Ambassade de France au Bresil ADIT

-----------------------------------------------------------------------------
Ambassade de France au Bresil ADIT - Strasbourg (France)
http://www.cendotec.com.br http://www.adit.fr
mel : [email protected] mel : [email protected]
---------------------------------------------------------------****************************************************************
BULLETIN ELECTRONIQUE DU BRESIL
du Centre de Documentation Technique et Scientifique de Sao
Paulo (CENDOTEC)
Mensuel - numero 4
Août 2000
****************************************************************
Abonnement gratuit : [email protected]
Desabonnement : [email protected]
****************************************************************
Bonjour,
Le Centre de Documentation Technique et Scientifique (CENDOTEC)
de l'Ambassade de France au Bresil et l'Agence pour la Diffusion
de l'Information Technologique (ADIT) sont heureux de vous
envoyer la derniere edition du Bulletin Electronique du Bresil,
lettre electronique mensuelle d'information sur la recherche
scientifique et technologique au Bresil.
Pour des informations pratiques (contacts, abonnements,
coordonnees), nous vous invitons a consulter la fin de ce
document.
Bonne lecture !
Responsable de la publication :
Serge Costa, CENDOTEC
Responsable de la diffusion :
Francois Moille, ADIT
Partenaires : CIRAD - Prosper Cone sud, IRD
****************************************************************
**********
SOMMAIRE :
**********
TECHNOLOGIE
----------–
–
–
20 MILLIONS DE DOLLARS POUR LA RECHERCHE SPATIALE
PROJET-PILOTE POUR LA PRODUCTION D’ÉNERGIE ÉOLIENNE
UNE FUSEE FRANÇAISE LANCE LE BRASILSAT B4
UN PARC D´INNOVATION TECHNOLOGIQUE DANS L´ETAT DE RIO
DECOUVERTE D´UNE NOUVELLE CERAMIQUE
UN TRAIN EN LEVITATION SE DISTINGUE A BRASILIA
SCIENCE
------- CLÔNAGE DE PLANTES MÉDICINALES À L’UFRJ
- UN VACCIN CONTRE LA SCHISTOSOMIASE
- FIOCRUZ DECODE LE HTLV2
– L´USP PRODUIT UN VACCIN D´ADN CONTRE LA TUBERCULOSE
- UN NOUVEAU CENTRE D´ETUDES GENETIQUES POUR L´USP
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
---------------------- LE GOUVERNEMENT DESIRE ACCENTUER LA DIFFUSION SCIENTIFIQUE
- COOPERATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE EN AMERIQUE DU SUD
- LE “BANCO DO NORDESTE” FINANCE LA RECHERCHE TECHNOLOGIQUE
ENVIRONNEMENT
------------- L´EMBRAPA REÇOIT LE PRIX D´INNOVATION TECHNOLOGIQUE
- MULTIPLICATION DES FONDS DESTINES A L´ENVIRONNEMENT
- LE BRESIL PARTICIPE AU CONGRES SUR LA REFLORESTATION
AGRICULTURE/AGRONOMIE
--------------------- DES POULES PLUS PRODUCTIVES
- UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE POUR L´ANALYSE DE CAFE
- NOUVELLES CULTURES DE SOJA, DE BLE ET DE MAIS
----------TECHNOLOGIE
----------- 20 MILLIONS DE DOLLARS POUR LA RECHERCHE SPATIALE
Source : Folha de São Paulo, 12 septembre 2000
L´Institut National de Recherches Spatiales (INPE) va investir
20 millions de dollars dans la construction de nouveaux
laboratoires. Le Laboratoire d´Intégration et de Tests (LIT)
comptera une nouvelle unité d´essais d´interférence et de
compatibilité électro-magnétique. Les entreprises Volkswagen et
Mercedes-Benz ont participé au projet et réaliseront dorénavant
des tests (vérifications des microprocesseurs) sur leurs
véhicules au sein du LIT. L´INPE prévoit également la
construction d´un laboratoire d´essais acoustiques, utilisé pour
la conception de satellites.
- PROJET-PILOTE POUR LA PRODUCTION D’ÉNERGIE ÉOLIENNE
Source : Jornal do Brasil, 28 août 2000
Une éolienne de 300KW sera inaugurée en septembre dans
l’archipel de Fernando de Noronha, dans le Nordeste (2100
habitants, 500 visiteurs par jour). Les vents y sont constants,
unidirectionnels, sans turbulences et soufflent à la vitesse
moyenne annuelle de 8m/s. L’ANEEL (Agence Nationale de l´Energie
Electrique) qui a financé ce projet à hauteur de 1,2 millions de
reais, souhaite prouver aux entrepreneurs la viabilité
économique des énergies non polluantes. Une résolution de
l’ANEEL datant de 1999 met à disposition des entrepreneurs 350
millions de reais par an en subventions pour la génération
d’énergie dans les “systèmes isolés”. Il existe actuellement au
Brésil 400 systèmes isolés, non raccordés au réseau de
distribution national d’électricité, qui subviennent à leurs
besoins d’énergie par la consommation massive de combustibles
fossiles.
- UNE FUSEE FRANÇAISE LANCE LE BRASILSAT B4
Source : Folha de São Paulo, 18 août 2000
La fusée Ariane-4 a mis sur orbite le satellite brésilien
Brasilsat B4, propriété de l´entreprise Embratel, et le
satellite égyptien Nilesat-102. Le lancement brésilien
représente un coût total de 150 millions de dollars. Le nouveau
satellite de télecommunications d´Embratel est le sixième envoyé
par l´entreprise et remplaçera le Brasilsat A2. Il couvrira
toute l´Amérique du Sud et sera destiné aux secteurs des
télécommunications et de la télévision.
– UN PARC D´INNOVATION TECHNOLOGIQUE DANS L´ETAT DE RIO
Source : Jornal da Ciencia, edition du 11 août 2000
[email protected]
L´université PUC (Pontifícia Universidade Católica) de Rio de
Janeiro désire implanter avant 2003 le Parc d´Innovation
Technologique et Culturelle de Gávea. L´investissement de 10
millions de reais provient d´instituts privés et publics, des
Secrétariats de Science et Technologie de l´Etat et de la
Municipalité de Rio et de la Sebrae/Rio (Service d´appui aux
micros et petites entreprises). Au bout de deux ans, le parc
devrait abriter une pepinière de 40 entreprises.
– DECOUVERTE D´UNE NOUVELLE CERAMIQUE
Source : Ciência Hoje, août 2000
www.ciencia.org.br
Un mélange accidentel d´oxydes d´yttrium et de calcium et
d´oxydes de magnésium et d´aluminium a donné naissance à une
nouvelle formule de céramique. Cette dernière présente une
meilleure transmittance de lumière et offre de multiples
applications (pour la fabrication de lampes de sodium
notamment). La découverte – réalisée par le chercheur M.
Yoshimura de l´IPT (Institut de Recherches Technologiques de São
Paulo) – a reçu le prix de l´Invention Brésilienne au 25ème
Concours du Prix du Gouverneur de l´Etat.
- UN TRAIN EN LEVITATION SE DISTINGUE À BRASILIA
Source : Pesquisa Fapesp, édition de juillet 2000
www.fapesp.br
Un miniprototype de train entrant en lévitation en présence de
champ magnétique a remporté un vif succès lors de la 52ème
Réunion Annuelle de la SBPC (Société Brésilienne pour le Progrès
de la Science) à Brasilia. Durant deux ans, le Laboratoire
d´Applications de Superconducteurs (Lasup) de l´UFRJ (Université
Fédérale de Rio de Janeiro) a mis au point le prototype. Le
train évolue à 5 centimètres au-dessus d´un rail unique composé
de ferrite. Pour créer le champ magnétique, les roues sont
remplacées par des pastilles superconductrices - composées
d´yttrium, de baryum et de cuivre – recevant une charge de
nitrogène liquide. Leur température atteint alors –196ºC. Le
projet brésilien recherche des fonds pour construire une piste
de 30 mètres et un prototype de laboratoire.
------SCIENCE
------- CLÔNAGE DE PLANTES MÉDICINALES À L’UFRJ
Source : Jornal do Brasil, 30 août 2000
Le laboratoire de physiologie des plantes de l’Institut de
Biophysique de l’UFRJ - en partenariat avec le Laboratoire
Simões - réalise depuis deux ans le clônage de 8 plantes
médicinales, afin de pallier les variations de qualité des
extraits généralement vendus aux laboratoires pharmaceutiques.
Des graines sont sélectionnées et stérilisées, puis placées dans
un gel nutritif pour accélérer leur croissance. Au bout de deux
mois, les segments porteurs de feuilles sont transplantés dans
un gel identique, afin de donner naissance à un végétal complet.
Au bout de plusieurs semaines, les pousses sont transportées et
plantées dans une ferme, à Muriae (Minas Gerais). L’objectif est
de clôner, d´ici 5 ans, les 80 végétaux utilisés par le
Laboratoire Simões. Projet lauréat du prix FINEP (Financière
d´Etudes et de Projets) d’innovation technologique pour le sudest.
- UN VACCIN CONTRE LA SCHISTOSOMIASE
Source : Jornal do Brasil, 11 septembre 2000
Au premier semestre 2001, la Fiocruz testera sur l’homme le
premier vaccin contre la schistosomiase (testé avec 90%
d’efficacité sur l’animal), développé entièrement au Brésil.
Cette maladie présente en Afrique, en Amérique du Sud et en Asie
atteint 200 millions de personnes et provoque 200.000 décès par
an. Les schistosomes, responsables de la maladie, se développent
dans des mollusques avant de contaminer l’homme. Le vaccin
contient la protéine Sm14, qui stimule la formation d’anticorps
contre les schistosomes. L’Institut Butantã produit les premiers
lots destinés aux volontaires, au nombre de trente pour le
premier test. La période de test s’étalera au minimum sur 2 ans.
- FIOCRUZ DECODE LE HTLV2
Source : Jornal da Ciencia, édition du 25 août 2000
[email protected]
Le Département de Génétique de FIOCRUZ (Fondation Oswaldo Cruz)
étudie actuellement un fragment du virus HTLV2, cousin du virus
HIV. Le HTLV2 peut causer une leucémie et une maladie
neurologique présentant des symptomes rencontrés pour la
sclérose. L´objectif est d´étudier son mécanisme d´action et
d´identifier les mutations génétiques subies au cours du temps.
– L´USP PRODUIT UN VACCIN D´ADN CONTRE LA TUBERCULOSE
Source : Folha de São Paulo, 23 août 2000
La Faculté de Médecine de Riberão Preto – de l´Université de São
Paulo (USP) – sera le premier centre brésilien de recherches sur
la tuberculose à produir des vaccins d´ADN. Le projet, mené par
un groupe de 90 personnes, est financé par la FAPESP (Fondatien
de Soutien à la Recherche de l´Etat de São Paulo). Le vaccin
d´ADN produit une protéine qui permet de prévenir la maladie et
de soigner les cas chroniques. Le traitement contre la
tuberculose – d´une durée de 2 mois contre 6 mois actuellement devrait être proposé dans 3 ans.
- UN NOUVEAU CENTRE D´ETUDES GENETIQUES POUR L´USP
Source : Jornal da USP (edition du 14 au 20 août 2000).
www.usp.br
Le plus grand centre de recherches en génétique humaine
d´Amérique Latine sera inauguré à l´USP (Université de São
Paulo). La construction du “Centre d´Etudes du Génôme Humain de
l´Institut des Biosciences de l´USP” a été financée par la
FAPESP et le CNPq (Comité National de Recherche). Le Brésil
renforce ainsi, en Amérique Latine, sa domination dans le
domaine de la recherche en génétique moléculaire.
---------------------POLITIQUE SCIENTIFIQUE
---------------------- LE GOUVERNEMENT DESIRE ACCENTUER LA DIFFUSION SCIENTIFIQUE
Source : www.radiobras.gov.br
Un des défis du secteur de la science et de la technologie est
de montrer à la société l´importance de ces thèmes dans la vie
de tous les jours. A cette fin, le gouvernement brésilien
prévoit le lancement d´une campagne nationale de diffusion
scientifique. Le Ministère de la Science et de la Technologie
souligne les efforts réalisés conjointement par les
gouvernements fédéraux, les états et les entreprises privées.
- COOPERATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE EN AMERIQUE DU SUD
Source : www.mct.gov.br
Le gouvernement brésilien désire mettre en place le “Programme
Sud-Américain de Coopération Scientifique et Technique”. Le
Ministère de la Science et de la Technologie (MCT) est diposé à
investir 5 millions de dollars. L´objectif du programme est de
favoriser la mobilité des chercheurs sud-américains afin de
réaliser des projets en collaboration.
- LE “BANCO DO NORDESTE” FINANCE LA RECHERCHE TECHNOLOGIQUE
Source : Jornal da Ciência, édition du 8 septembre 2000
[email protected]
Le “Banco do Nordeste” (Banque du Nord-Est) finance depuis 1972
des projets de Recherche et Développement, par l´intermédiaire
du Fundeci (Fond de Développement Scientifique et Technique). Le
Fundeci désire financer des projets de recherche et de diffusion
technologiques capables d´augmenter la compétitivité de
l´économie régionale. Parmi les secteurs concernés, on retrouve
l´agronomie, l´énergie et l´environnement. Les institutions
publiques et privées sans but lucratif peuvent déposer un
dossier de demande de subventions auprès du Fundeci.
------------ENVIRONNEMENT
------------- L´EMBRAPA REÇOIT LE PRIX D´INNOVATION TECHNOLOGIQUE
Source : Jornal Agrosoft, 8 septembre 2000
www.agrosoft.com
La Finep (Financière d´Etudes et de Projets - Ministère de la
Science et de la Technologie) a décerné son Prix d´Innovation
Technologique à l´Embrapa, récompensant la mise au point du
logiciel SISPLAN. Le SISPLAN offre une gestion optimisée des
forêts de pins et représente un gain de 43 millions de dollars
pour les producteurs de pins brésiliens. Les études, débutées en
1988, ont éte réalisées en collaboration avec des entreprises.
Le Brésil possède près de 2 millions d´hectares de forêts de
pins, destinées principalement à approvisionner les entreprises
de papier et de cellulose.
- MULTIPLICATION DES FONDS DESTINES A L´ENVIRONNEMENT
Source : Folha do Meio Ambiente, août 2000
[email protected]
Les personnes physiques et les entreprises désireuses de
financer des projets environnementaux peuvent alimenter un des
fonds existant sur le marché. Une entreprise gérant ces fonds a
été créée, l´A2R. Le premier de ces fonds liés à l´environnement
– appelé Terra Capital – a recueilli 15 millions de dollars. Il
finance quatre projets d´agriculture organique : création de
charbon actif avec du coco, plantation de fraises destinées au
Chili, production de légumes pour les restaurants de São Paulo,
fabrication de açaí dans l´état de Pará. L´intention de l´A2R
est de créer des fonds spécifiques, destinés à des secteurs
particuliers. Le premier d´entre eux, le Fond Bioamazonia,
finance des projets de prospection biologique en Amazonie.
D´autres fonds vont être mis en place pour appuyer des projets
d´énergies alternatives, de technologies “propres” et de gestion
des forets.
- LE BRESIL PARTICIPE AU CONGRES SUR LA REFLORESTATION
Source : www.radiobras.gov.br
Les plans d´utilisation et de conservation des forêts de 23 pays
d´Amérique Latine seront abordés durant la 21ème Réunion de la
Commission Latino-Américaine des Forêts, à Bogota (Colombie). Le
Programme National des Forêts du Brésil est présenté par Hélio
Pereira, responsable du Programme de Reflorestation et de
Récupération des Surfaces Dégradées, du Ministère de
l´Environnement. Les participants ont défini les futurs
financements de projets de coopération pour la reflorestation.
Les politiques publiques de gestion et de conservation des
forêts d´Amérique Latine ont également été abordées. L´objectif
est d´apporter une aide financière aux pays en difficulté et de
développer des projets de reflorestation.
--------------------AGRICULTURE/AGRONOMIE
--------------------- DES POULES PLUS PRODUCTIVES
Source : Ciência Hoje, août 2000
www.ciencia.org.br
La poule “caipira” pond, en moyenne, 80 oeufs par an. Le
Département de Génétique de l´Ecole Supérieure d´Agriculture
Luiz de Queiroz (Esalq), de l´USP, a mis au point une poule
“caipira” capable de pondre trois fois plus d´oeufs. Le résultat
a été obtenu grâce à un processus de sélection et d´amélioration
génétique. De plus, ce type de poule donne naissance à des
poulets dont la chair s´avère de meilleure qualité. La
technique, testée dans divers instituts, a été développée suite
aux demandes des producteurs de la région.
- UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE POUR L´ANALYSE DE LA QUALITE DU CAFE
Source : Gazeta Mercantil, 28 août 2000
L´Association Brésilienne de l´Industrie du Café (Abic) va
commencer à tester l´efficacité des nouvelles analyses de
qualité du café. La technologie, produite par le Consortium
Brésilien de Recherche et Développement du Café, coordonnée par
l´Embrapa (Entreprise Brésilienne de Recherche en Agronomie),
permet le contrôle d´échantillons en 10 minutes. L´analyse
manuelle traditionnelle dure une journée. La technique
automatisée utilise un microscope relié à un ordinateur et
applique, sur les échantillons, des rayons lumineux qui révèlent
les impuretés du café.
- NOUVELLES CULTURES DE SOJA, DE BLE ET DE MAIS
Source : www.embrapa.br
Le Ministère de l´Agriculture et de l´Approvisionnement, par
l´intermédiaire de l´Embrapa, lancera des nouvelles cultures de
soja et de blé et une variété de maïs. Les nouveaux produits
seront destinés aux producteurs de la région de Rio Grande do
Sul. La variété de maïs, le “BRS Planalto”, a un cycle de
croissance plus rapide et resiste mieux aux maladies affectant
le maïs. Le blé “BRS 203” se distingue par un meilleur rendement
et une résistance accrue à certaines maladies. Les cycles
(végétatif et total) du soja “BRS 205” sont précoces et les
graines de meilleure qualité.
** OUTILS DE VEILLE TECHNOLOGIQUES DISPONIBLES A L'ADIT
Votre veille technologique concerne un domaine d'activite
precis?
Vous souhaitez l'etendre dans d'autres pays ? Pour vous aider,
l' ADIT
commercialise des bulletins mensuels de veille internationale
par domaines technologiques (collection "Vigie"), disponibles
par abonnement :
- optoelectronique
- environnement
- medecine / pharmacie
- agro-alimentaire
- informatique appliquee
- energie / globe
- technologies de l'information
- materiaux avances
- genie civil
Pour plus de renseignements, consultez notre site web a
l'adresse :
http://www.adit.fr/Produits/Vigie/Vigie_theme.html
ou nous contacter a [email protected]
****************************************************************
******
DROITS DE REPRODUCTION ET DE DIFFUSION
En ce qui concerne le bulletin dans son integralite :
----------------------------------------------------Seule l'ADIT peut diffuser le BE Bresil dans son integralite. La
reception de ce bulletin implique l'abonnement a la liste de
diffusion "BE Bresil" geree par l'ADIT. Aucune autre liste de
diffusion n'est autorisee. La publication sous forme papier ou
electronique (au format html notamment) n'est pas autorisee.
En ce qui concerne les breves et articles du bulletin :
------------------------------------------------------Les breves et les articles du BE Bresil peuvent etre
individuellement diffuses a condition :
1) qu'ils ne soient ni modifies, ni vendus, ni exploites
commercialement,
2) qu'ils soient systematiquement et obligatoirement accompagnes
de la mention de la source sous la forme :
"BE Bresil (numero et date) - Ambassade de France a Sao Paulo /
Agence pour la Diffusion de l'Information Technologique (ADIT,
http://www.adit.fr) - Abonnement gratuit par mel :
[email protected]"
Pour toute autre utilisation des breves ou articles, contactez
d'une part le Centre de Documentation Technique et Scientifique
de l'Ambassade de France a Sao Paulo et d'autre part l'ADIT.
****************************************************************
******
L'abonnement au BE Bresil est libre et gratuit. Merci de faire
connaitre ce bulletin a vos collegues ou relations qui
pourraient etre interesses.
Demande d'abonnement : [email protected]
Demande de desabonnement : [email protected]
Pour toute autre question : [email protected]
****************************************************************
******
--------------------------------------------------------------------CENDOTEC - Centre de Documentation Technique et Scientifique Av. Paulista, 1842
14 andar - Cetenco Plaza - Torre Norte - 01310-200 Sao Paulo SP
Tel : +55 11 284-5128 mel : [email protected]
Fax : +55 11 284-3417 web : http://www.cendotec.com.br
--------------------------------------------------------------------ADIT - Agence pour la Diffusion de l'Information Technologique
2, rue Brulee - 67000 Strasbourg - France
Tel : +33 3 88 21 42 42 mel : [email protected]
Fax : +33 3 88 21 42 40 Web : http://www.adit.fr
--------------------------------------------------------------------Responsable de la diffusion des BE :
-------------------------------------------------------Francois MOILLE [email protected] tel: +33 3 88 21 42 42
fax: +33 3 88 21 42 40
ADIT Strasbourg - France http://www.adit.fr
--------------------------------------------------------