Justice en bref TRAFIC DES FEMMES ET DES ENFANTS Thème

ref
b
en
e
tic
s
u
J
VolumVolume VI, numéro 1
Octobre 2005
TRAFIC DES FEMMES ET DES ENFANTS
Thème 2005 - 2006
Lors de la rencontre du Réseau de Justice sociale tenue en avril 2005, les représentantes
des provinces SSA ont décidé de conserver, pour l’année 2005-2006, le thème du Trafic des
femmes et des enfants. Ce thème et l’engagement auquel il convie, continueront de trouver
une inspiration dynamisante dans l’orientation du Chapitre de 2003,
«Femme d’Évangile,
toi qui choisis la vie,
avance en eau profonde».
Cette année, Marie Zarowny, représentante des SSA à Unanima, nous aidera à approfondir
le sujet. Elle partagera avec les lectrices et les lecteurs de Justice en bref, l’information et les
stratégies d’action préconisées par cette ONG, désormais présente à l’ONU. La parole est à
toi, Marie.
Le « Justice en Bref » du mois de juin 2005,
vous apprenait que l’Administration générale
avait entrepris des démarches en vue de devenir membre de l’organisme non gouvernemental, connu sous le nom d’UNANIMA International. Dans le même numéro, on vous
faisait savoir aussi que j’avais été demandée
pour présenter officiellement cette dite demande à UNANIMA, lors de la rencontre de
septembre, dans la ville de New York. Par la
présente, je suis très heureuse de vous informer que notre candidature comme membre a
été acceptée. Les Sœurs de Sainte-Anne
sont donc, à partir de maintenant, membre
officiel de cette organisation et j’ai le privilège
de représenter notre congrégation au Conseil d’administration.
En septembre 2005, lors de la réunion du conseil
d’administration, nous étions heureuses à UNANIMA
International d’accepter les Soeurs de Sainte-Anne
dans la coalition. Fondée au milieu du 19e siècle
dans le but principal de travailler en éducation, elles
apportentà la coalition la compétence de plus de
700 femmes religieuses et associées oeuvrant au
Canada, en Amérique latine et en Afrique. Marie
Zarowny, SSA, représente la congrégation au conseil d’administration de UI.
Unanima International (UI), Mise à jour, septembre 2005
UNANIMA est un jeune organisme mis sur pied depuis seulement 2001, par plusieurs communautés internationales de religieuses. Il a été légalement incorporé en 2002 et a reçu son
statut des Nations Unies au début de 2005. Les Soeurs de Sainte-Anne est la 13ième Congrégation religieuse à en devenir membre. Chaque congrégation membre a une représentante
au conseil d’administration qui se rencontre dans la ville de New York au moins deux fois par
année.
UNANIMA : Conseil d’administration 2005
De gauche à droite, 1re rangée : Catherine Ferguson, s.n.j.m. (coordonnatrice), Peggy Kennedy, s.n.j.m., Veronica Piccone, m.s.c.,
Anne Marie Mack, c.b.s., Judith Desmarais, s.p., Patricia Mulhall, s.s.b. ; 2e rangée, Stella Storch, o.p. (repr. c.s.a.), Marie Lou Simcoe,
s.u.s.c., Jean O’Meara, s.h.c.j. (présidente), Mary Lois Speaks, o.s.u., Kathleen Scanion, r.j.m., Marie Zarowny, s.s.a., Pierrette Boissé,
c.n.d. (en avant), Ana martinez de Luco, c.c.v. (stagiaire).
Les membres du conseil d’administration sont aussi encouragées à participer à des sessions
jugées pertinentes pour leur dossier, sous l’égide des Nations Unies. Au cours de l’année, il
se présente plusieurs occasions pour des ONG de participer à ces ateliers et de pouvoir ainsi
influencer les compte rendus officiels de diverses commissions des Nations Unies. Étant
donné que je vis loin de la ville de New York, ma participation à ces événements sera, bien
sûr, limitée. Cependant, j’espère bien être présente à une rencontre par année, surtout si elle
se tient immédiatement avant ou après celle du conseil d’administration.
UNANIMA a une permanente dans la personne de S. Catherine Ferguson, des Soeurs des
Saints Noms de Jésus et de Marie. Catherine habite et a son bureau dans la ville de New
York. Son apport est inestimable tant pour l’organisme que pour les congrégations membres.
Catherine est actuellement assistée par une personne à temps partiel, S. Ana Martinez de
Luco, que sa congrégation a libérée pour un an. Ana non seulement est à se familiariser ellemême avec les Nations Unies et UNANIMA, mais elle fournit aussi de précieux services à
nous toutes.
Bien que l’éventail des sujets traités à
UNANIMA soit assez vaste, sa priorité jusqu’en 2007 porte sur le Trafic
des femmes et des enfants pour l’exploitation sexuelle. À la rencontre de
janvier dernier, le conseil d’administration a pris la décision de travailler à
définir de façon plus précise cette priorité et de mettre l’accent sur la « demande ». Je fais partie du comité qui
de la rencontre d’Unanima en septembre dernier, le comité des plaidoiaura à travailler sur les plaidoyers en Lors
ries à l’œuvre... De gauche à droite : Patricia Mulhall, c.s.b., Pierrette Boissé,
faveurs de cette cause.
c.n.d., Marie Zarowny, s.s.a, Louise Cleary, c.s.m. (membre sortant)
Outre les responsabilités habituelles liées à tout conseil d’administration, je serai probablement appelée, comme représentante de la Congrégation,
! à offrir de la formation aux leaders et aux membres des SSA sur les problèmes étudiés
par UNANIMA international; à proposer différentes stratégies d’action en relation avec
ces problèmes ;
! à identifier et à recruter des membres chez les SSA pour faire de la recherche dans
différents domaines, et à fournir des éléments de base pertinents sur les grandes
questions discutées aux Nations Unies; à participer activement aux activités des Nations Unies et porter, à l’attention des Nations Unies, de nouvelles situations de crise.
De passage à Lachine, après la rencontre du conseil d’administration à New York, j’ai été
chaleureusement accueillie par Sr. Mary Ellen King, S. Céline Dupuis, et par l’équipe de
justice sociale, S. Denise Caron et Diane Boudreault. Nous nous sommes entretenues pendant plusieurs heures à partager nos ressources sur le dossier du Trafic des femmes et des
enfants; à échanger sur la façon d’articuler notre adhésion à UNANIMA avec le ministère de
la Justice sociale déjà très actif, tant au niveau de la Congrégation qu’au niveau de chaque
province; à considérer aussi ses implications au plan des structures et à celui de la communication. Je pressens qu’il y aura une communication continue avec l’équipe du Bureau de
justice sociale, avec l’équipe déjà plus large du Réseau et, à travers les membres de ce
Réseau, avec les sœurs de chaque province. Une fois un peu mieux organisée, j’irai solliciter
vos idées et je serai impatiente de vous entendre me partager ce que vous faites en lien avec
cette nouvelle forme d’esclavage qu’est le Trafic des êtres humains.
Toujours sur le trafic des femmes...
au CHILI
(Information tirée d’un site WEB dont la référence est difficile à retrouver...)
Le Chili est à la fois une destination, un point
de départ et un lieu de transit dans le trafic
des femmes et des enfants. Des femmes et
des enfants de pays de l’Amérique du Sud
tels la Bolivie, le Brésil, la Colombie et le Pérou sont trafiqués au Chili. Le Chili est aussi
le pays d’origine de femmes et d’enfants qui
sont envoyés au Brésil, en Europe de l’Ouest,
en Asie et en Amérique du Nord. Il sert également de pays de transit pour des femmes et
des enfants d’Asie destinés à d’autres pays
d’Amérique du Sud ou aux États-Unis. Sans
oublier que le trafic interne existe.
Ce trafic est lié au crime organisé. De plus, la
stabilité économique du Chili - forte en comparaison de ses pays voisins - a fait de ce
pays une destination attrayante et profitable
pour les réseaux criminels engagés dans le
trafic des personnes. (Gabriel Esteffan, “Famed ‘Chilean
Geisha’ Accused of Sex Trafficking,” Inter News Service, 28 June
2004.)
Une étude rapporte que 50% des femmes
étrangères qui travaillent dans les établissements de nuit de l’est de Santiago ont été victimes du trafic. Ces femmes de l’extérieur
viennent à Santiago pour chercher du travail
; de Santiago, elles sont trafiquées dans
d’autres endroits du pays. (“Chile Reportedly Failing to
Tackle Trafficking in Women for Sex Trade,” BBC Monitoring International Reports, 23 June 2004. See also Gabriel Esteffan, “Famed
‘Chilean Geisha’ Accused of Sex Trafficking,” Inter News Service,
28 June 2004.)
Une ancienne prostituée chilienne fut accusée d’être impliquée dans un réseau de trafic
de jeunes femmes chiliennes pour la prostitution au Japon. (“ ‘Chilean Geisha’ Denies She Sold Girls
into Prostitution in Japan,” Agence France Presse, 16 August 2002.)
Connue comme la “Chilean Geisha”, elle fit
fortune avec ses mémoires, des albums de
musique et même un film sur sa vie. La
“Corporación La Morada”, une des chefs de
file des organisations de femmes, a intenté
une poursuite contre la “geisha” pour trafic
des personnes ; en juin 2004, le conseil du
gouvernement pour la défense de l’État a joint
cette action légale contre elle. (Gabriel Esteffan,
“Famed ‘Chilean Geisha’ Accused of Sex Trafficking,” Inter News
Service, 28 June 2004.)
Coin des lectrices
reprend vie...
Ce mot, reçu au cours de l’été, exprime la satisfaction d’une
lectrice pour le travail effectué par les SSA en justice sociale. Des félicitations qui invitent à la continuité dans l’engagement.
À vous toutes,
Sincères félicitations pour le dernier bulletin «Justice en Bref». J’ai pris le temps de le lire et j’ai vraiment savouré ce tour d’horizon communautaire pour
cette cause qui me tient de plus en plus à cœur.
Grâce à vous toutes, des volets de mon cœur
s’ouvrent sur des nouvelles dimensions et c’est très
bon ! Continuez de nous partager votre «passion»!...
Une lectrice plus sensibilisée,
Sœur Huguette Quevillon.
- Sœur Rose-Carmèle Olias est
la nouvelle représentante
d’Haïti au Réseau de Justice
sociale.
- Le Coady International Institute a décerné,
au nom de la Congrégation des Sœurs de
Sainte-Anne, une bourse à M. Daniel Kiti,
directeur de programmes pour l’organisme
Gudina Tumsa Foundation en Éthiopie. Dernièrement, cet organisme a mis l’accent sur
l’égalité et l’équité entre les genres, le travail sur la prise en charge économique et
sur la capacité d’habiliter les femmes à réclamer leurs droits tant dans la famille que
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
dans la communauté.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Date de tombée des articles
pour le prochain numéro :
23 novembre
- Le 15 octobre 2005, le comité de Justice
sociale du Québec a offert une session de
ressourcement sur les droits des enfants en
lien avec le trafic des enfants. Les personnes ressource étaient : Me Jean-François
Noël, directeur général du BIDE (Bureau international des droits des enfants) et madame Louise Gagné, responsable des relations du Bide avec les communautés. Une
centaine de participantes religieuses et quelques laïques intéressées ont participé à
cette rencontre des plus enrichissantes.
- Deux groupes SSA ont rencontré des députés fédéraux afin de leur partager leurs préoccupations sur le sort réservé aux victimes
du trafic, en particulier des femmes. En juin
dernier, un groupe formé des sœurs Yvette
Pleau, Alberte Madore et Denise Caron, accompagnées de Julie Tétreault et de Diane
Boudreault, ont rencontré Madame Marlene
Jennings, députée libérale de Lachine Notre-Dame-de-Grâce. Dans Rosemont Petite Patrie, les sœurs Denise Breault, Rita
Hébert et Rachel Sawyer ainsi que Jacqueline Côté et Diane Boudreault ont, pour leur
part, rencontré Monsieur Bernard Bigras, député bloquiste, à la mi-octobre. Les rencontres ont été positives et invitent à un suivi...
dont nous vous tiendrons au courant.
- Au mois d’août dernier, Sœur Michelle Jacques (Prov. Saint Marie) a mis en place un
programme de deux semaines pour les enfants du quartier. Le camp de jour, qui offrait
le déjeûner et le lunch autant qu’une variété
d’activités organisées allant du travail sur
bois au tricot, a rejoint quotidiennement une
vingtaine d’enfants d’âge scolaire. “Le programme était un de mes rêves”, a dit S.
Michelle. “Nous voulions simplement avoir
quelque chose pour sortir les enfants de la
(The Catholic Free Press, August 26, 2005)
rue.”
Pour nous joindre
Denise Caron, s.s.a.
Diane Boudreault
Téléphone : 514-637-3783, poste 216
Télécopie : 514-637-6864
Courriel : [email protected]