Questions fréquentes - Canadian Off

Questions fréquentes – l’ISAC
Qu’est-ce que le cours ATV RiderCoursems de l’ISAC ? .............................................................................................. 1
Qu’est-ce que l’ISAC ?................................................................................................................................................ 1
Comment le programme de l’ISAC a-t-il été lancé ? ................................................................................................. 1
Quels sont les avantages du programme de l’ISAC ? ................................................................................................ 2
Quel est le rôle des fédérations de conducteurs provinciales dans l’application du programme ? ......................... 2
En quoi ce programme est-il différent des autres programmes de sécurité des VTT au Canada ? .......................... 3
Pourquoi suivre un programme canadien ? .............................................................................................................. 3
Où le programme de l’ISAC est-il reconnu ? ............................................................................................................. 3
Nous sommes une fédération de conducteurs provinciale – que devons-nous faire pour participer au
programme de l’ISAC ? .............................................................................................................................................. 3
Je suis moniteur en formation de sécurité des VTT pour un autre programme – que dois-je faire pour devenir
moniteur pour le cours de l’ISAC ? ............................................................................................................................ 4
Est-ce que je peux devenir moniteur de l’ISAC si je suis déjà moniteur du CCS ? Est-ce que je peux conserver ma
certification du CCS ? ................................................................................................................................................. 4
Qu’est-ce que le cours ATV RiderCoursems de l’ISAC ?
Le cours de formation ATV RiderCoursems de l’ISAC est le programme sur la sécurité des VTT le plus actuel au
Canada. Ce cours comprend un volet d’apprentissage théorique et un volet pratique.
Qu’est-ce que l’ISAC ?
L’ISAC est l’acronyme d’Institut de la sécurité en Quad au Canada. L’Institut a conçu et supervise actuellement le
cours de formation ATV RiderCoursems de l’ISAC. Le Conseil canadien du Quad (CCQ) est la fédération nationale
des VTT, qui regroupe les fédérations de conducteurs de VTT provinciales. Le CCQ a pour mission de promouvoir
la conduite sécuritaire et responsable et de représenter les conducteurs.
Comment le programme de l’ISAC a-t-il été lancé ?
Au début de 2007, les fédérations de conducteurs provinciales de tout le Canada ont décidé qu’il était temps
d’actualiser le programme de sécurité des VTT et de le normaliser à l’échelle nationale afin de mettre à la
disposition de tous les conducteurs canadiens un programme de sécurité de haute qualité. En tant qu’organe
national, le CCQ a assumé cette responsabilité.
Après examen des programmes existants et une volonté d’actualiser l’information et de communiquer les
progrès accomplis, le CCQ a demandé à l'Institut de la sécurité en Quad au Canada d’adapter son cours de
formation ATV RiderCoursems au Canada pour en faire profiter tous les usagers de quad canadiens. Le fait que la
licence d’utilisation du programme de l’ASI ait déjà été cédée à des associations en Angleterre et dans d’autres
pays a également été un élément persuasif. Une entente a été signée en 2008 entre le Conseil canadien des
distributeurs de véhicules hors route (CVHR) et l’ASI pour la supervision du programme, et entre le CCQ et le
CVHR pour sa livraison. Le travail a commencé immédiatement pour adapter le programme au Canada.
Quels sont les avantages du programme de l’ISAC ?
Avantages pour les fédérations provinciales
Les fédérations de conducteurs provinciales ont l’assurance que ce programme est le programme sur la sécurité
des VTT le plus complet, le plus actuel et le plus pratique au Canada.
Le programme est soutenu par le Conseil canadien des distributeurs de véhicules hors route et le National OffHighway Vehicle Conservation Council.
L’administration en ligne du programme ATV RiderCoursems de l’ISAC permet aux fédérations provinciales
d’effectuer la gestion du programme en temps réel (c.-à-d. de savoir qui s’inscrit aux cours ; à quels cours ; qui
sont les moniteurs ; la logistique ; etc.) et de disposer d’un canal de communication ouvert avec tous les
moniteurs et moniteurs en chef dans la province.
Une partie du produit généré par chaque ATV RiderCoursems de l’ISAC est reversée à la fédération de
conducteurs provinciale pour financer d’autres programmes de sécurité, résoudre les questions d’accès et
soutenir les travaux généraux de la fédération.
Avantages pour les moniteurs
Les moniteurs ont l’assurance que ce programme est le programme sur la sécurité des VTT le plus complet, le
plus actuel et le plus pratique au Canada.
L’administration en ligne du programme ATV RiderCoursems de l’ISAC permet aux moniteurs d’effectuer la
gestion du programme en temps réel (planification des cours ; affectation des élèves ; soumission des frais
engagés ; etc.).
Les moniteurs peuvent communiquer avec tous les autres moniteurs et moniteurs en chef dans la province pour
partager idées et ressources.
Quel est le rôle des fédérations de conducteurs provinciales dans l’application du programme ?
L’administration en ligne du programme ATV RiderCoursems de l’ISAC permet aux fédérations provinciales
d’effectuer la gestion du programme en temps réel et de disposer d’un canal de communication ouvert avec
tous les moniteurs et moniteurs en chef dans la province.
Les fédérations provinciales peuvent fixer des frais provinciaux pour le cours et définir les détails des frais liés au
programme. Elles peuvent aussi effectuer le suivi des cours de formation ATV RiderCoursems (cours planifiés /
effectués ; nombre d’élèves ayant suivi le cours ; etc.).
En quoi ce programme est-il différent des autres programmes de sécurité des VTT au Canada ?
Comme cela a été mentionné, le cours de formation ATV RiderCoursems de l’ISAC est le programme sur la
sécurité des VTT le plus actuel au Canada. C’est aussi le plus concentré. Le programme a été conçu pour offrir
aux conducteurs de VTT une formation de sécurité obligatoire dans un laps de temps concentré – en seulement
quatre heures et demie. Pendant ce laps de temps, les élèves suivront une formation théorique et pratique.
Pourquoi suivre un programme canadien ?
L’origine d’un programme est souvent un élément moins important que son contenu. Cela étant dit, le cours de
formation ATV RiderCoursems de l’ISAC et le cours de formation ATV Rider Course du CCS sont tous les deux
inspirés du cours de formation RiderCoursems de l’ASI (ATV Safety Institute). Le cours de formation de l’ISAC est
le programme testé sur le terrain le plus récent.
Où le programme de l’ISAC est-il reconnu ?
Le programme de l’ISAC est inspiré du programme bien reconnu de l’ATV Safety Institute (ASI). De plus, le
programme est soutenu par le Conseil canadien des distributeurs de véhicules hors route et le National OffHighway Vehicle Conservation Council.
Nous sommes une fédération de conducteurs provinciale – que devons-nous faire pour participer au
programme de l’ISAC ?
Chaque fédération de conducteurs provinciale compte deux administrateurs au sein du conseil d'administration
du CCQ. Ils possèdent toute l’information dont vous avez besoin.
Informez vos moniteurs du programme de formation ATV RiderCoursems de l’ISAC. Les moniteurs en chef de
l’ISAC sont disponibles pour assurer la formation des moniteurs au cours de l’ISAC. La reconversion prend une
journée, au cours de laquelle les moniteurs passent en revue la documentation et les techniques, puis forment
les élèves. Le coût de la reconversion sera fixé par les fédérations provinciales. Dans certaines provinces, les
coûts sont absorbés par les fédérations comme un investissement dans les futurs revenus. D’autres provinces
financent les reconversions au moyen de ressources supplémentaires. Il pourra aussi être demandé aux
moniteurs de partager les coûts. La documentation pour la reconversion est gratuite. Chaque province devra
mettre en place le système qui lui convient le mieux. Les fédérations provinciales s’occuperont des
reconversions.
Adressez-vous à vos clubs pour leur faire connaître l’existence du programme et de ses avantages. Encouragez
les clubs à parler aux concessionnaires locaux. Contactez [email protected] pour la diffusion de matériel
promotionnel.
Je suis moniteur en formation de sécurité des VTT pour un autre programme – que dois-je faire pour devenir
moniteur pour le cours de l’ISAC ?
Pour devenir moniteur de l’ISAC, contactez votre fédération provinciale. Vous pouvez aussi contacter
[email protected].
Est-ce que je peux devenir moniteur de l’ISAC si je suis déjà moniteur du CCS ? Est-ce que je peux conserver
ma certification du CCS ?
L’ISAC vous autorise à devenir moniteur de l’ISAC en conservant vos autres certifications. Les exigences des
autres programmes peuvent être différentes.