De battre mon cœur s`est arrêté

1
De battre mon cœur s'est arrêté
FICHE TECHNIQUE
Réalisateur :
Scénaristes :
Jacques Audiard
Jacques Audiard et Tonino Benacquista
d’après le film « Fingers » de James Toback (1978)
Compositeur :
Alexandre Desplat
Durée :
107 minutes
Distribution des rôles: Romain Duris (Tom)
Niels Arestrup (Robert)
Linh-Dan Pham (Miao-Lin)
Aure Atika (Aline)
Emmanuelle Devos (Chris)
Jonathan Zaccaï (Fabrice)
Gilles Cohen (Sami)
Anton Yakovlev (Minskov)
Mélanie Laurent (petite amie de Minskov)
Sorti en France :
le 16 mars 2005
Tom, jeune homme de 28 ans, est, comme son père, un agent immobilier véreux. Il voulait autrefois
devenir pianiste, comme sa mère, mais il a abandonné ce projet quand cette dernière est morte.
Soumis au chantage affectif et à la perversité morale de son père, il vit dans un univers violent et ne
fait preuve d'aucune pitié envers les immigrés qu'il expulse des immeubles qu'il doit vendre.
Un jour, il rencontre celui qui fut autrefois l'imprésario de sa mère. Ce dernier lui propose de passer
une audition. Tom voit alors renaître son espoir de devenir pianiste et décide de s'entraîner
sérieusement pour l'audition, choisissant pour l'aider une étudiante chinoise virtuose. En attendant la
date fatidique, il doit continuer son travail d'agent immobilier, qu'il trouve de plus en plus écœurant.
C'est l'histoire d'un retour à la vie, de la rédemption d'un homme confronté à la folie du monde
extérieur et à sa propre brutalité.
FICHE LEXICALE
L’ami de Tom parle de son père
• Gâteux
• Faire chier
• Histoire de cul (demander son avis sur….)
• Dégueulasse
• …come si j’étais devenu son pote…ça me rendait dingue !
• C’était comme si j’avais un môme en face de moi
• On fait pas gaffe
• Passe-moi du feu
• Ce qui est emmerdant dans ce genre de truc
• Prendre un coup de vieux
• Il faut faire avec
2
• Je le torchais
Tom en voiture avec ses amis/collègues
• Tu m’as baisé
• Moite moite
• Tu m’embrouille depuis une heure
• L’homme qui conduit : j’en n’ai rien à carrer, vous m’avez soulé
• La vielle conne en robe de cheval
• Massy c’est tellement pourrit, pourquoi tu me fais un ping-pong avec ça ?
Quand un des collègues de Tom sort en courant de l’immeuble où ils ont mis les rats
• Il a dû se faire bouffer par un rat
• Il m’a bequeté (en parlant du rat)
A nouveau dans la voiture en parlant des rats
• Les foutre dans la cage d’escalier
Dans un appartement où quelqu’un est en train de prendre des mesures
• Pourquoi t’as le feu au cul ?
• La traite
Tom et ses collègues arrivent dans un immeuble que des familles sont en train d’occuper
• Tu ne me la fais pas (en s’adressant à un collègue)
• Au téléphone : c’est pas des squatteurs, c’est des familles (association droit au logement)
• Il se ramène avec ses gars
Tom au restaurant avec son père :
• Sérieux ? (le père)
• Comment t’as dit que ça s’appelle cette connerie ? (le père)
• Le père parle de son amie : « Elle a des nibards ! »
• Il y a un couscous qui me balade avec son loyer depuis six mois et chaque fois que je le
relance il se met à chialer.
• C’est un enfoiré, il achète des Périssols
• Tom à l’amie de son père : « J’ai pas envie de recoller les morceaux après »
• Son père à Tom : « Pourquoi tu te tires ? »
A l’audition
• Marchand de biens
• Faire des descentes
• Virer les gens
Au téléphone
• J’suis pas maboul !
Avec son père au café
• En parlant de Foxe, le père : « Ce grand con avec ses airs de tarlouze ! …Ton Foxe c’est un
maquereau»
• Se monter la caisse.
• Tu vas pas me faire une pendule !
• Comment tu peux me faire des plans pareils !
3
•
Démerde-toi !
Tom au téléphone :
• On a été coupés !
Tom et son ami viennent de sortir du bar. Il fait nuit, son ami lui parle de travail
• Le mec du pavillon il est en train de divorcer, il va avoir besoin de tunes….
• On lui met la carte dans la boîte (boîte aux lettres)
• C’est pas ma caisse
Chez le notaire
• Les chiens c’est ceux qui arrivent à la bourre, qui font bosser les autres à l’œil. (collègue de
Tom)
Tom se trouve dans un fast-food et par hasard il voit passer la copine de son ami, elle le voit et
entre.
• T’es en goguette ?
• Vas-y, installe-toi
• Tu vas aller t’enfermer dans les chiottes avec le portable ?
• Ça dure depuis combien de temps votre combine ?
• Il va se taper une fille.
Il s’adresse à son professeur de piano (la fille asiatique)
• Tu commences à me plaire toi !
• Montre-moi puisque t’es si balaise, montre moi (en lui montrant le piano)
Tom discute avec ses collègues dans la rue devant un chantier
• J’ai merdé (Tom)
• Tu sais combien on avale (son collègue)
• Son collègue en s’en allant : je me casse
Au café
• Son collègue en s’adressant à Tom : T’es à coté de tes pompes.
• Tom : …justement j’m’éclate….en fait ça te dépasse
• Un rencard
• Ça l’éclate (Tom en parlant de son père)
Avec son père dans la voiture, son père est blessé
• Tu veux qu’on aille à l’hosto ?
Chez son père :
• Son père : Tu vas rester là comme un clébard à me regarder ?
• Le terrain était préempté
• Le black (en parlant de l’argent)
Au restaurant avec l’ex amie de son père
• Elle parle de lui : il était devenu trop chiant, il râlait tout le temps…
• Tom : tu te marrais bien avec lui
4
Tom à l’hôtel
• La fille qui vient de sortir de la piscine en s’adressant à lui : Tu commences à me souler !
• Tom à la fille : ça te fait kiffer de dire des trucs comme ça ?......T’as les boulles, t’es morte
de trouille.
Tom chez son père en parlant du russe :
• C’est un voyou
La nuit avec ses collègues qui l’ont obligé à le suivre
• Collègue à Tom : tu te magnes !
Deux ans plus tard dans la voiture avec son amie asiatique
• La tournée
ATTENTION
J’vais
J’peux
J’veux
J’viens…etc.