25/A2 - BTK Kft

Transcription

25/A2 - BTK Kft

PISTOLE DI SOFFIAGGIO E LAVAGGIO
BLOWING AND WASHING GUNS
SOUFFLETTES ET PISTOLETS DE PULVERISATION
ANI catalogo soffiaggio.indb 1
16-03-2009 16:27:21
PISTOLA SOFFIAGGIO PROFESSIONALE IN MATERIALE PA6
PROFESSIONAL BLOW GUN - PA6 MATERIAL
SOUFFLETTE PROFESSIONELLE EN MATERIEL PA6
AP/1S
AP
AP/V
AP/AR
AP/3G
PISTOLA SOFFIAGGIO PROFESSIONALE IN MATERIALE PA6 CON LIMITATORE DI PRESSIONE
PROFESSIONAL BLOW GUN WITH PRESSURE LIMITING VALVE PA6 MATERIAL
SOUFFLETTE PROFESSIONELLE EN MATERIEL PA6 AVEC LIMITEUR DE PRESSION
APL
4.5 bar - 65 psi
380 l/min - 13,4 cfm
15 bar - 218 psi
SU RICHIESTA IL MODELLO APL PUO’ ESSERE FORNITO IN TUTTE LE VERSIONI
THE APL MODEL IS AVAILABLE IN ALL VERSIONS ON REQUEST
SUR DEMANDE LE LIMITEUR DE PRESSION PEUT ETRE FOURNI SUR TOUS LES MODELES DES PISTOLETS APL
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Corpo in PA6
• Valvola ad apertura progressiva
• Inserti in ottone
• Ugelli intercambiabili
• Disegno ergonomico
• Peso AP 70 gr. - APL 140 gr.
• Resistenza allo schiacciamento 350 kg. Max
• Pressione max.: AP 10 bar - APL 15 bar
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Body in PA6 material
• Progressive air jet
• Brass inserts
• Interchangeable nozzles
• Ergonomic design
• Weight AP 70 gr. - APL 140 gr.
• Compression strength max. Kg. 350
• Max. Pressure: AP 10 bar - APL 15 bar
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Corps en PA6
• Jet progressif
• Insertions en laiton
• Buses interchangeables
• Dessein ergonomique
• Poids AP 70 gr. - APL 140 gr.
• Resistance à la compression 350 kg max.
• Pression max.: AP 10 bar - APL 15 bar
16-03-2009 16:27:48
AP/1
PISTOLA DI SOFFIAGGIO CON UGELLO CORTO
BLOW GUN WITH SHORT NOZZLE
SOUFFLETTE BUSE COURTE
• Materiale PA6
• PA6 material
• Valvola ad apertura
progressiva
• Aluminum nozzle
• Ugello in alluminio
• Matériel PA6
• Jet progressif
• Buse en aluminium
Max. Pres. 10 bar
AP/1S
PISTOLA SOFFIAGGIO CON SCHERMO ANTISCHEGGE
BLOW GUN WITH PROTECTIVE SCREEN
SOUFFLETTE BUSE COURTE ET ECRAN DE SECURITE
• Materiale PA6
• PA6 material
• Matériel PA6
• Jet progressif
progressiva
• Aluminum nozzle
• Nylon protective screen • Ecran de protection en
• Schermo in nylon
nylon
Max. Pres. 10 bar
AP/1G
PISTOLA SOFFIAGGIO CON UGELLO ANTIGRAFFIO
BLOW GUN WITH ANTI SCRATCH RUBBER NOZZLE
SOUFFLETTE BUSE COURTE EN CAOUTCHOUC ANTI-RAYURE
• Materiale PA6
progressiva
ricoperto in gomma
• PA6 material
• Rubber coated
aluminum nozzle
• Matériel PA6
• Jet progressif
avec revêtement en
caoutchouc
Max. Pres. 10 bar
16-03-2009 16:28:07
PISTOLA SOFFIAGGIO A CANNA LUNGA
BLOW GUN WITH LONG NOZZLE
SOUFFLETTE BUSE LONGUE
• Materiale PA6
• PA6 material
progressiva
• Brass pipe 125 mm
• Tubo ottone 125 mm
• **Available also with
• ** Disponibile anche
500 and 1000 mm
con tubo alluminio da
aluminum pipe
500 e 1000 mm
AP/2
• Matériel PA6
• Jet progressif
• Longueur buse laiton
125 mm
• **Disponible aussi
avec buse longue en
aluminium de 500 et
1000 mm
Max. Pres. 10 bar
PISTOLA SOFFIAGGIO CANNA LUNGA E SCHERMO
BLOW GUN WITH LONG NOZZLE AND PROTECTIVE SCREEN
SOUFFLETTE BUSE LONGUE AVEC ECRAN DE PROTECTION
• Materiale PA6
• PA6 material
• Matériel PA6
• Jet progressif
progressiva
• Longueur tuyau laiton
• Nylon protective screen
125 mm
• Schermo in nylon
• Ecran de protection
en nylon
AP/2S
Max. Pres. 10 bar
Grafico consumo aria pistole AP / Air consumption graph
Graphique consommation d’air
100
1100
1000
00
l/min
00
00
00
00
00
00
,
10
25/AP
bar
16-03-2009 16:28:30
AP/3
PISTOLA SOFFIAGGI0 A CANNA PIEGATA
• Materiale PA6
progressiva
• PA6 material
• Matériel PA6
• Jet progressif
• Buse laiton 100 mm
Max. Pres. 10 bar
AP/3G
PISTOLA SOFFIAGGI0 A CANNA PIEGATA CON UGELLO ANTIGRAFFIO
BLOW GUN WITH LONG PIPE AND RUBBER NOZZLE
SOUFFLETTE BUSE LONGUE EN CAOUTCHOUC ANTI-RAYURE
• Materiale PA6
progressiva
• Lunghezza tubo ottone
105 mm
• Con ugello in gomma
antigraffio
• PA6 material
• With anti scratch
rubber nozzle
• Matériel PA6
• Jet progressif
105 mm
• Avec buse anti-rayure
en caoutchouc
Max. Pres. 10 bar
AP/3 AR
PISTOLA SOFFIAGGI0 A CANNA PIEGATA CON UGELLO ANTI RUMORE
BLOW GUN WITH SOUND DEADENING NOZZLE
SOUFFLETTE BUSE LONGUE SILENCIEUSE
• Materiale PA6
progressiva
• Rumorosità massima
85 db
• Lunghezza tubo ottone
105 mm
• PA6 material
• Maximum noise level
85 db
• Matériel PA6
• Jet progressif
• Niveau de bruit max.
85 db
105 mm
Max. Pres. 10 bar
16-03-2009 16:28:59
AP/AR
PISTOLA SOFFIAGGIO UGELLO ANTI RUMORE
SOUFFLETTE BUSE COURTE SILENCIEUSE
• Materiale PA6
progressiva
85 db
• PA6 material
85 db
• Matériel PA6
• Jet progressif
• Niveau de bruit max.
85 db
Max. Pres. 10 bar
AP/AN
PISTOLA SOFFIAGGIO ANTI INFORTUNISTICA
BLOW GUN WITH SHORT SAFETY NOZZLE
SOUFFLETTE AVEC BUSE DE SECURITE
• Materiale PA6
progressiva
• Con ugello con
schermo ad aria
• PA6 material
• With air screen safety
nozzle
• Matériel PA6
• Jet progressif
• Avec buse de sécurité
à écran d’air
Max. Pres. 10 bar
AP/V
PISTOLA SOFFIAGGIO UGELLO VENTURI
BLOW GUN WITH VENTURI NOZZLE
SOUFFLETTE AVEC BUSE VENTURI
• Materiale PA6
progressiva
• Ugello Venturi in
alluminio
• PA6 material
• Aluminum Venturi
nozzle
• Matériel PA6
• Jet progressif
• Buse Venturi en
aluminium
Max. Pres. 10 bar
16-03-2009 16:29:25
AP/BOX
ESPOSITORE PISTOLE AP
AP DISPLAY BOX
PRESENTOIR SOUFFLETTES AP
•Contenuto:
•Content:
AP3/G 2pcs
AP3/G 2pcs
AP3/AR 2pcs.
AP3/AR 2pcs.
AP3 6pcs.
AP3 6pcs.
AP1/G 2pcs
AP1/G 2pcs
AP/AR 2pcs.
AP/AR 2pcs.
AP1 6pcs.
AP1 6pcs.
•Contenu:
AP3/G 2pcs
AP3/AR 2pcs.
AP3 6pcs.
AP1/G 2pcs
AP/AR 2pcs.
AP1 6pcs.
S
SCHERMO ANTISCHEGGE PER MOD. AP E 25/A2
DUST PROTECTION SCREEN FOR AP AND 25/A2 MODELS
ECRAN DE PROTECTION ANTI POUSSIERE POUR MOD. AP ET 25/A2
G
UGELLO ANTIGRAFFIO PER MOD. AP E 25/A2
ANTI SCRATCH RUBBER NOZZLE FOR AP AND 25/A2 MODELS
BUSE ANTI-RAYURE EN CAOUTCHOUC POUR MOD. AP ET 25/A2
AR
UGELLO SILENZIATO PER MOD. AP E 25/A2
SOUND DEADENING NOZZLE FOR AP AND 25/A2 MODELS
BUSE SILENCIEUSE POUR MOD. AP ET 25/A2
16-03-2009 16:29:48
PISTOLE SOFFIAGGIO IN ALLUMINIO
ALUMINUM PROFESSIONAL BLOW GUNS
SOUFFLETTES PROFESSIONELLES EN ALUMINIUM
25/AN
25/B1-RB
25/AR
000
00
000
25/B2
25/A2
100
1000
00
0
1
Grafico consumo aria/ Air consumption graph
100
1000
00
l/min
00
00
00
0
1
25/AR
25/AN
25/B3
25/B2
25/B1
25/A1
bar
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Corpo in alluminio nichelato
• Filetto 1/4 BSP
• Disponibili con vari ugelli
000
• Peso 25/B1 198 g
• Pressione
max. 10 Bar
00
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Aluminum nickel-plated body
• 1/4 BSP thread
• Available with different types of nozzles
• 25/B1: weight 198 g
• Max. Pressure 10 bar
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Corps en aluminium nickelé
• Jet progressif
• Filet 1/4 BSP
• Disponibles avec buses différentes
• Poids 25/B1: 198 g
• Pression max. 10 Bar
000
100
1000
8
16-03-2009 16:30:14
25/B1-RB
PISTOLA SOFFIAGGIO RICOPERTA DI GOMMA ANTISCIVOLO
SHORT NOZZLE BLOW GUN WITH NON SLIP RUBBER COVERED GRIP
SOUFFLETTE BUSE COURTE AVEC PROTECTION EN CAOUTCHOUC ANTIGLISSE
• Corpo in alluminio
• Nickel-plated
• Corps en aluminium
nichelato
aluminum body
nickelé
• Valvola aria
• Jet progressif
•Protection en
progressiva
• Non slip rubber
• Ricoperta di gomma
covered grip
caoutchouc antiglisse
antiscivolo
Max. Pres. 10 bar
25/B2-RB
PISTOLA SOFFIAGGIO CANNA LUNGA RICOPERTA DI GOMMA
ANTISCIVOLO
BLOW GUN WITH LONG NOZZLE AND NON SLIP RUBBER
COVERED GRIP
SOUFFLETTE BUSE LONGUE AVEC PROTECTION EN CAOUTCHOUC
ANTIGLISSE
nichelato
• Valvola aria
progressiva
• Ricoperta di gomma
antiscivolo
• Nickel-plated
aluminum body
• Non slip rubber
covered grip
nickelé
• Jet progressif
•Protection en
Max. Pres. 10 bar
25/B1
PISTOLA SOFFIAGGIO
SHORT NOZZLE BLOW GUN
SOUFFLETTE BUSE COURTE
nichelato
• Valvola aria
progressiva
• Nickel-plated
aluminum body
nickelé
• Jet progressif
Max. Pres. 10 bar
16-03-2009 16:30:46
25/AN
PISTOLA SOFFIAGGIO ANTI INFORTUNISTICA
BLOW GUN WITH SAFETY NOZZLE
SOUFFLETTE AVEC BUSE DE SECURITE
• Nickel- plated
nichelato
aluminum body
• Valvola aria
progressiva
• With air screen safety
• Ugello con schermo
nozzle
ad aria
nickelé
• Jet progressif
• Buse de sécurité à
écran d’air
Max. Pres. 10 bar
25/AR
PISTOLA SOFFIAGGIO UGELLO ANTIRUMORE
SOUFFLETTE AVEC BUSE SILENCIEUSE
nichelato
• Valvola aria
progressiva
• Ugello speciale
antirumore
80 db
• Nickel-plated
aluminum body
• Sound deadening
nozzle
80 db
nickelé
• Jet progressif
• Buse silencieuse
• Niveau sonore max.
80 db
Max. Pres. 10 bar
25/B2
PISTOLA SOFFIAGGIO CANNA LUNGA
nichelato
• Valvola aria progressiva
• Lunghezza beccuccio
200 mm
• Nickel-plated aluminum body
• 200 mm nozzle
nickelé
• Jet progressif
• Buse longue 200 mm
Max. Pres. 10 bar
10
16-03-2009 16:31:06
25/B2 ALFA
PISTOLA SOFFIAGGIO CANNA FLESSIBILE
BLOW GUN WITH LONG FLEXIBLE NOZZLE
SOUFFLETTE BUSE LONGUE FLEXIBLE
• Nickel-plated
nichelato
aluminum body
• Valvola aria
progressiva
• 200 mm flexible
nozzle
200 mm
• Canna flessibile
nickelé
• Jet progressif
• Buse longue flexible
200 mm
Max. Pres. 10 bar
25/A2
PISTOLA SOFFIAGGIO CANNA PIEGATA
BLOW GUN WITH CURVED NOZZLE
SOUFFLETTE AVEC BUSE COURBE
• Nickel-plated
nichelato
aluminum body
• Valvola aria
progressiva
• 110 mm nozzle
110 mm
nickelé
• Jet progressif
• Buse longue 110 mm
Max. Pres. 10 bar
25/B3
PISTOLA SOFFIAGGIO BECCUCCIO GOMMA
BLOW GUN WITH RUBBER NOZZLE
SOUFFLETTE AVEC BUSE EN CAOUTCHOUC
• Gomma
• Raccordo in ottone
• Flexible rubber body
• Brass connector
• Corps en caoutchouc
• Raccord en laiton
Max. Pres. 10 bar
11
16-03-2009 16:31:25
KITS
VERNICIATURA/PAINTING/VERNISSAGE
LAVAGGIO/WASHING/LAVAGE
SOFFIAGGIO/BLOWING/SOUFFLAGE
GONFIAGGIO/INFLATING/GONFLAGE
12
16-03-2009 16:32:14
KIT F1-E
Contenuto:
• Aerografo F1/E 1,5
• Pistola nafta 26/E
• Pistola gonfiaggio
25/DE (versione Cee
con verifica prima)
• Pistola soffiaggio
25/B1-E
• Tubo raccordato
• 4 Raccordi
Contents:
• F1/E 1,5 painting
spray gun
• 26/E paraffin spray
gun
• 25/D-E tyre inflating
gun (with first
verification in the EEC
model)
• 25/B1-E blow gun
• Self storing hose
• 4 Connectors
Contenu:
• Pistolet de peinture
F1/E 1,5
• Pistolet de lavage
26/E
• Poignée de gonflage
25/D-E (avec
vérification primitive
dans le kit Ce)
• Soufflette 25/B1-E
• Tuyau spiralé
• 4 Raccords
Contenuto:
• Aerografo F1/I 1,5
25/DE (versione Cee
con verifica prima)
25/B1-E
• Tubo raccordato
• 4 Raccordi
Contents:
• F1/I 1,5 painting
spray gun
gun
gun (with first
model)
• 4 Connectors
Contenu:
F1/I 1,5
26/E
25/D-E (avec
dans le kit Ce)
• Tuyau spiralé
• 4 Raccords
Contenuto:
• Aerografo F1/S 1,5
25/DE (versione Cee
con verifica prima)
25/B1-E
• Tubo raccordato
• 4 Raccordi
Contents:
• F1/S 1,5 painting
spray gun
gun
gun (with first
model)
• 4 Connectors
Contenu:
F1/S 1,5
26/E
25/D-E (avec
dans le kit Ce)
• Tuyau spiralé
• 4 Raccords
KIT F1-I
KIT F1-S
13
16-03-2009 16:33:38
KIT KB4
Contenuto:
• Aerografo F1/E
1,5
25/D-E con
manometro ø63
25/B1-E
• Tubo a spirale
lungo. Mt 4
• 3 Raccordi
KIT 530
Contents:
• F1/E 1,5 painting
spray gun
• 25/D-E inflating
gun with 63 mm
gauge
4 mt
• 3 Connectors
Contenu:
F1/E 1,5
• Poignée de
gonflage 25/D-E
avec manomètre
diam. 63 mm
• Tuyau spiralé 4mt
• 3 Raccords
ASPIRAPOLVERE AD ARIA COMPRESSA
COMPRESSED AIR VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR A AIR COMPRIME
nichelato
• Prolunga in nylon con
regolatore
• 1 Bocchetta larga di
aspirazione
• 1 Lancia di
aspirazione
• Sacchetto filtrante con
manopola di scarico
• Tubo di plastica
spiralata
• Nickel-plated
aluminum body
• Nylon hose with
suction regulator
• 1 Large suction nozzle
• 1 Suction pipe
• Filtering bag with
discharging system
• Plastic hose
nickelé
• Rallonge en nylon
avec régulateur
d’aspiration
• 1 Bouche large
d’aspiration
• 1 Lance d’aspiration
• Sachet filtrant avec
poignée de vidange
• Tuyau plastique spirale
14
16-03-2009 16:34:28
PISTOLE LAVAGGIO
PROFESSIONAL WASHING GUNS IN ALUMINUM
PISTOLETS DE PULVERISATION PROFESSIONNELS EN ALUMINIUM
26/B
000
00
000
26/LR
26/F
26/CR
100
1000
00
0
1
Grafico consumo aria/ Air consumption graph
0
00
0
l/min
00
0
00
10
100
0
1
26/B
26E
26LR
bar
Caratteristiche tecniche
• Corpo in alluminio nichelato
• Regolatori consumo aria
• Regolatori portata liquido
• Regolazione getto
000BSP
• Filetto 1/4
• Pressione
aria max. 10 Bar
00
Technical characteristics
• Aluminum nickel-plated body
• Air flow regulators
• Product flow regulators
• Pattern regulation nozzle
• 1/4 BSP thread
• Max. Air pressure 10 bar
Caracteristiques techniques
• Corps en aluminium nickelé
• Jet progressif
• Régulateurs débit d’air
• Régulateurs débit produit
• Réglage du jet
• Filet 1/4 BSP
• Pression d’air max. 10 Bar
000
100
15
1000
ANI catalogo soffiaggio.indb
00 15
16-03-2009 16:34:59
26/B
PISTOLA PROFESSIONALE PER LAVAGGIO CON NAFTA
CON SERBATOIO ALLUMINIO A BAIONETTA
PROFESSIONAL PARAFFIN SPRAY GUN WITH BAYONETFIX TANK
PISTOLET PROFESSIONNEL DE PULVERISATION AVEC
GODET A BAIONNETTE
• Corpo in alluminio • Nickel-plated
nichelato
nickelé
aluminum body
• Serbatoio in
•
Godet en
• 1 L. Aluminum
alluminio l. 1
aluminium
1 l.
tank
• Tubo pescante in
•
Plongeur
en
acier
• Steel suction pipe
acciaio
•
Buse
de
réglage
• Fluid regulation
• Ugello regolazione
liquide
nozzle
getto
• Régulateur d’air
• Air regulator
• Regolatore
• Tuyau débit produit
• Inner and outer
consumo aria
intérieur et extérieur
metal product
• Tubo erogazione
en métal
delivery tube
interno ed esterno
• Soupape air
• Progressive opening à ouverture
metallico
• Valvola aria
progressive
air valve
progressiva
Max. Pres. 10 bar
26/B-TN
PISTOLA PER LAVAGGIO CON NAFTA CON SERBATOIO
ACCIAIO FILETTATO
PARAFFIN SPRAY GUN WITH SCREW-ON TANK
PISTOLET PROFESSIONNEL DE PULVERISATION AVEC
GODET FILETE
• Corpo in alluminio • Nickel-plated
• Corps en
nichelato
aluminium nickelé
aluminum body
• Tappo serbatoio in • Aluminum lid
• Couvercle du godet
alluminio
en aluminium
• 1 L. Steel tank
• Serbatoio in acciaio • Steel suction pipe
• Godet en acier l. 1
l. 1
• Plongeur en metal
• Tubo pescante in
• Buse de réglage
nozzle
acciaio
liquide
• Ugello regolazione • Outer metal product • Tuyau débit produit
delivery tube, inner
getto
extérieur en metal,
tube in nylon
• Tubo erogazione
intérieur en nylon.
esterno metallico, • Progressive opening • Soupape air
air valve
interno nylon
à ouverture
• Valvola aria
progressive
• Air regulator
progressiva
• Régulateur du débit
• Regolatore
d’air
consumo aria
Max. Pres. 10 bar
16
16-03-2009 16:35:23
26/E
PISTOLA NEBULIZZATRICE PER PRODOTTI AGGRESSIVI
SPRAY GUN FOR CORROSIVE PRODUCTS
PISTOLET DE PULVERISATION POUR PRODUITS CORROSIFS
• Corpo in alluminio • Nickel -plated
nichelato
nickelé
aluminum body
• Gruppo erogazione • Nylon lid
• Couvercle du godet
in nylon
en nylon
• 1 L. Nylon tank
• Serbatoio in nylon • Nylon suction pipe • Godet en nylon 1 l.
l. 1
• Buse de réglage
• Regolazione getto
liquide
nozzle
• Valvola aria
• Tuyau débit produit
• Inner and outer
progressiva
intérieur et extérieur
nylon product
en nylon
delivery tubes
• Soupape air
• Progressive opening à ouverture
air valve
progressive
Max. Pres. 10 bar
26/LR
LANCIA LAVAGGIO ARIA-ACQUA
AIR/WATER WASHING GUN
PISTOLET DE LAVAGE AIR/EAU
nichelato
• Ugello regolazione
getto in gomma
antigraffio
• Regolatore portata
liquido
• Regolatore
consumo aria
• Collegamento rete
idrica tramite resca
ø12mm
• Valvola aria
progressiva
• Nickel-plated
aluminum body
• Round/fan pattern
regulation nozzle
• Air and water
control regulators
• Connection to
standard water
hose - tailpiece
diam. 12mm
• Progressive opening
air valve
nickelé
• Buse de régulation
jet rond et éventail
• Régulateurs air/eau
• Soupape air
à ouverture
progressive
• Raccord pour tuyau
d’eau - épi diam.
12mm
Max. Pres. 10 bar
17
16-03-2009 16:35:48
26/F
LANCIA LAVAGGIO PER LIQUIDI IN PRESSIONE
WASHING GUN FOR LIQUIDS UNDER PRESSURE
POIGNEE EAU POUR LIQUIDES EN PRESSION
• Nickel- plated
nichelato
aluminum body
nickelé
• Pomello per
• Adjustable spray-jet
• Régulateur du jet
regolazione getto
regulator
• A utiliser avec liquides
• Funzionante con
• To be used with
en pression - max.
liquidi in pressione
pressurized products
20 bar
max. 20 bar
- max. 20 bar
26
PISTOLA PER EROGAZIONE ACQUA
LOW PRESSURE WATER GUN
PISTOLET A EAU BASSE PRESSION
• Corpo flessibile in
• Flexible rubber body
gomma
• Brass connector
• Raccordo in ottone
• To be used with
• Funzionante con liquidi
pressurized products
in pressione max.
- max. 4 bar
4 bar
26/CR
• Corps en caoutchouc
• Raccord en laiton
• A utiliser avec liquides
en pression - max.
4 bar
Pistola erogazione liquidi non aggressivi
WASHING GUN FOR NON AGGRESSIVE LIQUIDS
PISTOLET DE LAVAGE POUR LIQUIDES NON AGGRESSIFS
•Pistola per erogazione •Water pistol and pistol •Pistolet pour eau et
acqua e prodotti per
for washing detergents
produits de lavage.
il lavaggio. Ideale
ideal for service
Idéal pour stations de
per stazioni di
stations, carwashes,
service, lavages-auto,
servizio, autolavaggi,
gardening, etc…
jardinage, etc…
giardinaggio,ecc.
•Working pressure up to •Pression d’utilisation
30 bar
jusqu’à 30 bar.
•Pressione di lavoro fino
a 30 bar.
•Non slip rubber covered •Protection en
body with progressive
•Ricoperta di gomma
antiscivolo con valvola
valve
avec clapet à ouverture
progressiva.
progressive
•Open supply pipe
•Tubo di erogazione
•Tuyau de distribution
•Connector to pistol
aperto
3/8” F BSP
ouvert
•Attacco pistola 3/8” F
•Raccord pistolet 3/8”
BSP
F BSP
18
16-03-2009 16:36:10
26/CR-G
Pistola erogazione liquidi non aggressivi con regolazione
della rosa e del getto
WASHING gun for non aggressive liquids with adjustable
round pattern and jet
Pistolet dE LAVAGE AVEC REGULATION JET ROND ET EVENTAIL
•Pistola per erogazione
•Water pistol and pistol for •Pistolet pour eau et
washing detergents best
produits de lavage. Idéal
il lavaggio. Ideale per
suited to the industry
pour l’industrie, stations
industria, stazioni di
sector, service stations,
de service, lavages-auto,
carwashes, gardening,
jardinage, etc…
giardinaggio, ecc.
etc..
•Pression d’utilisation
•Pressione di lavoro fino a •Working pressure up to
jusqu’à 30 bar.
30 bar.
30 bar
•Protection en caoutchouc
•Non slip rubber covered
antiglisse avec clapet à
ouverture progressive
progressiva
valve
•Tuyau de distribution avec
•Tubo di erogazione con
•Supply pipe with
buse réglable jet rond et
ugello regolabile da getto
adjustable atomizing
éventail
a rosa nebulizzato
nozzle - rose pattern
•Raccord pistolet 3/8” F
BSP
•Connector to pistol 3/8”
BSP
F BSP
26/CR-GL
Pistola erogazione liquidi non aggressivi con regolazione
della rosa e del getto a canna lunga
WASHING gun with long pipe for non aggressive liquids with
adjustable round pattern and jet
Pistolet DE LAVAGE avec rEgulation JET ROND ET EVENTAIL, BUSE
LONGUE
giardinaggio, ecc…
•Pressione di lavoro fino a
30 bar.
progressiva
•Tubo di erogazione a
canna lunga (600 mm),
con ugello regolabile da
getto a rosa nebulizzato
BSP
26/CR-VL
•Water pistol and pistol
best for the industry
sector, service stations,
carwashes, gardening,
etc…
•Working pressure up to 30
bar
valve
•Supply pipe length
(600m), with adjustable
atomizing nozzle - rose
pattern
•Connector to pistol 3/8”
F BSP
•Pistolet pour eau et
jardinage, etc…
jusqu’à 30 bar.
ouverture progressive
•Tuyau de distribution avec
buse réglable jet rond et
éventail.
•Raccord pistolet 3/8” F
BSP
Pistola erogazione liquidi non aggressivi con getto a ventaglio a canna lunga
WASHING gun with long pipe for non aggressive liquids with
fan pattern jet
Pistolet DE LAVAGE BUSE LONGUE avec jET A Eventail
•Water pistol and pistol
•Pistolet pour eau et
aimed towards the
industry sector, service
stations, carwashes,
jardinage, etc…
giardinaggio, ecc.
gardening, etc…
jusqu’à 30 bar.
•Pressione di lavoro fino a •Working pressure up to
30 bar.
30 bar
body with progressive valve ouverture progressive
progressiva
•Supply pipe length
•Tuyau de distribution
(600m), with atomizing
longue (600 mm), avec
•Tubo di erogazione a
canna lunga (600 mm),
nozzle - fan spray pattern jet à éventail.
con ugello a ventaglio
•Connector to pistol 3/8” •Raccord pistolet 3/8” F
nebulizzato
F BSP
BSP
BSP
19
16-03-2009 16:36:38
Confezione/Packing/Emballage
Mod.
Blister / Blister / Blister
Scatola multipla / Multiple box / Boîte multiple
AP/1
Blister/Blister/Blister
Scatola multipla / Multiple box / Boîte multiple
AH051115
AH051137
5
40
112
112
1/4F
1/4F
AH051118
AH051122
5
40
79
79
Ref.
11/A
AH051515
5
123
1/4F
AH051518
5
90
Ref.
Mod.
AP/1G
11/A
11/A
Mod.
AP/1S
Ref.
11/A
AH051915
5
114
1/4F
AH051918
5
1
Mod.
AP/2 125
11/A
1/4 F
Sacchetto nylon/Nylon bag/Sachet en Nylon AP/2 500
11/A
1/4 F
AP/2 1000
11/A
1/4 F
Ref.
AH051208
5
AH051211
5
AH051241
5
AH051242
5
AH051240
5
AH051243
5
Mod.
11/A
Sacchetto nylon/Nylon bag/Sachet en Nylon
AP/2S
1/4F
Ref.
118
85
126
93
168
135
AH051408
5
131
AH051411
5
98
Mod.
11/A
Scatola multipla/Multiple box/Boîte multiple
11/A
AP/3
1/4 F
1/4 F
Ref.
AH051315
5
AH051335
40
114
114
AH051318
AH051322
81
81
Mod.
11/A
AP/3G
1/4 F
Ref.
Mod.
11/A
AP/3 AR
1/4 F
Mod.
11/A
AP/AR
1/4 F
Mod.
11/A
AP/AN
1/4 F
5
40
AH052015
5
116
AH052018
5
83
Ref.
AH052115
5
113
AH052118
5
80
Ref.
AH051615
5
136
AH051618
5
103
Ref.
AH051815
5
111
AH051818
5
78
20
16-03-2009 16:37:20
Mod.
AP/AV
11/A AH051715
5
113
1/4 F
AH051718
5
80
Mod.
Scatola/Box/Boîte
AP/BOX
Mod.
Sacchetto Nylon/Nylon bag/Sachet Nylon
S
AR
- - - - -
- - - - -
Mod.
11/A 11/A
1/4 F
Mod.
Scatola/Box/Boîte
25/B2-RB
- - - - -
Mod.
Scatola/Box/Boîte
25/B1-RB
1/4 F
Mod.
G
11/A 11/A
1/4 F
Mod.
Scatola/Box/Boîte
25/B1
11/A 11/A
1/4 F
Mod.
Scatola/Box/Boîte
25/AN
Mod.
Scatola/Box/Boîte
25/AR
Mod.
Scatola/Box/Boîte
25/B2
Ref.
11/A
11/A
11/A 11/A
1/4 F
Ref.
AH121005
1
1660
Ref.
BE058150
1
13
Ref.
BE058140
1
2
Ref.
BE058120
1
2
Ref.
AH052801
AH052804
AH052802
1
40
40
198
198
157
Ref.
AH052901
AH052904
AH052902
1
40
40
210
210
180
Ref.
AH050101
AH050126
AH0501109
5
40
40
174
174
140
Ref.
AH050501
5
174
Ref.
AH050901
5
189
Ref.
AH050301
AH050366
AH050386
5
40
40
195
195
162
21
16-03-2009 16:37:53
Mod.
Scatola/Box/Boîte
25/B2 ALFA
11/A
Mod.
25/A2
Mod.
25/B3
Mod.
Scatola/Box/Boîte
11/A 11/A AH050311
25
206
Ref.
AH050608
5
149
Ref.
AH050701
5
89
Ref.
KIT F1/E
11/A AH120601
8
1478
KIT F1/E CEE
11/A
AH120653
8
1486
Mod.
Ref.
KIT F1/I
11/A AH120610
8
1656
KIT F1/I CEE
11/A
AH120654
8
1664
Mod.
Ref.
KIT F1/S
11/A AH120801
8
1384
KIT F1/S CEE
11/A
AH120813
8
1392
Mod.
KIT KB/4
11/A Mod.
KIT/530
11/A Mod.
Scatola singola/Single box/Boîte individuelle
26/B
11/A
Ref.
Mod.
Scatola singola/Single box/Boîte individuelle
26/B-TN
11/A
Ref.
AH120679
14
1171
Ref.
AH093801
8
817
Ref.
AH071101
5
689
AH071169
20
689
Ref.
AH071201
5
689
AH071251
20
689
22
16-03-2009 16:38:35
Mod.
26/E
Ref.
11/A
Mod.
Scatola singola / Single box / Boîte individuelle 26/LR
Mod.
Scatola/Box/Boîte
Con attacco / With connector / Avec raccord
26/F
12X21 2,5
Senza attacco / Without connector / Sans raccord 26/F alfa 3/8 F 2,5
Con attacco / With connector / Avec raccord
26/F
12X21 3,5
Senza attacco / Without connector / Sans raccord 26/F alfa 3/8 F 3,5
Mod.
26/CR
Mod.
Sacchetto nylon/Nylon bag/Sachet en Nylon 26/CR-G
AH070801
AH070803
AH070802
AH070804
2
2
2
2
AH072101
1
442
556
442
556
442
272
AH072201
1
295
3,5
AH072202
1
295
AH072501
1
360
AH072502
1
360
3/8F 2,5
3/8F 3,5
3/8 F
Mod.
26
Ref.
287
2,5
Mod.
26/CR-VL
5
Ref.
Mod. Ref.
Sacchetto nylon/Nylon bag/Sachet en Nylon 26/CR-GL
AH071401
Ref.
3/8 F
3/8 F
3/8 F
2
Ref.
11/A
AH071310
11/A
Ref.
Ref.
AH072601
1
Ref.
AH071001
5
370
26
23
16-03-2009 16:39:10
Lista dei ricambi/Spare parts list/Pieces detachees
25/B-RB
1
Mod.
4
2
5
3
Pos.
Ref.
1
BH058244
2
BF088243
3
BL058001
4
BH058042
25/B1-RB
5
BS058005
25/B2-RB
6
BH058006
Pos.
Ref.
1
BU058016
2
BF088243
3
BL058001
4
BH058042
25/AN
5
BH058007
25/AR
6
BH058119
25/B2
7
BH058006
25/B2 alfa
8
BH058038
25/B1
9
BS058005
6
25/B
Mod.
1
5
4
6
9
7
3
2
8
24
16-03-2009 16:39:42
25/A2
1
3
Pos.
Ref.
1
BH058042
2
BL058002
3
BF088033
Pos.
Ref.
1
BE058026
2
BH058029
3
BA078105
4
BS058078
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ref.
BU098392
BH098410
BE098388
BE098390
BE098389
BE098054
BH098230
BU098391
2
4
25/B3
3
2
1
KIT 530
1
8
3
6
2
4
7
5
25
16-03-2009 16:40:22
26/B
14
1
13
2
4
8
5
9
10
11
3
6
12
7
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ref.
BT078098
BU078083
BH078139
BU078134
BH058042
BF078138
BE078250
BU078137
BB078203
BU078136
BT078017
BL078019
BS078020
BS078024
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ref.
BT078098
BE078097
BH078139
BU078134
BH058042
BF078138
BE078250
BU078148
BT078017
BL078151
BS078020
BS078024
26/B-TN
11
1
12
2
4
8
9
5
10
3
6
7
26
16-03-2009 16:41:00
26/LR
3
4
1
7
8
2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ref.
BU078135
BH078139
BH078168
BS078146
BF078138
BE078250
AS010412
BH058042
Mod.
Ø 2.5
Ø 3.5
Pos.
1*
1*
2
3
4
5
6
Ref.
BS078042
BS078046
BS078048
BS078049
BF078051
BU078052
BU078054
5
6
26/F
1*
2
3
6
5
4
27
16-03-2009 16:41:38
26/CR
26/CR-G
26CR-GL
26/CR-VL
www.studiograficoedigraf.com 03/2009
2
3
4
7c
7d
7b
7a
1
11
12
5
6
8
10a-10b
9
Mod.
26/CR
26/CR-G
Pos.
1
2
3
4
5
6
7a
7b
Ref.
BH078176
BS078026
BD078091
BH078012
BF088243
BL078035
BS078304
BS078178
∅2,5
∅3,5
Mod.
26/CR-G
26/CR-G
26/CR-G
26/CR-G
Pos.
7c
7d
8
9
10a
10b
11
12
26CR-GL
26/CR-VL
26CR-GL
26CR-GL
26CR-GL
26CR-GL
26/CR-VL
26/CR-VL
Ref.
BS078305
BH078313
BS078199
BD118374
BS078182
BS078180
BS098595
BS098593
26
1
2
Pos.
1
2
3
4
Ref.
BE078094
BH058029
BA078105
BS058078
3
4
Officine Meccaniche ANI S.p.A.
Via Arzignano 190, 36072 Chiampo (VI) Italy - Tel. +39 0444 420 888 - Fax +39 0444 420 620 - www.ani.it - [email protected]
02_ANI interno soffiaggio.indd 28
17-03-2009 9:03:13

25/A2 - BTK Kft

Transcription

Documents pareils

01 Ferramenta

S1 S2 III

Gummy RE - Leyform

Schnappverbinder - AHT

Pistolet P641 - laser electronique tp

glänzendes ink-jet fotopapier glossy ink jet photo paper

WJC - WJF

catalogo

Buse de coupe 106 HC – Koike Italia Srl (FR)

Buse de coupe 102 HC – Koike Italia Srl (FR)