Chaudière à mazout à condensation

Chaudière à mazout à condensation
UltraOil®
®
Technique de condensation de dernière génération.
Pour une production économique d’énergie de chauffage et une utilisation
efficace de la ressource précieuse qu’est le mazout.
UltraOil® (16 - 200).
Vos avantages.
L’élément central unique d’UltraOil® est l’échangeur de chaleur breveté aluFer®.
En combinaison avec la technique de condensation la plus moderne et un brûleur à 2 niveaux,
UltraOil®
investissement.
Economique
Echangeur de chaleur
breveté aluFer®
Coûts d’exploitation bas et amortissement rapide
®
Consommation électrique réduite
Efficacité améliorée de 15 %
Ecologique
Emissions faibles
Emissions de CO2 réduites
Propre et économique
'
Emissions de soufre minimales ()*+
,
Rendement énergétique accru
!
""
#
$
Confortable
Intelligent
Maintenance simple
et aisée
Construction nécessitant une maintenance
réduite
""
!
%
Utilisation aisée &&®T
Accès confortable
!
&&®
2
Utilisation flexible,
idéale pour les
modernisations
Peu encombrante Installation rapide
"
Planification simplifiée
%
-
"
UltraOil®.
Une efficience impressionnante grâce à la technologie de
condensation avec aluFer® breveté.
Hoval aluFer® et technique de condensation moderne
Grâce à l’exclusivité Hoval aluFer® en combinaison avec la
technique de condensation la plus moderne, il est possible
de récupérer jusqu’à 15 % de l‘énergie utilisée. UltraOil®
est ainsi une chaudière à mazout économique et haute
La construction spéciale en lamelles de l’échangeur de
chaleur aluFer® multiplie par 5 la surface de transfert
thermique. Cela permet de récupérer plus d‘énergie des
gaz de combustion et d‘augmenter considérablement
(aluminium à l’intérieur et acier inox à l’extérieur) optimisent
le transfert de l’énergie thermique à l‘eau grâce à une très
bonne conductibilité.
Rendement énergétique accru
Combustion propre et
grâce à une condensation optimi- économique
sée
®
Grâce aux retours séparés haute et
basse température, UltraOil® crée
des conditions idéales constantes
pour la condensation.
UltraOil fonctionne avec un brûleur
à deux niveaux qui réduit le nombre
de démarrages du brûleur, ce qui
permet de réduire les émissions.
!
car le brûleur à 2 niveaux adapte de
L’effet de la condensation et donc
- manière optimale la puissance aux
besoins thermiques réels et amésation augmentent jusqu’à 6 %. Pour
liore ainsi le rendement. Un plus
pour l‘environnement et votre
réduite et des coûts de chauffage
porte-monnaie.
moindres.
Mazout EL écologique
La chaudière UltraOil® a été spécialement conçue pour le fonctionnement avec le mazout pauvre en
soufre de nouvelle génération.
La teneur en soufre de ce mazout est
comparable à celle du gaz naturel.
Les émissions de soufre sont
pratiquement nulles.
Cela préserve l‘environnement et
permet de réduire les dépôts dans
l’échangeur de chaleur. Le rendement reste ainsi constant et la
maintenance est réduite.
3
Construction peu
encombrante
La chaudière UltraOil®
(16 - 80) est verticale et
inclinée dans le boîtier dans
le cas du modèle (110 - 200).
La surface au sol des deux
modèles est ainsi minimale.
Efficacité de maintenance
Intégration aisée
Tous les composants d’UltraOil®
sont facilement accessibles, ils
peuvent être aisément nettoyés et
rapidement remplacés et à peu de
frais en cas de panne.
Grâce au volume d’eau important, la
chaudière UltraOil® ne nécessite
aucun débit minimal d’eau et aucune
température minimale, de retour ou
de gaz d’échappement. Cela garantit
une intégration simple dans tous les
systèmes de chauffage, ce qui est
particulièrement pratique en cas de
remplacement de chaudière.
Grâce à ses raccords pouvant être montés latéralement
#
chaudière UltraOil® (16 - 80)
peut également être installée
directement au niveau du mur.
Grâce au débit de faible circulation et
à la différence de température élevée
entre le départ et le retour, il est
également possible de renoncer à
"
d’électricité.
4
Les types UltraOil® sont particulièrement adaptés pour le remplacement du chauffage au
mazout en cas de rénovation. En complément aux valeurs intérieures, la chaudière à
mazout à condensation a également l’avantage de présenter un principe de construction
intelligent. Cela permet une intégration aisée dans tous les systèmes, même ceux déjà
existants.
UltraOil® (16 - 80)
.
""
(
/
5
UltraOil® (110 - 200)
/0"
/
UltraOil® (16 - 80).
Capot insonorisant
"
/
Brûleur à mazout
Low-NOx à 2 niveaux
-
"
-
/
1"
7
#
-
#
89®+:;!<=,
"
'
/
Régulation TopTronic®T
"
/
Départ de chauffage
'
"
"
-
""
/
*
'
/
Boîtier et construction
/
Echangeur de chaleur
aluFer®
>
"
/
Raccord concentrique des gaz
de combustion
"
/
?
/
Isolation thermique
"@
/
Retours haute et
basse température séparés
(
/*
'
/
Cuve de condensats
#
/
Caractéristiques techniques
UltraOil ®
(16)
(20)
(25)
(35)
(50)
(65)
(80)
1
@
A=BC=D?
kW
:$/=!:;/=
:A/=!$=/=
:;/=!$</=
$$/=!C</=
C=/=!<=/=
A:/=!;</=
<$/=!E=/=
1
@
E=B;=D?
kW
::/=!:</=
:A/=!:F/=
:</=!$A/=
$:/=!CC/=
$E/=!AE/=
CE/=!;$/=
AE/=!GG/=
&
/
D?
H
C=IJ
+
)KC=C,
I
"
:=C/FBFE/= :=A/$BFE/C :=A/:BFE/$ :=A/$BFE/C
:=A/GBFE/E
:=A/<BFE/; :=A/$BFE/C
?
66
63
;E
65
::<
:C<
:C<
1
kg
:A=
:A<
:<G
:;A
$G;
C;=
C;=
L
*B>B1
mm
<$=B:<<=BE$=
J@
"
B
$GD?
6
<$=B:;F=BE$=
;G<B:G:<BFF=
E$=B:FAEB:C;G
@
UltraOil® (110 - 200).
Idéale pour les rénovations dans les bâtiments commerciaux
et d’habitation.
Retours haute et
basse température
séparés
!
(
/
Départ chauffage
Isolation thermique
"@
/
Brûleur à mazout
Low-NOx à 2
niveaux
-
"
!
-
/
Chicane d’évacuation
de l’eau
(
"
%
/
Collecteur des gaz de
combustion avec
manchon de raccordement en plastique
Base démontable
pour faciliter
l’installation.
Echangeur de chaleur aluFer
"
/
Démontable
M-
""
/?
"
/
Caractéristiques techniques
UltraOil ®
®
Boîtier de
neutralisation
Insert de la chambre
de combustion
/
(110)
(130)
(160)
(200)
1
@
A=BC=D?
kW
EC/=!::=/=
:=A/=!:C=/=
::F/=!:;=/=
:<</=!$==/=
1
@
E=B;=D?
kW
GE/=!:=</=
FF/=!:$A/=
::A/=!:<$/=
:AG/=!:F=/=
&
/
D?
H
C=IJ
+
)KC=C,
I
:=</=BFF/:
:=A/EBFE/F
:=A/<BFE/;
:=A/=BFE/:
?
CA=
CA=
CA=
C;=
1
kg
CG=
CG=
CG=
CF=
L
*B>B1
mm
J@
"
B
$GD?
"
:=<=B:AF$B$C<C
:=<=B:AF$B$<A<
@
G
MultiJet® (12 - 25).
Vos avantages.
L’échangeur de chaleur Jet breveté et la technique de condensation mazout moderne représentent le cœur de la technologie de MultiJet ®. La chaudière est ainsi très économe en énergie. Par
$&'*+
les émissions diminuent jusqu’à 20 %.
Economique
Efficacité de condensation optimale grâce à la
technologie Jet
Rendement énergétique maximal et coûts énergétiques faibles
Maintien sûr de la valeur
Solution économique et avantageuse
""
(
Coûts énergétiques réduits
"@
Ecologique
Emissions
extrêmement faibles
Convient pour le mazout bio
()*+
,
Réduction des émissions polluantes jusqu’à 20 %
""
Consommation électrique réduite
%
"
Combinaison aisée avec les solutions solaires
Intelligente
Confortable
Compacte et
peu encombrante
Installation aisée, fonctionnement fiable
Encombrement réduit
Installation aisée
%
Installation aisée
Commande et
&&®T
Fiable et sûre
"
Aucun vidage (
""
E
MultiJet®.
Technique de condensation mazout avec technologie Jet
brevetée.
Economie énergétique jusqu’à 12 % et réduction
des émissions atteignant 20 %
Avec son échangeur de chaleur Jet, MultiJet® permet un
gain énergétique supérieur aux chauffages au mazout
!/
#3
de combustion chauds venant du haut et le dévient à
angle droit. Les gaz de combustion chauds arrivent
perpendiculairement à grande vitesse sur la surface de
chauffe refroidie à l’eau. Cela permet d‘obtenir un
transfert thermique maximal.
<G<
E$=
/::<=
/
A==
+/4
MultiJet®7
#3
de 1100 °C à 40 °C. Cela permet de ramener un maximum d‘énergie thermique précieuse dans le circuit de
chauffage. Cette énergie est perdue par la cheminée
dans les installation conventionnelles.
:$-:;
$=-$<
?
Construction peu encombrante
La chaudière MultiJet® est particulièrement peu encombrante. Les
modèles les plus puissants avec 20
et 25 kW nécessitent une surface au
sol de seulement 0,43 m2. Les petits
modèles jusqu’à 16 kW présentent
une surface de 0,30 m2.
Les appareils peuvent être installés
directement au niveau du mur, sans
interstice. Les dimensions compactes
et le poids réduit facilitent considérablement le transport et la mise en
place.
MultiJet® convient également pour un
fonctionnement indépendant de l’air
ambiant.
Convient pour toutes les qualités Rendement énergétique accru
de mazout EL et pour le mazout bio grâce à une condensation plus
efficace
MultiJet® est dimensionnée pour toutes
les qualités de mazout de la catégorie
EL. Cela permet donc une grande
#
le. En cas de remplacement du
chauffage, les opérations complexes
de vidage et de nettoyage de la citerne
ne sont pas nécessaires car la teneur
éventuelle en soufre du mazout restant
ne perturbe pas le fonctionnement.
La MultiJet® est également préparée
pour le fonctionnement avec du
mazout bio. Ainsi, la technique économique de MultiJet® peut également être
utilisée avec 100 % d’énergies renouvelables si cela est souhaité.
;
/®, l’eau est ramenée
séparément dans des circuits de
chauffage chauds et moins chauds.
Cela permet des conditions
constantes idéales dans la partie
inférieure de la chaudière pour une
des gaz de combustion chauds.
Cela permet d‘améliorer le rendement et de baisser les coûts d‘exploitation.
F
Amortissement rapide
MultiJet® vous permet également de
réaliser des économies: par rapport
à une chaudière basse température,
vous économisez jusqu’à 10 % des
coûts énergétiques.
Le faible supplément lié à la technologie Jet et aux matériaux de grande
qualité est rapidement compensé par
les coûts d’exploitation moindres.
Les avantages économiques sont
encore plus marqués en cas de
remplacement du chauffage.
Ainsi, MultiJet® permet une réduction
des coûts de combustible atteignant
20 % par rapport à une installation de
chauffage de 20 ans, 30 % par
rapport à une installation de 40 ans et
40 % en cas de combinaison avec une
installation solaire.
Installation et intégration aisées
dans tous les systèmes
Grâce au grand volume d’eau, la
chaudière MultiJet® ne nécessite
aucun débit minimal de circulation
d‘eau et aucune température minimale
de chaudière, de retour ou de gaz de
combustion.
Cela permet une intégration aisée
dans tous les systèmes de chauffage. Un avantage pour l’installation
qui fait de la chaudière MultiJet® une
solution privilégiée en cas de
modernisation.
Grâce au débit de recirculation faible
et à la différence de température
élevée entre le départ et le retour, il
est également possible de renoncer
à une pompe primaire. Cela est
synonyme d’économie d’électricité.
Maintien sûr de la valeur
La chaudière MultiJet®est
conçue pour présenter une
longue durée de vie.
Cela se traduit notamment par
les détails suivants: tous les
composants en contact avec
les gaz de combustion sont
fabriqués en acier spécial
fortement allié et en plastique
résistant.
Cela garantit une protection
un maintien sûr de la valeur et
de votre investissement.
:=
MultiJet®
=>
disposition verticale en couches des niveaux Jet, MultiJet® présente une forme com!#
du mur, ce qui permet encore de gagner de la place.
MultiJet® (20 - 25)
1
/
.
+
®,+:$!:;,,/
::
MultiJet® (12 - 25).
Capot insonorisant
"
/
brûleur» performante
/
*
#
-
-
®/
Régulation TopTronic®T
"
/
Niveaux Jet en acier spécial
""
-
(
P:$I/
Boîtier et construction
-
/)
/
Isolation thermique
'
"@
/
Raccord gaz d’échappement
"
+,/*
""
'
@
N
%
/
Retours haute et
basse température séparés
(
/*
'
/
Socle de chaudière avec
boîtier de neutralisation
(option)
/
Caractéristiques techniques
MultiJet ®
(12)
(16)
(20)
(25)
1
@
A=BC=D?
kW
:=/C!:$/;
:A/F!:;/=
:G/$!$=/:
:G/$!$A/F
1
@
E=B;=D?
kW
:=/=!:$/=
:A/=!:</C
:;/=!:F/$
:;/=!$A/=
&
/Q
D?
H
C=IJ
+
)KC=C,
I
:=</<BFF/<
:=</=BFF/=
:=A/GBFE/E
:=A/CBFE/A
?
35
35
<=
<E
1
kg
::G
::G
:<=
:;<
L
*B>B1
mm
<$=B:<AEB<G<
<$=B:<AEB<G<
<$=B:;A=BE$=
<$=B:EA=BE$=
J@
"
B
$GD?
:$
"
@
Solution de premier choix pour
la rénovation de bâtiments
anciens
+
dans les systèmes existants, la
surface au sol réduite et l’intégration
facile font de MultiJet® la solution
privilégiée pour la modernisation
des anciens bâtiments. La chaudière MultiJet® permet de réduire les
coûts et la complexité lors de la
modernisation des cheminées
également. Cela est possible grâce
au système des gaz de combustion
en plastique spécial, à longue durée
de vie et facile à monter, utilisé en
raison des températures basses des
gaz de combustion.
Jusqu’à 30 % d’économie d’énergie:
MultiJet® pour le chauffage et SolKit® pour la
production d’eau chaude sanitaire
Grâce à la technologie de régulation innovante et
provenant d’une même source, ainsi que la technologie
LowFlow adaptée aux conditions climatiques de nos
?
+
@®tique sans précédent. Même si le soleil se cache
derrière les nuages, le système reste capable de tirer
et pour que l’énergie solaire couvre jusqu’à 90 % de la
D
IKK
jours par an, l’énergie pour la production de votre eau
chaude provient du soleil, et ceci gratuitement.
Un duo impressionnant pour davantage
d’efficience: MultiJet® et CombiSol®
SolKit®
0%
F=I/
En plus de l’eau chaude, le système compact Hoval
D+
® et au moins cinq capteurs solaires permettent de soutenir également le chauffage. La gestion
de l’énergie entre la MultiJet®
D+
® est alors
encore plus importante. Une régulation optimale permet
d’économiser jusqu’à 50 % du précieux combustible.
?
en service pour qu‘elle vous apporte le maximum.
:C
Une centrale de commande
intelligente pour votre chauffage
La commande TopTronic ®T est le
cerveau performant de toute installation Hoval. A l’intérieur, une technique innovante de microprocesseurs assure un fonctionnement
+
le programme souhaité est trouvé en
l’espace de quelques secondes
grâce à un guidage utilisateur intuitif.
Un seul bouton «tourner-pousser» et
sept touches permettent d’activer les
programmes de chauffage et de
régler les températures. Un écran
!D
pales données en texte clair.
Régulation intelligente TopTronic®T et solutions systèmes Hoval.
Pour un ensemble parfait.
La commande d’ambiance en complément
Accès à distance par TopTronic®T online
L’appareil de commande d’ambiance vous permet de
réguler le chauffage facilement et avec précision à partir
de votre salon.
Cette régulation pratique n’augmente pas seulement le
confort, elle facilite également un fonctionnement au
degré près. Cela représente d’énormes économies
d’énergie.
La solution Premium TopTronic®T online vous permet
d’optimiser et de commander votre chauffage à distance. A cet effet, nous mettons un accès online via
Internet par PC ou smartphone à votre disposition. Cette
interface utilisateur très confortable présente de nombreuses fonctions faciles à utiliser. Rien de plus facile !
En alternative, vous pouvez communiquer avec le
système du chauffage avec votre téléphone portable.
Cette variante permet à l’installation d’envoyer automati+;+
numéros de téléphone programmés
:A
Solaire pour le chauffage de l’eau
Solaire pour le chauffage
Le soleil, fournisseur d’énergie pour le chauffage de
XV
attrayante grâce aux systèmes solaires Hoval.
+
V
chauffées en appoint, les systèmes solaires Hoval
vous le permettent. En élargissant la surface du
collecteur, vous pouvez également utiliser l’énergie
solaire pour le chauffage.
!
4
?
de chauffer l’eau vous garantit une solution complète
orientée vers l’avenir. Peu de coûts, rentable et d’une
3
couvrir jusqu’à 90 % de vos besoins en eau chaude
avec l’énergie solaire.
+
V
20 à 35 %. Et dans les bâtiments basse énergie,
jusqu’à 50 %.
La combinaison des producteurs de chaleur Hoval
avec le solaire forment une paire idéale pour
couvrir en supplément l’énergie de chaleur
résiduelle.
Ballon d’eau chaude
Le choix des interconnexions
Pour chauffer l’eau dans les maisons individuelles ou
les immeubles, Hoval vous propose une large gamme
de chauffe-eau et d’accumulateurs d’énergie.
En raison du développement de l’utilisation de
l’énergie renouvelable, diverses technologies sont
de plus en plus intégrées à la domotique. En
l’occurrence, la régulation TopTronic®T est équipée
pour répondre à toutes les exigences à venir.
Que vous souhaitiez produire de l’eau chaude de
manière écologique, obtenir la plus grande qualité ou
qu’un rapport qualité-prix imbattable soit au premier
plan: La large gamme de nos produits vous assure
une solution adéquate dans tous les cas. Adaptée à
vos besoins et à vos conditions.
Elle permet de commander des systèmes équipés
de 5 générateurs de chaleur jusque’à 5 et de
$&K
d’énergie comme le solaire, la biomasse ou la
chaleur par PAC peuvent ainsi être intégrées dans
le système de chauffage et d’eau chaude et former
un tout harmonieux.
:<
Des prestations sur lesquelles
vous pouvez compter.
Des solutions complètes et sophistiquées
Centres régionaux Hoval SA
La technologie des systèmes Hoval constante permet
d’allier facilement les différentes techniques et crée une
Y
]
Cela peut être une solution de chauffage en connexion
avec une installation solaire pour l’eau chaude ou
l’intégration d’un système de ventilation des pièces dans
un bâtiment neuf. Hoval – tout-en-un.
Suisse Romande
Case postale 225, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363
Fax 0848 848 767
[email protected]
+
?
plaisir, vous et vos partenaires de projet, pour élaborer
4
^3
de notre savoir-faire et de l’expérience de nos spécialistes. Informez-vous sur les solutions systèmes Hoval et
prenez connaissance des nombreuses possibilités
d’interconnexion des chaudière à mazout à condensation Hoval avec d’autres générateurs de chaleur.
Un service Hoval compétent.
+
Y
vente Hoval effectue la mise en service de l’installation.
Cela vous garantit un fonctionnement parfait dès le premier
jour. Pour la maintenance et les réparations, notre service
après-vente expérimenté est à votre entière disposition.
En cas d’urgence, nos techniciens interviendront dans les
meilleurs délais.
Contactez votre Service Hoval disponible 24 heures sur 24
365 jours par an au 0848 848 464.
Responsabilité pour l’énergie et l’environnement.
La marque Hoval est l’un des leaders spécialisés en
solutions de climat ambiant sur le marché international.
Z[[
motive à développer des solutions exceptionnelles et
techniquement supérieures. Notre conviction et en même
énergétique et donc de préserver l’environnement. La
société Hoval s’est établie comme fournisseur de solutions
complètes de chauffage et de climatisation intelligentes
qu’elle exporte dans plus de 50 pays.
Bâle
Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf
Tél. 0848 640 640
Fax 0848 640 641
[email protected]
Berne
Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
Tél. 031 818 66 30
Fax 031 818 66 31
[email protected]
Zurich
Case postale, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 811 930
Fax 0848 811 931
[email protected]
Suisse centrale
Case postale, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 811 940
Fax 0848 811 941
[email protected]
Suisse orientale
Case postale, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 81 19 20
Fax 0848 81 19 21
[email protected]
Vaduz
Austrasse 70, FL-9490 Vaduz
Tél. 00423 399 28 00
Fax 00423 399 28 01
[email protected]
Electro-Oil
Case postale, 8706 Feldmeilen
Tel. 0848 315 600
Fax 044 315 60 29
[email protected]
Génie Climatique
Case postale 225, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363
Fax 0848 848 767
[email protected]
www.hoval.ch
R
@
""
B
Hoval AG
General Wille-Strasse 201
8706 Feldmeilen
www.hoval.ch
=GB$=::
La compétence pour vos projets
Tessin
Via Cantonale 34A, 6928 Manno
Tél. 0848 848 969
Fax 091 610 43 61
[email protected]