information aux actionnaires et investisseurs

I N F O R M AT I O N A U X A C T I O N N A I R E S E T I N V E S T I S S E U R S
Profil de la Banque
La Banque Toronto-Dominion, également connue sous les
appellations «Banque TD» ou «TD» et, collectivement
avec ses filiales, en tant que «Groupe Financier Banque TD»,
est une banque à charte assujettie aux dispositions de
la Loi sur les banques du Canada. Elle est issue de la fusion,
le 1er février 1955, de The Bank of Toronto, qui a obtenu
une charte en 1855, et de The Dominion Bank, dont la
charte remonte à 1869. Au 31 octobre 1997, la Banque TD
se classait cinquième parmi les principales banques
canadiennes en matière de total de l’actif et d’avoir des
détenteurs d’actions ordinaires et quatrième au chapitre
de la capitalisation boursière. Au Canada, le Groupe
Financier Banque TD offre aux particuliers, aux entreprises,
aux institutions financières et aux gouvernements une
gamme complète de services et de produits financiers par le
truchement des services électroniques Accès TD, y compris
la Machine Verte, le Service Télébancaire, le Service
bancaire sur PC et le paiement direct INTERAC, ainsi que
d’un réseau d’environ 900 succursales et filiales.
1
POINTS SAILLANTS
2
MESSAGE AUX ACTIONNAIRES
6
LA BANQUE AU SEIN DE LA COLLECTIVITÉ
7
P R I N C I PA L E S M E S U R E S D E R E N D E M E N T F I N A N C I E R
ET OBJECTIFS
8
A N A LY S E PA R L A D I R E C T I O N D U R E N D E M E N T
D E L’ E X P L O I TAT I O N
8
Revue des activités de la Banque
18
Rendement des activités
22
Gestion des risques
27
Gestion du capital
29
Information supplémentaire
36
GLOSSAIRE DES TERMES FINANCIERS ET BANCAIRES
37
R É S U LTAT S F I N A N C I E R S
73
RÉGIE D’ENTREPRISE
75
PERSONNEL TD
85
I N F O R M AT I O N A U X A C T I O N N A I R E S E T I N V E S T I S S E U R S
À l’échelle internationale, la Banque offre un vaste éventail
de services de crédit et autres, ainsi que des services financiers consultatifs à des entreprises, à des multinationales,
à des gouvernements et à des banques correspondantes
par l’entremise de bureaux et de filiales aux États-Unis et
dans d’autres capitales financières, y compris Hong Kong,
Jakarta, Londres, Mexico, Mumbai, Santiago, Singapour,
Taipei et Tokyo, de même que par l’entremise de notre
filiale en Australie. La Banque fournit en outre des services
de courtage réduit au Canada, aux États-Unis, en Australie, à
Hong Kong et au Royaume-Uni. À l’échelle mondiale,
le Groupe Financier Banque TD emploie plus de
32,000 personnes.
85
SIÈGE SOCIAL
SERVICES AUX ACTIONNAIRES
INSCRIPTION EN BOURSE
DIVIDENDES
Adresse :
La Banque Toronto-Dominion
P.O. Box 1
Toronto-Dominion Centre
King St. W. et Bay St.
Toronto, Ontario
M5K 1A2
(416) 982-8222
Demandes des actionnaires :
Pour toute demande écrite autre
qu’un changement d’adresse ou
d’inscription des actions, s’adresser
au Secrétaire, Siège social.
Les actions ordinaires de
La Banque Toronto-Dominion sont
inscrites aux bourses suivantes :
Bourse de Toronto
Bourse de Montréal
Bourse de Vancouver
Bourse de Londres
Bourse de New York
Bourse de Tokyo
Dépôt direct des dividendes :
Tous les actionnaires peuvent
opter pour le dépôt direct de
leurs dividendes dans un compte
bancaire au Canada ou aux
États-Unis. Pour ce faire, prière
d’écrire à l’agent des transferts
de la Banque ou d’appeler le Service
de relations avec les actionnaires.
Pour des renseignements destinés
aux actionnaires, appeler
sans frais au 1-800-4NEWS-TD
(1-800-463-9783) au Canada; au
982-NEWS (982-6397) à Toronto;
ou à frais virés au (416) 944-5743
à l’extérieur du Canada.
Les actions privilégiées de
catégorie A, séries G et H de la
Banque sont inscrites aux
Bourses de Toronto et de Montréal.
Changement d’adresse ou
d’inscription :
Prière d’écrire à l’agent des
transferts de la Banque.
Un certain nombre de billets de
dépôt émis par la Banque et
de billets garantis émis par les
filiales en propriété exclusive
de la Banque sont inscrits soit
à la Bourse du Luxembourg ou
à la Bourse de Londres.
Dividendes en dollars US :
Les paiements de dividendes
envoyés à des adresses aux
États-Unis ou versés directement
dans des comptes bancaires
américains seront effectués en
dollars US, à moins que l’actionnaire n’en avise autrement l’agent
des transferts de la Banque.
Les autres actionnaires peuvent
demander que les dividendes leur
soient versés en dollars US, en
écrivant à l’agent des transferts
de la Banque ou en appelant le
Service de relations avec les
actionnaires. Les dividendes seront
convertis en dollars US au cours à
midi de la Banque du Canada le
cinquième jour ouvrable suivant la
date de clôture des registres, à
moins d’avis contraire de la Banque.
Télex :
Services généraux : 06524267
Réponse : Torbadom Tor
Câble : Torbadom, Toronto
ASSEMBLÉE ANNUELLE
le 28 janvier 1998
10 h 30
Hôtel Palliser, Calgary, Alberta
VÉRIFICATEURS
Ernst & Young
Price Waterhouse
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Renseignements généraux et
financiers : Communiquer
avec les Affaires internes et
publiques au (416) 982-8578.
Renseignements sur les produits
et services : Communiquer avec le
Service Télébancaire Accès TD,
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Toronto –
Sans frais –
(416) 983-2265
1-800-983-2265
En français – 1-800-895-4463
En chinois – 1-800-387-2828
Service de télécommunications à
l’intention des malentendants –
(416) 982-4258 (à frais virés).
Internet – site web :
http://www.tdbank.ca
Internet – courrier électronique :
[email protected]
Veuillez noter que Internet n’est pas un
système sûr et que la confidentialité et la
sécurité des communications ne peuvent être
assurées. La Banque Toronto-Dominion
et ses filiales ne seront pas responsables des
dommages que vous pourriez subir si vous
utilisez Internet pour nous transmettre de
l’information confidentielle ou de nature
délicate ou pour recevoir de l’information par
suite d’une demande de renseignements.
Les actionnaires peuvent
appeler à frais virés le Service de
relations avec les actionnaires
au (416) 944-5743.
Agent des transferts :
Compagnie Trust CIBC Mellon
393 University Avenue, 5th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2M7
Les actions privilégiées de catégorie
A, série Y de la Banque sont
inscrites à la Bourse de l’Alberta.
Co-agent des transferts et
agent comptable des registres
à New York :
ChaseMellon Shareholder
Services, L.L.C.
450 West 33rd Street, 15th Floor
New York, New York, 10001
SERVICES DE DÉBENTURES
Fiduciaire – débentures :
La Compagnie Montréal Trust
Services aux entreprises
151 Front St. W., Suite 605
Toronto, Ontario
M5J 2N1
Agent de service aux
actionnaires au Japon :
The Yasuda Trust &
Banking Co. Ltd.
1-2-1, Yaesu, Chuo-ku
Tokyo, Japan
Liste de distribution :
La Banque tient à jour une liste
de distribution, afin que les
actionnaires non inscrits puissent
recevoir les états financiers
trimestriels et le rapport annuel.
Pour que votre nom figure sur
la liste, prière d’écrire à l’agent
des transferts de la Banque.
Communications en trop :
Certains actionnaires peuvent
recevoir plus d’un exemplaire des
publications, comme les états
financiers trimestriels et le rapport
annuel. Les actionnaires qui
reçoivent des exemplaires de trop
doivent appeler le Service de
relations avec les actionnaires.
ACTIONS
SYMBOLE AU TÉLÉSCRIPTEUR
Actions ordinaires
Actions privilégiées de premier
rang, catégorie A, rachetables,
à dividende non cumulatif,
série G
Actions privilégiées de premier
rang, catégorie A, rachetables,
à dividende non cumulatif,
série H
Actions privilégiées de premier
rang, catégorie A, rachetables,
à dividende non cumulatif,
série Y
Nº CUSIP
TD
891160 50 9
TD.PR.U
891160 87 1
TD.PR.H
891160 85 5
TD.PR.Y
891160 88 9
Copies of the Annual Report
are available in English from:
Corporate and Public Affairs
Department
Toronto-Dominion Bank
P.O. Box 1
Toronto-Dominion Centre
Toronto, Ontario
M5K 1A2
Présentation : Q30 Design Inc.
Traduction : Services de
communications d’Ernst & Young
Impression : Arthurs-Jones Inc.
Imprimé sur du papier recyclé sans chlore atomique
contenant un minimum de 20% de déchets de
consommation. Seule une encre à faible teneur en
solvant et sulfurisée a été utilisée.
Marque de commerce de la Banque TD.
19 505
(Tél. 03-5473-1610)