’infrastructure IT. Par ailleurs, les
relations sportives avec les autres associations de golf disposant de systèmes
comparables vont se développer grâce à
notre nouvelle solution. Par le biais de
cette infrastructure IT, la communication
avec les associations étrangères sera
facilitée, par exemple dans la réservation
de départs ou l’inscription aux tournois,
pour les Suisses qui veulent jouer à
l’étranger ou pour les membres d’associations étrangères souhaitant jouer en
Suisse.
L’orientation du nouveau système va
répondre aux besoins sportifs de l’ASG,
des clubs et des joueurs. L’ASG-Intranet
permettra notamment la découverte de
nouveaux talents, l’analyse de tours de
golf, l’établissement de statistiques, le
live-scoring et une représentation améliorée des résultats des tournois, jusqu’à
l’échelle du simple trou, ce que l’ASG n’aurait pu faire sans sa propre infrastructure
technique.
Les joueurs individuels profiteront des
nombreuses possibilités et des plateformes que le système offrira. Je pense
notamment aux prestations pour les
smartphones et les transmissions de données pour les mobiles. Car les données
transmises sur l’ASG-Intranet en temps
réel seront disponibles à la fois sur la plateforme internet, mais aussi sur les Apps
de l’ASG.
La communauté internet «mygolfsuisse» intégrée sur le site www.golfsuisse.ch, sera accessible à tous les golfeurs avec un code d’accès ASG valable et
pourra être configurée de manière individuelle sur le plan des demandes d’informations. Par exemple, un joueur pourra
observer son propre calendrier de tournois, ses réservations de départs, ses
analyses de parcours ou des nouvelles
actuelles de ses clubs préférés.
Quand entrera-t-elle en service?
La nouvelle infrastructure IT de l’ASG
sera officiellement active le 1er janvier
2012, après une période de test de deux
mois. L’ASG-Intranet, la plateforme web
www.golfsuisse.ch et la communauté internet «mygolfsuisse» seront disponibles.
Est-ce que toute cette démarche
n’aurait pas dû
être entreprise plus tôt?
Ce processus a été entamé il y a
déjà deux ans. Nous avons cherché une
solution en observant ce qui se faisait ailleurs, avec des systèmes existants, en
fonction du cahier des charges et avec
beaucoup de soin. Car l’introduction du
nouveau portail internet et de l’ASG-Intranet joue un rôle très important dans la
stratégie de notre association. Cette évolution est un changement de génération
radical sur le plan technologique et informatif et elle établit les bases d’un développement à long terme. C’est un investissement stratégique pour l’avenir du
golf en Suisse ainsi que dans la promotion et l’attractivité de la Suisse comme
destination de golf dans un contexte
international.
Dans quels domaines l’ASG peut-elle
encore progresser sur
le plan de la communication?
L’ASG se voit à l’avenir comme un
prestataire de services, aussi bien à l’attention de ses membres, des clubs, qu’envers les joueurs de golf et tout autres
groupes qui sont importants pour l’avenir
du golf suisse. C’est pourquoi il est indispensable d’avoir un processus de communication rapide, actif et ouvert, ainsi que
des plateformes de communication efficaces et une disponibilité de communication importante. La base, en plus du magazine Golf Suisse, est donc le nouveau
portail internet de l’ASG (www.golfsuisse.ch) et le nouveau ASG-Intranet.
Pour atteindre nos objectifs, représenter et soutenir tous les groupes du
golf en Suisse, nous allons construire une
chaîne de communication partant des juniors débutants jusqu’aux pros. Nous
nous présentons comme une association
active et ouverte vers l’extérieur, comme
une ambassadrice du golf, mais également comme un pays attractif en tant
que destination golfique. Cette modernité doit également être présente dans
nos processus, nos structures et nos
plateformes technologiques.
Merci Monsieur Bohn
pour cette interview.
OPEN GOLF
9
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page10
ACTUALITÉ
L’ASGI et le golf professionnel
Un axe de développement
important
Si l’ASGI s’est construite autour du golf public et des amateurs, elle sait bien que les joueurs professionnels, enseignants et compétiteurs, sont des acteurs incontournables de ce sport. Son soutien concret à la
Swiss PGA et à certaines épreuves du calendrier professionnel représente parfaitement son engagement.
L’ASGI n’a pas la prétention de former
des joueurs qui rejoindront le PGA European Tour dans un avenir proche. Bien entendu, si cela devait arriver, elle en serait
particulièrement fière ! En fait, l’ASGI entend s’impliquer d’abord dans le développement du golf public, en facilitant l’accès
à ce sport au plus grand nombre, mais
aussi dans un soutien au golf professionnel, sans lequel les amateurs seraient totalement perdus ! On peut affirmer, sans
entrer dans les clichés, que les pros sont
en quelque sorte les «gardiens du temple». Non seulement parce qu’ils servent
de guides aux brebis égarées que sont les
débutants, mais aussi parce qu’ils démontrent chaque semaine, sur les greens de
la planète golf, à quel point ce sport est
exigeant et difficile à maîtriser.
La Swiss PGA a sérieusement renforcé
ses structures depuis quelques années,
devenant une association extrêmement
crédible et... professionnelle, notamment
par son programme de formation de base
et de formation continue. Les pros suisses
ont une excellente réputation et correspondent parfaitement à la vision que
l’ASGI a du golf. Il était donc logique que
les golfeurs indépendants soutiennent de
manière permanente et conséquente la
Swiss PGA. Le partenariat avec l’association des professionnels de golf passe par
le sponsoring d’une série de tournois du
calendrier suisse : l’ASGI Swiss PGA Tour.
Six épreuves individuelles étaient au programme 2011 (comptant pour le Titleist
Order of Merit), ainsi que le Swiss Pro-Am
ASGI.
«Notre implication auprès de la Swiss
PGA vise non seulement à soutenir cette
association, mais aussi à accroître la visibilité de l’ASGI dans tous les secteurs du
golf. En voyant notre logo sur les affiches
des différentes épreuves, nos membres
se sentent concernés par ces tournois et
sont plus à l’aise pour les suivre dans les
différents clubs. Ils considèrent alors que
leur présence est légitime, ce qui n’était
Damian Ulrich sur le stand de l’ASGI à l’Omega European Masters lors de la séance presse apéritive.
10
OPEN GOLF
pas forcément le cas avant. Dans les
clubs, l’accueil des golfeurs indépendants
est également plus chaleureux depuis
que nous sommes un partenaire important de la Swiss PGA», déclare Pascal Germanier, Secrétaire Général de l’ASGI. «Il
s’agit enfin d’une dynamique globale, car
nous voulons que l’ASGI soit présente
partout dans le développement du golf
suisse.»
Les excellents contacts que l’ASGI entretient avec le milieu du golf professionnel lui permettent également de trouver
des pros motivés pour les Pro-Ams qu’elle
organise et notamment pour son Pro-Am
d’automne. Des pros qui depuis des années n’ont plus besoin d’être convaincus
par le bien fondé de l’ASGI !
Un travail de longue haleine
Il ne faut jamais perdre de vue que
l’ASGI doit s’astreindre à un travail de relations publiques permanent, car il faut
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page11
ACTUALITÉ
Nicolas Sulzer, ambassadeur de l’ASGI.
toujours convaincre les nouveaux acteurs
du golf, les nouveaux dirigeants, les nouveaux pros. Certains joueurs des clubs
ASG conservent une image fausse de
l’ASGI et c’est un travail de longue haleine
que de rétablir la vérité auprès de chacun,
même si aujourd’hui l’essentiel a été fait
et que l’ASGI est très bien accueillie dans
93 des 95 clubs suisses.
Les golfeurs indépendants sont des
partenaires actifs et conséquents pour les
deux principaux tournois professionnels
qui se déroulent en Suisse : l’OMEGA European Masters, du PGA European Tour et
le Credit Suisse Challenge, du PGA European Challenge Tour, la deuxième division
du Tour européen.
Omega European Masters :
un tournoi d’exception
et de légende
A Crans, l’ASGI est présente dans les
Pro-Ams et surtout sur son stand, qui
jouxte le tee du trou No 1 et devant lequel tous les spectateurs passent à un
moment ou un autre. Un endroit confortable et idéal pour des rencontres informelles ou des séances de travail, puisque
tout ce que le golf suisse compte d’acteurs, de décideurs et de dirigeants se retrouve sur le Haut Plateau valaisan. Il
s’agit d’une sorte de tribune d’échanges,
dont l’ambiance détendue et chic facilite
le contact et les projets. Tous les dirigeants de l’ASGI sont présents sur le
stand pendant l’ensemble de la manifestation et particulièrement disponibles. Le
vendredi après-midi, une conférence de
presse est organisée à l’attention des
journalistes suisses ; une excellente opportunité de resserrer les liens avec les
médias et de préparer d’éventuels reportages. On a dénombré 54’000 entrées en
2011: un nouveau record dû à la présence
de joueurs du top 10 de l’élite mondiale !
Credit Suisse Challenge :
le must en Suisse allemande
Le CS Challenge se déroule à Sempachersee depuis deux ans, au mois de juillet. Un club splendide et particulièrement
bien organisé, qui est très actif pour attirer le public, par le biais de son initiateur
et propriétaire, Daniel Weber, à qui l’on
prête l’intention de lancer un nouveau
tournoi du PGA European Tour dans un
avenir proche...
Comme à Crans-Montana, l’ASGI dispose d’un stand pendant la compétition
et reçoit ses amis, ses membres et tous
les spectateurs qui lui font le plaisir d’une
visite. Lors de l’édition de 2011, pas moins
de 9’000 spectateurs ont accouru sur les
fairways de Sempachersee, pour suivre
les exploits des meilleurs pros suisses,
mais aussi des garçons qui feront les
beaux jours du Tour européen dans les
années à venir.
Le PGA European Tour
Lancé en 1972, le circuit européen fut
longtemps une association aux accents
exclusivement britanniques, qui regroupait surtout des épreuves anglaises, écossaises, galloises ou irlandaises et
quelques tournois continentaux, comme
l’Open de France ou de Suisse. Mais l’arrivée de joueurs continentaux très talentueux, comme Severiano Ballesteros, a
largement modifié le profil de l’association, qui s’est énormément internationalisé. Les principaux pays européens disposent au moins d’une étape, alors que de
nouvelles destinations en dehors des
frontières européennes ont permis
d’étendre la saison, qui démarre désormais en janvier, pour se terminer en décembre. Asie, Océanie, Afrique du Sud et
du Nord, l’Europe s’est considérablement
élargie sur le plan golfique !
Pas moins de 53 épreuves individuelles étaient au calendrier 2011 – y
compris les 4 tournois du Grand Chelem –
OPEN GOLF
11
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page12
SWISS PGA
Se dédie au Golf depuis 1943.
MAKING GOLF A BETTER GAME
www.swisspga.ch
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page13
ACTUALITÉ
Le Credit Suisse Challenge Tour
à Sempachersee.
distribuant plus de 130 millions d’euros de
prize money ! L’Ordre du Mérite du circuit
européen s’appelle désormais la Race to
Dubai, puisque c’est à cet Emirat que se
termine la saison. Pour lutter contre le circuit américain, particulièrement bien
doté, le circuit européen n’a eu d’autre
choix que de trouver des sponsors généreux et motivés pour retenir ses meilleurs
joueurs. Au mois de décembre, les 60
meilleurs pros du circuit se partageront
ainsi un bonus de 7,5 millions de dollars
lors du Dubai World Championship. A
l’heure d’écrire ces lignes, la Race to
Dubai était menée par le No 1 mondial,
l’Anglais Luke Donald, devant l’Irlandais
du Nord, Rory McIlroy.
Signalons encore que le circuit européen s’est si bien structuré et a si bien
professionnalisé son calendrier que le
classement mondial est dominé par trois
Européens : Donald, Westwood et McIlroy !
Fragilisé dans les années 90 par le développement de l’US PGA Tour, le circuit européen a su opérer une mutation intelligente qui en fait quasiment l’égal de son
cousin américain.
Etape de ce circuit prestigieux,
l’OMEGA European Masters est quant à
lui un tournoi incontournable et particulièrement apprécié des ténors du Tour. Le
golf suisse dispose ainsi d’une vitrine exceptionnelle, au plus haut niveau du golf
professionnel.
Deuxième et troisième division
Le PGA European s’appuie non seulement sur son circuit principal, mais également sur deux circuits de «promotion» et
par lesquels passent généralement les
stars de demain. Le PGA European Challenge Tour est ainsi considéré comme la
seconde division du Tour européen, alors
que la troisième division est constituée
par l’Alps Tour et l’EPD Tour. La Suisse ne
compte malheureusement plus de tournois sur ce dernier circuit. En revanche,
elle présente une étape importante du
Challenge Tour : le Credit Suisse Challenge
de Sempachersee.
Le CS Challenge est l’une des 25
étapes organisées sur ce circuit en 2011;
il distribue 150’000 euros de prize money.
Il permet non seulement aux meilleurs
joueurs suisses de s’étalonner avec les cadors du Challenge Tour, mais aussi d’organiser des échanges de joueurs avec différents tournois à l’étranger. Une aubaine
pour les pros qui ne disposent pas de la
bonne catégorie pour entrer directement
dans les tournois.
André Bossert, Raphaël de Sousa et
Julien Clément sont les trois Suisses qui
jouent régulièrement en «deuxième division». Si l’un d’eux devait terminer dans
les 20 premiers de l’Ordre du Mérite à la
fin de la saison, il obtiendrait directement
sa carte pour le PGA European Tour l’an
prochain. Malheureusement, ce cas de figure ne devrait pas arriver et les pros
iront à nouveau affronter la terrible Qualifying School, pour garder un espoir de
jouer «chez les grands» en 2012 ! Un exploit qu’avait réalisé Julien Clément en
2002. Depuis, plus rien...
Alexander Brülhart
se lance
un nouveau défi
Après 6 années passées au sein de l’ASGI en tant qu’assistant du secrétaire
général, Alexander Brülhart a décidé de quitter l’association pour prendre
de nouvelles responsabilités au sein du département Golf chez Fert Voyages.
Unanimement apprécié de ses collègues et des nombreux golfeurs croisés
lors des manifestations ASGI – notamment pour son amabilité permanente
et ses compétences de pro de golf – Alexander a accepté le challenge proposé par l’entreprise genevoise, afin de donner à sa carrière une nouvelle
orientation. Nul doute que l’expérience accumulée auprès de l’ASGI lui
servira dans cette branche spécifique qu’est le tourisme golfique. Le comité
et les deux bureaux de l’ASGI lui souhaitent beaucoup de succès dans sa
nouvelle fonction.
OPEN GOLF
13
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page14
ÉVÉNEMENTS
Programme des événements 2012
Une disponibilité totale
Créative, attentive aux désirs des golfeurs suisses, l’ASGI propose un programme de manifestations
très complet, avec notamment des compétitions à thème très appréciées. Elle ne peut malheureusement
augmenter le nombre d’événements en raison des exigences en terme de disponibilité.
L’ASGI organise, bon an mal an, un
peu plus de 130 événements chaque
année. Et comme la saison en Suisse est
plutôt concentrée sur la période qui court
d’avril à octobre, les bureaux de Crissier et
Zurich sont mis à rude épreuve : «nous
sommes sur le pont toute l’année, mais
notre taux d’occupation augmente singulièrement dès avril et dépasse joyeusement les 100 % entre juin et septembre !
Même si nous avons à cœur de proposer
davantage de manifestations, nous
sommes dans l’impossibilité de le faire en
raison de notre manque de disponibilité.
Et nous ne pouvons pas augmenter notre
rythme de croisière, car nous risquerions
alors de perdre l’humanité de nos tournois et leur authenticité. Les participants
à tous ces événements souhaitent voir les
responsables de l’ASGI et il n’est donc pas
14
OPEN GOLF
possible d’«outsourcer» auprès de sociétés indépendantes. Il ne faut pas oublier
non plus que nous avons d’autres obligations, comme de participer à des jubilés,
des anniversaires, des inaugurations, des
séances de l’ASG ou de la Swiss PGA,
etc., etc. Au final, le calendrier ASGI ne
peut malheureusement pas être étendu»,
commente Pascal Germanier, Secrétaire
Général de l’ASGI.
Il importe que le programme
propose une palette
d’événements divers et variés,
uniformément
répartis sur le calendrier.
Il importe donc que le programme
propose une palette d’événements divers
et variés, uniformément répartis sur le
calendrier. Par exemple, les stages se
déroulent en début de saison, entre mars
et mai, car la plupart des joueurs veulent
remettre leur swing en place avant les
belles compétitions de l’été. Les voyages
se répartissent quant à eux entre novembre et fin mars, car c’est là que les joueurs
souhaitent quitter la Suisse pour trouver
du soleil et des greens en bonnes conditions. «Il faut donc que les deux bureaux
de l’ASGI soient parfaitement coordonnés,
afin d’éviter les recoupements, notamment en ce qui concerne les événements
majeurs.»
Ces précisions dans le fonctionnement
des bureaux de l’ASGI devraient permettre de répondre à la question de certains
golfeurs avides de nouveautés et boulimiques des manifestations ASGI : mais
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page15
ÉVÉNEMENTS
pourquoi l’ASGI n’organise-t-elle pas plus
d’événements ? Parce que ce n’est tout
bonnement pas possible !
Un programme bien carré
En 2012, le programme ne comprendra pas de nouveautés marquantes. Certains ajustements vont en revanche être
opérés. Notamment dans les compétitions de classement, qui demandent
beaucoup d’énergie et qui ne regroupent
parfois qu’une trentaine de golfeurs. Une
sélection plus pointue sera effectuée, afin
que les responsables de l’ASGI ne se dispersent pas. «Le problème vient aussi du
fait que nous entamons de nouvelles collaborations avec des clubs qui se tournent
enfin vers nous. Et nous devons aussi
leur donner la possibilité d’organiser un
tournoi de classement s’ils en émettent
le désir. Nous sommes donc contraints
d’effectuer des choix !»
Le nombre de stages ne va pas beaucoup évoluer, le concept se basant toujours sur les formules sur un et deux jours.
«Il est amusant de constater que la Suisse
allemande n’a pas adhéré aux stages sur
un jour, au contraire de la Suisse romande.
Les Alémaniques tiennent absolument à
travailler leur jeu pendant deux jours». Un
constat qui ne s’explique pas vraiment...
Pour les voyages, l’ASGI va se centrer
sur les destinations qui fonctionnent
bien, autrement dit les «blue chips»
comme la Turquie, Majorque, Chypre ou
les Canaries. «Nous disposons en fait
d’un profil type de la personne qui aime
les voyages ASGI. Il s’agit d’un golfeur ou
d’une golfeuse qui veut des garanties en
terme d’organisation, de qualité de parcours, d’hébergement, d’accompagnement et qui recherche avant tout un bon
rapport qualité/prix. Son budget pour
OPEN GOLF
15
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page16
ÉVÉNEMENTS
une semaine se situe entre CHF 1800.– et
CHF 2’500.–, et il n’apprécie pas le luxe ostentatoire, surtout pour un voyage organisé. En fonction de ces éléments, nous
allons continuer d’organiser des sorties
qui remplissent ces critères et qui ne nécessitent pas un travail de promotion
épuisant et généralement vain !»
Le succès
du Premier Handicap
Les compétitions Premier Handicap
ont le vent en poupe et la Suisse romande
aura le plaisir d’en recevoir trois, au lieu
d’une seule en 2012. Un léger changement interviendra dans le déroulement
de ces journées : «jusqu’à présent, l’accompagnant du club jouait les 18 trous
avec les débutants. Désormais, il ne disputera que les 9 premiers trous, se
contentant d’accompagner les joueurs
pour le second tour. De cette manière, le
jeu gagnera un peu en vitesse et le coach
pourra s’occuper davantage des joueurs
les plus en difficulté», explique Ursula
Joss, responsable du bureau de Zurich.
Rappelons que les compétitions Premier Handicap se déroulent systématiquement sur un parcours de 9 trous et que
grâce à la nouvelle réglementation de
16
OPEN GOLF
l’EGA (European Golf Association), il est
désormais possible d’obtenir son handicap
sur 9 trous seulement. Avec deux tours de
golf, les participants ont ainsi une double
opportunité de gagner leurs «galons !».
«On a vu que les joueurs ont plus de facilité au second tour, non seulement parce
qu’ils sont plus décontractés, mais aussi
parce qu’ils connaissent le parcours. Dans
certains cas, on a vu des golfeurs réussir
leur handicap le matin et l’améliorer dans
l’après-midi !»
La 11e Swiss Golf Week
Après le succès du dixième anniversaire de la Swiss Golf Week en Valais,
l’ASGI a décidé de décaler définitivement
son épreuve phare au mois de juillet. La
11e édition se déroulera donc du 23 au 27
juillet 2012, sur les parcours de Bonmont,
Lavaux, Montreux et Vuissens.
Les précisions concernant ce prestigieux événement seront communiquées
ultérieurement. Il est en revanche important de savoir que l’ouverture des inscriptions se fera le lundi 16 janvier pour les
membres de l’ASGI et les ASGI Friends et
le mercredi 18 janvier pour les golfeurs
des clubs ASG.
Championnat ASGI
Le Championnat du Club sera également reconduit dans sa formule habituelle. Les quatre tournois qualificatifs se
dérouleront à Vuissens (vendredi 8 juin),
Wylihof (vendredi 22 juin), Ybrig (vendredi
6 juillet) et Oberkirch (jeudi 2 août). La finale se déroulera quant à elle le vendredi
14 septembre au club de Sempachersee.
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page17
ÉVÉNEMENTS
Highlights 2012
Ces dates sont à titre indicatif (d’autres compétitions seront également organisées),
le calendrier définitif vous sera adressé en début d’année 2012.
HIVER 2011 / 2012
COMPÉTITIONS 1er HANDICAP
APÉROS DE NOËL
Ve 18 mai + Ve 1er juin
Rastenmoos
Je 1er décembre, Crissier
Ve 8 juin + Ma 26 juin
Bubikon
Me 7 décembre, Dübendorf
Ve 29 juin + Ve 7 septembre
Domaine du Brésil
Ve 6 juillet + Ve 10 août
Thunersee
Di 1er juillet + Ve 28 septembre
Fricktal
Ve 24 août + Di 23 septembre
Heidiland
2012
INDOORS
Je 19 janvier, Golf Now, Rapperswil-Jona, tournoi
Je 9 février, Let’sGolf, Bussigny, tournoi
Je 16 février, Golf Now, Rapperswil-Jona, tournoi
SWISS GOLF WEEK
Lu 23 - Ve 27 juillet
Bonmont, Lavaux, Montreux, Vuissens
PARCOURS GOURMANDS
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Ma 24 avril, Bâle
Me 2 mai
Didier de Courten
Sierre
Me 16 mai
Reto Lampart
Heidental
Je 24 mai
Etienne Krebs
Montreux
VOYAGES
Je 14 juin
Georges Wenger
Les Bois
Je 16 - Sa 26 février, Hua Hin Golf Week, Thaïlande
Ve 29 juin
Robert Speth
Gstaad
Sa 25 février - Sa 3 mars, Belek, tournoi + stage débutants
Me 18 juillet
Benoît Violier
Lausanne
Sa 03 - Sa 10 mars, Belek, stage avec parcours
Ma 14 août
Roland Schmid
Bad Ragaz
Sa 10 - Sa 17 mars, Majorque, tournoi + stage débutants
Di 16 septembre
Les Chefs en Valais
Leuk
Sa 17 - Sa 24 mars, Portugal, stage avec parcours
Lu 17 septembre
Les Chefs en Valais
Leuk
Sa 24 - Sa 31 mars, Portugal,
tournoi + stage débutants + stage avec parcours
Ve 28 septembre
Enzo Andreatta
Losone
Me 10 octobre
Philippe Chevrier
Bonmont
Me 28 mars - Di 1er avril, PGA Catalunya, tournoi
Di 6 - Di 13 mai, Bad Griesbach, stage et tournoi
ÉVÉNEMENTS MAJEURS
Sa 3 - Sa 10 novembre, Chypre, tournoi
Sa 16 juin
Sonnwend Trophy, Appenzell
Sa 10 - Sa 17 novembre, Belek, Pro-Am
Di 24 - Ma 26 juin
Bad Waldsee Trophy, Bad Waldsee
Sa 24 novembre - Sa 1er décembre, Maroc, tournoi
Lu 9 - Me 11 juillet
Urschweizer Trophy, Sempachersee,
Engelberg, Küssnacht
RENCONTRES
Sa 4 - Ma 7 août
ASGI Classics, Davos, Buna Vista,
Bad Ragaz
Ma 4 - Je 6 sept.
Bodensee Trophy,
Konstanz, Erlen, Weissensberg
Je 12 - Di 15 juillet, Credit Suisse Challenge, Sempachersee
Je 30 août - Di 2 septembre, Omega European Masters, Crans
STAGES
ALPEN GOLF CHALLENGE
Di 1er avril
Stage 1 jour
Sion
Ve 6 avril
Stage 1 jour
Lavaux
Je 12 - Ve 13 avril
Stage 2 jours
Bubikon
Ve 13 avril
Stage 1 jour
Bonmont
Je 19 - Ve 20 avril
Stage 2 jours
Winterberg
Ve 20 avril
Stage 1 jour
Lavaux
Je 26 - Ve 27 avril
Stage 2 jours
Nuolen
Ve 27 - Sa 28 avril
Stage 2 jours
Payerne
Me 2 - Je 3 mai
Stage 2 jours
Winterberg
Je 3 - Ve 4 mai
Stage 2 jours
Domaine du Brésil
Ve 11 - Sa 12 mai
Stage 2 jours
Les Bois
Ma 15 - Me 16 mai
Stage 2 jours
Nuolen
Je 17 mai
Stage 1 jour
Gruyère
Je 24 - Ve 25 mai
Stage 2 jours
Bubikon
Je 24 - Ve 25 mai
Stage 2 jours
Lavaux
Di 3 juin
Stage 1 jour
Du 1er mai au 30 septembre
Axenstein, Brigels, Bürgenstock, Flühli, Gotthard Realp, Klosters,
Matterhorn, Riederalp, Sedrun, Source du Rhône, Vulpera
Di 7 octobre, finale à Limpachtal
JUNIORS
Di 15 - Ve 20 juillet, Youth Summer Camp, Thunersee
Lu 6 août, Swiss Pro-Am Juniors, Payerne
Sa 1er septembre, Omega European Masters – Journée
CHAMPIONNAT ASGI
Ve 8 juin
Qualification
Vuissens
Ve 22 juin
Qualification
Wylihof
Ve 6 juillet
Qualification
Ybrig
Je 2 août
Qualification
Oberkirch
Ve 14 septembre
Finale
Jorge Ferreyra, vainqueur en 1re série hommes avec le trophée «Corpataux».
Montreux
Sempachersee
(Woodside)
OPEN GOLF
17
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page18
ÉVÉNEMENTS
pour Open Golf! Dans la dernière édition
de votre magazine de golf préféré, nous
vous avions raconté comment Jean-Marc
avait obtenu son AP en juillet, grâce à un
putt improbable sur le dernier trou. Mais
la fin de l’été et le début de l’automne ont
été l’occasion de vivre d’autres émotions
sur les greens...
Première compétition
à Crans-Montana
Costaud, Jean-Marc porte son sac,
surtout lorsque les conditions sont idéales,
comme ici à Crans-Montana.
Toute une saison sous la loupe (III)
A deux doigts
du handicap...
La saison est terminée et notre débutant, Jean-Marc Rossier a
pratiquement atteint son objectif: il a passé son AP pendant l’été
et a progressé, manquant d’un rien l’obtention de son premier handicap en automne. Peu importe, le virus est pris et il est déjà parti
à l’assaut de la saison 2012 !
Journaliste sportif de la Télévision
Suisse Romande (TSR), Jean-Marc Rossier
a non seulement une grande expérience
du sport sur le plan professionnel, mais
également sur le plan personnel, puisqu’il
est, notamment, un excellent joueur de
tennis. Et qu’il dispose donc d’une belle
18
OPEN GOLF
coordination et d’un bon sens de l’équilibre, deux qualités primordiales pour le
golf. Passionné par la petite balle blanche
depuis maintenant une année, il a décidé
de pratiquer sérieusement le golf en
début de saison et accepté de se mettre
à nu, au sens figuré – désolé Mesdames... –
Bien occupé de mi-mai à mi-juillet, en
vacances pendant le mois d’août, le journaliste lausannois n’a pas eu le temps
d’entraîner régulièrement son swing. Et
c’est lors de l’Omega European Masters
qu’il a repris contact avec le golf, montant
sur le Haut Plateau pour découvrir l’ambiance du PGA European Tour. Et accessoirement pour disputer la compétition des
journalistes, sur le parcours Jack Nicklaus !
«Les conditions en août étaient formidables en Suisse, mais étant en vacances
aux Etats-Unis, je n’ai pas touché un club
de golf de fin juillet à début septembre...
Et c’est donc complètement à court d’entraînement que je me suis retrouvé au
départ de cette compétition, la première
de ma courte carrière». En compagnie de
son collègue Jean-François Rossé et du
rédacteur en chef d’Open Golf, Jacques
Houriet, il a frappé son premier coup en
tournoi le samedi 3 septembre à 09 h 20,
sous un magnifique soleil. Un coup de rescue parfaitement droit, qui lui donnait l’espoir d’une belle partie. Le bogey sur le 1
était très convainquant, comme le double
bogey du 2. Mais la suite allait être moins
facile et Jean-Marc bouclait les 9 trous de
ce tournoi symbolique avec 13 points stableford. «Je suis bien rentré dans la partie,
puis ça s’est dégradé et j’ai notamment
mal putté, alors que c’est normalement
l’une de mes forces. Je n’avais pourtant
pas de stress car je n’étais là que pour le
plaisir! J’étais venu en Valais pour découvrir l’Open de Crans et ça suffisait à mon
bonheur».
Pas déçu de sa prestation, même s’il
aurait largement pu faire mieux, notre
«cobaye» s’est remis à frapper des balles
au practice de Pra Roman. Et le lundi 19
septembre, il acceptait de rejoindre trois
amis pour disputer les Chefs en Valais, sur
le parcours de Leuk. Une compétition disputée en Texas Scramble, une formule extrêmement conviviale, puisque tout le
monde joue sa balle et que l’on choisit la
meilleure avant de rejouer, de la même
manière, jusqu’au trou. Seul bémol à cette
«sérénité» sportive, l’obligation de prendre
au moins trois coups de départ de chaque
participant. «Je ne sais pas pourquoi, alors
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page19
ÉVÉNEMENTS
Jean-Fran
çois Rossé
et
Jacques H
ouriet
que la formule est très sympa, je me suis
mis beaucoup plus de pression qu’à CransMontana. Et si mes coups partaient bien au
practice, j’ai tout de suite senti sur le parcours que ça allait être compliqué, car mon
rythme s’était dégradé... Heureusement,
j’ai assez bien putté et j’ai pu enfiler deux
birdies pour l’équipe. Une toute petite
pierre à l’édifice...».
La surprise
des Chefs en Valais
Epicurien dans l’âme et amateur de
bonnes tables, Jean-Marc a peut-être
laissé un peu d’influx dans les «arrêts-buffets» des grands Chefs, dégustant avec
émerveillement des plats et des vins aussi
raffinés que subtils: «il a fait un temps de
chien et je jouais mal, mais j’ai eu beaucoup de plaisir et j’ai vraiment apprécié ces
merveilles gastronomiques». En gérant
bien le choix des coups de départ et en se
montrant très solide dans tous les compartiments de jeu, Jean-Marc et ses trois
coéquipiers sont venus à bout de la pluie
et d’une température hivernale, pour finalement remporter la compétition en net!
«Je ne m’y attendais vraiment pas! Quelle
bonne surprise. Comme quoi, on peut mal
frapper la balle et bien scorer... Mais je
remercie surtout mes compagnons de
parcours de m’avoir soutenu et d’avoir
rattrapé toutes mes erreurs...»
Beaucoup plus actif à l’entraînement
en septembre, Jean-Marc a décidé de
jouer la compétition organisée par Pra
Roman au Golf de Vuissens, le vendredi 7
octobre. «Là, je me suis mis en mode
entourent
le «bizut»
sa premiè , qui vient de term
re compét
in
ition offic er
ielle.
«compétition»! Je me suis préparé, j’ai pris
la température du parcours le jour avant,
pris une leçon, pendant laquelle le pro
Jean-Raphaël Schneider a modifié la position de mes mains sur le club, ce qui était
peut-être gonflé avant de jouer 18 trous
en stableford ! Mais ça marchait bien au
practice durant toute la semaine, alors je
suis parti confiant». Malgré le froid, JeanMarc Rossier est immédiatement entré
dans le vif du sujet, réalisant notamment
deux pars et trois bogeys, pour boucler
les 9 premiers trous avec 22 points !
S’agissant d’une compétition individuelle
officielle, il était donc en mesure d’obtenir
son premier handicap. Mais la fatigue et
le froid venant, il perdait sa concentration
et ne ramenait que 12 points au retour,
avec pas moins de 5 croix sur la carte. Un
vrai cimetière, comme disent certains...
Total : 34 points, objectif manqué d’un
rien!
«ce que je peux dire, c’est que
je sais aujourd’hui que le golf
est un vrai sport ! Qu’il est exigeant sur le plan physique et
mental, qu’il est éprouvant sur la
longueur. Je me suis bien entraîné
en septembre et j’ai presque
réglé mes problèmes de régularité. Maintenant, avec le rescue
que j’utilise systématiquement sur
les coups de départ, j’envoie la
balle régulièrement à plus de 150
mètres, sur le fairway. Et comme un
résultat se joue essentiellement sur
et autour des greens, je ne délaisse
pas mon petit jeu. Je suis donc globalement content de ma saison et des
progrès réalisés. J’essaierai de ne pas
ranger mes clubs cet hiver, pour être
fin prêt au printemps prochain pour
une saison 2012 de feu. Je profite de
cette chronique pour féliciter l’ASGI pour
la variété de son programme et pour défendre si bien les intérêts du golf public.
J’adhère totalement à la philosophie de
cette association et je serai encore un
golfeur indépendant l’an prochain!»
Bravo Jean-Marc ! Et si vous pouviez
glisser plus d’images de golf sur les
chaînes suisses, tous les golfeurs du pays
vous en seraient reconnaissants...
Gaucher, mais droitier au quotidien,
Jean-Marc est très habile au petit jeu.
«C’est un véritable sport!»
«J’étais un peu déçu à l’arrivée. Mais en
même temps heureux de m’être prouvé
que je suis capable de réaliser des bons
coups et que dans un bon jour, avec de
meilleures conditions de jeu, décrocher ce
fichu sésame ne devrait pas être trop compliqué. Pas de quoi cependant diminuer
mon enthousiasme pour le golf!»
Même si quelques belles journées
promettaient encore des parties sympathiques en fin d’automne, il est temps de
faire le bilan de cette première saison :
OPEN GOLF
19
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 07.11.11 14:33 Page20
ÉVÉNEMENTS
Parcours Gourmands 2011
Les Chefs se découvrent
Véritables artistes de la gastronomie, créateurs inspirés et boulimiques... de travail, les grands Chefs
sont souvent très discrets. Dans cette édition d’Open Golf, nous vous présentons succinctement les
cuisiniers qui ont participé aux Parcours Gourmands 2011.
Pour un Chef, la cuisine est à la fois un
laboratoire, un outil de travail, mais aussi
un refuge, duquel il est parfois difficile de
le faire sortir ! Pour Open Golf, les Chefs
ont accepté de se dévoiler, avec plus ou
moins d’enthousiasme (!) et de répondre
à trois questions toutes simples:
1. Qu’est-ce qui vous a donné envie
de devenir cuisinier ?
2. Quel est le produit
qui vous inspire le plus?
3. Quels sont vos hobbies?
Carlo Crisci
Restaurant du Cerf, Cossonay
1. L’arrivée de la «nouvelle cuisine»
avec la liberté de jouer avec les produits.
2. Le produit qui m’inspire le plus est
l’huile d’olive.
3. Mes hobbies sont le ski, les promenades en vélo et le snorkeling.
Parcours
Gourmands
2011
Christophe Rod
Restaurant La Roseraie, Yvorne
1. Petit je voulais être astronaute, mais au vu de ma passion
pour les études j’ai vite déchanté ! Il me restait le plaisir de la table
(le partage de grandes choses au tour de la table), donc je me suis
tourné vers la cuisine.
2. Il n’y a pas un produit que j’apprécie en particulier, mais tous !
Un magnifique poisson comme un beau légume cela me rend
comme un enfant devant nouveau jouet ! A la vue de tous ces produits, tout se met en place dans ma tête et je cherche comment les
apprêter aux mieux avec mes clients pour qu’ils ressentent ce même
plaisir.
3. Le ski, le vélo et le jardinage font parties de mes moments de
détentes. Terminer la journée avec un bon petit plat accompagné
d’une bonne bouteille avec ma famille, les amis, la journée est
parfaite ! Que du bonheur !
20
OPEN GOLF
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page21
ÉVÉNEMENTS
Didier de Courten
Hôtel-Restaurant
Didier de Courten, Sierre
1. Le plaisir de ma mère de donner du
bonheur à sa famille par sa cuisine et de
savoir que ce métier donne un certain
pouvoir de séduction.
2. Je travaille tous les produits de saison et dans la mesure du possible proche
de notre terroir.
3. J’ai une passion pour la race d’Hérens, je possède quelques vaches, de belles reines, attachantes et combattantes.
Franck Reynaud
Hostellerie du Pas-de-l’Ours, Crans-Montana
1. Ça s’est fait en 3 étapes : la première c’est une question
d’hérédité, la deuxième c’est la découverte de produits de
grande qualité et comment on peut les transformer et enfin la
création de sensations à l’infini.
2. Les végétaux.
3. Golf, ski rando, vélo, kitesurf, moto, art moderne, design
et finalement mes hobbies sont tout ce qui est fun, qui procure
du plaisir et produit de l’adrénaline.
Pierrick Suter
Hôtel de la Gare, Lucens
1. J’ai toujours su que j’allais faire de la cuisine. Cette motivation est en grande partie à mettre sur le compte des bons
petits plats de ma maman.
2. Les produits qui m’inspirent le plus sont les poissons et
crustacés. Ils permettent beaucoup de créations et plus de
fantaisies.
3. Le golf en compagnie de bons amis.
OPEN GOLF
21
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page22
ÉVÉNEMENTS
Othmar May, Anita Wicki, Uschy Kaelin et Fred Waser avec Pascal Germanier.
L’attrait réjouissant des Parcours Gourmands
Une vitrine alléchante
La troisième édition des Parcours Gourmands a une nouvelle fois recueilli tous les suffrages, non
seulement chez les participants, mais aussi parmi les Chefs, les clubs et les partenaires de l’ASGI.
Attention, chaud devant!
Il y a eu 13 dates en 2011, animées
par 11 Chefs, puisque le succès de certaines étapes a obligé Pascal Germanier à
doubler la mise ! «Nous avons connu un
nouvel exercice des Parcours Gourmands
extrêmement réjouissant! Et nous avons
notamment eu le plaisir de voir de nouvelles têtes, parmi les participants
d’abord, mais également parmi les Chefs.
Nous avons fait le plein de joueurs à
chaque fois et c’est bien entendu une
grande satisfaction de voir que le concept
est bien accueilli par tous les acteurs, mais
aussi par les observateurs», déclare le
Secrétaire Général de l’ASGI.
Des Parcours Gourmands qui ont, par
ailleurs, un excellent impact sur l’image de
l’ASGI auprès des clubs, permettant d’établir parfois des relations qui n’existaient
22
OPEN GOLF
pas auparavant et d’élaborer de nouvelles
collaborations. «Il est également important pour nous de profiter de la notoriété
de ces rendez-vous gastronomiques pour
modifier les fausses idées que les membres des clubs ASG peuvent encore avoir
nous concernant. Qu’ils ne s’intéressent
pas à l’action de l’ASGI dans le golf suisse
est acceptable, en fonction de leur statut
de joueurs du golf privé, mais ce qui est
regrettable, c’est qu’ils ne disposent pas
des bonnes informations. Dans ce
contexte, les Parcours Gourmands suscitent leur attention et permettent d’avoir
un dialogue objectif et positif pour l’ASGI,
mais aussi pour ces golfeurs souvent mal
informés».
Les partenaires de l’ASGI sont également très enthousiastes avec le concept.
Il leur permet d’inviter des clients dans une
ambiance sportive et exclusive, particulièrement favorable pour développer leurs
relations publiques. Sans oublier que les
Parcours Gourmands ont une bonne visibilité, grâce aux multiples efforts consentis
par l’ASGI pour en faire la promotion.
Tarifs sans concurrence
On peut relever que les tarifs sont stables. «Dans l’absolu, ces tarifs sont relativement élevés, mais ils sont très avantageux sur l’ensemble des prestations. Et il
faut rappeler que le prix d’inscription à un
Parcours Gourmands ne couvre de loin
pas les coûts de la journée ! Des coûts qui
sont compensés par les partenaires et par
l’ASGI elle-même.»
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page23
ÉVÉNEMENTS
le plaisir de la table. «Concernant la collation, il faudra peut-être que nous donnions plus d’informations aux Chefs, pour
qu’ils comprennent bien l’importance de
cette dernière dans le déroulement de la
journée. Il s’agit en quelque sorte d’un clin
d’œil, d’une mise en bouche au sens figuré. C’est un domaine dans lequel des
progrès peuvent encore être réalisés.
Sinon, globalement, nous sommes très
satisfaits !»
Programme 2012
Le concept n’a pas évolué et prévoit
une compétition en Texas Scramble à 4 et
une collation à mi-parcours préparée par
le Chef, et enfin l’apéritif et le dîner dans
la salle du Chef, intégralement réservée
pour les compétiteurs du jour. La formule
de jeu fait l’unanimité, avec suffisamment
d’intérêt sportif pour que tout le monde
reste concentré et assez de tolérance golfique pour que la pression ne gâche pas
En 2012, dix événements sont programmés, avec peut-être quelques variations possibles. Les Chefs en Valais seront bien entendu reconduits et ne font
pas partie de la liste des rendez-vous
classiques.
Trois nouveaux Chefs feront leur entrée dans la liste des Parcours Gourmands:
✦ Etienne Krebs, de L’Hermitage (18
points au Gault&Millau), à Clarens, en collaboration avec le Golf Club de Montreux.
Sonja et R
onar Härt
sch
avec Ursu
la Joss.
✦ Roland Schmid, du Grand Resort
Bad Ragaz (17 GM), en collaboration avec
le Golf Club Bad Ragaz.
✦ Benoît Violier, successeur de Philippe Rochat à L’Hôtel de Ville de Crissier,
en collaboration avec le Golf Club de
Lausanne.
De nombreuses demandes de Chefs
et de clubs arrivent régulièrement sur le
bureau de Pascal Germanier: «un tel événement est assez lourd à organiser. Par
ailleurs, les Parcours Gourmands ne doivent pas être trop proches les uns des autres, pour ne pas diluer l’intérêt et ne pas
banaliser le concept. Ces journées doivent
conserver leur exclusivité ! Le calendrier
définitif des Parcours Gourmands sera
bientôt publié, mais il ne devrait pas
s’étendre, même si les pressions sont
fortes pour aller dans ce sens».
Un brin de «Folies»
Une nouveauté devrait néanmoins
être présentée prochainement : les Parcours Gourmands «Folies» ! Deux dates
seront vraisemblablement retenues, pour
organiser autant de rendez-vous gastronomiques suivant le concept de base,
mais avec la dégustation de très grands
vins ! «Nous avons reçus plusieurs demandes allant dans ce sens, de la part de
gastronomes qui sont amateurs de
grands crus et prêts à assumer les surcoûts. Car dans ce domaine, les tarifs vont
forcément être beaucoup plus élevés...»
L’ASGI communiquera à propos de ce
nouveau concept très prochainement.
En 2012, clubs de golf et fourchettes
vont continuer de faire bon ménage!
Sascha Kamer, Cox Kocher,
Patrick Martin et Antonio Covella.
Parcours
Gourmands
2011
OPEN GOLF
23
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page24
ÉVÉNEMENTS
Championnat ASGI 2011
La crème était réunie à Gruyère!
Dans le cadre idyllique du Golf Resort La Gruyère, les finalistes du Championnat ASGI ont bénéficié
d’une journée magnifique et bouclé la plus vieille compétition des golfeurs indépendants dans une
ambiance sportive et détendue. Selon la formule: tout le monde était content!
L’édition 2011 du Championnat ASGI
s’est déroulée selon le format traditionnel,
avec quatre qualifications et une finale.
Les clubs qui avaient accepté d’accueillir
une épreuve qualificative furent Wylihof
(le vendredi 27 mai), Vuissens (le vendredi 1er juillet), Ybrig (le vendredi
8 juillet) et Schloss Goldenberg (le mardi
2 août).
Rappelons que pour se qualifier pour la
finale, il fallait impérativement terminer
dans les 5 premiers net de chaque catégorie (1x Dames, 2 x Hommes), pour autant
que cette dernière contienne plus de 10
joueurs et que le nombre de points stableford soit supérieur à 20 points. Les vainqueurs Dames et Hommes en brut étaient
également qualifiés pour la finale. Les
24
OPEN GOLF
vainqueurs nets et bruts de la finale 2010
étaient par ailleurs qualifiés d’office, pour
autant qu’ils soient toujours membres de
l’ASGI.
C’est sous un soleil quasiment
estival que les 63 finalistes
de l’édition 2011 ont bouclé
les 18 trous du parcours.
Avec l’été indien
Disputée le vendredi 30 septembre
sur les bords du lac de Gruyère, la finale
aura été à l’opposé de celle de l’an dernier! Alors que la pluie avait accompagné
les participants à Neuchâtel, qui avaient
ensuite dû s’éclairer à la bougie et manger
froid en raison d’une panne de courant (!),
c’est sous un soleil quasiment estival que
les 63 finalistes de l’édition 2011 ont bouclé les 18 trous du parcours dessiné par
Jeremy Pern. Pas étonnant dans ces conditions parfaites, avec un terrain magnifiquement préparé et des greens de rêve,
que les résultats aient été excellents. Les
Champions du club 2011, comme on appelle couramment les vainqueurs du
Championnat ASGI, sont les vainqueurs en
net de la première catégorie Hommes et
de la catégorie Dames. Lionel Gattoni l’a
remporté chez les messieurs avec 44
points stableford, alors que la victoire est
revenue à Joëlle Zimmermann chez les
femmes, avec 40 points stableford.
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page25
ÉVÉNEMENTS
Résultats
Brut Dames
1. Dominique Bovey, 4.1
32
2. Joëlle Zimmermann, 9.5
30
3. Irène Schaufelberger, 13.1
22
4. Marjorie Bovay, 18.1
19
5. Anneke Lely, 18.3
17
Brut Hommes
1. Mark Yates, 5.1
25
2. Lionel Gattoni, 13.9
25
3. Jean-Paul Fernandez, 7.9
22
4. Rudolf Gilgen, 12.6
22
5. Ken Ebizuka, 15.1
22
Net Dames (hcp 0 - 36.0)
1. Joëlle Zimmermann, 9.5
40
2. Regula Inauen, 19.5
37
3. Dominique Bovey, 4.1
36
4. Marjorie Bovay, 18.1
36
5. Anneke Lely, 18.3
34
Karl Studer, président de l’ASGI et Alexander Brülhart
entourent les Champions ASGI 2011, Joëlle Zimmermann et Lionel Gattoni.
Net Hommes (hcp 0 - 18.4)
1. Lionel Gattoni, 13.9
44
2. Ken Ebizuka, 15.1
40
3. Rudolf Gilgen, 12.6
36
4. Philippe Leuenberger, 18.0
35
5. Walter Bruppacher, 17.2
35
Net Hommes (hcp 18.5 - 36.0)
1. Robert Steyn, 30.0
39
2. Daniel Uffer, 24.2
38
3. Marc Vonlanthen, 21.7
36
4. Jakob Beurer, 27.0
35
5. Adriano Kunz, 25.9
34
Avec ce résultat, Lionel a baissé son
handicap de 16.3 à 13.9, alors que Joëlle
est entrée dans la catégorie très convoitée des «single handicaps», en passant de
10.3 à 9.5!
La soirée s’est déroulée au club-house,
dans une ambiance décontractée, qui a
permis de bien digérer la fondue... plutôt
rustique, servie par le restaurant ! Au
moins, l’électricité fonctionnait...
Pendant le repas, deux prix ont été
tirés au sort par les fidèles partenaires de
l’ASGI : un voyage pour 2 personnes au
Portugal, offert par Take iT Travel et une
montre Omega Seamaster, offerte par
l’horloger biennois. La montre a récompensé Rita Hitz, alors que Christian
Hesselmann s’en ira frapper des balles du
côté de Lisbonne.
La montre a récompensé Rita Hitz,
alors que Christian Hesselmann s’en ira frapper des balles du côté de Lisbonne.
L’an prochain, le Championnat ASGI
sera reconduit avec la même formule et
avec l’espoir que la météo reste aussi
clémente pour la finale !
OPEN GOLF
25
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page26
TECHNIQUE
Peter avec son fils Michael, qui travaille avec son père
et qui est un excellent joueur amateur.
Architecture de golf: deux avis éclairés
Les dangers de la puissance
Le développement du matériel de golf a eu une forte incidence sur la stratégie et donc sur la
compétitivité des parcours. Ces derniers ne sont plus forcément adaptés aux longueurs atteintes par
les professionnels, mais également par les amateurs! Peter Harradine, l’architecte et André Bossert, le
pro, s’étendent sur ce vaste sujet.
Peter Harradine porte un nom connu
en Suisse, puisque c’est son grand-père
qui a établi la réputation de la famille
dans le domaine de l’architecture de golf
et de la construction de parcours il y a plus
de 90 ans! De nombreux parcours suisses
sont signés Harradine, les derniers étant
ceux de Losone, Heidiland, Lavaux et Sion.
Quant à André Bossert, il est le seul Suisse
à avoir remporté un tournoi du circuit européen (Air France Cannes Open 1995). Il
est actuellement le mieux classé des pros
nationaux sur le PGA European Challenge
Tour, tout en étant actif depuis quelques
années dans le domaine de la réalisation
de parcours.
Deux acteurs majeurs du golf en
Suisse, qui ont répondu librement à nos
questions sur le développement de ce
sport en matière d’architecture.
26
OPEN GOLF
Depuis 30 ans, qu’est-ce qui a
le plus changé au golf?
Peter Harradine : Le matériel a tellement évolué que les joueurs sont beaucoup plus longs. Mais pas forcément plus
précis, même si les têtes des drivers sont
énormes. Aujourd’hui, les pros font plus
de birdies, mais pas forcément en frappant le bon fairway ! Mais pour moi, la
plus grosse dérive vient d’ailleurs: le golf
est devenu un business et le jeu en a
souffert. Ce n’est plus un sport. Les gens
croient à tort qu’il y a de l’argent à gagner
avec le golf. Et le marketing, les PR et les
médias ont modifié l’image du golf, car ils
se focalisent sur la longueur et les championship courses de plus de 7’000 mètres
pour un Par 72. On ne parle pas assez des
petits golfs où les gens s’amusent. Et
qu’est-ce qu’il y a de mieux qu’un bon
69… ? Le plus grave pour une entreprise
comme la mienne, c’est que l’on doit s’aligner à cette tendance, sinon on n’a plus
de travail…
André Bossert: Je dirais que ce sont les
balles ! Elles volent plus loin et produisent
moins de spin latéral, si bien qu’elles vont
plus droit. Cette évolution a beaucoup de
conséquences ! Car avec des balles qui
vont plus droit, on peut frapper plus fort.
Par ailleurs, les têtes des drivers sont devenues plus grandes, avec plus de tolérance et c’est donc plus facile. Tout cela a
motivé les pros à devenir plus athlétiques.
Le niveau de fitness a progressé. Le golf
étant devenu plus professionnel, avec
plus d’argent, on a pu remarquer que les
joueurs étaient aussi devenus plus sérieux
dans leur préparation. Cela m’amène à
cette première remarque : selon moi, les
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page27
TECHNIQUE
André Bossert continue de jouer
à un haut niveau sur le circuit alors qu’il approche
gentiment de la cinquantaine.
architectes de golf vont dans la mauvaise
direction en allongeant les parcours pour
s’adapter à la longueur des joueurs. Ils feraient mieux de dessiner des tracés où
l’on doit absolument être droit et précis !
La préparation
des parcours a aussi progressé,
n’est-ce pas?
Peter Harradine : Oui, énormément.
Les outils sont devenus plus performants,
les gens mieux formés et les gazons ont
évolué, devenant plus résistants et plus
fins. Aujourd’hui, on a beaucoup plus de
choix. Je suis le premier à avoir introduit
les greens 100% en sable en Suisse et en
Europe centrale. On m’a traité de fou au
début, puis beaucoup s’y sont mis! Avec
des greens en sable, le gazon est plus
costaud, grâce à de plus longues racines ;
les greens drainent mieux et il y a moins
de maladie. C’est une évolution positive
pour l’entretien et le jeu.
André Bossert: Oui, tout à fait. Grâce
à de nouvelles herbes plus résistantes, les
terrains sont devenus plus soignés, avec
des tontes plus courtes, donc plus de vitesse. Sur le circuit pro, la différence n’est
pas énorme puisque les parcours ont toujours été magnifiquement préparés, mais
cela est beaucoup plus évident au quotidien pour les amateurs. Les greenkeepers
ont également de meilleures formations
et de meilleurs outils.
Qu’est-ce qu’un bon parcours
pour vous?
Peter Harradine : Je trouve qu’il faudrait revenir à des parcours de 9 trous ou
des executive courses, des pitch & putt
aussi, car les gens doivent s’amuser. En
plus, comme ils travaillent beaucoup, ils
n’ont pas cinq heures à passer sur un golf,
alors des parcours de 9 trous suffisent. Il
faut savoir que pour les golfs commerciaux, le visiteur est en général un golfeur
de plus de 60 ans qui a 36 de handicap. Et
pour qui un championship course est une
hérésie ! On est en train de tuer le golf à
petit feu avec la folie des grandeurs des
promoteurs. Et cette tendance négative
nous vient directement des Etats-Unis !
André Bossert : Lorsque je suis sur le
tee et que j’ai des options pour jouer le
trou, je trouve qu’il est bien conçu. Utiliser
le driver à chaque trou est quelque chose
d’ennuyeux. Donc j’aime avoir un choix :
prendre un risque, mais obtenir un réel
avantage ou jouer la sécurité en visant le
Par. J’aime aussi avoir un challenge. Donc
les golfs qui réunissent beaucoup de trous
de ce genre ont ma préférence.
Est-ce que la majorité
des vieux parcours est démodée?
Peter Harradine: Je dirais que non. Surtout parce que j’aime jouer les parcours
où il faut réfléchir et être stratégique. Les
gros frappeurs, comme mon fils Michael,
ne seront certainement pas de mon avis...
Donc, les vieux parcours ne sont pas démodés, mais ils ne correspondent pas à
ce que certains veulent aujourd’hui !
André Bossert: Pas du tout! Je vois encore de nombreux vieux parcours qui restent très tactiques. Souvent plus que les
nouveaux. Aujourd’hui, les architectes
cherchent à faire de longs trous, pour correspondre à la longueur des drives ; cela
suppose alors que les fairways soient très
larges, donc peu intéressants. Mais c’est
aussi la conséquence des exigences écologiques, qui font que l’on dessine des
golfs sur des surfaces sans arbres. A
l’époque, on pouvait utiliser des terrains
avec des forêts, des rivières, des lacs, qui
rendaient le dessin très créatif.
Beaucoup d’observateurs disent que
les nouveaux parcours suisses ont
peu de caractère, quel est votre avis?
Peter Harradine : Je pense que ceux
qui ne misent que sur la longueur manquent en effet de caractère. Tant que les
écologistes et les comités des clubs auront autant de pouvoir, il n’en ira pas autrement. Nous autres, les architectes,
avons trop de contraintes. Il faut toujours
se rappeler pour qui on construit un golf:
l’exemple de Sion est parfait dans ce domaine. Le club voulait un parcours touristique, agréable, rapide à jouer et où les
golfeurs auraient envie de revenir. C’est
OPEN GOLF
27
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page28
TECHNIQUE
exactement ce qui est arrivé avec le tracé
que j’ai proposé. Je félicite encore les responsables du club d’avoir su cerner le profil de leur parcours et de ne pas avoir
céder aux sirènes du championship
course!
André Bossert: Comme je le disais auparavant, il s’agit avant tout de la qualité
du lieu et du terrain. Comme les espaces
sont plus grands, pour répondre aux exigences des écologistes, avec des zones
spécifiques et des compensations écologiques, il s’agit souvent de lieux moins stimulants pour un architecte. Les jeunes
parcours sont plus artificiels que les vieux
et ils ont donc moins de caractère. Il faut
aussi laisser du temps aux arbres pour
pousser et il faut donc être tolérant. Mais
je dois bien dire que je préfère les vieux
parcours, en tous les cas ceux qui sont
arrivés à maturité.
d’ajouter des tees. Il n’est pas idiot de
créer des «crazy tees» qui allongent les
trous, mais que l’on utilisera uniquement
pour quelques compétitions de haut niveau ou des occasions spéciales. Les tees
normaux devraient être jouables pour
tous et suivre une philosophie que j’aime
bien: le mauvais coup doit être pénalisé!
Pour les golfs qui manquent de place et
ne peuvent pas s’adapter aux technologies modernes, il suffit parfois de placer
les bunkers aux endroits stratégiques
pour imposer aux joueurs la précision au
détriment de la longueur. Aujourd’hui, sur
le Challenge Tour (selon André Bossert et
en raison de la jeunesse des joueurs, ce
circuit a plus de gros frappeurs que le PGA
European Tour...), il faut que les bunkers
soient à 300 yards du tee pour inquiéter
les pros ! C’est évidemment un handicap
pour les vieux parcours.
Est-ce que les promoteurs des golfs
ne sont pas obnubilés
par la longueur aujourd’hui?
Peter Harradine: Oui, bien entendu, à
cause du marketing, comme je l’ai dit plus
haut. Il n’y a pas suffisamment de gens
qui connaissent le golf dans les décideurs.
C’est presque un complot!
André Bossert: Beaucoup de ces promoteurs ne connaissent pas assez le golf!
Ce sont des businessmen, des hommes
de marketing d’ailleurs très efficaces, mais
pas des golfeurs. Evidemment qu’ils donnent trop de poids à la longueur des trous!
Ce que je leur suggère en général, c’est
Il y a 50 ans, on construisait
des parcours sur 35 ou 40 hectares,
combien en faut-il aujourd’hui
pour avoir un golf intéressant?
Peter Harradine : En Suisse, la loi impose la règle des trois tiers: un tiers pour
les zones écologiques, un tiers pour le
landskeeping (aménagements «botaniques») et un tiers pour le golf. Il faut
donc des surfaces énormes. Je suis très
fier d’avoir pu réaliser le parcours de Losone sur une surface de 44 hectares seulement. Nous avons exploité au maximum les zones écologiques aux abords
du terrain, en les intégrant parfaitement.
Le parcours d’Abou Dhabi, reconnaissable entre mille
avec son club-house en forme d’aigle.
L’un des chefs-d’œuvre de Peter Harradine.
28
OPEN GOLF
André Bossert: Plus on a de place et
mieux c’est! L’idéal étant que les trous se
suivent et ne se côtoient pas, car cela
laisse de nombreuses options. Mais c’est
un cas de figure tout à fait impossible en
Suisse en raison du prix du sol.
Comment évaluez-vous le niveau
des terrains en Suisse?
Peter Harradine : En fait, je n’en
connais pas tant que ça ! Je connais surtout ceux de mon père et ceux que j’ai
réalisés. Je pense que la qualité du greenkeeping en Suisse est élevée et que les
parcours sont assez sophistiqués. Mais il y
a en Suisse plus de contraintes qu’ailleurs,
alors il est difficile de réaliser des golfs
spectaculaires. Je suis persuadé qu’il va y
avoir encore trois golfs en Suisse. Mais
pas un de plus... Car l’image du golf est
très mauvaise chez nous. Il suffit de voir
que la participation pour des votations
politiques ou sociales très importantes ne
réunit que 30 % de la population, alors
que cette participation monte à 60 %
lorsqu’il s’agit de voter pour ou surtout
contre un golf!
André Bossert: Honnêtement, je ne
trouve pas qu’il y a de très grands parcours chez nous, surtout en Suisse allemande. Pourquoi? Peut-être parce qu’il n’y
a eu que très peu de grands architectes
qui ont travaillé en Suisse. Par ailleurs, les
restrictions écologiques sont telles que
c’est un vrai cauchemar pour les promoteurs! Et je sais de quoi je parle puisque je
travaille comme consultant sur différents
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page29
TECHNIQUE
projets. Cela explique aussi pourquoi les
grands architectes ne se bousculent pas
pour travailler ici: ils doivent faire trop de
compromis. En discutant avec les architectes de golf, j’ai pu constater que les aspects tactiques avaient beaucoup moins
de poids que les aspects techniques et
écologiques ! C’est navrant, mais c’est
comme ça chez nous...
Comment peut-on rendre
intéressant un golf court?
Peter Harradine : Il faut ajouter des
obstacles. Je ne suis pas fan des bunkers,
qui coûtent trop cher à l’entretien et qui
souffrent du manque d’Etiquette des
joueurs. Je préfère ce qui est naturel, les
arbres surtout, mais aussi les rochers ou
les lacs. Un arbre fait réfléchir le bon
joueur, qui pense déjà qu’il va devoir le
contourner ou passer par dessus s’il a mal
négocié son coup de départ. En revanche,
un bunker ne l’inquiète pas trop s’il n’est
pas dans une trace de pas ! Donc, avec
ces obstacles naturels, on peut influencer
la tactique de jeu. Losone est encore une
fois un bon exemple, avec des arbres
en jeu, mais seulement trois bunkers de
fairway.
André Bossert : Il faut que les obstacles soient en jeu ! Même en jouant un
club court, il faudrait que le coup soit difficile et encore plus le recovery, avec des
pentes sur les greens, des bunkers pour
le défendre, etc. La précision devrait être
le mot d’ordre sur tous les trous. Je dois
dire aussi que je n’aime pas les trop
grands greens. Ni les Pars 3 de 200 mètres et plus. Pour moi, un Par 3 doit avoir
un tee légèrement plus haut que le green
et surtout pas l’inverse et on doit pouvoir
le jouer avec un fer 4 au maximum. Je
n’aime pas non plus les obstacles devant
le green, qui pénalisent terriblement les
seniors et les dames. Encore une fois, plus
il y a d’options, mieux c’est. Et sur un
Par 4 court, le drive doit être très difficile
et punir celui qui fait un coup moyen.
J’aime bien le style de Nicklaus, qui sur les
Pars 5 fait souvent deux fairways : l’un
pour la sécurité et l’autre pour l’attaque,
qui permet de toucher le green en 2, mais
qui peut aussi être très pénalisant. D’une
manière générale et sur chaque parcours,
il devrait au moins y avoir deux Pars 5 que
tout le monde puisse toucher en régulation! En résumé, je dirais qu’un bon golf se
distingue lorsqu’il est excitant pour un golfeur confirmé et jouable pour un golfeur
débutant.
Le parcours de Gerre Losone est le dernier réalisé par Peter Harradine.
C’est également l’un de ceux dont il est le plus fier.
Bossert, le consultant
André Bossert ne cache pas son intérêt pour l’architecture de golf. Il est d’ailleurs impliqué dans plusieurs projets. «J’ai travaillé avec Kurt Rossknecht sur le terrain d’Andermatt, qui devrait ouvrir en 2013. Ce sera un parcours touristique, mais
avec certains trous splendides et des vues magnifiques. Un parcours qui sera aussi
«challenging» lorsque le vent soufflera, ce qui arrive souvent dans cette vallée.
Avec Ross, j’ai beaucoup appris sur ces fameux compromis et les impératifs écologiques. Lorsque je lui suggérais un autre choix stratégique, il me montrait que
ce n’était pas toujours possible en raison des problèmes techniques. Il m’a en revanche toujours écouté. Je suis également en partenariat avec Jean Dardelet, l’architecte du golf d’Unterengstringen. Nous avons plusieurs projets en cours et celui
de Kloten devrait se concrétiser prochainement. On espère recevoir le permis de
construire l’an prochain!»
Harradine, le bâtisseur
D’abord constructeur pour les projets de son père, puis architecte de golf, Peter
Harradine a réalisé une centaine de golfs dans le monde. Bonmont, Maison
Blanche, Schönenberg, Zumikon, Küssnacht, Riederalp ou Nuolen font partie de
la liste des tracés qu’il a signés. Mais si la Suisse lui a donné beaucoup de travail,
aujourd’hui, c’est principalement à l’étranger qu’il se développe. «La crise économique a tout freiné d’un coup. Sur les 47 projets que j’avais dans le pipeline il y a
trois ans, 30 ont disparu en six mois ! Mais depuis un an, la reprise est bonne et
j’ai une vingtaine de golfs qui devraient se réaliser. Pendant deux ans, je n’ai pas
eu une seule demande! Les projets se situent essentiellement en Europe de l’Est
et en Afrique du Nord».
OPEN GOLF
29
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:20 Page30
TECHNIQUE
Exécution
– Position de base à l’adresse.
– Tirer l’élastique d’un côté vers l’autre.
Variante 2
– Réaliser des drills d’une position instable.
Objectifs
– Stabilité des jambes.
– Renforcement de la musculature latérale du dos.
– Amélioration de la sensation au putting.
Attention
– Bouger le haut du corps et
les bras indépendamment.
Albatros Training à Feldmeilen (ZH)
Intérioriser son fitness
Depuis 2009, Dasha Drobny et Gabi Tobler ont ouvert leur centre de fitness de golf, à Feldmeilen,
dans le canton de Zurich. Les deux femmes ne manquent pas de diplômes: Dasha est professeur de
sport et de gymnastique, thérapeute sportive à la Schulthess Klinik et coach Pilates pour le golf, alors
que Gabi a suivi une formation de physiothérapeute sportive, d’enseignante sportive, pour devenir
entraîneur golf-physio!
Open Golf: Madame Drobny, comment
vous est venue l’idée, avec
votre partenaire Gabi Tobler, de créer
un centre de fitness pour golfeurs?
Dasha Drobny : Titleist a publié il y a
cinq ans le fameux «Big Twelve». Il s’agit
d’une méthode pour définir les fautes
classiques dans le swing, qui se produisent en raison d’une lacune physique. J’ai
immédiatement réalisé que j’en faisais
personnellement onze – parfois j’alternais,
alors que parfois je faisais six fautes en
même temps. Joueuse single handicap,
j’ai été fâchée de constater que j’avais
toujours les mêmes faiblesses et que je
ne sentais pas mon mouvement. J’ai donc
cherché un centre avec un entraîneur qui
connaissait ce problème. Un endroit dans
lequel je pourrai éliminer ces erreurs en
même temps que je réaliserai mon entraînement de golf habituel. Je ne l’ai pas
trouvé – je me suis donc associée à Gabi
et c’est comme ça qu’est né Albatros
Training.
30
OPEN GOLF
Il y a aussi l’alternative
de l’entraînement individuel, non ?
Bien sûr. Mais le personaltraining est
extrêmement cher et on doit convenir
d’un rendez-vous avec le coach. C’est très
compliqué pour beaucoup de personnes
et je voulais donc offrir une alternative,
qui ne nécessiterait pas de définir un horaire précis. Nos clients peuvent donc
venir quand ils veulent et lorsque leur
agenda le leur permet – sans s’annoncer
et sans obligation.
Quelle est donc la différence entre
Albatros Training et un centre
traditionnel de fitness, dans lequel
un joueur peut notamment travailler
physiquement son mouvement?
Un tel centre propose des exercices de
fitness, qui ne sont pas directement liés
au golf. Il n’en va pas de même chez nous,
puisque nous ne cherchons pas
simplement à travailler la musculature
sur des machines. Nous donnons de la
puissance aux muscles en relation avec le
mouvement de golf, donc directement lié
à la passion de nos clients, ce qui donne
un sens à l’entraînement indoor et est
beaucoup plus motivant.
Comment ont été définis
ces exercices?
Avec l’aide de nombreux playing et
teaching pros suisses et des physiothérapeutes de golf des Etats-Unis et d’Australie. Il est prouvé qu’un golfeur a tout intérêt à travailler sur sa puissance. Notre
parcours d’exercice est ainsi fait que le
golfeur travaille toujours sur son renforcement musculaire, sur sa mobilité et sur
ses stabilisateurs profonds. Entre-temps,
il y a encore les «Albatros drills», avec lesquels un sportif va travailler des éléments
du swing et automatiser un mouvement
correct, petit à petit.
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page31
TECHNIQUE
je rencontre une personne qui a un problème médical, je l’envoie directement
chez elles. Elles définissent alors si le
client doit d’abord consulter un médecin
ou si le «handicap» peut être éliminé par
un renforcement de la musculature. Les
physiothérapeutes me disent alors quels
exercices sont particulièrement appropriés pour cette personne et lesquels ne
le sont pas. Il faut préciser que nous travaillons en collaboration avec la clinique
Schulthess.
Exécution – Position de base avec les coudes écartés et la tête fixe, avec la balle contre le mur.
– Backswing – mouvement de traversée des hanches en transférant le poids sur la jambe gauche.
Objectifs
– Amélioration de la rotation des hanches.
– Amélioration de la stabilité dans la rotation.
– Amélioration du transfert de poids.
Il y a aussi des juniors parmi
vos clients. Est-ce que ce n’est pas
ennuyeux pour les jeunes?
En aucun cas. Ils viennent en groupes,
lorsque le centre est fermé. Nous mettons alors de la musique et nous proposons des exercices plutôt ludiques, qui intègrent des lancers de balles et des sauts
à la corde.
Merci Dasha Drobny
pour cette interview.
Attention – La balle doit être tenue avec le front et la tête droite.
L’hiver arrive et le golfeur préfère
trouver un endroit sec pour
s’entraîner. Au contraire, en été,
il préfère être au grand air.
Combien de temps doit-il consacrer
à un entraînement chez vous?
Un programme avec 14 exercices différents dure 15 minutes. Nous suggérons
de faire deux passages, soit une demiheure. La plupart des gens viennent une
à deux fois par semaine. Je conseille deux
entraînements hebdomadaires à mes
clients – mais une fois vaut mieux que
rien du tout!
Comme sur le driving range,
il y a aussi au fitness le risque pour
un joueur de faire des fautes difficiles
à éliminer ensuite.
Non. D’abord, chez nous, il n’y a pas de
petite balle blanche sur le sol. Ensuite il ne
s’agit pas d’atteindre une certaine «longueur». L’objectif est d’abord d’intérioriser
le mouvement – cela influence énormément sur l’attitude du sportif. En outre, il
y
a
toujours
quelqu’un
chez
nous qui a un œil sur le déroulement du
mouvement.
Mais il y a toujours une balle
sur le tee No 1…
Bien sûr. A ce moment, il faut se rappeler de la séquence intériorisée du mouvement. Si un de nos golfeurs manque un
coup, il a une meilleure connaissance de
son corps et des différents éléments du
swing; il sent sa musculature et reconnaît
donc plus facilement ce qui a empêché la
balle de décoller parfaitement. Il peut donc
se corriger lui-même assez facilement.
Est-ce que cette possibilité
d’entraînement est aussi valable
pour les débutants?
Evidemment. Je trouverais très intelligent qu’une personne vienne nous voir
avant même d’avoir commencé le golf!
Elle pourrait alors analyser intérieurement
le déroulement du geste, avant même de
travailler la technique – une telle démarche
rendrait la vie plus facile aux débutants.
Est-ce qu’un golfeur peut
travailler ses capacités mentales
chez Albatros Training?
Non, pas directement. J’ai néanmoins
pu constater que ma nervosité avait diminué lorsque je joue des championnats depuis que j’ai développé cet entraînement.
J’ai appris a laissé parler mes sensations
corporelles, ce qui a augmenté ma
confiance en moi.
Comment travaillez-vous
avec des golfeurs qui ont des soucis
physiques, comme par exemple
une hernie discale ?
Dans des cas comme celui-là, nous
sommes extrêmement prudents. Nos
physiothérapeutes interviennent. Lorsque
Informations
Ouverture :
Du lundi au vendredi:
de 09 h 00 à 13 h 00 et
de 16 h 00 à 20 h 00
Dimanche : 10 h 00 à 14 h 00
Tarif de Golffit:
1 an
CHF 1250.–
1 mois CHF 250.–
Abonnement de 30 séances
(valable une année): CHF 890.–
www.albatrostraining.ch
OPEN GOLF
31
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page32
TECHNIQUE
Jean-Raphaël Schneider exploite toute
la technologie disponible au centre de Let’sGolf à Bussigny.
Comment bien s’entraîner en indoor
Utiliser la technologie
Le golf en indoor a beau être le parent pauvre du golf en plein air, il est extrêmement utile pour travailler
les fondamentaux de son jeu. C’est l’occasion de revoir sa technique en profondeur et de repartir sur
de bonnes bases pour la prochaine saison.
Enseignant dans le centre Let’sGolf et
pro Swiss PGA, Jean-Raphaël Schneider
collabore depuis plusieurs saisons avec
Dimitri Bieri et Lavinia Floris, les propriétaires du plus grand indoor de Suisse,
dans la banlieue de Lausanne (Bussigny).
Son expérience en matière d’indoor n’est
plus à démontrer, après avoir travaillé
plusieurs hivers à Etagnières.
«Je pense que l’entraînement en indoor prend tout son sens lorsque l’on apprend à utiliser la technologie mise à disposition ! Cela dépend bien entendu du
simulateur et des données qu’il communique. Mais avec les vidéos intégrées,
comme on en trouve généralement dans
32
OPEN GOLF
tous les centres indoors aujourd’hui, on
peut mieux comprendre son swing. L’idéal
étant bien sûr de travailler avec un enseignant Swiss PGA», déclare le pro français.
Le chemin du club
Le fait de bien connaître son mouvement est un immense avantage pour
l’amateur, car il va lui être plus facile ensuite de s’entraîner seul et de contrôler
son geste et de voir si des progrès sont
intervenus. «Sur le plan technique, les
deux infos les plus classiques et les plus
importantes concernent le chemin du club
dans la zone d’impact et la position de la
face du club. Ces deux éléments produisent les trajectoires de balle et, en les observant, on comprend les effets transmis
à la balle. A mon sens, l’idéal pour un
joueur est d’avoir un chemin du club «intérieur-extérieur» de 2° ou 4°, qui va produire un léger draw et qui donc évite le
slice, maladie répandue si ce n’est chronique dans le monde du golf amateur...
Mais ce qui est vital, c’est de développer
un mouvement qui soit régulier. Il ne faut
pas chercher la perfection, mais la
constance. Il vaut mieux en effet avoir un
léger slice qui soit systématique que quatre chemins de club différents, même s’il
y en a un qui est parfait à l’occasion !»
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page33
TECHNIQUE
Ce que Jean-Raphaël Schneider
constate avec les amateurs qui fréquentent le centre, c’est qu’ils réalisent des
progrès rapides grâce à ces technologies
modernes. Evidemment, tout cela est
très technique, mais un pro saura expliquer l’essentiel et mettre le doigt sur les
éléments déterminants et à surveiller
absolument.
... Les amateurs qui fréquentent
le centre, réalisent
des progrès rapides grâce
à ces technologies modernes.
Les enjeux... du petit jeu !
«Pour le petit jeu, le putting et le chipping en particulier, l’entraînement sur le
simulateur est difficile, car on ne dispose
pas du contrôle de l’œil ! On connaît simplement la distance à réaliser. A l’extérieur, la coordination oculaire donne la
sensation de distance et contrôle l’amplitude du coup. Sur un simulateur, on doit
apprendre à putter en visualisant la distance. En fait, on apprend à sentir la distance d’une manière plus mathématique
au début et progressivement le feeling se
développe».
Pour l’anecdote, on peut parler de la
visite de Christian Cevear au centre LetsGolf. Ce champion français, membre du
Tour européen depuis des années, est
considéré comme l’un des meilleurs putteurs du circuit. Domicilié en Suisse, il est
venu récemment jouer sur un simulateur
de LetsGolf, sur lequel il a réalisé 27 putts
sur 18 trous ! Un record qui montre bien
qu’il connaît parfaitement son geste pour
effectuer un putt de 6, 8 ou 10 mètres !
«A mon sens, l’intérêt d’entraîner le petit
jeu sur un simulateur est de diminuer le
stress en situation réelle, car on dispose
de davantage de repères corporels. Et l’on
ne se base plus uniquement sur les sensations, qui ont tendance à s’évaporer
lorsque la pression monte !»
Au centre LetsGolf, un poste de vidéo
sera bientôt installé pour le putting, afin
de contrôler le chemin du club : «et surtout la face du club à l’impact, qui est encore plus importante que pour un swing.»
d’entretenir sa routine. «Chez Let’sGolf,
vous avez en outre l’avantage de faire
d’une pierre plusieurs coups ! Car vous
pouvez aussi suivre des cours de fitness,
par exemple pour du cardio ou du gainage, disposer de cours avec un «personal coach», vous détendre avec un massage, soigner vos douleurs avec notre
physiothérapeute spécialisée dans le golf
et bien entendu vous amuser avec les différentes options du centre. Le simulateur
offre des possibilités illimitées, que l’on
joue seul ou avec des copains. Il gère
même les handicaps et nous allons d’ailleurs organiser un Championnat du Club !
En fait, un indoor de qualité est une véritable académie de golf, qui intègre tous
les éléments de ce sport.»
Garder le contact
L’un des autres avantages de l’entraînement indoor en hiver est de garder le
contact avec le golf, de conserver les automatismes techniques et de créer ou
Le chemin du club et l’orientation de la face du club dans la zone d’impact
sont les points déterminants d’une bonne trajectoire de balle.
OPEN GOLF
33
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page34
VOYAGES
Black Mountain Golf Club.
Parcours exotiques et dépaysement avec l’ASGI
Sous le soleil, tout simplement…
Pour les golfeurs qui ne se consacrent pas qu’au ski en hiver, l’ASGI a mis sur pied un programme de
voyages aussi varié que performant. Le leitmotiv est motivant : soleil garanti !
Les rayons du soleil peuvent être dangereux pour la peau et il faut toujours bien
se protéger. Mais ils sont en revanche extrêmement conseillés pour le moral ! Car
lorsque l’on ne supporte plus la couche de
stratus qui couvre généralement le plateau suisse en hiver, s’envoler vers un
pays privilégié question météo est un
gage de bonne humeur et de détente. Un
élixir dont on peut même abuser...
Hua Hin : «sawadee kap !»
«Sawadee kap ?» Autrement dit, bonjour et au revoir en thaïlandais. Mais pour
les hommes seulement. Car les femmes
disent «sawadee ka». Bon, si vous avez retenu ces deux mots, vous pouvez être sûr
de provoquer le sourire des autochtones
en débarquant à Bangkok. En fait, ce n’est
pas très difficile puisque la Thaïlande est le
pays du sourire ! Et il le mérite, ce pays, qui
offre tant de merveilles et qui est habité
par les Asiatiques les plus ouverts et les
plus chaleureux de ce continent. En collaboration avec Marco Scopetta, l’ancien
34
OPEN GOLF
secrétaire de la Swiss PGA désormais installé à Hua Hin, le premier voyage de
l’ASGI en 2012 sera le plus exotique de
l’année et s’étendra du jeudi 16 au dimanche 26 février. Il se déroulera intégralement à Hua Hin, qui se trouve à 230 kilomètres au sud de Bangkok. Cet ancien
petit port de pêche est populaire en Thaïlande depuis 1920, lorsque le roi Rama VII
y avait construit un palais d’été. Les touristes étrangers l’ont également adopté
pour sa longue plage, son climat tempéré,
ses hôtels raffinés, sa tranquillité et désormais ses parcours de golf. On en
compte en effet 8 à moins d’une demiheure de route du centre ville, dont certains font partie des meilleurs terrains
d’Asie !
Marco Scopetta a mis sur pied un programme adaptatif, avec six choix d’hôtels
et des possibilités d’étendre le séjour pour
visiter Bangkok ou Phuket, par exemple.
Le vol de Swiss décollera de Zurich le 16
février à 22 h 45 et se posera à Bangkok
le lendemain à 15 h 25. Il repartira de la
capitale thaïlandaise le 25 février à 23 h 40
pour se poser à Zurich le dimanche 26 à
06 h 10.
Les hôtels proposés (Hayatt Regency
Hua Hin, Sofitel Centara Grand Resort &
Villas, Banyan Resort Hua Hin, Anantara
Resort & Spa Hua Hin, La Maison Hua Hin
et Wannara Hotel Hua Hin) sont tous des
établissements de luxe qui garantissent
le confort et le dépaysement que l’on
apprécie dans un tel voyage.
Quatre parcours d’entraînement sont
organisés sur les parcours du Black Mountain Golf Club, du Palm Hills Golf Club, du
Banyan Golf Club et du Spring Field Royal
Golf Club. Et deux tours de compétition
(stableford individuel) se dérouleront au
Banyan GC et au Black Mountain GC. Une
journée libre est programmée le mardi 21
février, afin de donner l’opportunité aux
participants de faire une excursion, de visiter le palais royal, de faire de la pêche
de nuit, de visiter des temples, de faire
une balade sur le dos d’un éléphant, d’aller au spa, etc., bref, de découvrir un peu
de la culture thaïe et d’oublier, l’espace
d’une journée, le stress du golf !
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page35
VOYAGES
Le forfait (à partir de CHF 2’890.–)
comprend les vols aller-retour Genève Zurich - Bangkok, tous les transferts, 8 nuitées avec petit déjeuner, 6 repas au clubhouse des parcours visités, les green-fees,
les caddies et les voiturettes sur tous les
parcours, un cocktail de bienvenue et un
dîner de gala, les taxes et l’encadrement
ASGI et Golfasian.
Une affaire qui roule
L’ASGI propose depuis des années des
voyages en direction de la Turquie et de
Majorque. Il ne s’agit absolument pas d’un
manque de créativité, mais du devoir de
répondre aux attentes des golfeurs
suisses, qui considèrent ces trois destinations comme les plus intéressantes en
terme de voyages golfiques hivernaux.
Pourquoi ? Pour quatre raisons principales :
parce que les parcours sont d’excellente
qualité, parce que le climat est tempéré
et ensoleillé, parce que les hôtels sont
confortables et parce que les vols sont directs et pas plus longs que trois heures !
Avec ces garanties, les golfeurs reviennent régulièrement sur ces destinations
et retrouvent les amis qui ont les mêmes
critères. Sans oublier que c’est un moyen
très agréable de démarrer la saison !
Majorque.
Bentour, le partenaire de l’ASGI depuis
de nombreuses années, fait trois suggestions pour Belek, sur la côte méditerranéenne turque. Du 25 février au 3 mars
2012, il s’agira d’une semaine de tournois
ou de stage. Du 3 au 10 mars, ce sera plutôt une semaine d’entraînement et de jeu.
L’hôtel choisi sera le fameux Gloria Serenity Golf Resort (5*), qui répond à toutes
les exigences en termes de confort, de
gastronomie et de wellness. La semaine
de tournois (CHF 1999.– sur la base d’une
chambre double, avec les vols directs au
départ de Zurich sur Antalya avec Sun Express, le transport gratuit du sac de golf,
les transferts, 7 nuits en demi-pension, les
taxes et l’encadrement ASGI / Bentour)
prévoit 6 tours de golf sur cinq parcours
(Gloria New Course, National, Kaya Eagles,
Tat et Lykia Links). La semaine de stage
organisée en parallèle (CHF 1999.– avec
les mêmes prestations) est plus axée sur
l’enseignement (14 leçons en groupe
avec un pro Swiss PGA), mais propose
néanmoins 5 parcours (4 x 9 trous et
1 x 18 trous) pendant lesquels il sera possible d’obtenir l’AP ou un handicap ; elle
est destinée aux débutants et aux joueurs
ayant l’AP. Enfin, la troisième formule
(CHF 2’299.– avec les mêmes prestations)
est une version mixte, avec également 14
leçons en groupe et cinq parcours (3 x 9
trous et 2 x 18 trous avec accompagnement du pro Swiss PGA). Quand on
connaît la qualité des prestations turques,
on comprend pourquoi ces semaines de
golf ont tellement de succès.
Du 10 au 17 mars, l’ASGI s’envole une
nouvelle fois pour Majorque, la célèbre île
espagnole méditerranéenne. Vous pourrez y disputer des tournois (CHF 2’390.–)
ou participer à un stage (CHF 2’690.–).
Vous serez installés à l’Hipotels Hipocampo Palace, qui se trouve à 150 mètres
de la plage et à 600 mètres du centre de
Cala Millors. Un établissement 5 étoiles
idéal pour profiter du climat tempéré de
cette fin d’hiver. Le forfait pour la semaine
de tournois comprend le vol direct depuis
Zurich sur Palma avec Air Berlin, 7 nuits en
demi-pension, les transferts, le transport
gratuit du sac de golf, les taxes et l’encadrement ASGI / TAKE iT Travel. Il comprend
également 5 green-fees sur les parcours
OPEN GOLF
35
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page36
&4=(-+7-41,46-(3/7@75(6
1+75@)/(1/78+TAKE iT travel
702#46'0#+4'&'
41,/3*/:/*9+1
""C$>>"
' "C$%"!%C' $
# C"!%
"$%C"
"$#"#%#
%"
>##C '##
"C#%B
"> %!%$B!%
"> % !%
349:+(9%#
4+;10#"'1#
$
+3:4/896+
"C%$"
C#%##
B'56#8'%2.#+5+437'01758175(#+5105
70'1((4'=%4+6'
#+2(/3+7*+849634/7
.14+&'!.7'1056'4
A
TAKE iT ' "
A
A TAKE iT
$%"!%A'.'-
A
A TAKE iT
' "
A
A TAKE iT
"!%
A
A
TAKE iT
$%"!%A'.'-
A
A
TAKE iT ""
A
A
TAKE iT
' "
A
A
TAKE iT "!%
A
A
TAKE iT "$%
A
#+2(/3+7*+)4967
A
TAKE iT ' "
A
A TAKE iT41
' "#8'%41
A
A
TAKE iT "!%
A
A
TAKE iT "$%'064#@0'/'065 A
A
TAKE iT "$%'064#@0'/'065 A
#+2(/3+*+-41,*+1(
#(/38#=1:+786+?.=56+
41,+8*@8+38+
1/$+0'437'.37'5,1745&'(?6'5#8'%70'#6/152*>4'&=6'0&7'6176'0
,17#06#7)1.(<*:24'
A
TAKE iT
' "
(:+)968#955/-+6
*+41,;461*
#+2(/3+*+8+78
6'56';)4#67+6'/'06&+((=4'065%.7$5'0,17#06'0617401+172#46+'5
#/+%#.'5
A
TAKE iT1.(914.& ' "
*:24'.=#
+75@)/(1/78+*+7:4=(-+7*+-41,
$+1
(<
+2(/1/3,48(0+/8).
#*0*1(564#55'
C
116
0(14/#6+105&=6#+..='5'0#..'/#0&'6+05%4+26+10
5175
;;;8(0+/8).1.(
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page37
VOYAGES
PGA Catalunya.
de Capdepera (2 x), Canyamel, Alcanada
et Vall d’Or, avec trois compétitions individuelles et une par équipe. La semaine
de stage – pour joueurs débutants ou
AP – offre les mêmes prestations de vol
et d’hébergement, mais 5 sessions de
3 heures d’enseignement et 5 à 6 parcours de 9 trous (selon le niveau), avec
possibilité de passer l’AP.
Marinha, dans l’hôtel éponyme (5*), où le
groupe passera 7 nuits (avec petit déjeuner). Le vol de Zurich s’effectuera également avec la TAP. Cinq tours de golf sont
prévus sur les parcours de Quinta da Marinha, Penha Longa et Oitavos Dunes,
avec trois compétitions individuelles et
une en équipe.
La Catalogne en avril
Le Portugal au printemps
Pour bien démarrer le printemps,
l’ASGI vous suggère de vous envoler vers
le Portugal, à Lisbonne. Du 17 au 24 mars
et du 24 au 31 mars (CHF 2’290.–) vous
pourrez participer à deux semaines d’entraînement et de jeu. Après le vol Zurich Lisbonne sur la TAP, vous vous installerez
au Montado Hotel & Golf Resort de Palmela (4*) ou vous passerez 7 nuits en
demi-pension. Vous bénéficierez de 5 sessions de 3 heures d’enseignement et de
5 parcours (2 x 18 trous et 3 x 9 trous sur
le Montado & Riba Golf). Un tournoi individuel et un tournoi par équipe seront
organisés par l’ASGI et TAKE iT Travel.
Ceux qui préfèrent la compétition
choisiront la semaine du 24 au 31 mars
(CHF 2’190.–). Elle se déroulera dans
la banlieue de Lisbonne, à Quinta da
Lancé en 2011, ce voyage en Espagne
a tout de suite séduit une clientèle de golfeurs sportifs et gastronomes ! Les deux
parcours du PGA Catalunya sont en effet
un test golfique extrêmement sévère,
mais magnifique, alors que les deux visites de grandes tables de la région permettent d’oublier les misères sur les
greens !
transferts, le transport gratuit du sac de
golf, 4 nuits avec petit déjeuner, 2 greenfees sur le Stadium Course et 2 greenfees sur le Tour Corse, 2 dîners gastronomiques hors boissons, la carte de
membre Swiss Golf Traveller et l’encadrement ASGI. Un voyage qui a eu un succès
tel en avril dernier que les places risquent
d’être chères l’an prochain...
Pour participer à tous les voyages de
l’ASGI, le niveau de jeu requis est l’AP,
sauf pour les semaines de cours, où les
débutants sont les bienvenus. Plus de
renseignements sur le site www.asgi.ch
ou par téléphone auprès des bureaux
de Crissier (021 633 06 06) ou de Zurich
(043 355 22 22).
Le programme détaillé n’était pas encore confirmé à l’heure d’écrire ces lignes.
On peut néanmoins préciser que le
voyage se déroulera du mercredi 28 mars
au dimanche 1er avril et que les participants décolleront de Genève-Cointrin en
direction de Barcelone, avec la compagnie
Swiss. L’hébergement se fera à l’hôtel
Melia Golf Vichy Catalan, qui se trouve
sur le site du PGA Catalunya. Le forfait
de CHF 1490.– comprend les vols et les
OPEN GOLF
37
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page38
CLUBS
Let’sGolf à Bussigny-Lausanne
L’indoor des superlatifs !
Les deux partenaires de Let’sGolf, Dimitri Bieri et Lavinia Floris, ont ouvert dans les environs de
Lausanne le plus grand centre indoor de Suisse. Et il propose de jouer sur le plus grand simulateur...
au monde ! Entre autres prestations.
Jusqu’au début de l’année, Let’sGolf
se trouvait dans la zone industrielle
d’Etagnières, dans des locaux empêchant
tout développement. Et comme les pros
Dimitri Bieri et Lavinia Floris n’ont pas
d’autres limites que leur imagination, ils
ont trouvé un loft de 1500 m2 à Bussigny
pour abriter leur nouveau centre indoor !
Du coup, ils ont créé un lieu qui dépasse
largement le simple centre d’entraînement, puisqu’ils proposent également un
restaurant – Le Quarante9 – un pro-shop,
un centre de médecines douces – Wellness49 – une salle de fitness, une salle de
séminaire et des vestiaires, le tout dans
un espace extrêmement chic et lumineux. Let’sGolf emploie sept collaborateurs et devient le plus grand indoor de
Suisse.
Les golfeurs seront heureux d’apprendre qu’ils auront 4 simulateurs avec analyse vidéo pour leur entraînement technique ou des leçons, 4 simulateurs pour le
jeu, avec plus de 50 parcours différents et
la salle VIP. VIP ? On peut l’appeler ainsi
quand on sait qu’elle contient non seulement le centre de fitting, mais aussi le
plus grand simulateur de golf au monde,
avec un écran de plus de 7 mètres de
long sur 4 mètres de haut...
l
.
duque
utour res d’intérêt
a
t
n
ra
t
u
n
a
e
t
c
s
re
rs
ieu
Un
le plus
s’articu
Let’sGolf
Rue de l’Industrie 49
1030 Bussigny
Tél. 021 731 45 80
www.letsgolf.ch
38
OPEN GOLF
Des installations high-tech pour travailler son jeu.
L’atout restaurant
Le restaurant, qui sert des sushis et
des plats asiatiques équilibrés, est ouvert
7 jours sur 7 et va largement participer
à créer cette ambiance que les deux
associés souhaitent aussi sportive que
conviviale.
Le pro-shop regroupe 12 marques de
textile, dont la plupart sont exclusives,
alors que le centre wellness offre des services thérapeutiques pointus. Quant au
fitness, il réunit deux «personal coaches»
et une physiothérapeute spécialisée dans
les soins aux golfeurs.
Ouvert toute l’année, Let’sGolf propose
des abonnements de membres Gold à
CHF 1090.–, limités à 350 personnes, afin
que les installations ne soient pas saturées. D’autres formules sont présentées
sur le site internet de Let’sGolf, alors que
les visiteurs sont évidemment les bienvenus. Avec les centres indoor de Neuchâtel
et de Bulle, LetsGolf occupe une place déterminante en Suisse romande et fixe des
standards de qualité extrêmement élevés.
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page39
CLUBS
The Golfer’s, Golfshop & Experience-Center
Un monde pour les golfeurs
John Furch et Nino Ziegler ont créé un paradis pour golfeurs, à Malans. Ils offrent tout ce
qui fait battre le cœur du joueur – des clubs d’occasion au clubfitting, en passant par un joli bar à
whisky.
Deux fervents amis golfeurs ont réalisé leur rêve à Malans. Et ce dernier n’est
pas étriqué, puisqu’il s’étend sur une surface de 1300 m2. «L’idée est venue pendant des vacances de golf – et sur le moment, peut-être que nous avions bu un
verre de whisky de trop», se rappelle
Ninoi Ziegler en souriant. John Furch et lui
voulaient créer quelque chose qui soit
unique. «Un monde à part, qui ferait battre
le cœur de tous les golfeurs». Pour concrétiser cette vision, encore fallait-il trouver le
local adéquat. Ce qui a pu se faire dans la
zone industrielle de Malans. Ils ont
construit une grande halle avec un toit
courbé, correspondant à leurs attentes.
Dix parcours aux alentours
Depuis fin février, les golfeurs ont
donc leur oasis: deux simulateurs de golf
modernes, un grand putting-green, un
coin lounge, un atelier de réparation et de
fitting, une agence de voyages, une quantité impressionnante de whiskys et une
large palette de chaussures et d’habits de
golf, sans oublier les sacs, les clubs et les
livres. Ziegler se montre fier de lui lorsqu’il
parle de son entreprise. Ici, les golfeurs
peuvent prendre plaisir à faire une partie
ou boire un whisky dans l’espace lounge
en regardant la télévision.
«Dès l’ouverture, nous avons constaté
quelle chance nous avions d’avoir un endroit pareil». Ce rendez-vous des golfeurs
se trouve à proximité de l’autoroute, mais
également sur le chemin qui mène les
golfeurs vers Davos ou en Engadine. «Il
n’y a pas moins de dix parcours à moins
de 45 minutes d’ici», explique Ziegler. Et
en effet, moins de la moitié des automobiles parquées devant «The Golfer’s» ont
des plaques de la région.
Les fondements de la confiance
Les deux amis ont créé ce que l’on
pourrait appeler un «two men show».
«Lorsque l’activité est intense, nous faisons appel à des aides temporaires»,
confie Ziegler, qui vient de la branche graphique et qui s’occupe plus spécifiquement du fitting et des réparations. De son
côté, Furch a de l’expérience dans la vente
d’articles de sport. Il se consacre donc à la
vente. Ziegler : «nous nous occupons de
tout à deux et cela devrait changer à
l’avenir». Lui et son partenaire ont suivi un
cours de fitting en Grande Bretagne. Les
initiateurs ont ensuite fait marcher le
bouche à oreille. «De cette manière,
lorsqu’ils entrent dans le magasin, les
clients nous font en général déjà
confiance – des connaissances à nous les
ont rassurés.» Par expérience, il sait que
50 % de l’équipement de golf que les
clients amènent sont en ordre. «Il faut
parfois l’adapter un peu, mais il n’est pas
nécessaire qu’ils acquièrent un nouveau
set de golf, à moins qu’ils n’aient vraiment
envie de s’en offrir un». Ziegler est persuadé que les clients apprécient cette attitude, puisqu’ils ne se sentent pas obligés
d’acheter quelque chose. «Il est plus facile
alors de construire une relation à long
terme.»
The Golfer’s, Golfshop &
Experience-Center
Industriestrasse 2b
7208 Malans
Tél. +41 81 284 40 06
Fax +41 81 284 40 15
[email protected]
www.thegolfers.ch
OPEN GOLF
39
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page40
CLUBS
Golf-Club Crans-sur-Sierre
Le symbole du golf suisse
Le club de Crans-sur-Sierre a la lourde, mais gratifiante tâche de promouvoir le golf suisse dans le
monde. Il s’y attèle depuis des décennies grâce à l’Open de Suisse et à cette énergie valaisanne qui rend
ce canton si particulier à nos yeux et à ceux de nos visiteurs.
Comme tous les plus vieux clubs de
Suisse, celui de Crans-sur-Sierre est né
d’une impulsion extérieure : les touristes
britanniques de la station souhaitant pratiquer leur sport favori dans les pâturages
valaisans ! Et c’est Arnold Lunn, propriétaire du Palace, qui a décidé d’exploiter les
champs à l’ouest de son hôtel pour créer
un golf. Deux architectes britanniques
sont alors mandatés pour créer un terrain,
dont les 9 premiers trous sont inaugurés
en 1906. Les 9 suivants seront terminés
deux ans plus tard.
La première guerre mondiale condamnera temporairement le golf, avant
que deux hôteliers, Elysée Bonvin (Hôtel
du Golf) et Albert Bonvin (Beau-Séjour)
n’aménagent un nouveau parcours de 9
trous en 1921, dont le départ et l’arrivée
se situent à l’hôtel du Golf. Le club ne sera
fondé qu’en 1924. Mais bien entendu,
l’envie d’un parcours de 18 trous est
grande sur le Haut Plateau et les travaux
démarrent en 1928; en juillet 1929, le golf
40
OPEN GOLF
de Crans-sur-Sierre est prêt à accueillir son
lot de touristes. Ce tracé est dans les
grandes lignes le même qu’aujourd’hui et
s’appelle à l’époque Plan Bramois.
Une étape importante se déroule en
1939, avec l’organisation pour la première
fois à Crans-sur-Sierre de l’Open de
Suisse, qui deviendra l’European Masters
en 1983.
Un second parcours sera construit
sur le terrain de Xirès et inauguré en
1951. Il sera ensuite transformé et
agrandi pour devenir en 1988 le fameux
«Jack Nicklaus».
Severiano Ballesteros
est mandaté pour rénover
le parcours aux standards
du circuit international.
Les progrès dans le golf professionnel
souligneront les lacunes du parcours de
Plan Bramois au milieu des années 90,
alors que l’European Masters est devenu
un must du circuit européen. Ami de
Crans et joueur de légende, Severiano
Ballesteros est mandaté pour rénover le
parcours aux standards du circuit international. Les travaux démarrent en 1997 et
seront achevés en été 1999. Si les critiques ont plu à l’ouverture des nouveaux
trous, principalement en raison de la difficulté de faire tenir la balle sur des greens
durs et bombés, comme Seve les aimait,
la qualité d’entretien et la maturité du
parcours font qu’aujourd’hui les avis sont
unanimes : le nouveau tracé Severiano
Ballesteros, renommé ainsi en 2002, est
très apprécié !
Quelques spécificités
Le club de Crans-sur-Sierre est unique
à plus d’un titre. Non seulement sa saison
est assez courte, puisqu’il se situe à 1500
mètres d’altitude, mais l’abonnement des
membres est suspendu au mois d’août au
profit des touristes! Quant à sa notoriété,
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page41
CLUBS
Le plus gros effectif
elle est énorme et dépasse largement
nos frontières. Son système de gestion
est également spécifique, puisque jusqu’en 2003, il était administré par le club
et les 3 communes propriétaires (Chermignon, Lens et Icogne). Aujourd’hui, si les
communes restent concernées par les investissements, la gestion au quotidien a
été attribuée au Golf-Club. Enfin, le club
valaisan a un énorme palmarès sportif et
de nombreux joueurs de notoriété,
comme en atteste la liste des Touring
pros, avec notamment Sergio Garcia et
Adam Scott!
Sa réputation à l’étranger est bien entendu venue de l’impact de l’Omega European Masters, mais aussi des affiliations
avec différents clubs. Ils sont actuellement six à être jumelés avec Cranssur-Sierre : Royal Hong Kong Golf-Club,
Chung Shan Hot Spring Golf Club (Chine),
Windsor G&CC Nairobi (Kenya), Olivos Golf
Club (Argentine), Royal Sydney Golf Club
(Australie) et Gavea G&CC (Brésil).
Crans-sur-Sierre est aussi le plus grand
club de Suisse, avec pas moins de 1730
membres et 150 juniors. Il est d’ailleurs
toujours possible de devenir membre du
Golf-Club Crans-sur-Sierre, puisqu’il n’y a
aucune limite du nombre de membres
sans droit de jeu. Il y a trois tarifs: pour les
personnes domiciliées sur le Haut Plateau,
pour les personnes domiciliées en Valais
et pour les gens de l’extérieur. Pour ces
derniers, le prix est de CHF 13’500.–. Il faut
ensuite s’acquitter d’une cotisation annuelle obligatoire de CHF 840.–, qui comprend la licence ASG et un minimum
charge pour le restaurant et pour ceux qui
veulent jouer sur le parcours, d’un droit de
jeu annuel de CHF 1350.–.
Figure légendaire du golf suisse et Président du club, Gaston Barras ne sait plus
exactement à quand remonte sa nomination à ce poste: «ce qui est plus important
à mes yeux, c’est que j’étais caddy pour le
premier Open en 1939 et que je n’en ai
manqué aucun depuis! Pour l’anecdote, ce
tournoi a commencé le 3 septembre
1939, le même jour de la déclaration de la
seconde guerre mondiale...»
Le Golf-Club Crans-sur-Sierre poursuit
son développement, grâce notamment à
l’Omega European Masters, qui investit
massivement sur le parcours chaque
année, pour que ce dernier soit plus esthétique, plus technique et plus adapté
aux exigences du golf moderne. Par
exemple, de nouveaux back-tees ont été
ouverts en 2011, ainsi qu’un tout nouveau
practice, qui prend le nom de Performance Center, avec une magnifique et
impressionnante installation indoor.
De nouveaux projets sur le parcours
sont à l’étude, alors que la transformation
du club-house, attendue par les membres
et les visiteurs, tarde un peu à se concrétiser. Dans l’intervalle, la terrasse du Sporting reste très accueillante et on y mange
particulièrement bien!
Golf mythique s’il en est, le club de
Crans-sur-Sierre est le cadre du plus important tournoi de golf en Suisse, mais
aussi de la plus appréciées des étapes du
PGA European Tour. Cette vitrine du golf
national vaut le détour, surtout lorsque les
montagnes environnantes sont baignées
du soleil valaisan.
Golf-Club Crans-sur-Sierre
Rue du Prado 20
3963 Crans-Montana
Tél. 027 485 97 97
www.golfcrans.ch
18 trous, Par 72
Tees
Longueur
Slope rating
Course rating
Blancs
6’341 m
143
73.1
Jaunes
5’919 m
135
70.8
Rouges
5’039 m
136
72.1
Green-fees
En fonction de la saison (le plus élevé, en août-septembre)
ASG: CHF 155.–
ASGI: tarif ASG + 20%, soit CHF 186.–
Touring pros
Karine Icher, Sergio Garcia, Adam Scott et Francisco Valera
OPEN GOLF
41
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page42
CLUBS
Trou No 13.
Golf Club Bad Ragaz
Là où les arbres «protègent»
les golfeurs
Depuis plus de cent ans, on joue au golf à Bad Ragaz. La tradition est donc établie depuis longtemps,
aussi vieille que les sapins et les bouleaux qui bordent les fairways et qui ne rendent pas facile la vie
du golfeur, même si ils enchantent son regard...
Le parcours de Bad Ragaz ferait battre
la chamade à un cœur de peintre impressionniste français ! De grands arbres majestueux bordent les fairways, comme
s’ils voulaient dissimuler les sommets des
montagnes environnantes. Dans la
science du blason, les sapins représentent
la constance et la fidélité. Devenus l’emblème du Golf Club Bad Ragaz, ils caractérisent à la fois le parcours, tout en symbolisant l’amour particulier que portent les
visiteurs à la région depuis des décennies.
Les sapins et les bouleaux marquent à ce
point le terrain qu’ils servent de
repères dans le strokesaver.
Les arbres sont un décor pictural qui
décline tous les tons de vert, comme si
un peintre avait voulu assister avec son
42
OPEN GOLF
pinceau le travail de l’architecte Don Harradine. Avec un bruit de branches discret,
ils protègent aussi le golfeur du vent
lorsque ce dernier remonte puissamment
la vallée et vient taper sur les nerfs de
joueurs déjà bien sollicités par les difficultés du tracé. Leur tranquillité stoïque est
contagieuse. Mais ils exigent également
beaucoup d’habileté du joueur. Ralph Polligkeit le sait bien, lui qui est directeur du
golf et du sport des parcours de Bad
Ragaz et Heidiland et membre de la direction du Grand Resort Bad Ragaz. En raison
des grands arbres qui le bordent, le trou
9 est pour lui le plus exigeant du Championship Course. Le fairway de ce Par 3
est étroit et court sur quelque 200 mètres,
avec un green bien protégé par les
bunkers. Le trou que préfère cet Autrichien
d’origine est également un Par 3. Le 14 est
tout aussi sélectif, mais l’étang qui le longe
joliment, les majestueuses collines et
montagnes environnantes calment l’éventuelle colère du golfeur et lui font oublier
rapidement son coup manqué.
Le conte du trou 12
Un joueur qui vient pour la première
fois à Bad Ragaz doit connaître ceci avant
de frapper au trou 12: le fairway, parfaitement encadré par des sapins et des
bouleaux, comme il se doit, a une vue saisissante sur les clochers élancés de trois
églises et sur les ruines du château de
Freudenberg. Un monument qui date
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page43
CLUBS
semble-t-il du XIIIe siècle. Cette vision
médiévale stimule l’imagination du golfeur. Une légende dit qu’une jolie jeune
femme était emprisonnée dans ses murs
et attendait patiemment d’être libérée
par un charmant jeune homme. Il se dit
aussi qu’un trésor était caché dans ses
murs...
«Nous sommes différents
d’un club privé traditionnel.»
Le parcours a également une valeur
particulière, du moins aux yeux des experts du fameux label «Leading Golf
Courses». Depuis 2007, on peut trouver la
plaque caractéristique de cette célèbre
institution à l’entrée du club de Bad
Ragaz. «Nous sommes différents d’un
club privé traditionnel», déclare Polligkeit.
En tant que partie prenante du Grand Resort de Bad Ragaz, le club a l’avantage de
profiter de certaines synergies. Pas moins
de 19 jardiniers s’occupent ainsi de l’entretien du parcours. «Mais la synergie ne
concerne pas uniquement les collaborateurs. Les hôtes du Resort et les membres
du club en bénéficient. Pendant que les
clients de l’hôtel et des thermes profitent
d’offres combinées, notamment pour les
green-fees, les 620 membres du club ont
l’opportunité d’utiliser les installations de
fitness et les services médicaux. Le directeur définit le rapport entre le Grand Resort et le Club comme une union qui fonctionne bien et dont tout le monde tire un
bénéfice, d’une manière ou d’une autre.
installation indoor, équipée d’un swing
analyzer Mastergolf. La grande terrasse qui
permet d’admirer les Alpes est également
Golf Club Bad Ragaz
Hans-Albrecht-Strasse
7310 Bad Ragaz
Tél. 081 303 37 17
www.resortragaz.ch
18 trous, Par 70
Tees
Longueur
Slope rating
Course rating
Blancs
5’700 m
125
70.1
Jaunes
5’490 m
122
69.1
Rouges
4’860 m
120
70.6
Green-fees
Du lundi au vendredi:
Membre ASG GolfCard ou membre de Payerne : CHF 190.–
Membre ASG : CHF 130.–
Samedi, dimanche et jours fériés: seulement avec un membre
«Traditionnel
et bien implanté»
L’Autrichien travaille depuis 11 ans à
Bad Ragaz. Il cherche à ce que le parcours
soit la deuxième maison des membres du
club. «Ils doivent se sentir bien ici, car
nous sommes très attentifs à leur moindre désir – qu’il s’agisse de la qualité du
parcours ou de l’ambiance amicale au restaurant». Ralph Polligkeit définit le Golf
Club Bad Ragaz comme «traditionnel,
bien implanté et en même temps innovant». Le parcours de 18 trous du Resort
est complété par le 9 trous de Heidiland,
qui joue un peu le rôle de club d’initiation
pour les débutants, avec son grand centre
d’entraînement, qui offre toutes les opportunités de travailler sa technique pour
un apprentissage idéal du golf.
Bad Ragaz n’est pas qu’un livre de
«décoration extérieur», puisqu’il dispose
de zones idéales pour entraîner le putting
et les approches. Des zones complétées
par un driving range sur deux étages,
avec 20 tapis d’entraînement et une
impressionnante et se trouve, bien entendu, entourée par les arbres qui font la
réputation de Bad Ragaz.
Pros
Markus Kopp et Mario Caligari
Trou No 12.
OPEN GOLF
43
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page44
CLUBS
Adresses
Liste des Centres indoors
Suisse allemande
Golf Indoor Trainingshalle
Tennis- und Golfcenter
4142 Münchenstein (BL)
061 413 13 00
[email protected]
www.tgcm.ch
Golf Indoor Allschwil Golf Espace
Binnigerstrasse 96
4123 Allschwil (BS)
061 481 11 77
[email protected]
www.golfespace.ch
Golf Indoor Vogt AG
Heidi Kaspar-Vogt
062 285 74 44
4654 Lostorf (SO)
www.vogtsport.ch
Indoor Golf Lounge Horn (01. 11. - 30. 04.)
Seestrasse 105
9326 Horn (TG)
071 845 19 50
[email protected] www.indoorgolf-horn.ch
Golfodrome AG
Hinterrietstrasse 1
043 321 20 20
[email protected]
www.golfodrome.ch
Tennis- und Squashhalle Grabs
Werdenweg
9472 Grabs (SG)
081 771 33 77
[email protected]
www.golfgrabs.ch
Golf Frei
Splügenstrasse 9
8002 Zurich (ZH)
044 202 36 36
[email protected]
Indoor Hotel Sedartis
Bahnhofstrasse 16
8800 Thalwil (ZH)
043 388 33 00
[email protected]
www.sedartis.ch
Indoorsport Davos GmbH
Clavadelerstrasse 5
7270 Davos (GR)
081 413 31 31
[email protected]
www.sportdavos.ch
Indoor Sports-Zugerland
Riedstrasse 1a
6330 Cham (ZG)
041 748 34 00
[email protected] www.sports-zugerland.ch
Golf Now Indoors
Engelhölzlistrasse 7f
8645 Rapperswil-Jona (SG)
055 214 10 70
[email protected]
www.golfnow.ch
The Golfer’s
Industriestrasse 2 b
7208 Malans (GR)
081 284 40 06
[email protected]
www.thegolfers.ch
8317 Tagelswangen (ZH)
Suisse romande
44
Let’sGolf Bussigny
Rue de l’industrie 49
1030 Bussigny-Lausanne (VD) 021 731 45 80
[email protected]
www.letsgolf.ch
Muligan.ch
Rue des Moulins
3977 Grange (VS)
078 819 04 04
[email protected]
www.muligan.ch
L’Indoor
Rue de Lausanne 80
1202 Genève (GE)
022 732 44 90
[email protected]
www.lindoor.ch
Geneva Golf Academy
30, quai du Seujet
1201 Genève (GE)
022 732 66 90
www.genevagolfacademy.com
Let’sGolf Neuchâtel
Av. des Portes-Rouges 55
2000 Neuchâtel (NE)
032 724 18 58
[email protected]
www.letsgolf.ch
Let’sGolf Bulle
Rte du Verdel 22
1630 Bulle (FR)
026 912 62 69
[email protected]
www.letsgolf.ch
Golfindoor.ch
Z.I.C. Prés de Bamps
1072 Forel-Lavaux (VD)
021 800 55 15
[email protected] www.golfindoor.ch
OPEN GOLF
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 13:56 Page45
CLUBS
Messages de clubs...
Birdies & Bogeys
Les offres de Golf Point
Au chaud à Golfodrome
En plein air à Augwil
Le centre Golf Point Urdorf propose une
offre d’hiver avec le pro Steve Hatton :
7 leçons pour seulement CHF 480.–,
au lieu de CHF 700.–.
Steve Hatton est le seul partenaire en
Suisse de Pete Cowen, coach de
renommée mondiale. Les joueurs coachés
par Pete ont gagné 6 majeurs ces deux
dernières années ! Steve travaille
régulièrement avec Pete et vient de rentrer
de leur dernière session d’entraînement.
L’offre est valable jusqu’au 1er avril 2012.
Renseignements et inscription au
079 416 37 13 ou
[email protected]
Pour entretenir son swing pendant ces
longs mois d’hiver, Golfodrome
vous propose de vous entraîner sur son
simulateur, sur ses swing analyzers et sur
les tapis d’entraînement avec vidéos
intégrées. Dans le centre installé à
Tagelswangen, vous trouverez tous les
outils techniques pour améliorer et
peaufiner votre geste. Vous pourrez aussi
faire une partie de golf virtuelle et
amusante sur un simulateur de golf
dernier cri.
Plus d’informations sur le site
www.golfodrome.ch ou au 043 321 20 20.
Les golfeurs indépendants profitent
d’un rabais spécial de 20 % sur
la première réservation en utilisant
le code «ASGI Top».
Golfeur ou non golfeur, pro ou débutant,
golfeur indépendant ou joueur de club,
chacun est le bienvenu au «Golf
Trainings-Park Augwil» pour pratiquer le
golf à son rythme. L’installation publique se
trouve à une «longueur de drive» de Zurich
et est constituée de 3 trous, d’une zone
pour le pitching, le chipping et le putting,
ainsi que d’un driving range de 23 postes
couverts et 26 postes ouverts.
Le projet de construction d’un parcours de
9 trous sera décidé l’an prochain et les
informations seront publiées sur le site du
centre. Vous trouverez tous les détails sur
les tarifs de membre, sur les offres de
cours collectifs ou individuels sur le site
www.golfaugwil.ch ou en vous rendant
directement au Golf Trainings-Park Augwil
(Augwilerstasse 101, 8426 Lifingen-Augwil,
près de Kloten), auprès de Madame
Dorothea Bingger. Tél. 044 800 70 60 ou
[email protected]
L’hiver à Albis Golf
Le centre Albis-Golf Driving Range reste
ouvert pendant l’hiver et les quatre pros
continuent de donner des leçons pendant
cette période de l’année, même s’il fait
froid. Une occasion en or de travailler
son golf en profondeur pour préparer
parfaitement la saison 2012.
Informations : 044 700 02 89.
Une idée de cadeau
pour Noël
Vous pouvez employer les mois d’hiver
pour améliorer votre jeu en utilisant
le Scope-Studio du Golf Winterberg et
en travaillant avec les pros du club. C’est
d’ailleurs une excellente idée de cadeau de
Noël que d’offrir à vos proches un bon pour
des séances d’entraînement ! Le secrétariat
du club reste ouvert du lundi au vendredi,
de 13 h 00 à 14 h 00. Plus d’informations
sur le site www.golf-winterberg.ch ou
au tél. 052 345 11 81.
Une journée de ski avec
l’ASGI et les skis Head
Réservez le vendredi 13 janvier 2012
pour une activité hivernale !
Plus d’informations sur www.asgi.ch
OPEN GOLF
45
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page46
SHOPPING
Montres ...
Le chronographe
Speedmaster
OMEGA Co-Axial
Le chronographe Speedmaster OMEGA Co-Axial
est une heureuse addition
à la grande famille des
Speedmaster.
Décliné dans un éventail
de métaux, offrant un
mouvement innovant et un
nom légendaire, ce
fantastique chronographe
saura trouver une audience
enthousiaste parmi les
admirateurs de la
Speedmaster qui aimeront
l’association de son
impressionnant héritage et
du meilleur mouvement
horloger mécanique produit
en série au monde.
Chronographe
Seamaster Planet Ocean
Ce chronographe innovant avec roue
à colonnes dispose d’un compteur à
3 heures accueillant à la fois une aiguille
des 12 heures et une aiguille des
60 minutes. On trouve également une
trotteuse centrale ainsi qu’une petite
trotteuse sur un deuxième compteur à
9 heures. Le mouvement dispose d’une fonction
fuseau horaire particulièrement utile aux personnes
amenées à voyager, l’aiguille des heures pouvant être
réglée sans arrêter la montre.
Ce chronographe de haut vol possède un boîtier robuste
de 45,5 mm de diamètre en acier inoxydable avec cadran
noir mat et lunette en aluminium orange mat ou en
céramique noire mate. Il existe également une version avec
lunette en acier inoxydable sertie de 42 diamants
totalisant 2,69 carats.
Vins et digestifs...
Champagne
Delamotte Brut
Très beau champagne avec
des notes de pêches blanches
et de fleurs.
Belle minéralité.
Excellent rapport qualité / prix.
CHF 24.–
Grappa Berta
2001
Châteauneuf du Pape
Cuvée de mon Aïeul, 2005
Domaine Pierre Usseglio
Issu de petits rendements,
c’est un grand vin de garde,
qui peut déjà être bu maintenant,
vu l’élégance de ces tannins.
(94 points Parker)
Au prix de
46
OPEN GOLF
CHF 48.–
Cette édition spéciale et limitée, a été élaborée
spécialement pour les membres de l’ASGI
par la célèbre maison Berta. 333 bouteilles produites!
Special collector ASGI au prix de
CHF 99.–
Pour vos commandes:
[email protected]
Téléphone 021 651 34 80
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page47
SHOPPING
Matériel...
Footjoy Street
Une bonne journée de golf commence par bien
s’habiller, spécialement quand il ne va pas faire
très chaud. Vous pouvez accumuler les
pull-overs : vous aurez l’air d’avoir pris dix kilos,
mais vous perdrez aussi dix mètres.
Vous pouvez aussi opter pour le système à
trois épaisseurs de FootJoy, mis au point et
testé en compétition avec les joueurs
du plus haut niveau, et réalisé grâce aux
plus récentes évolutions technologiques.
C’est une nouvelle base de
sous-vêtements, une nouvelle première
épaisseur que FootJoy présente aujourd’hui,
constituée d’un sous-pull et de leggings
en matériau ProDry® épousant le corps pour
lui conserver sa chaleur.
Avec leur ajustement spécifiquement étudié
pour le golf, ils permettent un swing sans
la moindre restriction. Ils ne se froissent pas
ni ne rétrécissent, et leur finition anti-microbienne
permet d’éliminer les odeurs déplaisantes.
Cigares...
Évolution des AP en 2012
Cette évolution résulte des recherches
constamment menées auprès des joueurs,
dont les demandes suivaient trois directions
distinctes. En premier lieu, ils voulaient un
profil encore plus séduisant, des contours plus
purs – qui ont au passage offert une meilleure
position à l’adresse. Ensuite, ils recherchaient
de manière égale davantage de tolérance
et un meilleur contrôle des distances.
Les renforts internes utilisent du tungstène plus dense
pour distribuer le poids de manière plus efficace,
augmenter ainsi le MOI (moment d’inertie) sans
modifier l’emplacement du centre de gravité ou la
longueur de la lame. La vitesse de balle est ainsi plus
régulière sur toute la surface de frappe, avec des
distances plus constantes, et donc une plus grande
efficacité pour réussir de bons scores.
Enfin, ils réclamaient plus de tolérance sans réduire
les possibilités de travailler la balle ou de contrôler
les coups.
Patoro Gran
Anejo Juancito
Longueur : 100 mm
Diamètre : 18 mm
Bague : 45
Des arômes floraux, terreux, une
texture de goût soyeuse, décemment
corsée et compacte, avec de légères
notes amères au final, pour
un petit cigare léger et élégant.
Un cigare idéal pour l’apéritif et très
apprécié des dames.
Patoro Platino Robusto
Longueur : 125 mm
Diamètre : 20 mm
Bague : 50
Des tabacs méticuleusement choisis
entre 5 et 8 ans d’âge sont
exclusivement sélectionnés pour le
Patoro Platino, entourés de la rare et
originale feuille dominicaine. Plein
d’arômes et savoureusement puissant
au goût, tout en restant très sain
à déguster. Un cigare qui cherche son
semblable.
Patoro Serie P Jeroboam
Longueur : 130 mm
Diamètre : 20 mm
Bague : 50
Un départ boiseux-terreux, puis le
développement de notes épicées et
douces, pour finir dans un plaisir
complexe, corsé et physique. Un cigare
que l’on apprécie après une partie de
golf, en buvant une boisson
rafraîchissante.
Informations:
[email protected]
OPEN GOLF
47
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page48
JUNIORS
Des poussins aux adolescents
On mise sur les juniors
Pour l’ASGI, les juniors représentent une valeur fondamentale du golf suisse et elle a toujours agi
en ce sens en soutenant les mouvements juniors des clubs. Mais elle organise également ses propres
animations, comme la traditionnelle visite à l’Omega European Masters.
donc mis sur pied quatre séances pendant
la saison, le dimanche matin. Eh bien le
résultat a dépassé nos espérances !»
Certaines séances ont en effet dû être
dédoublées, pour répondre à la demande.
Et plusieurs enfants ont participé à tous
les cours, avec beaucoup d’enthousiasme.
Comme on peut l’imaginer, il s’agit principalement d’enfants dont les parents ou
un membre de la famille jouent au golf,
mais pas seulement.
tif et
Très atten
de
vec l’aide
putting, a
u
a
é
tr
n
très conce
+ S.
onitrice J
Roxane, m
L’ASGI apporte une aide concrète à de
nombreux clubs, au travers du programme de soutien aux mouvements juniors. Le club de Lavaux en bénéficie et
vient de se montrer particulièrement
créatif en proposant un nouveau concept
pour les poussins, qui sont pris en charge
48
OPEN GOLF
dès l’âge de 3 ans et demi! «Habituellement, les juniors dans les clubs sont invités à jouer à partir de 6 ans», commente
Nathalie Marmier, proette du Golf de
Lavaux. «Avec le nouveau capitaine juniors, Pascal Mornod et la vice-capitaine,
Leila Ungun, nous avons voulu effectuer
un test, en offrant aux plus petits l’opportunité de découvrir le golf. Nous avons
Il ne s’agit donc pas
à proprement parler d’un cours
technique, mais simplement
de les faire frapper
en s’amusant. Et ça marche
parfaitement!
Nathalie Marmier a pu compter sur
l’aide de jeunes moniteurs J+S : «nous
avons formé huit moniteurs Jeunesse +
Sport en début d’année, choisis parmi les
JUNIORS
meilleurs jeunes du club. Ils m’ont apporté
une aide précieuse pendant ces cours.
Quant au matériel, nous avons utilisé des
clubs en plastique et des balles en mousse
que détient l’ASGI. Du matériel qui garantit
une bonne sécurité. Il faut savoir qu’à leur
âge, ils veulent simplement jouer ; il ne
s’agit donc pas à proprement parler d’un
cours technique, mais simplement de les
faire frapper en s’amusant. Et ça marche
parfaitement!»
Du coup, l’an prochain, Lavaux organisera un programme complet plus régulier
pour les poussins de 3 1/2 à 6 ans.
Sur le sta
nd
ont veillé de l’ASGI, Nathali
e
à ce que
les jeunes Marmier et Marie
R
ne manqu
ent de rien odriguez Bally
.
Caroline M
a
se repose eder et Joëlle Büh
nt après a
lm
voir sillon ann, du GC Wylih
o
né le parc
ours de lo f,
ng en larg
e.
Une balade à Crans-Montana
Comme chaque année, l’ASGI convie
les juniors sur le Haut Plateau valaisan, à
l’occasion de l’Omega European Masters.
Ils étaient 135 le samedi 3 septembre
dernier, avec une vingtaine d’accompagnants, en provenance de 21 clubs de
l’ASG ou membres de l’ASGI. Ils ont tous
reçu un polo et une casquette avant de
s’en aller sur le parcours, qui pour observer les swings, qui pour obtenir une balle
ou un autographe. Ils se sont ensuite
retrouvés pour un lunch dans la zone du
trou 17, avant de repartir à l’assaut des
pros!
Une journée splendide, miraculeusement épargnée par la pluie, qui s’est mise
à tomber lorsque toute la troupe est remontée dans les bus pour rentrer à la
maison! A l’année prochaine les jeunes !
Loris Zuri
ta, du Do
maine du
Brésil, a fa
it la
course au
x autogra
phes !
OPEN GOLF
49
OpenGolf_Hiver_2011_OpenGolf_Hiver_2011 02.11.11 10:21 Page50
BENTOUR T
Tournoi
ournoi de
de go
golf
lff à Belek
Belek
du 18 au 25 Février 2012
Gloria
Glo
rriia S
Serenity
erenity Res
Resort
orrtt Õ
ÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕ
11429.429.-
Ch
Chf
hff p
p.p.
em. en
n cch
ch.
h. D
DBL/DP
BL
L///D
DP
.p. 1 ssem.
incl.
incl. fforfait
orrffait de golf!
golf!
INSCRIPTION par e-mail [email protected]
ou par tél.: 043 243 46 22
Chff
Ch
ch.
ind.. 1659
1659.ch. ind
.-
Prestations incluses:
YROGHSXLVOD6XLVVH Antalya - Suisse
‡‡YROGHSXLVOD6XLVVH
‡EDJDJHVNJpTXLSHPHQWGHJROINJ
‡EDJDJHVNJpTXLSHPHQWGHJROINJ
‡WUDQVIHUWDpURSRUWK{WHODpURSRUW
‡WUDQVIHUWDpURSRUWK{WHODpURSRUW
nuitées
double/individuelle
7 nui
tées en cchambre
hambre double
/individuelle
avec demi-pension
O
DSpULWLIGHELHQYHQXH
‡‡O
DSpULWLIGHELHQYHQXH
JXLGHORFDOGHJROISDUODQWIUDQoDLV
‡‡JXLGHORFDOGHJROISDUODQWIUDQoDLV
O
DSpULWLIHWGvQHUGHJDODLQFOERLVVRQV
‡‡O
DSpULWLIHWGvQHUGHJDODLQFOERLVVRQV
locales ilimitées
SUL[GHWRXUQRL
‡‡SUL[GHWRXUQRL
[*ORULD1HZ&RXUVH[2OG&RXUVH
‡‡[*ORULD1HZ&RXUVH[2OG&RXUVH
WRNHQHWWUROOH\VSHQGDQWOHVMRXUVGHWRXUQRL
‡‡WRNHQHWWUROOH\VSHQGDQWOHVMRXUVGHWRXUQRL
incl.
4
Greenfees
BENTOUR & ASG
ASGII se
semaines
maines de golf à Belek
du 25 Fév
Février
vrier
ri au 10 Mars 2012
rier
Gloria Serenity Resort
SEMAINE DE T
TOURNOI
OURNOI
25. FEVRIER AU 3. MARS
pour joueurs avec HC
P ou AP
HCP
(expérience du jeu de 18 trous nécessaire)
prestations incluses:
‡‡ 6 greenfees sur 5 di
ffférents
fére
différents
parcours de golf (18-trous) Gloria
New Course, National, Kaya
ykia Links
Lykia
Eagles, Tat,
Tat, L
‡‡ 1 x entraînement, 2 x tournois
en équipes, 3 x tournois stableford
individuels afin d'améliorer le
niveau d'handicap, classement du
jour et classement général
‡‡ o
ffre de base*
offre
11'999.'999.2'230.2'230.-
SEMAINE DE COURS
25. FEVRIER AU 3. MARS
SEMAINE
D'ENTRAINEMENT
ET
SE
MAINE D'
ENTRAINEMENT E
T
DE JEUX 3. AU 10. MARS
pour débutants jusqu'au AP
pour joueurs avec HC
P ou AP
HCP
prestations incluses
incluses::
‡‡ 5 greenfees (4 x 9-trous, 1x18
1x18-trous)
‡‡ 14 leçons en groupe; avec un Pro
de Swiss PG
A
PGA
‡‡ tournoi de18 trous afin d'améliorer
le niveau d'handicap, single
stableford
‡‡ cours d'autorisation de parcours
‡‡ o
ffre de base*
offre
prestations incluses:
‡‡ 6 greenfees (4 x 9-trous, 2 x18
x18-trous)
‡‡ 14 leçons en groupe; avec un Pro
de Swiss PGA
‡‡ leçons d'entraînement avec un Pro
de Swiss PGA
‡‡ balles pour le driving range
d'améliorer le
8 ttrous
rous afin
afin d'améliorer
‡‡
ournoi de 18
ttournoi
stableford
niveau d
'handicap, single stableford
d'handicap,
‡‡ o
ffre de base*
offre
1'999.1'999.2
2'230.'230.-
2
2'299.'299.2'499.2
'499.-
Chf
C hf
p.p
dbl.
dès
p
.p en cch.
h. d
bl. d
ès
Chf
C hf
cch.
h. iindividuelle
ndividuelle
par e-mail [email protected]
ou par poste: ASGI Deutsche Schweiz,
Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf
ÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕÕ
Chf
C hf
p
p.p
.p en cch.
h. d
dbl.
bl. d
dès
ès
INSCRIPTION
C
Chf
hf
p.p
dbl.
bl. d
dès
ès
p
.p en cch.
h. d
Chf
C hf
cch.
h. iindividuelle
ndividuelle
SUPPLEMENTS
SUPPLEMENTS
‡ assurance annulation: CHF 78.––
78.––
‡
‡ suppl. vue mer en ch. individuelle: CHF 189.– p.p.
‡
‡ suppl. vue mer en ch. double: CHF 98.– p.p.
‡
cch.
h. iindividuelle
ndividuelle
‡‡ vol Zurich - Antalya - Zurich avec Sun Express
‡‡ 7 nuitées avec D
P à l'Hôtel Gloria Serenity 5* ¬
DP
‡‡
e ffranchise
ranchise bagage
es et
et 30kg
30kg pour le sac de golf
gol
f inclus
inclus
bagages
20kg de
‡ transferts aéroport - hôtel - aéroport
‡
‡ transferts hôtel - cours de golf - hôtel
‡
‡ cocktail de bienvenue
‡
‡ apéritif et remise des prix
‡
‡ dîner de gala (boissons locales incluses)
‡
‡ prise en charge par ASGI et Bentour Swiss
‡
‡ taxes d'aéroport
‡
IINSCRIPTION
NSCRIPTION
par e-mail [email protected] ou par poste:
ASGI Deutsche Schweiz, Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf
lf.ch
bengo
info@
*OFFRE DE B
BASE
ASE
DEZ
MAN
sur:
COM
C
Chf
hf
Golf en hiver 2011/12
1eerr n
novembre
ovembre
e2
2011
011 – 3
30
0a
avril
vriil 2
2012
012
Turquie &&Ténérife
T nérérif
Té
Tén
riffe
Tous
Tous les
les aéroports
aéroports d
dee S
Suisse
uisse et
et d’Allemagne
d’Allemagne
www.bengolf.ch
www
.bengolf.ch - [email protected] - 043 243 46 22
OPINION
Damian Ulrich.
L’état du golf professionnel suisse
Suffisamment d’exploits,
pas assez de constance
On ne peut être que désillusionné lorsque l’on fait le bilan à la mi-octobre 2011. Il n’y a aucun golfeur
professionnel suisse sur le PGA European Tour ; une situation qui dure depuis huit ans désormais.
Pour la saison à venir, le pessimisme l’emporte et cela pourrait empirer: pour la première fois, il est
possible qu’aucun Suisse ne dispose d’un droit de jeu en deuxième division, sur le PGA European
Challenge Tour. On serait alors au plus bas...
Est-ce que le golf suisse, sur la scène
professionnelle, est véritablement en déconfiture ? A la suite d’une enquête, le
magazine «Golf Suisse» a publié en mars
dernier un reportage, qui indique que
notre pays occupe la lanterne rouge des
pays d’Europe de l’ouest. Il n’y a aucune
nation comparable qui a eu si peu de succès ces huit dernières années. Les statistiques ne tiennent pas compte des petits
Etats comme le Luxembourg, le Liechtenstein ou la République d’Andorre. L’enquête n’a pas non plus pris en compte les
«grandes nations», comme la Suède,
l’Espagne, la Grande-Bretagne et l’Irlande.
Que la Suisse ne parvienne pas à
concurrencer des pays comme l’Allemagne ou la France, s’explique logiquement par la différence démographique. Il
convient donc de comparer la Suisse avec
des nations d’importance identique : en
commençant par la rivale de toujours,
l’Autriche et ensuite avec la Hollande, la
Belgique, la Norvège, la Finlande et le Portugal. Le plus effrayant est la comparaison
avec le Danemark, qui ne compte que
5,47 millions d’habitants. Les Danois disposent de joueurs au potentiel exceptionnel: Thomas Björn, Anders Hansen, Sören
Hansen, Süren Kjeldsen, Thorbjörn Olesen
et d’autres encore. Avec la moitié d’un
Kjeldsen, la Suisse serait déjà heureuse...
Mais il n’y a pas que les faits. Il faut en
effet différencier la scène professionnelle
suisse dans son ensemble et les résultats
individuels, car le verdict est tout autre.
Des dizaines de milliers de spectateurs
ont été témoins, ces dernières années, de
la capacité des meilleurs Suisses à jouer
au niveau requis par le circuit européen.
Rappelons-nous de la fameuse 3e place
de Julien Clément en 2008 (à un coup
seulement de la superstar Rory McIlroy et
du vainqueur, le Français Jean-François
Lucquin) ou de la performance cette
année du Zougois Damian Ulrich, qui était
sixième après trois tours, pour sa première apparition en tant que professionnel à Crans-Montana, avant de terminer à
une très honorable 18e place.
Ne pas se voiler la face
Il n’y a pas de doute, les golfeurs
suisses sont capables de réaliser des exploits. Mais ils manquent cruellement de
constance. Après sa performance en
OPEN GOLF
51
OPINION
Valais, Damian Ulrich a réalisé une interview avec l’agence «Sportinformation» et
il a dû répondre à cette question: il y avait
beaucoup de stars au départ, et vous êtes
parvenu à laisser derrière vous des
joueurs comme Matteo Manassero,
Edoardo Molinari, Darren Clarke ou Louis
Oosthuizen. Ce fut un agréable sentiment,
non? Ulrich est resté très lucide: «oui, ce
fut une sensation agréable. Mais ce
n’était qu’un moment fugitif. Il faut voir
les choses sur le long terme. Ces pros sont
des stars, car ils jouent toute la saison
dans les meilleurs tournois et sur les circuits les plus cotés. Et ils ont toujours du
succès. Je n’en suis pas là, puisque je dois
d’abord monter sur le PGA European
Tour!»
La constance est en effet
ce qui distingue les bons
des moins bons joueurs.
La constance est en effet ce qui distingue les bons des moins bons joueurs. Il
faut réaliser de bonnes performances de
manière régulière et sur la durée. Avec une
forme qui tient la distance, un joueur est
Martin Rominger.
capable de conserver son statut sur le circuit le plus important – pour autant qu’il en
ait un. Il est très rare en effet qu’un pro s’en
sorte avec quelques classements excellents et gagne suffisamment d’argent pour
conserver sa carte, en surmontant les
périodes de doute sans gros dommages.
Douloureuse réalité
A côté de la constance, il y a une autre
vertu qui distingue les professionnels
d’exception. Ils réalisent leurs meilleures
performances lorsque c’est le bon moment : dans les tournois déterminants
pour le maintien ou l’échec, autrement
dit, dans les tournois pour être ou disparaître ! Damian Ulrich a pu le constater par
lui-même, douloureusement : un mois
seulement après sa magnifique prestation valaisanne de l’Omega European
Masters, le pro de 28 ans a connu le désespoir le plus profond. Son premier et plus
grand objectif de la saison était de passer
brillamment les différentes étapes de la
Qualifying School, pour rejoindre le Tour
européen en 2012. Il lui fallait pour cela se
qualifier pour l’étape finale de Girona,
avec ses six tours de golf impitoyables,
disputés en décembre sur les greens espagnols de la Costa Brava. Six tours qui
pousseraient les 30 meilleurs joueurs au
«paradis européen». Un échec à ce niveau
de la Q-School aurait même permis d’obtenir une meilleure catégorie de jeu l’an
prochain, avec la possibilité de disputer
des épreuves du PGA European Challenge
Tour.
A fin septembre, Ulrich s’est donc présenté à la première étape de la Q-School,
à Bogogno, en Italie. Et il ne s’est pas qualifié, déclarant, très déçu: «j’aurais immédiatement échangé ma belle performance de Crans-Montana contre ma carte
du circuit européen ou même un statut
sur le Challenge Tour. J’ai manqué mon
objectif de passer les étapes de la Qualfying School. Je termine donc une nouvelle saison sans faire un pas en avant,
même si mes résultats étaient très satisfaisants». Concrètement, voilà ce qui attend Damian : il disputera la saison 2012
au mieux en troisième division ! Soit sur
l’Alps Tour, comme il l’a fait lors de ses
quatre premières saisons de joueur professionnel, soit sur le circuit allemand EPD
Tour.
Cette triste mais exemplaire démonstration est également valable pour les autres playing pros suisses. Le potentiel de
base pour de beaux résultats est présent,
mais pas la constance. Julien Clément, Raphaël de Sousa (qui n’a manqué sa qualification pour le circuit européen que dans
52
OPEN GOLF
les dernières semaines de la saison
2008), Martin Rominger, Nicolas Sulzer et
consorts sont tous capables de briller.
Mais tous doivent encore prouver qu’ils
peuvent jouer au plus haut niveau pendant quelques saisons, comme le firent
dans les années 90 André Bossert et
Paolo Quirici. Et l’aventure est de plus en
plus difficile, puisque chaque année de
jeunes pros émergent comme des champignons après une journée de pluie – et
pas seulement en provenance des
grandes nations, mais également en provenance de «petits» pays golfiques,
comme la France par exemple.
L’espoir en décembre
Même si le constat est sévère, il y a
quand même des raisons d’espérer. Pendant la saison 2010, l’ancien playing pro
Steve Rey a pris son rôle de coach national très au sérieux. Et tous les joueurs qui
ont travaillé avec lui s’en félicitent. Nombreux sont ceux qui ont fait des progrès
sur le plan technique, mais également sur
le plan mental. Steve Rey pourra soutenir
une belle palette de pros suisses (Julien
Clément, Martin Rominger, Ken Benz,
Alexandre Chopard, Raphaël de Sousa,
Roger Furrer – et André Bossert s’il décide
d’y aller) au mois de décembre en Espagne, lors de la seconde étape de la
Qualifying School. Peut-être que ce tournoi portera le «Team suisse» sur d’autres
rives. En tous les cas, l’espoir demeure.
Peter Lerch
Sportinformation
Journaliste indépendant Open Golf
OpenGolf_Couv4_2011_OpenGolf_couv4_2011 02.11.11 08:10 Page3
CO2
132 g/km – soit une baisse de 13%
La nouvelle Audi A6 Avant avec
technologie de construction
allégée Audi.
L’un des nombreux avantages de la construction allégée Audi est sans conteste la
réduction du poids. Et qui dit véhicule plus léger dit baisse de la consommation et des
émissions de CO2. Celles affichées par la nouvelle Audi A6 Avant 2.0 TDI sont ainsi
13 pour cent inférieures à celles du modèle précédent. Etendues à la série entière, les
valeurs de consommation présentent une baisse allant jusqu’à 21 pour cent. Vous
pouvez ainsi rouler plus longtemps – en dépensant moins. www.audi.ch/a6avant
Audi A6 Avant 2.0 TDI, 130 kW (177 ch), 1968 cm3. Consommation mixte: 5,0 l/100 km.
Emissions de CO2: 132 g/km (188 g/km: moyenne de tous les véhicules neufs). Catégorie de rendement énergétique A.
OpenGolf_Couv4_2011_OpenGolf_couv4_2011 02.11.11 08:10 Page4