Variflex

Nous créons
espaces et fonctions
WN 052 275 51532, F, 1, BD, 11/07, Sous réserve de modifications.
Variflex
DORMA Hüppe crée encore
plus d’espace pour une meilleure
qualité de vie avec les systèmes
Varitrans (éléments vitrés à
mobilité horizontale), ainsi que
Varitec (éléments vitrés à
mobilité verticale), et Variplan
(cloisons extensibles planes).
On obtient de cette façon la
solution d’aménagement idéale
pour chaque exigence.
Technique de porte
DORMA France S.A.S.
Division DORMA Hüppe
murs mobiles
Europarc
42, rue Eugène Dupuis
F-94046 Créteil
Tel. +33 1 41942400
Fax +33 1 41942401
www.dorma-huppe.fr
Portes Automatiques
FABIMA s.a.
Rue de la Cible 64/68
B-1030 Bruxelles
Tel. +32 2 735 20 20
Fax +32 2 733 76 64
[email protected]
www.fabima.be
Technique pour porte en verre
Technique de sécurité
Murs Mobiles
DORMA Suisse SA
Division Hüppe Murs Mobiles
30, Chemin des Sauges
Case postale 57
CH-1018 Lausanne
Tel. +41 21 6416650
Fax +41 21 6416655
[email protected]
www.dorma.ch
DORMA Hüppe
Raumtrennsysteme GmbH + Co. KG
Industriestraße 5
D-26655 Westerstede/Ocholt
Postfach 2190
D-26648 Westerstede
Tel. +49 4409 666-0
Fax +49 4409 666-489
[email protected]
www.dorma-hueppe.com
Les Murs Mobiles
Acoustiques de
DORMA Hüppe
pour les lieux
de vie modernes
Aménagement d’espaces et de fonctions
avec des solutions intelligentes.
Les espaces modernes doivent
procurer une meilleure qualité
de vie aux personnes. Les murs
mobiles acoustiques Variflex
de DORMA Hüppe offrent les
conditions optimum pour cela.
Suivant les besoins, les volumes
conçus pour des utilisations les
plus diverses, doivent pouvoir
être organisés sans peine,
réduits, ou agrandis, modifiés
dans leurs dimensions. Ils
offrent alors l’adaptabilité
maximale pour répondre aux
exigences des utilisateurs et
ce la petite salle de réunion
jusqu’au grand hall d’exposition.
La très haute isolation phonique
permet la réalisation simultanée
de plusieurs manifestations
dans des espaces voisins et
ceci sans perturbation.
Quelle que soit la situation,
les possibilités sans limite de
revêtements offrent à la fois
une possibilité d’esthétique
créative mais assurent également, grâce à une très large
flexibilité, une atmosphère sans
pareille dans les espaces.
Grâce à de nombreuses fonctionnalités, DORMA Hüppe est
en mesure de réaliser la solution souhaitée avec la cloison
appropriée. Ainsi, chaque utilisateur se sent bien dans son
lieu de réunion.
2
3
Parken
4
Anl.00
9
03
5
127
255
Parken Anl.001
382
382
105
277
38
17
16
15
12
14
13
8
9
10
11
5
6
7
4
1
02
~2
nl.0
nA
2
e
Park
3
39
29
38
30
37
41
25
18
40
31
26
22
27
23
21
24
19
20
28
1
17
8
`
5
70
26
34
33
32
en
0
l.0
An
3
G
ne
oge
geb
and
K-W
150
mm
5
11,68
75
0
rk
Pa
172.89
∞
16
RAL 9010/matt
0.0
09
-
173.39∞
Ko
nt
ak
ts
~1
sieh V- chalt
e Z-N Seit er
r:02.3 e
029.5
6
1 55
0/120
225/75
AluLaufschienenverkleidung
-1
55
15
~ 11
51
109
5
114
6
51
109
5
114
6
17
51
12
13
24
184
/750
/290
Hub 16
5
~7
74
13
36
35
`
R-Seite
16945
Achse/Laufschiene-VK/Fassadenprofil
28
173.12∞
978
382/730/128
Hub 150
120/730/128
17
16
978
978
978
978
15
14
13
12
978
978
978
10
9
978
978
978
978
978
978
978
978
Detail D
Schienenstopper
173.12∞
Bodenzentrie
rung
13/1240
11
8
7
5
6
4
3
1
2
13
~1155
14
72
~1249
319/750/120
51
1146
07
V-Seite
Kontaktschalter
173.49∞
1095
51
1189
1240
920/22
Kontaktschalter
Leinwand 3,5m breit, abgehÑngt
V-Seite
V-Seite
siehe Z-Nr:02.3029.56
siehe Z-Nr:02.3029.56
12
~1155
- 20.760 -
51
177.32∞
1146
1095
- 10.009
11
~1150
176.83∞
1146
1095
51
C
0
~115
C
R-Seite
176.74∞
1146
1095
10
V-Seite
51
un
entrier
Bodenz
9
GehflÅgel
0.76
- 20 87 8
9
-7
176.65∞
g
7
120
115
12
~12
7
/220
1018
8
176.74
8
∞
7
8
120
115
12
~12
51
StandflÅgel
46
11
95
10
50
∞
176.83
7
1
~1
51
178.11
∞
6
0
15
~1
51
Detail D
B
R-Seite
30
29
5
46
11
95
10
31
27
25
26
24
22
23
21
Kontaktschalter
176.3
15
~1
51
4∞
0
siehe Z-Nr:02.3029.56
46
1009
55
1009
1009
19
18
1009
1009
V-Seite
V-Seite
1009
20
Kontaktschalter
Leinwand 3,5m breit, abgehÑngt
B
V-Seite
1288
410/730/148
Hub 150
4
5
11
9
10
93
28
Schienenstopper
siehe Z-Nr:02.3029.56
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
0
15
~1
51
126/730/153
14525
Achse/Laufschiene-VK/Fassadenprofil
28
3
95
10 /225
0
/75
120
ie
entr
enz
B od
g
run
2
50
11 /225
0
/75
175
07
22
0/
92
.6
178
3∞
1
50
11
70
1131
1002
270/730/131
Hub 150
1002
1002
1002
1002
1002
1002
1002
1002
119/730/153
258
350
même dans le cas d’espaces de
grande hauteur, de plafonds
inclinés ou de surfaces
courbes. Les tracés peuvent
être plans, angulaires, polygonaux, courbes …
55
0
73
4
dien. Plus les exigences qui sont
posées à un système de cloisons mobiles sont complexes,
plus l’utilisation de Variflex de
DORMA Hüppe est conseillée.
Grâce à une très large modularité, même les cas particulièrement complexes de compartimentage trouvent une solution.
Modularité et flexibilité assurent
une parfaite fonctionnalité,
150
0
~8
Espaces de libertés individuelles pour un aménagement
multifonctionnel de l’ensemble.
Avec la gamme Variflex de
DORMA Hüppe, pratiquement
aucune limite n’est fixée à la
créativité architecturale. Grâce
à une ou plusieurs subdivisions
ingénieuses, des espaces parfaitement adaptés aux besoins
individuels et aux exigences
fonctionnelles peuvent être
aménagés. C’est la définition
même de la flexibilité au quoti-
28
148
250
B
150
4
45
12 /319
0
/75
176
4
46
0
40
41
40
39
38
36
37
Detail D
R-Seite
Schienenstopper
35
34
33
147.96∞
B
Kontaktschalter
V-Seite
V-Seite
siehe Z-Nr:02.3029.56
7
32
La haute esthétique s’allie au design fonctionnel.
La caractéristique d’un espace
est avant tout marquée par
l’impression visuelle qu’il dégage.
Ainsi, la séparation modulaire
d’espace doit être intégrée
harmonieusement dans son
environnement. La gamme
Variflex de DORMA Hüppe le
permet avec un choix quasiment
illimité de formes et de couleurs
répondant aux exigences les
plus sévères en matière de
design et d’aménagement. Les
idées créatrices et artistiques
peuvent être réalisées sans
compromis. Les exigences
6
5
6
esthétiques les plus sévères
sont satisfaites dans tous les
domaines. Le rendu optique
des matériaux haut de gamme
ne laisse personne indifférent.
C’est pour ces raisons que le
système Variflex de DORMA
Hüppe fait partie de toutes les
réflexions en matière de planification lorsqu’il est question
de l’aménagement d’espaces
de vie modernes.
concernant la qualité des revêtements. Cela est vrai pour les
matériaux les plus divers en
commençant par les placages
en bois noble, en passant par
les textiles et jusqu’aux surfaces stratifiées. C’est uniquement grâce à ce soucis de la
perfection dans nos usines de
production que l’impression
optique peut être garantie dans
la durée.
Plus encore le système Variflex
de DORMA Hüppe satisfait
également à toutes les attentes
L’utilisation de matériaux divers
et leurs combinaison inhabituelles est un facteur réel de
créativité. Le panachage du
bois et du verre, du bois et du
métal, l’utilisation simultanée
d’essences différentes est possible. Ces associations entre
matériaux ont un effet d’attraction immédiat. On obtient
ainsi un ensemble convaincant,
mariage du design et la technique, qui démontre clairement
que la gamme Variflex de
DORMA Hüppe enrichit, comme
aucun autre système n’est en
mesure de le faire, l’architecture intérieure moderne.
7
La flexibilité et le confort du bout des doigts, c’est la
solution du Variflex EM, le mur entièrement automatique.
Afin que la modulation de
l’espace puisse avoir lieu sans
perte de temps et de manière
conviviale, Variflex offre la
possibilité du maniement automatique ou semi-automatique.
Les deux variantes ont fait leurs
preuves au mieux dans l’utilisation quotidienne, de par leur
grande rentabilité, les économies associées, ainsi que leur
fiabilité technique, et elles
constituent un élément essentiel
dans la gestion technique des
centres de congrès modernes.
Les avantages du système semi-automatique (HA)
Les avantages du système automatique (EM)
commande motorisée de
l’entrée et de la sortie des
plinthes, avec déplacement
manuel des éléments de
la cloison, suppression
de la manivelle, donc gain
de temps, d’énergie et d’entretien
les surcoûts d’acquisitionsont faibles
Les échanges croisés du
savoir faire des divisions de
DORMA en matière entraînement ou de plaquage permettent d’offrir des murs de
très haute qualité
la combinaison de plusieurs
installations est possible
en plus de la rentabilité
améliorée, la pression de
blocage exacte des plinthes
est assurée à tout moment
pas de guidage au sol ; utilisation des rails standards de
la gamme
par simple pression sur un
bouton : commande motorisée du déplacement et
manœuvre automatique des
plinthes hautes et basses
des éléments
un supplément de prix
raisonnable par rapport à la
variante manuelle ou bien
semi-automatique
meilleure ergonomie de
l’ensemble
les tracés du plan d’ensemble ne connaissent
aucune limite ; déplacement
manuel des éléments vers
les positions de stockage
possibilité d’équipement
avec des éléments avec
porte intégrée et/ou avec
oculus
les espaces peuvent être
divisés ou bien ouverts de
façon silencieuse et confortable, en un temps record
les positions « Cloison
ouverte » et « Cloison
fermée » se gèrent à la
demande
la vitesse de déplacement
des éléments est élevée et
paramétrable
peut être relié à la gestion
centrale du bâtiment sans
aucun problème
possibilité d’installations en
manuel évolutives en tout
automatique
les tracés du plan d’ensemble ne connaissent pratiquement pas de limite,
des tracés segmentés, polygonaux et ronds/circulaires
sont même possibles
possibilité d’équipement
avec des éléments avec
porte intégrée et/ou avec
oculus
la commande intelligente et
la limitation d’effort garantissent une sécurité optimale
8
9
La référence pour les hautes exigences
acoustiques.
Outre la fonction de séparation
physique, les cloisons mobiles
doivent, dans de nombreuses
applications, assumer la fonction d’isolation acoustique afin
d’éviter les perturbations désagréables entre deux espaces de
réunion. Une séparation
phonique de haut niveau est
obligatoire surtout lors de
manifestations simultanées.
La gamme Variflex de DORMA
Hüppe convainc par sa qualité
phonique exceptionnelle,
qualité qui ne génère aucune
contrainte dans l’ergonomie
d’utilisation.
10
Rw 60 dB
80
Mesure d’isolation phonique R [dB]
Des bureaux de contrôles
agréés par l’état, confirment
les valeurs d’isolation phonique
du système Variflex de DORMA
Hüppe lors de tests sur sites.
C’est à la fois un défi et une
stimulation d’obtenir des résultats toujours plus haut grâce à
de nouveaux développements.
Les panneaux de parement en
oscillation libre empêchent la
propagation des bruits de structure et permettent l’obtention
de hautes valeurs d’isolation
phonique. Ils offrent en plus la
possibilité d’être remplacés à
tout moment en cas de détérioration ou souhait de rénovation
avec changement de design.
Des parements acoustiques
spéciaux, à fentes ou perforés,
70
60
50
40
30
125
250
500 1000 2000
4000
favorisent l’absorption acoustique et diminuent la réflexion
sonore.
Ces avantages associés aux
hauts standards de qualité et à
l’aspect visuel des cloisons
mobiles Variflex de DORMA
Hüppe procurent une sensation
de bien-être. Variflex est irremplaçable dans les salles de
musique et dans les lieux de
conférences.
Afin d’assurer de façon optimale
l’isolation phonique dans un
bâtiment, nous vous conseillons
de contacter DORMA Hüppe,
dès la phase de planification,
afin de pouvoir discuter d’éventuels problèmes acoustiques,
tels que transmission secondaire
des ondes sonores, ou de la
création de barrières phoniques
au sol.
Fréquence centrale de tiers f [Hz]
11
Sécurité assurée dans l’espace grâce à
la prévention incendie.
Des informations effrayantes,
relatives à des incendies dévastateurs, nous parviennent continuellement du monde entier.
Dans bien des cas, les mesures
de prévention appropriées
contre l’incendie font défaut
dans les bâtiments concernés.
Pourtant, le sujet sécurité
devrait être particulièrement
pris au sérieux quand il s’agit
de la protection des vies
humaines. Nous ne pouvons
pas nous contenter de solutions
de second ordre. La prévention
incendie doit avant tout être
assurée dans les lieux fréquentés par le public. La sécurité
des personnes est une priorité
fondamentale.
Le système Variflex de DORMA
Hüppe offre des solutions intelligentes particulièrement axées
sur la prévention incendie et
crée les conditions idéales pour
la prévention efficace des dangers. Grâce aux formes parfaites
du point de vue technique de
l’équipement de sécurité, le
système Variflex de DORMA
Hüppe apporte une contribution
précieuse à la sécurité des
personnes en cas d’incendie.
12
13
La multiplicité des types d’éléments
offre toutes les possibilités.
Grâce à ses différentes typologies d’éléments, le système
Variflex de DORMA Hüppe est
capable de réaliser tous les
tracés et ce, pour les utilisations les plus diverses. Qu'il
s'agisse de satisfaire au design,
aux souhaits d’aménagement,
ou encore d’intégrer des fonctions comme par exemple des
éléments avec porte ou oculus
une solution est disponible.
Courbe ou en angle, même
dans les cas hors standard
comme par exemple un plafond
incliné le système Variflex de
DORMA Hüppe offre toujours
une réponse à vos besoins.
Élément normal
Élément télescopique (affleurant
ou en saillie)
Élément d’angle
Élément d’angle à 90°
Deux éléments avec double
porte intégrée
Élément à porte intégrée
Porte à fixation murale
Élément à oculus
Élément à porte intégrée avec
Élément à pan coupé pour
plafonds inclinés
oculus
14
15
Différentes solutions de rangements.
Les éléments mobiles Variflex
sont déplacés vers le lieu de
rangement et où ils y forment
un ensemble compact. Cela
permet une installation dans
16
les espaces les plus exigus ou
les plus divers. Compte tenu
des exigences de cinématique,
en tout automatique ou en
manuel, nous vous conseillons
Rangement A
Rangement D
Rangement B
Rangement E
Rangement C
Rangement F
de nous contacter dès le début
de la réflexion architecturale.
Une grande modularité est
assurée dans tous les cas.
17
Tous les avantages en détail.
1
2
9
3
5
4
8
6
1 Etanchéité horizontale
Afin d’obtenir une isolation
phonique optimale, le principe
de construction à double paroi
est appliqué. Deux plinthes
télescopiques horizontales
(haute et basse) à ressort et
joint souple sont bloquées au
sol et sous le rail par un mécanisme à pantographe. Ces
plinthes pendulaires compensent les faux-niveaux du sol. La
forte pression d’appui des
plinthes assure un maintient
ferme des éléments, résistant
aux tentatives d’effraction tout
en ne soumettant pas les sols
ou les plafonds à des contraintes excessives.
2 Phonique dans les angles
Variflex résout le problème
technique posé aux angles des
panneaux grâce à des talons
élastiques spécialement
façonnées qui augmentent à la
fois robustesse et l’isolation
phonique.
la gamme Variflex offre ce
niveau de fabrication. La grande profondeur de pénétration
assure en plus une très bonne
fermeture géométrique.
4 Bande magnétique
verticale
Les éléments sont dotés de
bandes magnétiques dans l’axe
des profilés verticaux. Celles-ci
assurent une parfaite jonction
des éléments et un alignement
rigoureux.
5 Panneaux de parement
Afin d’obtenir à la fois une isolation phonique optimale, et un
poids réduit, les panneaux sont
suspendus en oscillation libre.
Les panneaux peuvent être
échangés sans démontage des
châssis. Leur surface peut être
recouverte de tous les revêtements habituels de l’architecture intérieure.
6 Matériau d’isolation
phonique
7
1
18
3 Etanchéité verticale
L’étanchéité optimale phonique
inter-vantaux est assurée par
les profilés concaves/
convexes verticaux dotés de
lèvres flexibles. L’ensemble de
En fonction des exigences phoniques, les différents modèles
Variflex peuvent être équipés
d’un matériau isolant supplémentaire.
La gamme Variflex offre les
éléments TEF, brevetés et sans
égal. Le TEF est l’élément
latéral de fermeture (le dernier
à être mis en place). Ses volets
télescopiques rétractables viennent en affleurement du panneau
et présentent ainsi une surface
7 Manivelle amovible
En fonctionnement manuel,
l'entrée et la sortie des plinthes
sont effectuées à l’aide d’une
manivelle. Les quelques tours
nécessaires assurent une
pression d’appui garantie. La
manivelle est pourvue d’un verrouillage à baïonnette (dispositif
anti-extraction). Cela offre en
plus un poignée de manipulation des éléments.
8 Châssis
La construction du cadre est
constituée de profilés en aluminium et de tubes acier résistants fortement au gauchissement. Ce mode de construction
est garant d’une très forte rigidité. Grace aux panneaux de
parement suspendus librement,
les éléments Variflex font preuve d’une grande résistance et
disposent d’une excellente
isolation phonique.
9 Axes du galet
Les galets, montés sur silent
bloc assurent une filtration parfaite des bruits de roulement.
Outre le confort au quotidien, la
longévité est accrue.
Le système de rails pour l’entraînement automatique EM assure
une vitesse de déplacement
élevée et silencieuse des éléments. Outre des tracés
courbes, la combinaison de plusieurs installations est possible.
Le système de rails de type R,
équipé de chariots à rouleaux
montés sur roulement à billes
offre un fonctionnement extrêmement silencieux et ne nécessitent que peu d’entretien. Il est
adapté à la majorité des tracés
et à des poids importants. Des
billes d’appui situées dans
les aiguillages et les zones de
croisement garantissent un
changement de direction
souple et assure un maniement
aisé au quotidien.
optiquement plane, sans aucune rupture.
Le type K est le nouveau système
de rails aux dimensions minimales. La technique d’aiguillage,
à intelligence mécanique, assure un maniement simple et
notament dans les changements de direction. Des installations courbes sont possibles.
19
Le mur mobile répondant idéalement aux exigences spécifiques.
Semi-automatique (HA)
Automatique (EM)
Construction
Equipement
Epaisseur de l’élément en mm
120
Hauteur libre* en mm
2.000/14.500
(min./max.)
Largeur de l’élément* en mm
600/1.250
(min./max.)
Hauteur libre* en mm
2.000/6.000
(min./max.)
Largueur de l’élément* en mm
750/1.250
(min./max.)
Hauteur libre* en mm
–
(min./max.)
Largeur de l’élément* en mm
–
(min./max.)
Type de cadre
Acier-aluminium
Fixation des panneaux de
à oscillation libre
revêtement
Assemblage de l’élément /
Profilé en aluminium avec
modèle des profilés verticaux
recouvrement de la bande
magnétique et lèvres d’étanchéité en saillie extérieure
Modèle de panneau de
avec chant de panneau visible
revêtement avec chant en K
Modèle de panneau de
avec protège-chant
revêtement avec chant en U
Modèle de panneau de
–
revêtement avec chant en S
Variante opératoire Manuel (M) Déplacement manuel des
éléments et actionnement des
plinthes haute et basses
Déplacement manuel des éléVariante opératoire
ments, commande électronique
Semi-automatique (HA)
de l’entrée et de la sortie des
plinthes haute et basses
Variante opératoire
Automatique (EM)
–
Equipement coupe-feu
F30, F90, CF30, CF60
Joint transversal des panneaux
de revêtement à partir d’une
hauteur d’élément de (mm)
Portes de passage
Technique
Possibilité d’oculus
Structure de l’élément
télescopique
Insonorisation en conformité
avec la norme EN 20140 en
Rw (dB)
Valeur K selon DIN pour la
variante maximale d’insonorisation (coefficient de transmission thermique)
Pression d’appui des plinthes
haute et basses horizontales
par élément en Newton jusqu’à
Fermeture géométrique
et adhérence des liaisons
verticales des éléments
Type de rail
–
4.100
100
2.000/14.500
600/1.250
2.000/6.000
750/1.250
2.000/4.000
750/1.250
Acier-aluminium
à oscillation libre
Profilé en aluminium avec
recouvrement de la bande
magnétique et lèvres d’étanchéité en saillie extérieure
avec chant de panneau visible
avec protège-chant
avec surface robuste en tôle
d’acier jusqu’à Rw 58 dB
Déplacement manuel des
éléments et actionnement des
plinthes haute et basses
Déplacement manuel des éléments, commande électronique
de l’entrée et de la sortie des
plinthes haute et basses
Déplacement entièrement
automatique des éléments et
actionnement des plinthes
haute et basses
suivant les pays, différents
classements sont disponibles
de 30’ à 90’
4.100 (pour une surface en
tôle d’acier à partir de 3.200)
à un vantail après accord
à 1 ou 2 vantaux
technique avec l’usine
–
oui
Elément coulissant en affleure- Elément coulissant en affleurement ou en saillie extérieure
ment ou en saillie extérieure
58/60
44 à 57
(si chant S : 58)
0,380
0,664
1.500
1.500
Forme concave/convexe du profilé, force d’entraînement de la
bande magnétique 40 N/m cvt
Rail EM, MR et R
Forme concave/convexe du profilé, force d’attraction de la
bande magnétique 40 N/m cvt
Rail EM, M, R et K
Sous réserve de modifications.
Dimensions*
Manuel (M)
*Remarque relative aux dimensions Variflex : largueurs supérieures sur demande. Des indications provisoires relatives aux hauteurs et largeurs d’éléments citées ne
seront admises qu’avec le consentement du service de construction.
20
21
L’esthétique sans limite.
Un aménagement moderne est, entre autre,
caractérisé par la répartition réussie des
habillages dans une chorégraphie architecturale d’ombres et de lumières. Les
cloisons mobiles de séparation sont un
élément important de cet équilibre et
peuvent contribuer grâce aux contrastes
de leurs surfaces à une parfaite mise en
scène. Le système Variflex de DORMA
Hüppe valorise les caractéristiques créatives grâce à ses revêtements de haute
qualité. L’effet optique s’exprime par
l’utilisation des matériaux les plus divers.
Les matériaux suivants peuvent être
sélectionnés : placages en bois véritable,
teinté, ciré, brossé ou chaulé. Agglomérés
revêtus de métal, revêtements en granit,
décors en métal et éléments rapportés en
acier inoxydable ; surfaces acoustiques ; surfaces en tôle d’acier et en fibres de verre
de même que marqueteries, inserts en verre,
miroirs et entoilages. Et beaucoup plus
encore. Qu’importe la demande, pratiquement tous les matériaux sont possibles.
Le système Variflex de DORMA Hüppe est
la solution idéale à chaque exigence.
22
23
Nous créons
espaces et fonctions
WN 052 275 51532, F, 1, BD, 11/07, Sous réserve de modifications.
DORMA Hüppe crée encore
plus d’espace pour une meilleure
qualité de vie avec les systèmes
Varitrans (éléments vitrés à
mobilité horizontale), ainsi que
Varitec (éléments vitrés à
mobilité verticale), et Variplan
(cloisons extensibles planes).
On obtient de cette façon la
solution d’aménagement idéale
pour chaque exigence.
Technique de porte
DORMA France S.A.S.
Division DORMA Hüppe
murs mobiles
Europarc
42, rue Eugène Dupuis
F-94046 Créteil
Tel. +33 1 41942400
Fax +33 1 41942401
www.dorma-huppe.fr
Portes Automatiques
FABIMA s.a.
Rue de la Cible 64/68
B-1030 Bruxelles
Tel. +32 2 735 20 20
Fax +32 2 733 76 64
[email protected]
www.fabima.be
Technique pour porte en verre
Technique de sécurité
Murs Mobiles
DORMA Suisse SA
Division Hüppe Murs Mobiles
30, Chemin des Sauges
Case postale 57
CH-1018 Lausanne
Tel. +41 21 6416650
Fax +41 21 6416655
[email protected]
www.dorma.ch
DORMA Hüppe
Raumtrennsysteme GmbH + Co. KG
Industriestraße 5
D-26655 Westerstede/Ocholt
Postfach 2190
D-26648 Westerstede
Tel. +49 4409 666-0
Fax +49 4409 666-489
[email protected]
www.dorma-hueppe.com