Systèmes de repérage industriel

Transcription

Systèmes de
repérage
industriel
Édition 2012 - 2013
1
AVERTISSEMENTS
Les caractéristiques des produits contenus dans ce catalogue ne sont pas contraignantes pour Cabur et peuvent être modifiées, sans
préavis, pour des exigences de caractère productif ou pour une meilleure évolution. Par conséquent, veuillez contacter notre structure
technico-commerciale pour les confirmations ou mises à jour nécessaires. Vous trouverez des ultérieures informations sur ceux-ci et
autres produits Cabur sur notre site internet www.cabur.eu
2
Sommaire
Introduction
L’entreprise ........................................................................................................................ page 4
Documentation .................................................................................................................. page 5
Site Internet........................................................................................................................ page 6
Gamme de produits........................................................................................................... page 7
Directives et normes.......................................................................................................... page 8
La marquage CE ................................................................................................................ page 8
Systèmes d'impression
Système CaburJet ............................................................................................................. page 10
Insertion de modules dans le chargeur automatique et impression des chutes ........... page 11
Insertion des étiquettes à feuille simple .......................................................................... page 11
Système CaburPlot ............................................................................................................ page 12
MarKing Pro ....................................................................................................................... page 14
Produits pour le repérage
Cartes pour fils et câbles.................................................................................................... page 16
Tubes transparents pour cartes ........................................................................................ page 17
Cartes repères de fils pour câbles diamètre extérieur 2,6 à 4,2 mm .............................. page 18
Cartes repères de fils pour câbles diamètre extérieur 4 à 6,2 mm ................................. page 19
Cartes pour blocs de jonction Cabur ................................................................................ page 20
Cartes pour autres blocs de jonction ................................................................................ page 21
Montage de cartes au pas sur blocs de jonction .............................................................. page 22
Plaquettes pour télérupteurs contacteurs ....................................................................... page 23
Tube avec support pour collier ........................................................................................ page 23
Rail pour TA 209W/Y .......................................................................................................... page 23
Étiquettes pour appareillages et bandes interrupteurs modulaires ............................... page 24
Plaques autocollantes pour tableaux de distribution....................................................... page 25
Plaquettes rigides autocollantes ...................................................................................... page 25
Plaquettes pour porte-plaquettes et rails ........................................................................ page 26
Verres de protection transparents pour plaquettes ......................................................... page 26
Porte-plaquettes................................................................................................................ page 27
Porte-plaquettes autocollant ........................................................................................ page 27
Tubes avec support pour collier pour plaquettes............................................................. page 28
Porte-plaquette pour l'identification de groupes de blocs de jonction ........................... page 28
Bandes pour rails et bandes autocollantes ...................................................................... page 29
Rails ................................................................................................................................... page 29
Plaques d’identification du tableau ................................................................................... page 30
Numérotation manuelle
Numérotation manuelle pour identification des câbles ................................................... page 32
Tubes transparents ........................................................................................................... page 33
Accessoires pour numérotation manuelle ....................................................................... page 33
Bagues profilées................................................................................................................. page 34
Bagues à chaîne ................................................................................................................. page 35
Numérotation manuelle pour blocs de jonction Cabur - Série CSC ................................ page 36
Carte d'identification .......................................................................................................... page 37
Crayons pour l'écriture CB/CTL ....................................................................................... page 37
Traitement du câble
Embouts.............................................................................................................................. page 40
Cosses pré isolées en PVC ................................................................................................. page 41
Pince à sertir ...................................................................................................................... page 43
Tournevis ............................................................................................................................ page 44
Tournevis isolés pour tensions jusqu'à 1 000 V ................................................................ page 44
Gaine tressée ..................................................................................................................... page 45
Gaine thermorétractable ................................................................................................... page 47
Cartes pré-imprimées et services complémentaires
Speed Rail .......................................................................................................................... page 52
Cartes pré-imprimées pour blocs de jonction Cabur........................................................ page 54
Cartes pré-imprimées pour blocs de jonction Cabur à serrage à ressort ...................... page 56
Service d'impression personnalisé ................................................................................... page 57
Index par code ................................................................................................................. page 60
3
L'entreprise
Fondé en 1952, Cabur a rapidement conquis la position
d'entreprise leader parmi les fabricants nationaux de borniers
pour tableaux électriques, en suivant une politique prêtant
une attention particulière aux exigences des installateurs
et en proposant des solutions technologiques d'avant-garde
qui sont parfois même devenues des applications générales.
Dans ses produits, l'entreprise a surtout anticipé des choix
qualitatifs d'une importance particulière pour les matières
premières utilisées, la garantie de la fonctionnalité, la
fiabilité dans les temps et le respect de l'environnement.
En 2006, Cabur a acquis un site de production à l'avantgarde. Ce dernier couvre une superficie de 15 000 m2
dans la commune d'Altare (Savone). Le redoublement de
la superficie et l'augmentation des effectifs grâce à de
nouvelles embauches ont permis de rationaliser et de rendre
plus performants les processus de production, ainsi que la
logistique et les activités commerciales.
La production actuelle, ample et diversifiée, représente la
synthèse optimale de la longue expérience acquise par
Cabur en tant que partenaire des principaux organismes
et entreprises nationaux, complétée par des actions et des
collaborations nouées avec l’étranger.
Tout cela à permis à Cabur d'obtenir, dès 1985, la Qualification
de la Classe 1E (Equipment for Nuclear Power Generating
Stations) et la Certification ISO 9001 (Qualité) et ISO 14001
(Environnement), ainsi que l’attestation de la conformité
à la Directive ATEX pour installations “Ex e” sur les lignes
principales de bornier.
Cabur développe et réalise, avec sa propre conception, une
vaste gamme de produits pour l'industrie électrotechnique
et électronique, renommés pour leur fiabilité, même en cas
de conditions d'emploi extrêmes et réalisés pour répondre
au mieux aux exigences aussi diverses que complexes qui se
présentent aux utilisateurs en matière d'installation.
La qualité des produits et des services Cabur a été
reconnue au fil du temps par d'innombrables organismes de
certification reconnus au niveau international.
4
Documentation :
• Produits et systèmes de raccordement pour tableaux électriques
bornier pour tableaux électriques, blocs de jonction en polyamide à serrage à vis, à serrage à ressort, en mélamine,
borniers de contrôle, borniers de puissance, blocs de jonction volants, bornier de distribution protégés,
borniers en polyamide 12 pôles.
• Produits Électroniques pour tableaux électriques
alimentations, modules analogiques, modules relais, convertisseurs de signal.
• Systèmes de raccordement pour installations photovoltaïques
connecteurs, outils, câbles, étriers de fixation de panneaux photovoltaïques, coffrets DC, parasurtenseurs,
diodes de blocage, porte-fusibles.
• Systèmes de repérage industriel
traceurs et systèmes d'impression, cartes et accessoires pour l'identification de câbles et de blocs de jonction, plaquettes
pour télérupteurs/contacteurs et pour poussoirs, bandes modulaires pour tableaux de distribution, plaques
d'identification du tableau.
Pour recevoir la documentation technique complète et mise à jour,
envoyez le formulaire qui se trouve on line sur le site www.cabur.eu
h t t p : / / w w w. c a b u r . i t / d o c u m e n t a z i o n i
ou remplissez et envoyez le formulaire ci-dessous
JE DÉSIRE RECEVOIR DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE COMPLÈTE
Nom.................................................................. Prénom ................................................................ Fonction ........................................................
Raison sociale de l'entreprise........................................................ Secteur :
Distributeur
Installation
Installateur de tableaux
Divers
Adresse ......................................................................... Ville ..................................................................... Code postal .............................................
Téléphone ................................................................ Télécopie ................................................................ E-mail ......................................................
Les données seront stockées et traitées sur des supports papier et informatiques directement par Cabur srl et par un prestataire de services fiable, en toute sécurité et confidentialité. À tout moment, vous pourrez
exercer les droits prévus par le D.L.196/2003 en écrivant au responsable du traitement des données à l'adresse suivante : Cabur srl, siège : Altare (SV), Località Isola Grande 45 - Italie.
J'autorise le traitement des données à caractère personnel aux termes du décret législatif 196/2003 et de ses modifications ultérieures pour :
• La fourniture de biens et de services (pour l'envoi de la documentation)
OUI
NON
• Le profilage et le développement de statistiques
OUI
NON
• L’envoi de communications commerciales
OUI
NON
• La communication des données aux agences et entreprises partenaires
OUI
NON
Signature pour autoriser le traitement des données
PRIÈRE DE PHOTOCOPIER
ET D'ENVOYER AU NUMÉRO
Date
+39 019 58 999 280
5
Site Internet
Le site www.cabur.eu
Grâce au site Internet, Cabur offre à ses propres clients et
aux opérateurs de la filière, la possibilité d’être toujours
mis à jour sur les nouveaux produits et sur les offres
commerciales.
Les fiches de tous les produits Cabur, y compris celles de
ce catalogue, sont disponibles en format électronique sur
le catalogue en ligne, qui peut être consulté moyennant un
schéma indexe ou un moteur de recherche avancé.
Sur le site Internet, il est également possible de :
• contacter notre personnel spécialisé pour
avoir des éclaircissements ou des conseils sur nos produits
• contacter notre personnel commercial et demander
un devis
• télécharger les manuels et autres documents techniques
• accéder aux certificats de qualité et de conformité
• consulter les dernières documentations commerciales
• demander l’envoi gratuit de catalogues et brochures
• et bien plus encore.
Au moyen du bulletin d’information, Cabur informe aussi par
courriel, sur les principales nouveautés ainsi que sur ses
propres initiatives commerciales, tous ceux qui en font la
demande au moyen du formulaire d’enregistrement.
En définitive, le site www.cabur.eu est l’instrument idéal qui
vous permet d’obtenir des informations et de communiquer
avec l’entreprise en temps réel.
www.cabur.eu
Toutes les informations sur l'entreprise, sur les
produits et sur les certifications en temps réel
Pour être mis à jour en temps réel sur la disponibilité d’une nouvelle documentation technique
et commerciale, enregistrez-vous sur le site et inscrivez-vous au service : mailing list
6
Gamme de produits
Gamme de produits
Avec plus de 60 ans d'expérience, Cabur développe et réalise,
avec sa propre conception, une vaste gamme de produits pour
l'industrie électrotechnique et électronique, renommés pour
leur fiabilité, même en cas de conditions d'emploi extrêmes.
La production actuelle de :
• bornier pour tableaux électriques
• produits électroniques pour tableaux électriques
• blocs de jonction pour installations civiles et
industrielles
• produits pour les installations photovoltaïques
• systèmes de repérage industriel
répond au mieux aux exigences diverses et complexes qui
se présentent aux utilisateurs en matière d'installation. La
production, ample et diversifiée, représente la synthèse
optimale de la longue expérience acquise par Cabur en tant
que partenaire des principales compagnies et entreprises
nationales, complétée par des actions et des collaborations
nouées avec l’étranger.
Il convient notamment de souligner que, en raison d’un choix
conceptuel précis, l’entreprise n’a pas réalisé des produits
adaptés uniquement à des milieux spécifiques, mais que les
produits de la production de série « courante » ont été conçus de
façon à satisfaire les exigences fondamentales des conditions
d’installation les plus sévères. Ce choix a conduit à une
amélioration qualitative évidente de l’ensemble de la production
et à une gestion plus souple et simplifiée des produits, ce qui
constitue surtout un avantage pour la Distribution qui peut ainsi
garantir le service le plus efficace possible aux clients finaux.
En plus des borniers, Cabur offre aussi une gamme complète
de produits électroniques pour tableaux électriques
servant à l'automatisation d’installations et de machines
et au contrôle du processus. Ces produits sont orientés
vers la facilité d’emploi et à la simplicité de gestion, grâce à
l’utilisation de technologies novatrices les plus avancées.
La ligne de produits pour le repérage professionnel complète
la gamme, avec des solutions novatrices pour l’impression, des
cartes pour fils et câbles, des blocs de jonction et des boutons,
des plaques, des plaquettes et des bandes modulaires pour
tableaux de distribution.
Haute qualité... produite en série
Nous garantissons l’efficacité totale des contacts, ainsi que
l’entière flexibilité des solutions de raccordement. Une gamme
complète de produits standards pour tableaux d'automatisation
est toujours disponible chez les plus grands distributeurs, ainsi
que dans tout le réseau de vente Cabur, en Italie et dans plus
de trente pays à l’étranger, où nos techniciens vous permettent
d’effectuer les choix appropriés pour un usage optimal.
7
Directives et normes
La Directive 2002/95/CE
Conformité des produits Cabur à la Directive RoHS
Généralement, les produits Cabur sont destinés a être
utilisés dans l’installation de tableaux électriques ainsi que
pour l'automatisation industrielle, ils rentrent ainsi dans les
catégories exemptées de l’application de la Directive RoHS
en tant que produits faisant partie des « outils industriels
fixes » et des « installations fixes ».
Cependant, considérant les exigences des Clients utilisant
des produits Cabur pour la réalisation d’équipements et de
dispositifs sujets a la Directive, nous avons jugé opportun
d’adapter notre production aux exigences prévues requises.
Depuis 2006, nous avons procédé a l’écoulement des produits
ne répondant pas aux normes RoHS, en ne nous limitant non
pas à une simple réduction de la présence des substances
nocives, mais en procédant a une élimination complète de
celles-ci dans la composition des éléments faisant partie de
notre production, dans une optique de Tolérance Zéro.
Le faible pourcentage de notre production qui reste
actuellement non conforme se réfère a quelques produits
pour lesquels des procédés ou des matériaux alternatifs
n’ont pas été encore trouvés pour l’adaptation du cycle de
production Quoiqu'il en soit, il s'agit de produits, nous le
répétons, destinés à un usage qui concerne les catégories
commerciales auxquelles la Directive ne s'applique
pas. Notre personnel est à votre disposition pour de plus
amples éclaircissements concernant nos produits, ainsi que
l’application de la Directive mentionnée ci-dessus.
Vous pourrez trouver également des informations
supplémentaires sur notre site www.cabur.eu
La directive 2002/95/CE, dite « directive RoHS », concerne
les restrictions de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques. Cette Directive s’applique aux catégories
d’équipements concernant les catégories de produits
énumérées a l’Annexe 1A de la Directive 2002/95/CE
également connue sous le nom de Directive DEEE (ou WEEE
en anglais), a l’exception des catégories 8 et 9, voir :
1. Gros appareils électroménagers (à l’exception des
appareils fixes de grandes dimensions).
2. Petits appareils électroménagers.
3. Équipements informatiques et de communications
4. Matériel grand public.
5. Matériel d’éclairage.
6. Outils électriques et électroniques (à l'exception
des appareils fixes de grandes dimensions).
7. Jouets, équipements de loisir et de sport
10. Distributeurs automatiques.
Le marquage CE
Notre personnel est à votre entière disposition en cas de
besoin d’informations ultérieures et/ou d’éclaircissements
concernant les normes de référence et le Service Assistance
Clientèle Cabur pourra vous fournir les déclarations de
conformité aux normes de référence, aux homologations et
au marquage CE.
Tous les produits présents dans ce catalogue sont conformes
aux les normes requises par les Directives communautaires
applicables, en vigueur à la date d’impression ; par
conséquent, le marquage CE prescrit apparaît sur le produit
ou sur la documentation le concernant.
8
Systèmes
d'impression
Système CaburJet .................................................................... page 10
Insertion des modules dans le chargeur automatique
et impression des chutes ........................................................ page 11
Insertion des étiquettes à feuille simple ................................. page 11
Système CaburPlot .................................................................. page 12
MarKing Pro ............................................................................. page 14
9
Système CaburJet
Code : CABURJET - Sigle : CABURJET
L'imprimante à jet d'encre CaburJet se caractérise par des
dimensions réduites qui permettent de limiter l'espace occupé
et par un design novateur, conçu pour un emploi facile, immédiat
et sans problèmes de maintenance. Elle constitue une solution
idéale pour l'impression continue, automatique et rapide sur :
• cartes pour tube pour l’identification des câbles ;
• cartes pour blocs de jonction ;
• plaquettes pour boutons ;
• plaquettes pour télérupteurs/contacteurs ;
• bandes modulaires pour tableaux de distribution ;
• plaques d’identification du tableau.
Il s'agit d'une solution absolument innovante, réalisée pour
répondre à de multiples exigences du secteur de l'industrie, à
des prix compétitifs.
L'imprimante est munie d'un chargeur automatique intégré
(DISTRIBUTEUR) qui accueille tous les produits mentionnés cidessus, même s'ils sont mélangés; il est également possible
d'imprimer sur différentes tiges en les plaçant simplement
à la base du chargeur comme une feuille de papier normale.
Le chargeur contient 50 modules pour un total de 3 000 cartes
de la série NUT12 (cartes pour tube de 12 mm de longueur).
En une heure d'impression, il est possible de réaliser 24 000
cartes prêtes à l'emploi. Le matériel utilisé (polycarbonate autoextinguible) pour la production des modules, associé à l'encre,
garantit une utilisation pratiquement immédiate du module qui
vient d'être imprimé, indélébile selon la norme CEI 16-7.
DONNÉES TECHNIQUES
Technologie d'impression
jet d'encre - monochrome
Interface
USB 2.0
Résolution
360 Dpi
Encre
Vitesse d’impression
Support Windows
Dimensions (LxPxH)
cartouches rechargeables
24 000 cartes par heure
pour systèmes PC / Windows 98 sp2 et
ultérieurs
Poids
Consommation de courant
220 mm
330 x 370 x 220 mm
environ 12 Kg
pendant l'impression : 24 W
maxi avec compresseur allumé : 35 W
Tension d'alimentation
115-230V
LE PACK CONTIENT
370 mm
1 Imprimante CaburJet
330 mm
1 Câble USB
1 Câble d'alimentation
1 Encre 80 ml
1 Nettoyeur 250 ml
1 Logiciel MarKing Pro, avec licence pour 5 installations,
muni d'un manuel d'utilisation sous format électronique
10
Insertion de modules dans
le chargeur automatique et
impression des chutes
Insertion des étiquettes à
feuille simple
Tous les modules, à l'exception des cartes autocollantes et
des plaques, utilisent le chargeur automatique. L'utilisation du
chargeur est très simple : une clé située sur le côté de ce dernier
oblige les articles à être chargés d'une seule manière. Pour
pouvoir être utilisé avec une chute, la dernière tige du panneau
doit être présente et le pivot central doit être placé dans la
rainure qui se trouve au centre du plan d'impression. Il n'est pas
nécessaire qu'il soit parfaitement droit. La chute est entraînée
par les pousseurs et, le cas échéant, ceux-ci la redressent.
Pour effectuer l'impression sur les chutes ou sur les articles
qui ne prévoient pas l'utilisation du chargeur automatique (ex.
Étiquettes autocollantes), il faut placer les articles directement
sur le plan d'impression au-delà des pousseurs.
(ex. chutes, cartes autocollantes, plaques)
1
3
Insérer le matériel dans le chargeur.
Imprimer les chutes.
2
4
Imprimer.
Placer les étiquettes directement sur le plan d'impression.
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
INKBJET
INKBJET
encre noire en récipient hermétique de 80 ml
CLNRJET
CLNRJET
nettoyeur en récipient hermétique de 250 ml
AVANTAGES
TECHNOLOGIE « PLUG & PRINT »
IMPRESSION DES CHUTES
N'EXIGE AUCUNE INSTALLATION NI AUCUNE CONFIGURATION
MÉCANIQUE ROBUSTE EN ACIER ET EN ALUMINIUM
SI FACILE À UTILISER QU'ELLE N'A PAS BESOIN DE MANUEL DE L'UTILISATEUR
CHARGEUR UNIVERSEL
PETITE : DIMENSIONS RÉDUITES POUR LIMITER L'ESPACE OCCUPÉ
ACCÈS FACILITÉ POUR CHANGER L'ENCRE - DISTRIBUTEUR
11
Système CaburPlot
Code : KSPLOTTER - Sigle : CABURPLOT
Le système CABURPLOT est constitué d’un Traceur plat format A3
qui, sur une seule plaque permet d’effectuer une impression sur :
• cartes pour tube pour l’identification des câbles ;
• cartes pour blocs de jonction ;
• plaquettes pour boutons ;
• plaquettes pour télérupteurs/contacteurs ;
• bandes modulaires pour tableaux de distribution ;
• plaques d’identification du tableau.
La structure en aluminium et le design innovant par rapport aux
solutions communes disponibles sur le marché permettent à
CABURPLOT d'être une proposition à l'avant-garde en son genre.
À la différence de produits analogues, CABURPLOT garantit une
durée de vie supérieure du stylo. En effet, en plus de la d’un stylo
classique anti-séchage, le système présente une position de
stand-by dans un d’un porte stylo hermétique prévu à cet effet
qui évite les altérations accidentelles et de fastidieuses opérations
manuelles à effectuer à l'extérieur du système.
DONNÉES TECHNIQUES
Type
traceur à base plate
Zone d’impression
440 x 305 mm
Porte-plumes
Porte-plumes.
4
Alimentation
alimentation séparée
Tension d’entrée
100 - 240V C.A. 50 – 60Hz
Tension de sortie
24V C.C.
Interface PC
parallèle et USB 1.1
Dimensions
660 x 440 x 125 mm
Poids
8 Kg
LE PACK CONTIENT
1 Traceur KSPLOTTER
1 Alimentation
1 Câble parallèle
1 Câble USB
1 Câble USB/parallèle
1 Plaque d’adaptation code PADCABUR
1 Stylo anti-séchage diamètre 0,35 mm
1 Pack de 5 cartouches d’encre extra indélébile noire
1 Logiciel MarKing Pro sur CD, avec licence pour 5 installations,
muni d'un manuel d'utilisation sous format électronique
Panneau de contrôle.
12
Système CaburPlot
Accessoires, pièces de rechange et kit d'adaptation
INKBOTT1
KITPULIZIA
PEN035CAB
INKCART5
POMPASP
PEN025CAB
PADCABUR
PEN035GRA
ACCESSOIRES
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
PADCABUR
PADCABUR
plaque d’adaptation pour traceur KSPLOTTER
PADGRAPH
PADGRAPH
plaque d’adaptation pour traceur Graphtec
PADMUTHO
PADMUTHO
plaque d’adaptation pour traceur MUTOH
PEN025CAB
PEN025CAB
stylo anti-séchage pour traceur - diamètre 0,25 mm
PEN035CAB
PEN035CAB
stylo anti-séchage pour traceur - diamètre 0,35 mm
PEN035GRA
PEN035GRA
stylo anti-séchage pour traceur Graphtec - diamètre 0,25 mm
INKCART5
INKCART5
encre indélébile (5 cartouches par pack)
INKBOTT1
INKBOTT1
flacon d’encre 30 ml
KITPULIZIA
KITPULIZIA
kit nettoyage stylo
POMPASP
POMPASP
réactivateur stylo
KIT D'ADAPTATION POUR AUTRES TRACEURS
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
ADRKITEK
KITCABUREK
ADRKITGR
KITCABURBG
MarKing Pro SW + plaque pour traceur EK-TEAM VP-500
MarKing Pro SW + plaque pour traceur GRAPHTEC
ADRKITMU
KITCABURMU
MarKing Pro SW + plaque pour traceur MUTOH IP-220
13
MarKing Pro
Logiciel pour le repérage
Code : SWMP2 - Sigle : SWMP2
MarKing Pro est un logiciel d'application pour l'impression
monochrome de caractères et d'images sur cartes et tableaux, par
exemple avec l'imprimante CaburJet et avec le traceur CaburPlot.
Le programme, facile à utiliser et extrêmement polyvalent,
permet de définir les paramètres pour le repérage, avec des
séries de caractères et de symboles adaptables en fonction des
exigences propres à l'utilisateur, et d'imprimer sur des cartes
Cabur, sélectionnables dans une base données insérée dans le
logiciel.
Le logiciel permet d'importer automatiquement des données de
repérage des câbles, des blocs de jonction et des appareillages
en général, dont les CAD électriques les plus courants: SPAC
Automazione, IGE-XAO et ELETTRO GRAPHICS.
Le système MarKing Pro permet d'utiliser en même temps aussi
bien le système Traceur que CaburJet.
En cas d'emploi avec le système traceur, le logiciel gère un
maximum de 5 périphériques.
En cas d'emploi avec Caburjet, le nombre maximal de périphériques
pouvant être gérés dépend du nombre de ports USB disponibles
sur l'ordinateur.
Grâce à l'interface intuitive et aux éléments graphiques, MarKing
Pro est facile à utiliser, il permet de voir le résultat final avant
l'impression et ne réclame aucune compétence particulière en
matière d'informatique.
Cabur propose en outre un service de réalisation de repérage,
qui peut être fourni sur la base des fichiers que le client crée
avec MarKing Pro. En envoyant vos fichiers MarKing Pro, vous
pourrez obtenir un devis et un service aussi efficace que possible
et garantissant un résultat certain.
Conditions techniques requises pour l'installation :
Plateforme : Ordinateur
Système d'exploitation :
• pour utilisation avec CaburJet : Microsoft® Windows™ 98 sp2 ou
ultérieur ;
• pour utilisation avec CaburPlot : Microsoft® Windows™ 95 ou
ultérieur ;
Mémoire : RAM min. 512 MB
Espace sur disque dur : min. 50 MB
Avantages de Marking Pro
1. Importation facile et rapide de CAD électriques et fichiers
xls, csv et txt.
2. Grâce au chargeur universel, possibilité d'envoyer
plusieurs travaux d'impression en une seule et unique
solution.
3. Option d'identification des articles "préférés" et
généralement utilisés pour éviter de devoir les choisir à
chaque fois dans la liste générale.
14
Produits pour
le repérage
Cartes pour fils et câbles .......................................................... page 16
Tubes transparents pour cartes ............................................... page 17
Cartes repères de fil pour câbles de diamètre
extérieur de 2,6 à 4,2 mm ......................................................... page 18
Cartes repères de fil pour câbles de diamètre
extérieur de 4 à 6,2 mm ............................................................ page 19
Cartes pour blocs de jonction Cabur ........................................ page 20
Cartes pour autres blocs de jonction ....................................... page 21
Montage de cartes au pas sur blocs de jonction ...................... page 22
Plaquettes pour télérupteurs contacteurs ............................... page 23
Tubes avec support pour collier .............................................. page 23
Rail pour TA 209W/Y ................................................................. page 24
Étiquettes pour appareillages et bandes
interrupteurs modulaires ......................................................... page 24
Plaques autocollantes pour tableaux de distribution .............. page 24
Plaquettes rigides autocollantes .............................................. page 25
Plaquettes pour porte-plaquettes et rails ................................ page 26
Verres de protection transparents pour plaquettes.................. page 26
Porte-plaquettes ....................................................................... page 27
Porte-plaquettes autocollantes ................................................ page 27
Tubes avec support pour collier pour plaquettes ..................... page 28
Porte-plaquettes pour l'identification
de groupes de blocs de jonction ................................................ page 28
Bandes pour rails et bandes autocollantes .............................. page 29
Rails .......................................................................................... page 29
Plaques d’identification du tableau
................................................ page 30
15
Cartes pour fils et câbles
Cartes pour tube, disponibles en longueur de 12 à 23 mm,
en blanc et jaune, pour emploi avec tubes série TUB.
Imprimables avec CaburJet et avec CaburPlot.
• Matériau : polycarbonate épaisseur 1,6mm, HF
(sans halogène)
• Auto-extinguibilité : V0 s UL 94
• Température d'exercice : -40° / +80°
• Résistance au frottement : CEI 16-7.
• Vieillissement et résistance aux rayons UV :
conformément à la certification UNI EN ISO4892-1-2
TABLEAU CARTES L. 12 MM
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
COULEUR
PIÈCES P.
HAUTEUR
NUT12
NUT 12
cartes pour tube
12
4
blanc
1 500
NUT12Y
NUT 12
cartes pour tube
12
4
jaune
1 500
NUT15
NUT 15
cartes pour tube
15
4
blanc
2 000
NUT15Y
NUT 15
cartes pour tube
15
4
jaune
2 000
NUT18
NUT 18
cartes pour tube
18
4
blanc
1 500
NUT18Y
NUT 18
cartes pour tube
18
4
jaune
1 500
NUT23
NUT 23
cartes pour tube
23
4
blanc
1 500
NUT23Y
NUT 23
cartes pour tube
23
4
jaune
1 500
NOMBRE DE CARACTÈRES IMPRIMABLES ESTIMÉ SUR LA BASE DES POLICES LES PLUS COURANTES
LONGUEUR CARTE
NOMBRE DE CARACTÈRES STANDARD
NOMBRE DE CARACTÈRES COMPRIMÉS
10 mm
6
7
12 mm
7
10
15 mm
8
12
18 mm
10
14
23 mm
15
18
E
CART
16
LES QUANTITÉS INDIQUÉES
SE RÉFÈRENT
AU NOMBRE DE CARTES
PAR PACK
Tubes transparents
pour cartes
Tube en PVC transparent, largeur 4 mm, disponible en
longueur de 12 à 23 mm, pour emploi avec cartes série NUT.
Indiqués pour identifier les sections de câble d'un minimum de
0,22 mm2 jusqu'à un maximum de 35 mm2.
• Matériau : PVC (polychlorure de vinyle)
• Auto-extinguibilité : UL94-V0
TUB12
CODE
TUB15
SIGLE
DESCRIPTION
TUB18
DIMENSIONS EN mm
TUB23
SECTION CÂBLE
MIN - MAX EN mm2
LONGUEUR
LARGEUR
INDICATIVE
DIAMÈTRE DU CÂBLE
MIN - MAX EN mm
PIÈCES
PACK
1 000
TUB1200
TUB1200
tube transparent
12
4
0,22 - 0,5 mm2
de 1 mm à 2 mm
TUB1201
TUB1201
tube transparent
12
4
0,5 - 1,5 mm2
de 1,8 mm à 2,5 mm
3 000
TUB1202
TUB1202
tube transparent
12
4
0,5 - 2,5 mm2
de 2 mm à 4,1 mm
3 000
TUB1203
TUB1203
tube transparent
12
4
2,5 - 10 mm2
de 4 mm à 6,8 mm
1 000
TUB1204
TUB1204
tube transparent
12
4
2,5 - 16 mm2
de 6 mm à 9,5 mm
500
TUB1205
TUB1205
tube transparent
12
4
4,0 - 35 mm2
de 9,6 mm à 13,5 mm
500
TUB1500
TUB1500
tube transparent
15
4
0,22 - 0,5 mm2
de 1 mm à 2 mm
1 000
TUB1501
TUB1501
tube transparent
15
4
0,5 - 1,5 mm2
de 1,8 mm à 2,5 mm
3 000
TUB1502
TUB1502
tube transparent
15
4
0,5 - 2,5 mm2
de 2 mm à 4,1 mm
3 000
TUB1503
TUB1503
tube transparent
15
4
2,5 - 10 mm2
de 4 mm à 6,8 mm
1 000
TUB1504
TUB1504
tube transparent
15
4
2,5 - 16 mm2
de 6 mm à 9,5 mm
500
2
TUB1505
TUB1505
tube transparent
15
4
4,0 - 35 mm
de 9,6 mm à 13,5 mm
500
TUB1800
TUB1800
tube transparent
18
4
0,22 - 0,5 mm2
de 1 mm à 2 mm
1 000
TUB1801
TUB1801
tube transparent
18
4
0,5 - 1,5 mm2
de 1,8 mm à 2,5 mm
3 000
TUB1802
TUB1802
tube transparent
18
4
0,5 - 2,5 mm2
de 2 mm à 4,1 mm
3 000
TUB1803
TUB1803
tube transparent
18
4
2,5 - 10 mm2
de 4 mm à 6,8 mm
1 000
2
TUB1804
TUB1804
tube transparent
18
4
2,5 - 16 mm
de 6 mm à 9,5 mm
500
TUB1805
TUB1805
tube transparent
18
4
4,0 - 35 mm2
de 9,6 mm à 13,5 mm
500
TUB2300
TUB2300
tube transparent
23
4
0,22 - 0,5 mm2
de 1 mm à 2 mm
1 000
TUB2301
TUB2301
tube transparent
23
4
0,5 - 1,5 mm2
de 1,8 mm à 2,5 mm
3 000
TUB2302
TUB2302
tube transparent
23
4
0,5 - 2,5 mm2
de 2 mm à 4,1 mm
3 000
TUB2303
TUB2303
tube transparent
23
4
2,5 - 10 mm2
de 4 mm à 6,8 mm
1 000
2
TUB2304
TUB2304
tube transparent
23
4
2,5 - 16 mm
de 6 mm à 9,5 mm
500
TUB2305
TUB2305
tube transparent
23
4
4,0 - 35 mm2
de 9,6 mm à 13,5 mm
500
17
Cartes repères de fil pour NEW
câbles de diamètre extérieur
de 2,6 à 4,2 mm
• Cartes repères de fil pour câbles de diamètre extérieur
de 2,6 à 4,2 mm section indicative 1-1, 5-2, 5-4 mm²,
disponibles en longueur à partir de 16mm
• Insertion directe du câble sans l'aide du tube.
• Couleurs : blanc et jaune.
• Imprimables avec CaburJet.
- Matériau : polycarbonate
- Auto-extinguibilité : V0 (épaisseur 1,6mm ) HF selon UL 94
- Température d'exercice : -40° / +80°
- Résistance aux frottements : CEI 16-7.
• Vieillissement et résistance aux rayons UV : conformément
à UNI EN ISO4892-1-2.
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
DIMENSIONS EN MM
LONGUEUR
LARGEUR
SECTION
DU CÂBLE
DIAMÈTRE
DU CÂBLE
PIÈCES
PACK
TMC16040W*
TMC16040W
carte repère de fil blanche
16
5,2
1-- 4mm²
2,6--4,2mm
1 080
TMC16040Y*
TMC16040Y
carte repère de fil jaune
16
5,2
1-- 4mm²
2,6--4,2mm
1 080
*Disponibilité en septembre 2012
18
Cartes repères de fil pour NEW
câbles de diamètre extérieur
de 4 à 6,2 mm
• Cartes repères de fil pour câbles de diamètre extérieur
de 4 à 6,2 mm section indicative 4-6-10 mm²,
disponibles dans des longueurs à partir de 16 mm.
• Insertion directe du câble sans l'aide du tube.
• Couleurs : blanc et jaune.
• Imprimables avec CaburJet.
- Matériau : polycarbonate
- Auto-extinguibilité : V0 (épaisseur 1,6mm ) HF selon UL 94
- Température d'exercice : -40° / +80°
- Résistance aux frottements : CEI 16-7.
• Vieillissement et résistance aux rayons UV : conformément
à UNI EN ISO4892-1-2.
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
DIMENSIONS EN MM
LONGUEUR
LARGEUR
SECTION
DU CÂBLE
DIAMÈTRE
DU CÂBLE
PIÈCES
PACK
TMC16100W*
TMC16100W
carte repère de fil blanche
16
5,2
4--10mm²
4--6,2mm
1 080
TMC16100Y*
TMC16100Y
carte repère de fil jaune
16
5,2
4--10mm²
4--6,2mm
1 080
*Disponibilité : fin 2012
19
Cartes pour blocs de jonction Cabur
Cartes blanches pour blocs de jonction, disponibles en
longueurs de 8 et 10 mm, indiquées pour le montage sur tous
les blocs de jonction Cabur.
Imprimables avec CaburJet et avec CaburPlot.
• Matériau : polycarbonate épaisseur 1,6mm, HF (sans halogènes)
NU0800*
NU0851
NU0861
NU1051
NU1061
NU1055
NU1065
SH004
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
HAUTEUR
COULEUR
PIÈCES
PACK
NU0800
NU0800
carte pour bloc de jonction Cabur Séries CBC - CBD - HMM,
universelle, montage carte unique
08
5
blanc
1 500
NU0851
NU0851
carte pour bloc de jonction Cabur CBC-CBD-HMM
montage multiple sur CBC.2, carte unique sur toutes les autres sections
08
5
blanc
1 500
NU0861
NU0861
08
5
blanc
1 200
NU1051
NU1051
10
5
blanc
1 500
NU1061
NU1061
10
5
blanc
1 200
NU1055
NU1055
montage multiple sur CBD.2, carte unique sur toutes les autres sections
10
5
blanc
1 350
NU1065
NU1065
montage multiple sur CBD.4, carte unique sur toutes les autres sections
10
5
blanc
1 200
SH004
SHZ.1
carte au pas pour bloc de jonction Cabur HMM.1
10
4,2
blanc
1 500
E
CART
20
LES QUANTITÉS INDIQUÉES
SE RÉFÈRENT
AU NOMBRE DE CARTES
PAR PACK
Cartes pour autres blocs de jonction
Cartes blanches pour blocs de jonction, disponibles dans les
longueurs de 8 et 10 mm, indiquées pour le montage sur blocs de
jonction Contaclip, Entrelec, Klemsan, Legrand, Morsettitalia,
Phoenix, Wago, Weidmuller, Wieland.
À utiliser aussi bien avec Caburjet qu'avec Caburplot
NUWDU50
NUWDK50
NUWPUTUK50
NUL1061
NUWGO50
NUWGO51
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
NU0550
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
HAUTEUR
COULEUR
PIÈCES
PACK
NUWDU50
NUWDU50
carte pour bloc de jonction Weidmuller séries WDU-ZDU, Klemsan,
Contaclip Connectwell, Wago 870, montage multiple sur section de 2,5
carte unique sur toutes les autres sections
10
5
blanc
1 500
NUWDK50
NUWDK50
carte pour bloc de jonction Weidmuller séries WDK - ZDK, montage
multiple sur section de 2,5 carte unique sur toutes les autres sections
10
5
blanc
1 500
NUPUTUK50
NUPUTUK50
carte pour bloc de jonction Phoenix UT-UK-ST, multiple sur section de 2,5
Entrelec, Wago 280, carte unique sur toutes les autres sections
10
5
blanc
1 500
NU0550
NU0550
carte pour bloc de jonction BPL-TPL,
montage multiple sur WDU2,5
5
5
blanc
1 500
NUL1061
NUL1061
carte pour bloc de jonction Legrand, Telemecanique-Schneider, Wieland
montage multiple sur section de 4 mm2 carte unique
sur toutes les autres sections.
10
5
blanc
1 275
NUWGO50
NUWGO50
carte à écartement pour WAGO série 769,
I/O750, Beckoff
5
5
blanc
2 400
NUWGO51
NUWGO51
carte universelle pour bloc de jonction WAGO
10
5
blanc
1 600
21
Montage de cartes au pas sur blocs de jonction
1
2
Détacher la tige du module.
Détacher les têtes prédécoupées de la tige.
2
3
Enclencher directement les cartes sur la série de blocs de jonction en exerçant une légère pression
Détacher la tige restante en tournant vers le bas.
NOMBRE DE CARACTÈRES IMPRIMABLES ESTIMÉ SUR LA BASE DES POLICES LES PLUS COURANTES SUR CARTES POUR BLOCS DE
JONCTION CABUR ET D'AUTRES MARQUES
LONGUEUR
NOMBRE DE CARACTÈRES STANDARD
NOMBRE DE CARACTÈRES COMPRIMÉS
08 mm
4
6
10 mm
6
7
12 mm
7
10
15 mm
8
12
18 mm
10
14
23 mm
15
18
Chaque module pour le repérage de toutes les séries de blocs de jonction a été conçu pour des groupes de blocs et il peut être
séparé en éléments indiqués en cas d'emploi dans des espaces étroits. La rupture de la tige est possible uniquement sur les cartes
pour bloc de jonction Cabur.
22
Plaquettes pour télérupteurs
contacteurs
Indiquées pour télérupteurs Siemens et Telemecanique.
Imprimables avec CaburJet et avec CaburPlot
TA207S
TA209W
CODE
TA1808T
SIGLE
DESCRIPTION
PIÈCES PACK
plaquette pour télérupteurs Siemens Sirius 3R 7 x 20 mm
375
TA207S
TA207S
TA209T
TA209T
plaquette pour télérupteurs Telemecanique 9x20 mm
375
TA209SO
TA209SO
plaquette pour télérupteurs Siemens, Moeller, Pilz, Festo
375
TA209W
TA209W
plaquette blanche pour tube avec support pour collier 9x20 mm et rail
450
TA209Y
TA209Y
plaquette jaune pour tube avec support pour collier 9x20 mm et rail
450
TA359W
TA359W
plaquette blanche pour tube avec support pour collier 9x35 tub 359
240
TAG209AW
NEW
TAG209AW
plaquette autocollante blanche pour appareils 9x20 mm
450
TAG209AY
NEW
TAG209AY
plaquette autocollante jaune pour appareils 9x20 mm
450
Tube avec support pour collier
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
PIÈCES
PACK
TUB209
TUB209
tube avec support pour collier pour TA209W/Y
1 000
TUB359
TUB359
description : tube fente double TA359W
500
Tube avec support pour collier.
Rail pour TA209W/Y
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
PIÈCES
PACK
BIN5009A
BIN5009A
rail autocollant pour TA209W/Y longueur 500 mm hauteur 9 mm
sert au positionnement du rail pour une fixation durable
il est conseillé d'utiliser des rivets
20
BIN10009A
BIN10009A
rail autocollant pour TA209W/Y longueur 1 000 mm hauteur 9 mm
sert au positionnement du rail pour une fixation durable
il est conseillé d'utiliser des rivets
20
BIN5009AHP
BIN5009AHP
rail autocollant haute résistance pour TA209W/Y longueur 500 mm
hauteur: 9mm
20
BIN10009AHP
BIN10009AHP
rail autocollant haute résistance pour TA209W/Y longueur 1 000 mm
hauteur: 9 mm
20
23
BIN5009A
Étiquettes pour appareillages et bandes
pour interrupteurs modulaires
Étiquettes en polycarbonate épaisseur 0,65 micron autocollantes
à utiliser uniquement sur CaburJet.
• Matériau : polycarbonate
• Autocollant : acrylique Lohmann DuploCOLL 50U E Lohmann
DuploCOLL 100U
• Vieillissement et résistance aux rayons UV: selon UNI EN
IOSO4892-1-2
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
PIÈCES PACK
TA209AW
TA209AW
étiquette en pc micron 0,65 autocollante blanche pour appareillages 9 x 20 mm feuille simple
500
TA209AY
TA209AY
étiquette en pc micron 0,65 autocollante jaune pour appareillages 9 x 20 mm feuille simple
500
TA178AW
TA178AW
660
TA178AY
TA178AY
660
TA156AW
TA156AW
1 050
TA156AY
TA156AY
1 050
TA128AW
TA128AW
900
TA128AY
TA128AY
900
TA207AW
TA207AW
500
TA207AY
TA207AY
500
TA1517AW
TA1517AW
360
ST10512W
ST10512W
bande non autocollante en pc 105 x 12 mm pour BTDIN, Bticino et Legrand
80
TA2715AW
TA2715AW
étiquette en pc micron 0,65 autocollante blanche pour appareillages 15 x 27 mm
200
TA5015AW
TA5015AW
100
TA6715AW
TA6715AW
50
TA159AW
TA159AW
étiquette en pc micron 0,65 autocollante blanche pour appareillages 9x15 mm feuille simple
600
TA159AY
TA159AY
étiquette en pc micron 0,65 autocollante jaune pour appareillages 9x15 mm feuille simple
600
24
Plaques autocollantes
tableaux de distribution
pour
Indiquées pour identifier les tableaux de distribution
d'énergie.
Vu
leur
forte
adhésivité,
elles
sont
particulièrement indiquées pour les tableaux à peinture
brillante.
Imprimables
seulement
avec
CaburJet.
• Halogènes : HF
• Autocollant : acrylique Lohmann DuploCOLL 50U E Lohmann
DuploCOLL 100U
• Vieillissement et résistance aux rayons UV: selon UNI EN
ISO4892-1-2
CODE
LLE
NOUVE
N
VERSIO
METAL
SIGLE
DESCRIPTION
PIÈCES PACK
TA2080AM
TA2080AM
étiquette en pc micron 0,65 autocollante métal pour appareillages 20 x 80 mm feuille simple
40
TA2080AW
TA2080AW
40
TA2080AY
TA2080AY
40
TA3070AM
TA3070AM
40
TA3070AW
TA3070AW
30
TA3070AY
TA30700AY
30
TA407AW
TA407AW
plaquette autocollante 7x40 mm pour porte-plaquette PTMS
360
TA4090AM
TA4090AM
20
TA4090AW
TA4090AW
20
TA4090AY
TA4090AY
20
TA60100AM
TA60100AM
10
TA60100AW
TA60100AW
étiquette en pc micron 0,65 autocollante BLANCHE pour appareillages 60 x 100 mm feuille simple
10
TA60100AY
TA60100AY
10
TA80100AM
TA80100AM
10
TA80100AW
TA80100AW
10
TA80100AY
TA80100AY
10
TA1640AW
TA1640AW
plaquette autocollante 16x40 mm pour porte-plaquette PTM
150
Plaquettes rigides autocollantes
NEW
Plaquettes rigides autocollantes indispensables pour identifier
tableaux et panneaux en automatisation. Disponibles en blanc
et en jaune. Imprimables avec CaburJet et avec CaburPlot
• Adhésif : 3M468MP
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
COULEUR
PIÈCES PACK
HAUTEUR
TAG2715AW
TAG2715AW
plaquette autocollante
27
15
blanc
270
TAG2715AY
TAG2715AY
27
15
jaune
270
TAG5015AW
TAG5015AW
52
15
blanc
150
TAG5015AY
TAG5015AY
52
15
jaune
150
TAG6715AW
TAG6715AW
67
15
blanc
75
TAG6715AY
TAG6715AY
67
15
jaune
75
25
Plaquettes pour
porte-plaquettes et rails
Plaquettes pour porte-plaquettes et rail indispensables pour
identifier les tableaux et les panneaux en automatisation.
Disponibles en blanc et en jaune. Imprimables avec CaburJet et
avec CaburPlot.
TA2715W
CODE
TA50115W
SIGLE
TA6715W
DESCRIPTION
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
HAUTEUR
COULEUR PIÈCES PACK
TA2715W
TA2715W
plaquette pour porte-plaquette
27
15
blanc
270
TA2715Y
TA2715Y
27
15
jaune
270
TA5015W
TA5015W
52
15
blanc
150
TA5015Y
TA5015Y
52
15
jaune
150
TA6715W
TA6715W
67
15
blanc
75
TA6715Y
TA6715Y
67
15
jaune
75
Verres de protection
transparents pour plaquettes
• Matériau : polycarbonate transparent
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
HAUTEUR
VET2715
VET2715
verre de protection pour plaquettes
27
15
transparent
270
VET5215
VET5215
52
15
transparent
150
VET6715
VET6715
67
15
transparent
75
26
Porte-plaquettes
• Matériau : polyamide PA6
• Point de fusion : 220° C
• Halogènes : HB
PT3017B
CODE
PT5217B
PT7017B
SIGLE
PTD022
DESCRIPTION
PTD225
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
HAUTEUR
COULEUR
PIÈCES PACK
PT3017B
PT3017B
porte-plaquette pour plaquette
30
17
noir
270
PT5217B
PT5217B
52
17
noir
150
PT7017B
PT7017B
70
17
noir
75
PTD022
PTD022
porta-plaquette pour boutons Ø 22
-
-
noir
270
PTD225
PTD225
porte-plaquette pour boutons Ø 22,5 spécifique pour télémécanique zb4
-
-
noir
270
Porte-plaquettes
autocollantes
• Matériau : polyamide PA6
• Point de fusion : 220° C
• Halogènes : HB
PT3017BA
CODE
PT5217BA
SIGLE
PT7017BA
PTD022A
DESCRIPTION
PTD225A
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
HAUTEUR
PT3017BA
PT3017BA
porte-plaquette autocollant pour plaquette
30
17
noir
270
PT5217BA
PT5217BA
52
17
noir
150
PT7017BA
PT7017BA
70
17
noir
75
PTD022A
PTD022A
porte-plaquette autocollant pour boutons Ø 22
-
-
noir
270
PTD225A
PTD225A
porte-plaquette autocollant pour boutons Ø 22,5 spécifique pour
télémécanique zb4
-
-
noir
270
27
Tubes avec support pour
collier pour plaquettes
Indiqués pour identifier les gros câbles ou les faisceaux de
câbles au moyen de colliers.
• Matériau : PVC
• Auto-extinguibilité : VO
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
PIÈCES PACK
TUB2715
TUB2715
tube avec support pour collier en PVC pour plaquettes TA2715
500
TUB5015
TUB5015
250
TUB6715
TUB6715
125
Porte-plaquettes pour
l'identification de groupes
de blocs de jonction
Plaquettes indiquées pour l'insertion dans le porteplaquette TIM : TA5015W et TA5015Y (v.page26).
Le support est à insérer dans les logements dédiés aux
repères sur les blocs de jonction et les butées d’arrêt
type BT/DIN/PO-BT/3-BTU, il assure ainsi un meilleur
positionnement de la plaquette.
TIM02
CODE
TIM02
NEW
TIM02
SIGLE
TIM02
PTMS
NEW
PTM
DESCRIPTION
PIÈCES PACK
plaquette pour l'identification de groupes de blocs de jonction
à utiliser avec TA5015W / Y
10
PTMS
PTMS
porte-plaquette 40x7mm pour rail à utiliser avec TA407AW
36
PTM
PTM
porte-plaquette 40x16mm pour rail à utiliser avec TA1640AW
15
28
Bandes pour rails et bandes
autocollantes
Les bandes pour rail sont réalisées pour identifier les tableaux
de distribution d'énergie avec une longueur de 105 mm,
correspondant à 6 modules DIN (17,5 mm).
Chaque tableau se compose de 5 bandes (30 Modules DIN), il se
caractérise par le fait qu'il est prédécoupé dans la partie située
sous les différents modules (17,5 mm), de manière à permettre
à l'utilisateur de générer différentes plaquettes de 17,5 mm ou
de ses multiples.
Disponibles en blanc et en jaune.
Imprimables avec CaburJet.
• Adhésif : 3M468 (si indication)
Détail de la surface inférieure de la bande.
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
Détail de la surface inférieure de la bande autocollante
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
HAUTEUR
COULEUR
PIÈCES PACK
ST105W
ST105W
bande modulaire pour rail BIN043015 - BIN100015
105
15
blanc
75
ST105Y
ST105Y
bande modulaire pour rail BIN043015 - BIN100015
105
15
jaune
75
ST105AW
ST105AW
bande modulaire autocollante
105
15
blanc
75
ST105AY*
ST105Y
bande modulaire autocollante
105
15
jaune
75
*Disponibilité en octobre 2012
Rails
Rails en PVC noir, rigide, avec adhésif pour plaquettes et
bandes. Disponibles en mesure de 430 mm (24 modules DIN)
et 1 000 mm.
CODE
SIGLE
BIN043015
BIN043015
CBIN043015
CBIN043015
BIN100015
BIN100015
CBIN100015
CBIN100015
DESCRIPTION
PIÈCES PACK
rail autocollant pour plaquettes et bandes 430 mm hauteur 15 mm
30
couvercle pour BIN043015 hauteur 15 mm
30
rail autocollant pour plaquettes et bandes 1 000 mm hauteur 15 mm
30
couvercle pour BIN100015 hauteur 15 mm
30
29
Plaques d'identification
du tableau
Plaques composées de deux parties en polycarbonate qui se
superposent et s'accrochent l'une sur l'autre.
La partie de la plaque, disponible en blanc et en jaune, est
imprimable avec Caburjet. MarKing Pro permet d'insérer des
données, des caractères et des symboles.
La partie transparente permet de protéger le marquage d'une
manière efficace.
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
PIÈCES PACK
TA100060
TA100060
plaque d'identification de tableau 100 x 60 mm
10
TA100060Y
TA100060Y
plaque d'identification de tableau 100 x 60 mm jaune
10
TA100090
TA100090
plaque d'identification de tableau 100 x 90 mm
10
TA100090Y
TA100090Y
plaque d'identification de tableau 100 x 90 mm jaune
10
VET100060
VET100060
verre de protection pour plaque d'identification de tableau 100 x 60 mm
10
VET100090
VET100090
verre de protection pour plaque d'identification de tableau 100 x 90 mm
10
30
Numérotation
manuelle
Numérotation manuelle pour identification des câbles ........... page 32
Tubes transparents ................................................................... page 33
Accessoires pour numérotation manuelle ................................ page 33
Bagues profilées ........................................................................ page 34
Bagues à chaîne......................................................................... page 35
Numérotation manuelle pour blocs
de jonction Cabur - Série CSC ................................................... page 36
Carte d'identification ................................................................ page 37
Crayons pour l'écriture CB/CTL ............................................... page 37
31
Numérotation manuelle pour
identification des câbles
Bandes ou barres de 3 mm de largeur pour la numérotation
manuelle des câbles. Chaque barre contient 16 éléments
agencés à l'horizontale.
• Température -30° / +80°
Pour emploi avec petits tubes Série TUB (voir page 18)
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
DIMENSIONS EN
mm
CARACTÈRE
NUMÉRO
COULEUR
FOND
COULEUR
CARACTÈRE
NUMÉRO
CARACTÈRES
SUR BANDE
BANDES
PACK
PIÈCES
PACK
MAN0W
MAN0W
bande n° 0
4x3
0
blanc
noir
16
75
1 200
MAN1W
MAN1W
bande n° 1
4x3
1
blanc
noir
16
75
1 200
MAN2W
MAN2W
bande n° 2
4x3
2
blanc
noir
16
75
1 200
MAN3W
MAN3W
bande n° 3
4x3
3
blanc
noir
16
75
1 200
MAN4W
MAN4W
bande n° 4
4x3
4
blanc
noir
16
75
1 200
MAN5W
MAN5W
bande n° 5
4x3
5
blanc
noir
16
75
1 200
MAN6W
MAN6W
bande n° 6
4x3
6
blanc
noir
16
75
1 200
MAN7W
MAN7W
bande n° 7
4x3
7
blanc
noir
16
75
1 200
MAN8W
MAN8W
bande n° 8
4x3
8
blanc
noir
16
75
1 200
MAN9W
MAN9W
bande n° 9
4x3
9
blanc
noir
16
75
1 200
MANAW
MANAW
bande A
4x3
A
blanc
noir
16
75
1 200
MANBW
MANBW
bande B
4x3
B
blanc
noir
16
75
1 200
MANCW
MANCW
bande C
4x3
C
blanc
noir
16
75
1 200
MANDW
MANDW
bande D
4x3
D
blanc
noir
16
75
1 200
MANEW
MANEW
bande E
4x3
E
blanc
noir
16
75
1 200
MANFW
MANFW
bande F
4x3
F
blanc
noir
16
75
1 200
MANGW
MANGW
bande G
4x3
G
blanc
noir
16
75
1 200
MANHW
MANHW
bande H
4x3
H
blanc
noir
16
75
1 200
MANIW
MANIW
bande I
4x3
I
blanc
noir
16
75
1 200
1 200
MANJW
MANJW
bande J
4x3
J
blanc
noir
16
75
MANKW
MANKW
bande K
4x3
K
blanc
noir
16
75
1 200
MANLW
MANLW
bande L
4x3
L
blanc
noir
16
75
1 200
MANMW
MANMW
bande M
4x3
M
blanc
noir
16
75
1 200
MANNW
MANNW
bande N
4x3
N
blanc
noir
16
75
1 200
MANOW
MANOW
bande O
4x3
O
blanc
noir
16
75
1 200
MANPW
MANPW
bande P
4x3
P
blanc
noir
16
75
1 200
MANQW
MANQW
bande Q
4x3
Q
blanc
noir
16
75
1 200
MANRW
MANRW
bande R
4x3
R
blanc
noir
16
75
1 200
MANSW
MANSW
bande S
4x3
S
blanc
noir
16
75
1 200
MANTW
MANTW
bande T
4x3
T
blanc
noir
16
75
1 200
MANUW
MANUW
bande U
4x3
U
blanc
noir
16
75
1 200
MANVW
MANVW
bande V
4x3
V
blanc
noir
16
75
1 200
MANWW
MANWW
bande W
4x3
W
blanc
noir
16
75
1 200
MANXW
MANXW
bande X
4x3
X
blanc
noir
16
75
1 200
MANYW
MANYW
bande Y
4x3
Y
blanc
noir
16
75
1 200
MANZW
MANZW
bande Z
4x3
Z
blanc
noir
16
75
1 200
MAN10W
MAN10W
bande +
4x3
+
blanc
noir
16
75
1 200
bande -
4x3
-
blanc
noir
16
75
1 200
blanc
noir
16
75
1 200
blanc
noir
16
75
1 200
MAN11W
MAN11W
MAN12W
MAN12W
MAN13W
MAN13W
bande
bande /
4x3
4x3
/
MAN14W
MAN14W
bande .
4x3
.
blanc
noir
16
75
1 200
MAN15W
MAN15W
bande :
4x3
:
blanc
noir
16
75
1 200
MAN16W
MAN16W
bande =
4x3
=
blanc
noir
16
75
1 200
Disponible à partir de juin 2011.
32
Tubes transparents
Tube en PVC, longueurs disponibles : 12 - 15 - 18 - 23 mm,
à utiliser avec des cartes des séries NUT 12 - 15 - 18 - 23.
Couleur transparente.
Indiqués pour identifier les sections de câble d'un minimum
de 0,14 mm2 jusqu'à un maximum de 35 mm2.
Pour plus de détails, voir page 18
TUB12
TUB15
TUB18
TUB23
Accessoires pour
numérotation manuelle
CAB15MM
CAB30MM
CABUNC
CABDIS
CODE
CABDIS1
SIGLE
DESCRIPTION
LONGUEUR
CARACTÈRE NUMÉRO
PIÈCES PACK
1
CAB15MM
AB15MM
outil pour insertion maxi 5 caractères
15
5
CAB30MM
CAB30MM
outil pour insertion maxi 10 caractères
30
10
1
CABUNC
CABUNC
outil pour modification prélèvement numérotations
30
10
1
CABDIS
CABDIS
distributeur contient 25 bandes
36
-
1
CABDIS1
CABDIS1
distributeur 25 bandes
19
-
1
Disponible à partir de juin 2011.
33
Bagues profilées
Pour marquage des câbles à un caractère
Ce dernier permet d'obtenir l'identifiant du câble en combinant les différents
caractères disponibles.
• Matériau : PVC
• Marqueurs disponibles en jaune avec
caractère imprimé en noir.
• Sections de câbles identifiables : de 0,2 à 70 mm2
LETTRES ET SYMBOLES
A à
0 à
Z
+
-
=
.
*
/
PLUS
MOINS
ÉGAL
POINT
AST
BARRE
OBLIQUE
9
Bobine 1000 pièces pour conducteurs avec diamètre extérieur de 2,0 mm
ID30215..
À COMPLÉTER AVEC DES LETTRES
OU DES SYMBOLES SELON LE TABLEAU
Bobine de 1 000 pièces pour conducteurs avec diamètre extérieur de 2,5 - 5 mm
section de câble 2,5 - 4 mm²
ID31540..
Conditionnement de 250 pièces conducteurs de diamètre extérieur de 4 - 10 mm
section de câble 2,5 - 16 mm²
ID325160..
Conditionnement de 100 pièces pour conducteurs avec diamètre extérieur de 8 - 16 mm
section de câble 16 - 70 mm²
ID3160700..
34
Bagues à chaîne
Bagues en polychlorure de vinyle, très élastiques, semi-découpés.
Permettent d'obtenir l'identifiant du câble en combinant les différents
caractères disponibles.
Couleurs : caractères noirs sur fond blanc.
LETTRES ET SYMBOLES
A à
0 à
Z
+
-
=
.
*
/
PLUS
MOINS
ÉGAL
POINT
AST
BARRE
OBLIQUE
9
Bobine de 1 000 pièces pour conducteurs avec diamètre extérieur de 0,8 mm
IDAC..
À COMPLÉTER AVEC DES
LETTRES
OU DES SYMBOLES SELON LE
TABLEAU
W08
Bobine de 1 000 pièces pour conducteurs avec diamètre extérieur de 1,5 mm
IDAC..
LETTRES
TABLEAU
W15
Bobine 1 000 pièces pour conducteurs avec diamètre extérieur de 2,0 mm
IDAC..
LETTRES
TABLEAU
W20
IDAC..
LETTRES
TABLEAU
W25
IDAC..
LETTRES
TABLEAU
W30
IDAC..
LETTRES
TABLEAU
W35
IDAC..
LETTRES
TABLEAU
W45
IDAC..
LETTRES
TABLEAU
W60
35
Numérotation manuelle pour
blocs de jonction Cabur Série CSC
Cartes de type « cavalier », à enclenchement rapide, qui
permettent la composition de sigles d'identification, même
alphanumériques, des circuits.
Les cartes s'insèrent directement sur les blocs de jonction
en polyamide, tandis que les blocs de jonction en mélamine
réclament des adaptateurs particuliers.
ADR/2 à 2 positions code ADR02
CODE
SIGLE TABLEAU
(100 éléments)
MARQUAGE
CODE
SIGLE TABLEAU
(100 éléments)
MARQUAGE
CODE
SIGLE TABLEAU
(100 éléments)
MARQUAGE
CSC00
CSC
neutres
CSMMM
CSC/MM
M
CS00L
CSC/ll
l
CS000
CSC/00
0
CSNNN
CSC/NN
N
CS00M
CSC/mm
m
CS111
CSC/11
1
CSPPP
CSC/PP
P
CS00N
CSC/nn
n
CS222
CSC/22
2
CSQQQ
CSC/QQ
Q
CS00O
CSC/oo
o
CS333
CSC/33
3
CSRRR
CSC/RR
R
CS00P
CSC/pp
p
CS444
CSC/44
4
CSSSS
CSC/SS
S
CS00Q
CSC/qq
q
CS555
CSC/55
5
CSTTT
CSC/TT
T
CS00R
CSC/rr
r
CS666
CSC/66
6
CSUUU
CSC/UU
U
CS00S
CSC/ss
s
CS777
CSC/77
7
CSVVV
CSC/VV
V
CS00T
CSC/tt
t
CS888
CSC/88
8
CSWWW
CSC/WW
W
CS00U
CSC/uu
u
CS999
CSC/99
9
CSXXX
CSC/XX
X
CS00V
CSC/vv
v
CSC09
CSC/09
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9
CSYYY
CSC/YY
Y
CS00W
CSC/ww
w
CSAAA
CSC/AA
A
CSZZZ
CSC/ZZ
Z
CS00X
CSC/xx
x
CSBBB
CSC/BB
B
CS00A
CSC/aa
a
CS00Y
CSC/yy
y
CSCCC
CSC/CC
C
CS00B
CSC/bb
b
CS00Z
CSC/zz
z
CSDDD
CSC/DD
D
CS00C
CSC/cc
c
CS0G1
CSC/G1
=
CSEEE
CSC/EE
E
CS00D
CSC/dd
d
CS0G2
CSC/G2
+
CSFFF
CSC/FF
F
CS00E
CSC/ee
e
CS0G3
CSC/G3
-
CSGGG
CSC/GG
G
CS00F
CSC/ff
f
CS0G4
CSC/G4
~
CSHHH
CSC/HH
H
CS00G
CSC/gg
g
CS0G5
CSC/G5
CSIII
CSC/II
I
CS00H
CSC/hh
h
CS0G6
CSC/G6
CSJJJ
CSC/JJ
J
CS00I
CSC/ii
i
CS0G7
CSC/G7
÷
CSKKK
CSC/KK
K
CS00J
CSC/jj
j
CS0G8
CSC/G8
/
CSLLL
CSC/LL
L
CS00K
CSC/kk
k
CS0G9
CSC/G9
(
36
Carte d'identification
• Matériau : PVC blanc
• Bilingue italien - anglais
• Indiqué pour identifier les faisceaux de câbles.
CODE
SIGLE
IDEN01
IDEN01
DESCRIPTION
carte d'identification pour faisceaux de câbles
DIMENSIONS EN mm
LONGUEUR
LARGEUR
100
40
PIÈCES PACK
100
Crayons pour l'écriture
CB/CTL
Fins, résistants à l'eau, en noir et en rouge, appropriés pour
le repérage des cartes non marquées, y compris la carte
d'identification type IDEN01.
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
PIÈCES PACK
CT004
CB/CTL/NERO
crayon noir
12
CT006
CB/CTL/ROSSO
crayon rouge
12
37
38
Traitement
du câble
Embouts .................................................................................... page 40
Cosses préisolées en PVC ........................................................ page 41
Pince à sertir ............................................................................. page 43
Tournevis .................................................................................... page 44
Tournevis isolés pour tensions jusqu'à 1 000 V......................... page 44
Gaine tressée ............................................................................ page 45
Gaine thermorétractable ........................................................... page 47
39
Embouts
Embouts de câblage isolés
Série : WP
Pour l'embout des câbles, une gamme complète de bornes à petit tube, à introduction simple.
Tube en cuivre électrolytique étamé, isolant en polypropylène.
CODE
SIGLE
COULEUR
DESCRIPTION
SECTION
D1
D2
L1
L2
S1
S2
(mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
PIÈCES
PACK
WP30002
WP5-14
embouts 0,5-14 x 8
Blanc
0,5
1
2,6
14
8
0,15
0,25
500
WP30003
WP5-16
embouts 0,5-16 x 10
Blanc
0,5
1
2,6
16
10
0,15
0,25
500
WP30005
WP75-14
embouts 0,75-14 x 8
Gris
0,75
1,2
2,8
14
8
0,15
0,25
500
WP30006
WP75-16
embouts 0,75-16 x 10
Gris
0,75
1,2
2,8
16
10
0,15
0,25
500
WP30009
WP1-14
embouts 1-14 x 8
Rouge
1
1,4
3
14
8
0,15
0,25
500
WP30010
WP1-18
embouts 1-18 x 12
Rouge
1
1,4
3
18
12
0,15
0,25
500
WP30013
WP15-14
embouts 1,5-14 x 8
Noir
1,5
1,7
3,5
14
8
0,15
0,25
500
WP30014
WP15-18
embouts 15-18 x 12
Noir
1,5
1,7
3,5
18
12
0,15
0,25
500
WP30016
WP25-14
embouts 2,5-14 x 8
Bleu
2,5
2,2
4,2
15
8
0,15
0,25
500
WP30017
WP25-19
embouts 25-19 x 12
Bleu
2,5
2,2
4,2
19
12
0,15
0,25
500
WP30019
WP40-16
embouts 4,0-16 x 8
Gris
4
2,8
4,8
16
8
0,2
0,3
500
WP30020
WP40-20
embouts 40-20 x 12
Gris
4
2,8
4,8
20
12
0,2
0,3
500
WP30022
WP60-20
embouts 6,0-20 x 12
Jaune
6
3,5
6,3
20
12
0,2
0,3
100
WP30023
WP60-26
embouts 60-26 x 18
Jaune
6
3,5
6,3
26
18
0,2
0,3
100
WP30024
WP100-21
embouts 10-22 x 12
Rouge
10
4,5
7,6
22
12
0,2
0,4
100
WP30025
WP100-28
embouts 100-28 x 18
Rouge
10
4,5
7,6
28
18
0,2
0,4
100
WP30026
WP160-22
embouts 16-22 x 12
Bleu
16
5,8
8,8
22
12
0,2
0,4
100
WP30027
WP160-28
embouts 160-28 x 18
Bleu
16
5,8
8,8
28
18
0,2
0,4
100
WP30028
WP250-29
embouts 25-30 x16
Jaune
25
7,3
11,2
30
16
0,2
0,4
50
WP30029
WP250-32
embouts 250-36 x 22
Jaune
25
7,3
11,2
36
22
0,2
0,4
50
WP30030
WP350-30
embouts 35-30 x 16
Rouge
35
8,3
12,7
30
16
0,2
0,4
50
WP30031
WP350-41
embouts 350-39 x 25
Rouge
35
8,3
12,7
39
25
0,2
0,4
50
WP30032
WP500-40
embouts 50-36 x 20
Bleu
50
10,3
15
36
20
0,3
0,5
50
WP30033
WP500-41
embouts 500-41 x 25
Bleu
50
10,3
15
41
25
0,3
0,5
50
Embouts de câblage isolés
Série : WP
La série à deux introductions est réalisée en cuivre électrolytique avec partie isolante en
polypropylène résistant jusqu'à 105 °C. Ces embouts ont été conçues pour être appliquées
dans les raccordements pour lesquels une dérivation sûre et rapide est nécessaire. En effet,
les tendances vers la miniaturisation des appareillages électriques actuels trouvent dans ces
embouts une utilisation valable et économique.
Le siège d'introduction particulier et ample accepte facilement l'espace des deux câbles.
CODE
SIGLE
COULEUR
D1
D2
D3
L1
L2
S1
S2
(mm )
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
SECTION
2
PIÈCES P.
WP90001
WPD05/15
blanc
2,0 x 0,5
1,1,5
2,5
4,7
15,7
8,7
0,15
0,3
500
WP90002
WPD75/15
gris
2,0 x 0,75
1,8
2,8
5,0
15,5
8,9
0,15
0,3
500
WP90003
WPD01/15
rouge
2,0 x 1,0
2,3
3,2
5,5
15,8
8,0
0,15
0,3
500
WP90004
WPD15/16
noir
2,0 x 1,5
2,3
3,5
6,5
16,0
8,0
0,15
0,3
500
WP90005
WPD25/18
bleu
2,0 x 2,5
2,9
4,3
7,5
18,3
10,0
0,20
0,4
500
WP90006
WPD04/23
gris
2,0 x 4,0
3,8
4,9
8,8
23,3
12,5
0,20
0,4
100
WP90007
WPD06
jaune
2,0 x 6,0
-
-
-
-
12
-
-
100
WP90008
WPD10
rouge
2,0 x 10
-
-
-
-
14
-
-
100
40
Embouts de câblage non isolés
Réalisées en cuivre électrolytique étamé.
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
SECTION
LONGUEUR
PIÈCES PACK
WPN10508
WPN0508
embout non isolé 0,5-8
0,5
8
WPN10758
WPN0758
0,75
8
1 000
1 000
WPN11010
WPN1010
embout non isolé 1-10
1
10
1 000
WPN11510
WPN1510
1,5
10
1 000
WPN12510
WPN2510
2,5
10
1 000*
WPN14012
WPN4012
4
12
1 000**
WPN16012
WPN6012
6
12
500
WPN11015
WPN10015
10
15
500
WPN11615
WPN16015
16
15
500
WPN12515
WPN25015
25
15
100
COULEUR
SECTION
* indiquée pour utilisation sur blocs de jonction Cabur CBC.2
** indiquée pour utilisation sur blocs de jonction Cabur CBC.4
Cosses préisolées en PVC
Anneaux Cuivre étamé, avec isolation en PVC
Fourches Cuivre étamé, avec isolation en PVC
Anneaux
CODE
SIGLE
TYPE
ÉCARTEMENT
(mm2)
WPO15035/R
WPO4020
anneau
rouge
1,5
WPO15040R
WPO4021
anneau
rouge
1,5
M3,5
M4
WPO15050/R
WPO4022
anneau
rouge
1,5
M5
WPO150600/R
WPO4023
anneau
rouge
1,5
M6
WPO15080/R
WPO4024
anneau
rouge
1,5
M8
M10
WPO150100/R
WPO4025
anneau
rouge
1,5
WPO25030/B
WPO4026
anneau
bleu
2,5
M3
WPO25035/B
WPO4027
anneau
bleu
2,5
M3,5M
WPO25040/B
WPO4028
anneau
bleu
2,5
M4
WPO25050/B
WPO4029
anneau
bleu
2,5
M5
WPO25060/B
WPO4030
anneau
bleu
2,5
M6
WPO25080/B
WPO4031
anneau
bleu
2,5
M8
M10
WPO250100/B
WPO4032
anneau
bleu
2,5
WPO40040/Y
WPO4033
anneau
jaune
4,0
M4
WPO40050/Y
WPO4034
anneau
jaune
4,0
M5
WPO40060/Y
WPO4035
anneau
jaune
4,0
M6
WPO40080/Y
WPO4036
anneau
jaune
4,0
M8
WPO4001000/Y
WPO4037
anneau
jaune
4,0
M10
WPO400120/Y
WPO4038
anneau
jaune
4,0
M12
WPO60040/Y
WPO4039
anneau
jaune
6,0
M4
WPO60050/Y
WPO4040
anneau
jaune
6,0
M5
WPO60060/Y
WPO4041
anneau
jaune
6,0
M6
WPO60080/Y
WPO4042
anneau
jaune
6,0
M8
WPO600100/Y
WPO4043
anneau
jaune
6,0
M10
WPO600120/Y
WPO4044
anneau
jaune
6,0
M12
41
Cosses préisolées en PVC
Anneaux Cuivre étamé, avec isolation en PVC
Fourches Cuivre étamé, avec isolation en PVC
Fourches
CODE
SIGLE
TYPE
COULEUR
SECTION
ÉCARTEMENT
(mm2)
WPF15030/R
WPF5016
fourche
rouge
1,5
M3
WPF15035/R
WPF5017
fourche
rouge
1,5
M3,5
WPF15040/R
WPF5018
fourche
rouge
1,5
M4
WPF15050/R
WPF5019
fourche
rouge
1,5
M5
WPF15060/R
WPF5020
fourche
rouge
1,5
M6
WPF25030/B
WPF5021
fourche
bleu
2,5
M3
WPF25035/B
WPF5022
fourche
bleu
2,5
M3,5
WPF25040/B
WPF5023
fourche
bleu
2,5
M4
WPF25050/B
WPF5024
fourche
bleu
2,5
M5
WPF25060/B
WPF5025
fourche
bleu
2,5
M6
WPF40040/Y
WPF5026
fourche
jaune
4,0
M4
WPF40050/Y
WPF5027
fourche
jaune
4,0
M5
WPF40060/Y
WPF5028
fourche
jaune
4,0
M6
WPF40080/Y
WPF5029
fourche
jaune
4,0
M8
WPF60040/Y
WPF5030
fourche
jaune
6,0
M4
WPF60050/Y
WPF5031
fourche
jaune
6,0
M4
WPF60060/Y
WPF5032
fourche
jaune
6,0
M6
WPF60080/Y
WPF5033
fourche
jaune
6,0
M8
42
Pince à sertir
Outil conçu pour l'installation. Muni d'un mouvement parallèle
des matrices générant une force de 10 000 N.
Tout le corps de l'outil est recouvert d'une coquille en matière
plastique qui le rend pratique à utiliser et ergonomique.
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
UMCT3149
UMCT
sertisseuse
UMCT3127 *
UMPU02510
matrice pour embout de 0,25 à 10 mm²
UMCT3153 *
UMPU1625
matrice pour embout de 16 à 25 mm²
UMCT3154 *
UMPU3550
matrice pour embout de 35 à 50 mm²
UMCT3129
UMPI1525
matrice pour anneau et fourche de 1,5 à 2,5 mm²
UMCT3128
UMPI4060
matrice pour anneau et fourche de 4 à 6 mm²
* Les matrices UCMT 3127, UCMT 3153, UCMT 3154 peuvent sertir les embouts de 12 mm de longueur avec une seule compression.
Pour les embouts les plus longs, il suffit d'effectuer un deuxième sertissage (ces matrices n'ont pas le positionneur et ne limitent pas la longueur de l’embout
Pour le sertissage de contacts pour connecteurs Cabur Solar, les matrices disponibles sont les IS3153 et IS3154.
Comment remplacer la matrice de la sertisseuse UMTC
1
2
3
5
6
4
• ouvrir la pince au maximum (fig.1) ;
• approcher lentement les deux leviers de la pince en faisant accomplir trois déclics au mécanisme de blocage/déblocage (fig. 2) ;
• observer le pivot de tenue sur la matrice (fig. 2) ;
• insérer la matrice en mettant le pivot de tenue vers l’intérieur de la loge de la pince (fig. 3) ;
• s'assurer que la dent en plastique a bloqué la matrice ou bien qu'elle est montée (fig. 4) ;
• appuyer sur les deux leviers de la pince jusqu'à la fermeture maximale (fig. 4) ;
• relâcher les manches ; la pince devrait se rouvrir automatiquement et complètement (fig. 5) ;
• au cas où, lors de la fermeture de la pince, on s'apercevrait que le sertissage n'est pas réussi ou que la pince s'est bloquée pour
une raison ou une autre, son désarmement se fait en appuyant et en relâchant alternativement les manches et, en même temps,
en actionnant du pouce, le petit levier de déblocage qui se trouve dans la partie intérieure du manche (fig. 6).
43
Tournevis
Tournevis pour actionnement ressort - blocs
de jonction - Série : H
La forme ergonomique du manche garantit des commodités
pendant toutes les opérations. En outre, chaque manche est
muni d'un insert en caoutchouc antiglisse, de couleur claire,
qui assure une bonne saisie de l'outil.
CODE
SIGLE
LAME
LONGUEUR
CCH02
CCH/2,5-4
0,5 x 3 x 80 mm
160 mm
CCH06
CCH/6
1 x 5,5 x 125 mm
220 mm
CCH/2,5-4
CCH/6
CCV/2,5
CCV/4
Tournevis isolés pour tensions
jusqu'à 1 000 V
La forme ergonomique du manche garantit des commodités
pendant toutes les opérations. En outre, chaque manche est
muni d'un insert en caoutchouc antiglisse, de couleur claire,
qui assure une bonne saisie de l'outil.
CODE
SIGLE
LAME
LONGUEUR
CCV03
CCV/2,5
0,4 x 2,5 x 75 mm
160 mm
CCV04
CCV/4
0,8 x 4 x 100 mm
195 mm
CCV05
CCV/5
1 x 5,5 x 125 mm
220 mm
44
CCV/5
Gaine tressée
Pour la protection de câbles ou de faisceaux
de câbles.
Gaine en monofil extrudé de polyester adjuvé.
• Pour l'installation et la maintenance
• Pour isoler, câbler, protéger
• Pour la maison, la voiture, l’industrie, le nautisme.
• Température d'exercice de -55°C a +130°C
• Point de fusion : +255°C
• Auto-extinguibilité : V2 selon UL94
• Couleurs : Gris-Noir
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
COULEUR
DIAMÈTRE NOMINAL
M PACK
CT03100G
CT03100G
gaine tressée HB94 2÷6
gris
3 mm
100
CT06100G
CT06100G
gris
6 mm
100
CT08100G
CT08100G
gris
8 mm
100
CT10100G
CT10100G
gris
10 mm
100
CT12050G
CT12050G
gris
12 mm
50
CT15050G
CT15050G
gris
15 mm
50
CT20025G
CT20025G
gris
20 mm
25
CT25025G
CT25025G
gris
25 mm
25
CT30025G
CT30025G
gris
30 mm
25
CT40025G
CT40025G
gris
40 mm
25
CT05025G
CT05025G
gris
50 mm
25
CT03100B
CT03100B
noir
3 mm
100
CT06100B
CT06100B
noir
6 mm
100
CT08100B
CT08100B
noir
8 mm
100
CT10100B
CT10100B
noir
10 mm
100
CT12050B
CT12050B
noir
12 mm
50
CT15050B
CT15050B
noir
15 mm
50
CT20025B
CT20025B
noir
20 mm
25
CT25025B
CT25025B
noir
25 mm
25
CT30025B
CT30025B
noir
30 mm
25
CT40025B
CT40025B
noir
40 mm
25
CT05025B
CT05025B
noir
50 mm
25
45
Gaine tressée
Pour la protection de câbles ou de faisceaux
de câbles.
Gaine en monofil extrudé de polyester adjuvé.
• Pour l'installation et la maintenance
• Température d'exercice de -55°C a +130°C
• Point de fusion : +255°C
• Auto-extinguibilité : V2 selon UL94
• Couleurs : Gris-Noir
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
COULEUR
DIAMÈTRE NOMINAL
M PACK
CTB06015G
CTB06015G
minicoffret gaine tressée
gris
6 mm
15
CTB10015G
CTB10015G
gris
10 mm
15
CTB12015G
CTB12015G
gris
12 mm
15
CTB15050G
CTB15050G
gris
15 mm
15
CTB20010G
CTB20010G
gris
20 mm
10
CTB25010G
CTB25010G
gris
25 mm
10
CTB30005G
CTB30005G
gris
30 mm
5
CTB40005G
CTB40005G
gris
40 mm
5
CTB05005G
CTB05005G
gris
50 mm
5
CTB06015B
CTB06015B
noir
6 mm
15
CTB10015B
CTB10015B
noir
10 mm
15
CTB12015B
CTB12015B
noir
12 mm
15
CTB15050B
CTB15050B
noir
15 mm
15
CTB20010B
CTB20010B
noir
20 mm
10
CTB25010B
CTB25010B
noir
25 mm
10
CTB30005B
CTB30005B
noir
30 mm
5
CTB40005B
CTB40005B
noir
40 mm
5
CTB05005B
CTB05005B
noir
50 mm
5
46
Gaine thermorétractable
Pour regrouper, revêtir et protéger
conducteurs embouts et composants.
L'opération de rétrécissement s'obtient à des températures
de 70 degrés avec des souffleurs à air chaud ou à flamme
indirecte. Les gaines adhèrent parfaitement à l'objet à revêtir,
unir ou protéger.
• Température d'exercice : -55°C à +125°C
• Température de rétrécissement : +70°C
• Rapport de rétrécissement : 2 à 1
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
COULEUR
SECTION
M PACK
2
150
GTE012200B
GTE012200B
polyol. éco. auto-exting. UL 2:1 125°
noir
1,2 mm
GTE016200B
GTE016200B
noir
1,6 mm2
150
GTE024200B
GTE024200B
noir
2,4 mm2
150
GTE032200B
GTE032200B
noir
3,2 mm2
150
GTE048100B
GTE048100B
noir
4,8 mm2
75
GTE064100B
GTE064100B
noir
6,4 mm2
75
GTE095100B
GTE095100B
noir
9,5 mm2
75
GTE127100B
GTE127100B
noir
12,7 mm2
50
GTE190100B
GTE190100B
noir
19 mm2
30
GTE254050B
GTE254050B
noir
25,4 mm2
30
GTE381050B
GTE381050B
noir
38,1 mm2
30
GTE508050B
GTE508050B
noir
50,8 mm2
30
GTF012150B
GTF012150B
polyol. flex. auto-exting. UL 2:1 125°
noir
1,2 mm2
150
GTF016150B
GTF016150B
noir
1,6 mm2
150
GTF024150B
GTF024150B
noir
2,4 mm2
150
GTF032150B
GTF032150B
noir
3,2 mm2
150
GTF048075B
GTF048075B
noir
4,8 mm2
75
GTF064075B
GTF064075B
noir
6,4 mm2
75
GTF095075B
GTF095075B
noir
9,5 mm2
75
GTF127050B
GTF127050B
noir
12,7 mm2
50
GTF190030B
GTF190030B
noir
19 mm2
30
GTF254030B
GTF254030B
noir
25,4 mm2
30
GTF381030B
GTF381030B
noir
38,1 mm2
30
GTF508030B
GTF508030B
noir
50,8 mm2
30
GTF762015B
GTF762015B
noir
76,2 mm2
15
GTF101615B
GTF101615B
noir
101,6 mm2
15
GTF012150W
GTF012150W
blanc
1,2 mm2
150
GTF016150W
GTF016150W
blanc
1,6 mm2
150
GTF024150W
GTF024150W
blanc
2,4 mm2
150
GTF032150W
GTF032150W
blanc
3,2 mm2
150
GTF048075W
GTF048075W
blanc
4,8 mm2
75
GTF064075W
GTF064075W
blanc
6,4 mm2
75
GTF095075W
GTF095075W
blanc
9,5 mm2
75
47
unir ou protéger.
DESCRIPTION
COULEUR
SECTION
M PACK
GTF190030W
CODE
GTF190030W
SIGLE
blanc
19 mm2
30
GTF254030W
GTF254030W
blanc
25,4 mm2
30
GTF381030W
GTF381030W
blanc
38,1 mm2
30
GTF508030W
GTF508030W
blanc
50,8 mm2
30
GTF012150T
GTF012150T
transparent
1,2 mm2
150
GTF016150T
GTF016150T
transparent
1,6 mm2
150
GTF024150T
GTF024150T
transparent
2,4 mm2
150
GTF032150T
GTF032150T
transparent
3,2 mm2
150
GTF048075T
GTF048075T
transparent
4,8 mm2
75
GTF064075T
GTF064075T
transparent
6,4 mm2
75
GTF095075T
GTF095075T
transparent
9,5 mm2
75
GTF127050T
GTF127050T
transparent
12,7 mm2
50
GTF190030T
GTF190030T
transparent
19 mm2
30
GTF254030T
GTF254030T
transparent
25,4 mm2
30
GTF381030T
GTF381030T
transparent
38,1 mm2
30
GTF508030T
GTF508030T
transparent
50,8 mm2
30
GTF016150GV
GTF016150GV
polyoléfine auto-ext. UL 2:1 135°
jaune-vert
1,6 mm2
150
GTF024150GV
GTF024150GV
jaune-vert
2,4 mm2
150
GTF032150GV
GTF032150GV
jaune-vert
3,2 mm2
150
GTF048075GV
GTF048075GV
jaune-vert
4,8 mm2
75
GTF064075GV
GTF064075GV
jaune-vert
6,4 mm2
75
GTF095075GV
GTF095075GV
jaune-vert
9,5 mm2
60
GTF127050GV
GTF127050GV
jaune-vert
12,7 mm2
60
GTF190030GV
GTF190030GV
jaune-vert
19 mm2
30
GTF254030GV
GTF254030GV
jaune-vert
25,4 mm2
30
GTF381030GV
GTF381030GV
jaune-vert
38,1 mm2
30
GTF508030GV
GTF508030GV
jaune-vert
50,8 mm2
30
GTA030150B
GTA030150B
polyol-adhésif paroi double auto-ext. UL 3:1 125°
noir
3 mm2
150
GTA048100B
GTA048100B
noir
4,8 mm2
100
GTA060075B
GTA060075B
noir
6 mm2
75
GTA090050B
GTA090050B
noir
9 mm2
50
GTA120025B
GTA120025B
noir
12 mm2
25
GTA190025B
GTA190025B
noir
19 mm2
25
GTA240025B
GTA240025B
noir
24 mm2
GTA300025B
GTA300025B
GTA400025B
GTA400025B
48
25
noir
30,0 mm
2
25
noir
40,0 mm2
25
unir ou protéger.
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
COULEUR
SECTION
2
M PACK
GTBOXB016X15
GTBOXB016X15
minicoffret polyol. auto-exting. UL 2:1 125°
bleu
1,6 mm
15
GTBOXB024X15
GTBOXB024X15
bleu
2,4 mm2
15
GTBOXB032X15
GTBOXB032X15
bleu
3,2 mm2
15
GTBOXB048X10
GTBOXB048X10
bleu
4,8 mm2
10
GTBOXB064X10
GTBOXB064X10
bleu
6,4 mm2
10
GTBOXB095X10
GTBOXB095X10
bleu
9,5 mm2
10
GTBOXB127X10
GTBOXB127X10
bleu
12,7 mm2
10
GTBOXB190X05
GTBOXB190X05
bleu
19 mm2
5
GTBOXB254X05
GTBOXB254X05
bleu
25,4 mm2
5
GTBOXN016X15
GTBOXN016X15
noir
1,6 mm2
15
GTBOXN024X15
GTBOXN024X15
noir
2,4 mm2
15
GTBOXN032X15
GTBOXN032X15
noir
3,2 mm2
15
GTBOXN048X10
GTBOXN048X10
noir
4,8 mm2
10
GTBOXN064X10
GTBOXN064X10
noir
6,4 mm2
10
GTBOXN095X10
GTBOXN095X10
noir
9,5 mm2
10
GTBOXN127X10
GTBOXN127X10
noir
12,7 mm2
10
GTBOXN190X05
GTBOXN190X05
noir
19 mm2
5
GTBOXN254X05
GTBOXN254X05
noir
25,4 mm2
5
GTBOXG016X15
GTBOXG016X15
jaune-vert
1,6 mm2
15
GTBOXG024X15
GTBOXG024X15
jaune-vert
2,4 mm2
15
GTBOXG032X15
GTBOXG032X15
jaune-vert
3,2 mm2
15
GTBOXG048X10
GTBOXG048X10
jaune-vert
4,8 mm2
10
GTBOXG064X10
GTBOXG064X10
jaune-vert
6,4 mm2
10
GTBOXG095X10
GTBOXG095X10
jaune-vert
9,5 mm2
10
GTBOXG127X10
GTBOXG127X10
jaune-vert
12,7 mm2
10
GTBOXG190X05
GTBOXG190X05
jaune-vert
19 mm2
5
GTBOXG254X05
GTBOXG254X05
jaune-vert
25,4 mm2
5
49
50
Cartes
pré-imprimées
et services
complémentaires
Speed Rail ................................................................................. page 52
Cartes pré-imprimées pour blocs de jonction Cabur ............... page 54
Cartes pré-imprimées pour blocs de jonction Cabur
avec serrage à ressort ............................................................... page 56
Service d'impression personnalisé ........................................... page 57
51
Speed Rail
BLE
ARGEA
H
C
É
L
É
T
T
ITEMEN
GRATU BUR.EU
A
WWW.C
Logiciel d'application WindowsTM pour
blocs de jonction sur rail et sur panneau.
Speed Rail est un logiciel d’application conçu pour rendre plus
simple et plus rapide la conception et la réalisation d’un bornier
en utilisant les blocs de jonction Cabur.
Speed Rail peut être téléchargé gratuitement à partir de notre
site Internet :
www.cabur.eu
Grâce à l’interface intuitive et aux éléments graphiques, Speed
Rail est facile à utiliser et ne réclame pas de compétences
informatiques particulières ; en outre le programme guide et
aide l’utilisateur pendant toutes les phases de conception du
bornier :
Conditions techniques requises pour l'installation :
Plateforme :
Ordinateur avec système d’exploitation Microsoft ® Windows™
XP ou ultérieur. Minimum 512 MB de RAM installée.
Espace sur disque dur : 50 MO pour une installation de base,
155 MO pour une installation complète (y compris les vidéos de
tutoriel pour l’utilisation du logiciel).
Visualisateur vidéo : Microsoft® Windows™ Media Player ou
compatible.
• en mettant et en retirant automatiquement les plaquettes
terminales si elles sont nécessaires pour couvrir les contacts
découverts ou quand elles servent pour maintenir l'isolation ;
• en insérant automatiquement les diaphragmes séparateurs
de pont en cas de ponts trop proches ;
• en signalant le danger de court-circuit et en suggérant de
mettre une plaquette terminale ou un diaphragme ;
• en disposant les ponts de façon optimale pour garantir
une isolation maximale.
Avec Speed Rail, vous pourrez concevoir de façon rapide et
efficace votre bornier, en partant du forage du profilé et de la
mise en place des supports, jusqu’à la pose de la goulotte de
protection, en passant par l’insertion des blocs de jonction,
le repérage, la création de raccordements entre les blocs de
jonction, en allant dans les détails jusqu’à insérer les palpeurs
de test et les goujons des prises de dérivation.
Grâce à l'affichage en 3D vous pourrez voir votre bornier sous
tous les angles, comme s’il était physiquement dans vos mains,
et en observer le développement dans les différentes phases de
réalisation.
Vous pourrez facilement choisir les bloc de jonction adaptés à
vos exigences, grâce aux informations techniques, intégrées
à l’intérieur du programme ; une fois les blocs de jonction
identifiés, Speed Rail vous guidera dans le choix des accessoires,
en évitant des recherches de codes et des vérifications de
compatibilité sur les catalogues.
Une fois tous les détails définis, Speed Rail produira
automatiquement une feuille de base sous format PDFavec une indication détaillée des caractéristiques incluant les
accessoires, le repérage, les blocs de jonction employés et
les configurations du profilé de support - et vous permettra
de demander immédiatement un devis pour les produits
nécessaires et/ou pour le service de montage du bornier.
AVANTAGES
CONCEPTION PLUS RAPIDE ET PLUS EFFICACE DES BORNIERS
POSSIBILITÉ DE DEMANDER UN DEVIS AVEC UN SIMPLE CLIC
CONTRÔLE AUTOMATIQUE ET CORRECTION GUIDÉE
NE RÉCLAME PAS DE PLATEFORME CAD
ÉLABORATION AUTOMATIQUE DE LA FEUILLE DE BASE
POSSIBILITÉ D'IMPORTER ET EXPORTER LES FICHIERS
DEPUIS ET VERS MARKING PRO SOUS FORMAT CSV
52
Speed Rail
Screenshots.
Exemple de sortie.
• feuille de base / liste de composants calculés sur la base de la
quantité de borniers à réaliser (voir image 1) ;
• description du travail (voir image 2) ;
• schéma d'assemblage des blocs de jonction (voir image 3) ;
• schéma d'assemblage des ponts et des diaphragmes de pont
(voir image 4);
• schéma d'assemblage des accessoires ;
• schéma d'assemblage de repérage.
À la fin du travail de conception des borniers avec Speed Rail,
on obtient un document sous pdf qui contient les éléments
suivants :
1
2
3
4
53
CNU/8/51 pour impression HORIZONTALE et VERTICALE
• Cartes appropriées pour la numérotation de tous les types de blocs de jonction (serrage à vis et à ressort)
en tableaux de 100 éléments en pack de 500 cartes.
• En polycarbonate blanc, avec impression en noir, à insérer directement dans les logements
prévus à cet effet, avant ou après la composition du bornier.
• Dimensions carte : 8 x 5,1 mm. À écartement sur CBC.2 et HMM.2/GR.
• Montage de chaque carte sur tous les blocs de jonction Cabur
CODES POUR
CARTES AVEC
NUMÉRAUX VERTICAUX
CODES POUR
CARTES AVEC
NUMÉROS HORIZONTAUX
DESCRIPTION
QUANTITÉ
PACK
CNU/8/030 100 CARTES NEUTRES
1 500
NU0851
NU0851
NU0851001V
NU0851001
CNU/8/001 CARTES NUM. 1 à 50
500
NU0851010V
NU0851010
CNU/8/010 100 CARTES NUM. 10
500
NU0851011V
NU0851011
CNU/8/11 CARTES NUM. 11
500
NU0851012V
NU0851012
CNU/8/12 100 CARTES 12
500
NU0851013V
NU0851013
500
NU0851014V
NU0851014
500
NU0851015V
NU0851015
500
NU0851016V
NU0851016
500
NU0851017V
NU0851017
500
NU0851018V
NU0851018
500
NU0851019V
NU0851019
500
NU0851020V
NU0851020
500
NU085102AV
NU085102A
CNU/8/2A CARTES MARQUÉES 2A
500
NU0851051V
NU0851051
CNU/8/051 CARTES de 51 à 100
500
NU08510L1V
NU08510L1
CNU/8/L1 CARTES MARQUÉES L1
500
NU08510L2V
NU08510L2
500
NU08510L3V
NU08510L3
500
NU08510NIV
NU08510NI
CNU/8/NI CARTES MARQUÉES NI
500
NU08510PEV
NU08510PE
CNU/8/PE CARTES MARQUÉES PE
500
NU08510R1V
NU08510R1
CNU/8/R1 CARTES MARQUÉES R1
500
NU08510S1V
NU08510S1
CNU/8/S1 CARTES MARQUÉES S1
500
NU08510S2V
NU08510S2
500
NU08510S3V
NU08510S3
500
NU08510U1V
NU08510U1
CNU/8/U1 CARTES MARQUÉES U1
500
NU08510U2V
NU08510U2
CNU/8/U2 CARTES MARQUÉES U2
500
NU08510V
NU08510
CNU/8/000 CARTES 0
500
NU08510V1V
NU08510V1
CNU/8/V1 CARTES MARQUÉES V1
500
NU08510V2V
NU08510V2
CNU/8/V2 CARTES MARQUÉES V2
500
NU08510W1V
NU08510W1
CNU/8/W1 CARTES MARQUÉES W1
500
NU08510W2V
NU08510W2
CNU/8/S2 CARTES MARQUÉES W2
500
NU0851101V
NU0851101
500
NU085110V
NU085110
CNU/8/025 100 CARTES
500
NU085111V
NU085111
CNU/8/023 100 CARTES +
500
NU085112V
NU085112
CNU/8/024 100 CARTES -
500
NU085114V
NU085114
CNU/8/027 CARTES TERRE
500
NU0851151V
NU0851151
500
NU085115V
NU085115
CNU/8/028 CARTES TERRE CERC.
500
NU08511V
NU08511
500
NU0851201V
NU0851201
500
NU0851251V
NU0851251
500
NU08512V
NU08512
500
NU0851301V
NU0851301
500
NU0851351V
NU0851351
500
NU08513V
NU08513
500
NU0851401V
NU0851401
500
NU0851451V
NU0851451
500
NU08514V
NU08514
500
NU0851501V
NU0851501
500
54
Type d’écriture
51
HORIZONTALE
Type d’écriture
51
VERTICALE
Tableau CNU/8/51
Code NU0851
CNU/8/51 pour impression HORIZONTALE et VERTICALE
• Cartes appropriées pour la numérotation de tous les types de blocs de jonction (serrage à vis et
à ressort) en tableaux de 100 éléments en pack de 500 cartes.
• En polycarbonate blanc, avec impression en noir, à insérer directement dans les logements
prévus à cet effet, avant ou après la composition du bornier.
• Dimensions carte : 8 x 5,1 mm. À écartement sur CBC.2 et HMM.2/GR.
• Montage de chaque carte sur tous les blocs de jonction Cabur
CODES POUR
CARTES AVEC
NUMÉRAUX VERTICAUX
CODES POUR
CARTES AVEC
NUMÉROS HORIZONTAUX
DESCRIPTION
QUANTITÉ
PACK
NU0851510V
NU0851510
500
NU0851520V
NU0851520
500
NU0851530V
NU0851530
500
NU0851540V
NU0851540
500
NU0851550V
NU0851550
500
NU0851551V
NU0851551
500
NU0851560V
NU0851560
500
NU0851570V
NU0851570
500
NU0851580V
NU0851580
500
NU0851590V
NU0851590
500
NU08515V
NU08515
500
NU0851600V
NU0851600
500
NU0851601V
NU0851601
500
NU0851651V
NU0851651
500
NU08516V
NU08516
NU0851701V
500
NU0851701
500
NU0851751V
NU0851751
500
NU08517V
NU08517
NU0851801V
500
NU0851801
500
NU0851851V
NU0851851
500
NU08518V
NU08518
500
NU0851901V
NU0851901
500
NU0851951V
NU0851951
500
NU08519V
NU08519
500
NU0851AV
NU0851A
500
NU0851BV
NU0851B
CNU/8/032 100 CARTES B
500
NU0851CV
NU0851C
CNU/8/033 100 CARTES C
500
NU0851DV
NU0851D
CNU/8/034 100 CARTES D
500
NU0851EV
NU0851E
CNU/8/035 100 CARTES E
500
NU0851FV
NU0851F
CNU/8/036 100 CARTES F
500
NU0851GV
NU0851G
CNU/8/037 100 CARTES G
500
NU0851HV
NU0851H
CNU/8/038 100 CARTES H
500
NU0851IV
NU0851I
CNU/8/043 100 CARTES I
500
NU0851JV
NU0851JV
CNU/8/049 100 CARTES J
500
NU0851KV
NU0851KV
CNU/8/050 CARTES K
500
NU0851LV
NU0851L
CNU/8/044 100 CARTES L
500
NU0851MV
NU0851M
CNU/8/045 100 CARTES M
500
NU0851NV
NU0851N
CNU/8/016 100 CARTES N
500
NU0851OV
NU0851O
CNU/8/046 100 CARTES O
500
NU0851PV
NU0851P
CNU/8/047 100 CARTES P
500
NU0851QV
NU0851Q
CNU/8/048 100 CARTES Q
500
NU0851RV
NU0851R
CNU/8/013 100 CARTES R
500
NU0851SV
NU0851S
CNU/8/014 100 CARTES S
500
NU0851TV
NU0851T
CNU/8/015 100 CARTES T
500
NU0851UV
NU0851UV
CNU/8/017 100 CARTES U
500
NU0851VV
NU0851V
CNU/8/018 100 CARTES V
500
NU0851WV
NU0851W
CNU/8/019 100 CARTES W
500
NU0851XV
NU0851X
CNU/8/020 100 CARTES X
500
NU0851YV
NU0851Y
CNU/8/021 100 CARTES Y
500
NU0851ZV
NU0851Z
CNU/8/022 100 CARTES Z
500
55
Type d’écriture
51
HORIZONTALE
Type d’écriture
51
VERTICALE
Montage sur blocs de jonction Cabur.
Cartes pré-imprimées
pour blocs de jonction Cabur
CODE
SIGLE TABLEAU
MARQUAGE
(100 éléments)
CNU/5
Cartes indiquées pour
la numérotation des borniers
modulaires BPL.4 et TPL.4 en tableaux de 100 éléments.
En polycarbonate blanc, avec impression en noir, à insérer
directement dans les logements prévus à cet effet avant et
après la composition du bornier.
Écartement unifié de 5 mm, hauteur 5 mm.
NU005
CNU/5/030
neutres
N5110
CNU/5/110
1-10 (10 séries)
N5250
CNU/5/250
1-50 (2 séries)
N5350
CNU/5/350
51-100 (2 séries)
N5016
CNU/5/016
N
N5017
CNU/5/017
R
N5018
CNU/5/018
S
N5015
CNU/5/015
T
N5023
CNU/5/023
+
N5024
CNU/5/024
-
N5025
CNU/5/025
~
N5026
CNU/5/026
N5027
CNU/5/027
N5029
CNU/5/029
=
N5123
CNU/5/123
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
Tableau CNU/5/123
Code N5123
Cartes pré-imprimées pour
blocs de jonction Cabur à
serrage à ressort
Les bandes rapides de numérotation SHZ peuvent être insérées
sur les côtés du bloc de jonction ou dans les logements prévus
à cet effet dans la partie supérieure du bloc en question.
Carte SH004
Bandes rapides de numérotation Série SHZ
SHZ/1(*)
CODE
SIGLE
SHZ/2 (*)
CODE
MARQUAGE
SHZ/1(*)
SIGLE
CODE
SIGLE
SHZ/2 (*)
CODE
MARQUAGE
SIGLE
SH004
SHZ/1/00
SH001
SHZ/2/00
Bande neutres
SH4UU
SHZ/1/UU
SH1UU
SHZ/2/UU
SH419
SHZ/1/19
SH119
SHZ/2/19
Bande n° de 1 à 9
SH4VV
SHZ/1/VV
SH1VV
SHZ/2/VV
Bande marquée U (1)
Bande marquée V (1)
SH4AA
SHZ/1/AA
SH1AA
SHZ/2/AA
Bande marquée A (1)
SH4WW
SHZ/1/WW
SH1WW
SHZ/2/WW
Bande marquée W (1)
SH4BB
SHZ/1/BB
SH1BB
SHZ/2/BB
Bande marquée B (1)
SH4XX
SHZ/1/XX
SH1XX
SHZ/2/XX
Bande marquée X (1)
SH4CC
SHZ/1/CC
SH1CC
SHZ/2/CC
Bande marquée C (1)
SH4YY
SHZ/1/YY
SH1YY
SHZ/2/YY
Bande marquée Y (1)
SH4DD
SHZ/1/DD
SH1DD
SHZ/2/DD
Bande marquée D (1)
SH4ZZ
SHZ/1/ZZ
SH1ZZ
SHZ/2/ZZ
Bande marquée Z (1)
SH4EE
SHZ/1/EE
SH1EE
SHZ/2/EE
Bande marquée E (1)
SH4G1
SHZ/1/G1
SH1G1
SHZ/2/G1
Bande marquée =
SH4FF
SHZ/1/FF
SH1FF
SHZ/2/FF
Bande marquée F (1)
SH4G2
SHZ/1/G2
SH1G2
SHZ/2/G2
Bande marquée +
SH4GG
SHZ/1/GG
SH1GG
SHZ/2/GG
Bande marquée G (1)
SH4G2
SHZ/1/G3
SH1G3
SHZ/2/G3
Bande marquée -
SH4HH
SHZ/1/HH
SH1HH
SHZ/2/HH
Bande marquée H (1)
SH4G4
SHZ/1/G4
SH1G4
SHZ/2/G4
Bande marquée ~
SH4II
SHZ/1/II
SH1II
SHZ/2/II
Bande marquée I (1)
SH4G5
SHZ/1/G5
SH1G5
SHZ/2/G5
Bande marquée
SH4JJ
SHZ/1/JJ
SH1JJ
SHZ/2/JJ
Bande marquée J (1)
SH4G6
SHZ/1/G6
SH1G6
SHZ/2/G6
Bande marquée
SH4KK
SHZ/1/KK
SH1KK
SHZ/2/KK
Bande marquée K (1)
SH4G7
SHZ/1/G7
SH1G7
SHZ/2/G7
Bande marquée ÷
SH4LL
SHZ/1/LL
SH1LL
SHZ/2/LL
Bande marquée L (1)
SH4G8
SHZ/1/G8
SH1G8
SHZ/2/G8
Bande marquée /
SH4MM
SHZ/1/MM
SH1MM
SHZ/2/MM
Bande marquée M (1)
SH4G9
SHZ/1/G9
SH1G9
SHZ/2/G9
Bande marquée (
SH4NN
SHZ/1/NN
SH1NN
SHZ/2/NN
Bande marquée N (1)
SNZ.4 pour bloc de jonction RN.1
SH4OO
SHZ/1/OO
SH1OO
SHZ/2/OO
Bande marquée O (1)
SH4PP
SHZ/1/PP
SH1PP
SHZ/2/PP
Bande marquée P (1)
SH4QQ
SHZ/1/QQ
SH1QQ
SHZ/2/QQ
Bande marquée Q (1)
SH4RR
SHZ/1/RR
SH1RR
SHZ/2/RR
Bande marquée R (1)
SH4SS
SHZ/1/SS
SH1SS
SHZ/2/SS
Bande marquée S (1)
SN008
SNZ/4/00
Bande neutres
SH4TT
SHZ/1/TT
SH1TT
SHZ/2/TT
Bande marquée T (1)
SN819
SNZ/4/19
Bande n° de 1 à 9
SHZ/4
CODE
56
MARQUAGE
SIGLE
(*) pour la disponibilité,
contacter notre bureau de
ventes
Service d'impression
personnalisé
Numérotations spéciales pour repérage des
blocs de jonction
Sur demande du client, Cabur fournit des cartes d’identification
spéciales, avec des numéros, lettres, symboles et logos
personnalisés, dans des packs de 500 cartes, imprimées avec
le système CaburJet.
Il est possible de demander des numérotations spéciales en
spécifiant dans l’ordre :
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
A - Code de l'article, sélectionné parmi ceux qui sont indiqués
dans le tableau (ex. NU0851SP)
B - Quantité de cartes commandées (min. 500 pcs. / 1 pack)
C - Type d’écriture (horizontale ou verticale)
D - Contenu (texte, numéros, symboles) à imprimer sur les
cartes (ex. A1B)
Type d’écriture
Pour optimiser le service, en alternative ou en complément de
ce qui est demandé aux points c) et d), il est conseillé d’envoyer
à Cabur un fichier MarKing Pro, réalisé avec les demande
spécifiques dans la commande.
HORIZONTALE
51
Type d’écriture
51
Par exemple, en commandant :
Code : NU0851SP
Quantité : 1000
Type d'écriture : horizontale
Contenu : ABC
Seront reçus 2 packs de 500 cartes/chacun de CNU/8/51,
personnalisés comme demandé.
VERTICALE
NUMÉROTATIONS SPÉCIALES
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
NU0800SP
NU0800SP
CNU/8/00 - numérotations spéciales
NU0851SP
NU0851SP
NU0861SP
NU0861SP
NU1051SP
NU1051SP
NU1061SP
NU1061SP
SH004SP
SH004SP
NUWDU50SP
NUWDU50SP
NUWDK50SP
NUWDK50SP
NUPUTUK50SP
NUPUTUK50SP
NUL1061
NUL1061
SHZ.1 - numérotations spéciales
NUWDU50 - numérotations spéciales
NUWDK50 - numérotations spéciales
NUPUTUK50 - numérotations spéciales
NUL1061 - numérotations spéciales
57
Service d'impression
personnalisé
Numérotations spéciales pour le repérage
des câbles
Sur demande du client, Cabur fournit des cartes d’identification
spéciales pour câbles, avec des numéros, lettres, symboles et
logos personnalisés, dans des packs de 500 cartes, imprimées
avec le système CaburJet..
Il est possible de demander des numérotations spéciales pour
le repérage des câbles, en spécifiant dans l'ordre :
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
A - Code de l'article, sélectionné parmi ceux qui sont indiqués
dans le tableau (ex. NUT15SP)
B - Quantité de cartes commandées (min. 500 pcs. / 1 pack)
C - Contenu (texte, numéros, symboles) à imprimer sur les
cartes (ex. A1B)
Type d’écriture
51
HORIZONTALE
Pour optimiser le service, en alternative ou en complément de
ce qui est demandé au point c), il est conseillé d’envoyer à Cabur
un fichier MarKing Pro, réalisé avec les demande spécifiques
dans la commande.
Par exemple, en commandant :
Code : NUT15SP
Quantité : 1500
Contenu : ABC
Seront reçus 3 packs de 500 cartes/chacun de NUT/15,
personnalisés comme demandé.
NUMÉROTATIONS SPÉCIALES
CODE
SIGLE
DESCRIPTION
NUT12SP
NUT12SP
NUT12SP - numérotations spéciales
NUT12YSP
NUT12YSP
NUT12YSP - numérotations spéciales
NUT15SP
NUT15SP
NUT15YSP
NUT15YSP
NUT18SP
NUT18SP
NUT18YSP
NUT18YSP
NUT23SP
NUT23SP
NUT23YSP
NUT23YSP
58
Sommaire
par code
59
Sommaire par code
CODE
SIGLE
PAGE
CODE
SIGLE
PAGE
CODE
ADRKITEK
KITCABUREK
13
CT10100B
CT10100B
45
GTBOXG190X05
ADRKITGR
KITCABURBG
13
CT10100G
CT10100G
45
ADRKITMU
KITCABURMU
13
CT12050B
CT12050B
45
BIN043015
BIN043015
29
CT12050G
CT12050G
BIN100015
BIN100015
29
CT15050B
BIN10009A
BIN10009A
23
BIN10009AHP
BIN10009AHP
BIN5009A
BIN5009AHP
SIGLE
PAGE
GTBOXG190X05
49
GTBOXG254X05
GTBOXG254X05
49
GTBOXN016X15
GTBOXN016X15
49
45
GTBOXN024X15
GTBOXN024X15
49
CT15050B
45
GTBOXN032X15
GTBOXN032X15
49
CT15050G
CT15050G
45
GTBOXN048X10
GTBOXN048X10
49
23
CT20025B
CT20025B
45
GTBOXN064X10
GTBOXN064X10
49
BIN5009A
23
CT20025G
CT20025G
45
GTBOXN095X10
GTBOXN095X10
49
BIN5009AHP
23
CT25025B
CT25025B
45
GTBOXN127X10
GTBOXN127X10
49
CAB15MM
AB15MM
33
CT25025G
CT25025G
45
GTBOXN190X05
GTBOXN190X05
49
CAB30MM
CAB30MM
33
CT30025B
CT30025B
45
GTBOXN254X05
GTBOXN254X05
49
CABDIS
CABDIS
33
CT30025G
CT30025G
45
GTE012200B
GTE012200B
47
CABDIS1
CABDIS1
33
CT40025B
CT40025B
45
GTE016200B
GTE016200B
47
CABUNC
CABUNC
33
CT40025G
CT40025G
45
GTE024200B
GTE024200B
47
CBIN043015
CBIN043015
29
CTB05005B
CTB05005B
46
GTE032200B
GTE032200B
47
CBIN100015
CBIN100015
29
CTB05005G
CTB05005G
46
GTE048100B
GTE048100B
47
CABURJET
CABURJET
10
CTB06015B
CTB06015B
46
GTE064100B
GTE064100B
47
CCH02
CCH/2,5-4
44
CTB06015G
CTB06015G
46
GTE095100B
GTE095100B
47
CCH06
CCH/6
44
CTB10015B
CTB10015B
46
GTE127100B
GTE127100B
47
CCV03
CCV/2,5
44
CTB10015G
CTB10015G
46
GTE190100B
GTE190100B
47
CCV04
CCV/4
44
CTB12015B
CTB12015B
46
GTE254050B
GTE254050B
47
CCV05
CCV/5
44
CTB12015G
CTB12015G
46
GTE381050B
GTE381050B
47
CLNRJET
CLNRJET
11
CTB15050B
CTB15050B
46
GTE508050B
GTE508050B
47
CS000
CSC/00
36
CTB15050G
CTB15050G
46
GTF012150B
GTF012150B
47
CS111
CSC/11
36
CTB20010B
CTB20010B
46
GTF012150T
GTF012150T
48
CS222
CSC/22
36
CTB20010G
CTB20010G
46
GTF012150W
GTF012150W
47
CS333
CSC/33
36
CTB25010B
CTB25010B
46
GTF016150B
GTF016150B
47
CS444
CSC/44
36
CTB25010G
CTB25010G
46
GTF016150GV
GTF016150GV
48
CS555
CSC/55
36
CTB30005B
CTB30005B
46
GTF016150T
GTF016150T
48
CS666
CSC/66
36
CTB30005G
CTB30005G
46
GTF016150W
GTF016150W
47
CS777
CSC/77
36
CTB40005B
CTB40005B
46
GTF024150B
GTF024150B
47
CS888
CSC/88
36
CTB40005G
CTB40005G
46
GTF024150GV
GTF024150GV
48
CS999
CSC/99
36
GTA030150B
GTA030150B
48
GTF024150T
GTF024150T
48
CSAAA
CSC/AA
36
GTA048100B
GTA048100B
48
GTF024150W
GTF024150W
47
CSBBB
CSC/BB
36
GTA060075B
GTA060075B
48
GTF032150B
GTF032150B
47
CSC00
CSC
36
GTA090050B
GTA090050B
48
GTF032150GV
GTF032150GV
48
CSC09
CSC/09
36
GTA120025B
GTA120025B
48
GTF032150T
GTF032150T
48
CSCCC
CSC/CC
36
GTA190025B
GTA190025B
48
GTF032150W
GTF032150W
47
CSDDD
CSC/DD
36
GTA240025B
GTA240025B
48
GTF048075B
GTF048075B
47
CSEEE
CSC/EE
36
GTA300025B
GTA300025B
48
GTF048075GV
GTF048075GV
48
CSFFF
CSC/FF
36
GTA400025B
GTA400025B
48
GTF048075T
GTF048075T
48
CSGGG
CSC/GG
36
GTBOXB016X15
GTBOXB016X15
49
GTF048075W
GTF048075W
47
CSHHH
CSC/HH
36
GTBOXB024X15
GTBOXB024X15
49
GTF064075B
GTF064075B
47
CSIII
CSC/II
36
GTBOXB032X15
GTBOXB032X15
49
GTF064075GV
GTF064075GV
48
CSJJJ
CSC/JJ
36
GTBOXB048X10
GTBOXB048X10
49
GTF064075T
GTF064075T
48
CSKKK
CSC/KK
36
GTBOXB064X10
GTBOXB064X10
49
GTF064075W
GTF064075W
47
CSLLL
CSC/LL
36
GTBOXB095X10
GTBOXB095X10
49
GTF095075B
GTF095075B
47
CT004
CB/CTL/NERO
37
GTBOXB127X10
GTBOXB127X10
49
GTF095075GV
GTF095075GV
48
CT006
CB/CTL/ROSSO
37
GTBOXB190X05
GTBOXB190X05
49
GTF095075T
GTF095075T
48
CT03100B
CT03100B
45
GTBOXB254X05
GTBOXB254X05
49
GTF095075W
GTF095075W
47
CT03100G
CT03100G
45
GTBOXG016X15
GTBOXG016X15
49
GTF101615B
GTF101615B
47
CT05025B
CT05025B
45
GTBOXG024X15
GTBOXG024X15
49
GTF127050B
GTF127050B
47
CT05025G
CT05025G
45
GTBOXG032X15
GTBOXG032X15
49
GTF127050GV
GTF127050GV
48
CT06100B
CT06100B
45
GTBOXG048X10
GTBOXG048X10
49
GTF127050T
GTF127050T
48
CT06100G
CT06100G
45
GTBOXG064X10
GTBOXG064X10
49
GTF190030B
GTF190030B
47
CT08100B
CT08100B
45
GTBOXG095X10
GTBOXG095X10
49
GTF190030GV
GTF190030GV
48
CT08100G
CT08100G
45
GTBOXG127X10
GTBOXG127X10
49
GTF190030T
GTF190030T
48
60
Sommaire par code
CODE
GTF190030W
SIGLE
GTF190030W
PAGE
CODE
SIGLE
PAGE
CODE
SIGLE
PAGE
48
MANIW
MANIW
32
NU08510R1V
NU08510R1
54
GTF254030B
GTF254030B
47
MANJW
MANJW
32
NU08510S1V
NU08510S1
54
GTF254030GV
GTF254030GV
48
MANKW
MANKW
32
NU08510S2V
NU08510S2
54
GTF254030T
GTF254030T
48
MANLW
MANLW
32
NU08510S3V
NU08510S3
54
GTF254030W
GTF254030W
48
MANMW
MANMW
32
NU08510U1V
NU08510U1
54
GTF381030B
GTF381030B
47
MANNW
MANNW
32
NU08510U2V
NU08510U2
54
GTF381030GV
GTF381030GV
48
MANOW
MANOW
32
NU08510V
NU08510
54
GTF381030T
GTF381030T
48
MANPW
MANPW
32
NU08510V1V
NU08510V1
54
GTF381030W
GTF381030W
48
MANQW
MANQW
32
NU08510V2V
NU08510V2
54
GTF508030B
GTF508030B
47
MANRW
MANRW
32
NU08510W1V
NU08510W1
54
GTF508030GV
GTF508030GV
48
MANSW
MANSW
32
NU08510W2V
NU08510W2
54
GTF508030T
GTF508030T
48
MANTW
MANTW
32
NU0851101V
NU0851101
54
GTF508030W
GTF508030W
48
MANUW
MANUW
32
NU085110V
NU085110
54
GTF762015B
GTF762015B
47
MANVW
MANVW
32
NU085111V
NU085111
54
ID30215
ID30215
34
MANWW
MANWW
32
NU085112V
NU085112
54
ID31540
ID31540
34
MANXW
MANXW
32
NU085114V
NU085114
54
ID325160
ID325160
34
MANYW
MANYW
32
NU0851151V
NU0851151
54
IDAC..W08
IDAC..W08
35
MANZW
MANZW
32
NU085115V
NU085115
54
IDAC..W15
IDAC..W15
35
N5015
CNU/5/015
56
NU08511V
NU08511
54
IDAC..W20
IDAC..W20
35
N5016
CNU/5/016
56
NU0851201V
NU0851201
54
IDAC..W25
IDAC..W25
35
N5017
CNU/5/017
56
NU0851251V
NU0851251
54
IDAC..W30
IDAC..W30
35
N5018
CNU/5/018
56
NU08512V
NU08512
54
IDAC..W35
IDAC..W35
35
N5023
CNU/5/023
56
NU0851301V
NU0851301
54
IDAC..W45
IDAC..W45
35
N5024
CNU/5/024
56
NU0851351V
NU0851351
54
IDAC..W60
IDAC..W60
35
N5025
CNU/5/025
56
NU08513V
NU08513
54
ID3160700
ID3160700
34
N5026
CNU/5/026
56
NU0851401V
NU0851401
54
IDEN01
IDEN01
37
N5027
CNU/5/027
56
NU0851451V
NU0851451
54
INKBJET
INKBJET
11
N5029
CNU/5/029
56
NU08514V
NU08514
54
INKBOTT1
INKBOTT1
13
N5110
CNU/5/110
56
NU0851501V
NU0851501
54
INKCART5
INKCART5
13
N5123
CNU/5/123
56
NU0851510V
NU0851510
55
KITPULIZIA
KITPULIZIA
13
N5250
CNU/5/250
56
NU0851520V
NU0851520
55
KSPLOTTER
KSPLOTTER
12
N5350
CNU/5/350
56
NU0851530V
NU0851530
55
MAN0W
MAN0W
32
NU005
CNU/5/030
56
NU0851540V
NU0851540
55
MAN10W
MAN10W
32
NU0550
NU0550
21
NU0851550V
NU0851550
55
MAN11W
MAN11W
32
NU0800
NU0800
20
NU0851551V
NU0851551
55
MAN12W
MAN12W
32
NU0800SP
NU0800SP
57
NU0851560V
NU0851560
55
MAN13W
MAN13W
32
NU0851
NU0851
54
NU0851570V
NU0851570
55
MAN14W
MAN14W
32
NU0851
NU0851
54
NU0851580V
NU0851580
55
MAN15W
MAN15W
32
NU0851001V
NU0851001
54
NU0851590V
NU0851590
55
MAN16W
MAN16W
32
NU0851010V
NU0851010
54
NU08515V
NU08515
55
MAN1W
MAN1W
32
NU0851011V
NU0851011
54
NU0851600V
NU0851600
55
MAN2W
MAN2W
32
NU0851012V
NU0851012
54
NU0851601V
NU0851601
55
MAN3W
MAN3W
32
NU0851013V
NU0851013
54
NU0851651V
NU0851651
55
MAN4W
MAN4W
32
NU0851014V
NU0851014
54
NU08516V
NU08516
55
MAN5W
MAN5W
32
NU0851015V
NU0851015
54
NU0851701V
NU0851701
55
MAN6W
MAN6W
32
NU0851016V
NU0851016
54
NU0851751V
NU0851751
55
MAN7W
MAN7W
32
NU0851017V
NU0851017
54
NU08517V
NU08517
55
MAN8W
MAN8W
32
NU0851018V
NU0851018
54
NU0851801V
NU0851801
55
MAN9W
MAN9W
32
NU0851019V
NU0851019
54
NU0851851V
NU0851851
55
MANAW
MANAW
32
NU0851020V
NU0851020
54
NU08518V
NU08518
55
MANBW
MANBW
32
NU085102AV
NU085102A
54
NU0851901V
NU0851901
55
MANCW
MANCW
32
NU0851051V
NU0851051
54
NU0851951V
NU0851951
55
MANDW
MANDW
32
NU08510L1V
NU08510L1
54
NU08519V
NU08519
55
MANEW
MANEW
32
NU08510L2V
NU08510L2
54
NU0851AV
NU0851A
55
MANFW
MANFW
32
NU08510L3V
NU08510L3
54
NU0851BV
NU0851B
55
MANGW
MANGW
32
NU08510NIV
NU08510NI
54
NU0851CV
NU0851C
55
MANHW
MANHW
32
NU08510PEV
NU08510PE
54
NU0851DV
NU0851D
55
61
Sommaire par code
CODE
SIGLE
PAGE
CODE
SIGLE
NU0851EV
NU0851E
55
PADCABUR
PADCABUR
NU0851FV
NU0851F
55
PADGRAPH
NU0851GV
NU0851G
55
PADMUTHO
NU0851HV
NU0851H
55
NU0851IV
NU0851I
NU0851JV
NU0851KV
PAGE
CODE
SIGLE
PAGE
13
SH4ZZ
SHZ/1/ZZ
56
PADGRAPH
13
SN008
SNZ/4/00
56
PADMUTHO
13
SN819
SNZ/4/19
56
PEN025CAB
PEN025CAB
13
SPEEDRAIL
SPEEDRAIL
56
55
PEN035CAB
PEN035CAB
13
ST10512W
ST10512W
24
NU0851JV
55
PEN035GRA
PEN035GRA
13
ST105W
ST105W
29
NU0851KV
55
POMPASP
POMPASP
13
ST105Y
ST105Y
29
NU0851LV
NU0851L
55
PT3017B
PT3017B
27
ST105AW
ST105AW
29
NU0851MV
NU0851M
55
PT3017BA
PT3017BA
27
ST105AY
ST105AY
29
NU0851NV
NU0851N
55
PT5217B
PT5217B
27
SWMP2
SWMP2
14
NU0851OV
NU0851O
55
PT5217BA
PT5217BA
27
TA100060
TA100060
30
NU0851PV
NU0851P
55
PT7017B
PT7017B
25
TA100060Y
TA100060Y
30
NU0851QV
NU0851Q
55
PT7017BA
PT7017BA
27
TA100090
TA100090
30
NU0851RV
NU0851R
55
PTD022
PTD022
27
TA100090Y
TA100090Y
30
NU0851SP
NU0851SP
55
PTD022A
PTD022A
27
TA128AW
TA128AW
23
NU0851SV
NU0851S
55
PTD225
PTD225
27
TA128AY
TA128AY
23
NU0851TV
NU0851T
55
PTD225A
PTD225A
27
TA1517AW
TA1517AW
24
NU0851UV
NU0851UV
55
PTM
PTM
28
TA156AW
TA156AW
24
NU0851VV
NU0851V
55
PTMS
PTMS
28
TA156AY
TA156AY
24
NU0851WV
NU0851W
55
SH004
SHZ.1
20
TA159AW
TA159AW
24
NU0851XV
NU0851X
55
SH004
SHZ/1/00
56
TA159AY
TA159AY
24
NU0851YV
NU0851Y
55
SH004SP
SH004SP
57
TA178AW
TA178AW
24
NU0851ZV
NU0851Z
55
SH419
SHZ/1/19
56
TA178AY
TA178AY
24
NU0861
NU0861
20
SH4AA
SHZ/1/AA
56
TA1808T
TA1808T
23
NU0861SP
NU0861SP
57
SH4BB
SHZ/1/BB
56
TA207AW
TA207AW
23
NU1051
NU1051
20
SH4CC
SHZ/1/CC
56
TA207AY
TA207AY
23
NU1051SP
NU1051SP
57
SH4DD
SHZ/1/DD
56
TA207S
TA207S
23
NU1055
NU1055
20
SH4EE
SHZ/1/EE
56
TAG209AY
TAG209AY
23
NU1061
NU1061
20
SH4FF
SHZ/1/FF
56
TAG209AW
TAG209AW
23
NU1061SP
NU1061SP
57
SH4G1
SHZ/1/G1
56
TA209Y
TA209Y
23
NU1065
NU1065
20
SH4G2
SHZ/1/G2
56
TA2080AM
TA2080AM
25
NUL1061
NUL1061
21
SH4G2
SHZ/1/G3
56
TA2080AW
TA2080AW
25
NUL1061
NUL1061
57
SH4G4
SHZ/1/G4
56
TA2080AY
TA2080AY
25
NUPUTUK50
NUPUTUK50
21
SH4G5
SHZ/1/G5
56
TA209AW
TA209AW
24
NUPUTUK50SP
NUPUTUK50SP
57
SH4G6
SHZ/1/G6
56
TA209AY
TA209AY
24
NUT12
NUT 12
16
SH4G7
SHZ/1/G7
56
TA209SO
TA209SO
24
NUT12SP
NUT12SP
58
SH4G8
SHZ/1/G8
56
TA209W
TA209W
23
NUT12Y
NUT 12
16
SH4G9
SHZ/1/G9
56
TA2715AW
TA2715AW
24
NUT12YSP
NUT12YSP
58
SH4GG
SHZ/1/GG
56
TA2715W
TA2715W
26
NUT15
NUT 15
16
SH4HH
SHZ/1/HH
56
TA2715Y
TA2715Y
26
NUT15SP
NUT15SP
58
SH4II
SHZ/1/II
56
TA3070AM
TA3070AM
25
NUT15Y
NUT 15
16
SH4JJ
SHZ/1/JJ
56
TA3070AW
TA3070AW
25
NUT15YSP
NUT15YSP
58
SH4KK
SHZ/1/KK
56
TA3070AY
TA30700AY
25
NUT18
NUT 18
16
SH4LL
SHZ/1/LL
56
TA359W
TA359W
23
NUT18SP
NUT18SP
58
SH4MM
SHZ/1/MM
56
TA407AW
TA407AW
25
NUT18Y
NUT 18
16
SH4NN
SHZ/1/NN
56
TA4090AM
TA4090AM
25
NUT18YSP
NUT18YSP
58
SH4OO
SHZ/1/OO
56
TA4090AW
TA4090AW
25
NUT23
NUT 23
16
SH4PP
SHZ/1/PP
56
TA4090AY
TA4090AY
25
NUT23SP
NUT23SP
58
SH4QQ
SHZ/1/QQ
56
TA5015AW
TA5015AW
24
NUT23Y
NUT 23
16
SH4RR
SHZ/1/RR
56
TA5015W
TA5015W
26
NUT23YSP
NUT23YSP
58
SH4SS
SHZ/1/SS
56
TA5015Y
TA5015Y
26
NUWDK50
NUWDK50
21
SH4TT
SHZ/1/TT
56
TA60100AM
TA60100AM
25
NUWDK50SP
NUWDK50SP
58
SH4UU
SHZ/1/UU
56
TA60100AW
TA60100AW
25
NUWDU50
NUWDU50
21
SH4VV
SHZ/1/VV
56
TA60100AY
TA60100AY
25
NUWGO51
NUWGO51
21
SH4WW
SHZ/1/WW
56
TA6715AW
TA6715AW
24
NUWDU50SP
NUWDU50SP
58
SH4XX
SHZ/1/XX
56
TA6715W
TA6715W
26
NUWGO50
NUWGO50
21
SH4YY
SHZ/1/YY
56
TA6715Y
TA6715Y
26
62
Sommaire par code
CODE
SIGLE
TA80100AM
TA80100AM
TA80100AW
TA80100AY
PAGE
CODE
SIGLE
PAGE
CODE
SIGLE
PAGE
25
WP30005
WP75-14
40
WPN16012
WPN6012
41
TA80100AW
23
WP30006
WP75-16
40
WPO150100/R
WPO4025
41
TA80100AY
23
WP30009
WP1-14
40
WPO15035/R
WPO4020
41
TA1640AW
TA1640AW
25
WP30010
WP1-18
40
WPO15040R
WPO4021
41
TAG2715AW
TAG2715AW
25
WP30013
WP15-14
40
WPO15050/R
WPO4022
41
TAG2715AY
TAG2715AY
25
WP30014
WP15-18
40
WPO150600/R
WPO4023
41
TAG5015AW
TAG5015AW
25
WP30016
WP25-14
40
WPO15080/R
WPO4024
41
TAG5015AY
TAG5015AY
25
WP30017
WP25-19
40
WPO250100/B
WPO4032
41
TAG6715AW
TAG6715AW
25
WP30019
WP40-16
40
WPO25030/B
WPO4026
41
TAG6715AY
TAG6715AY
25
WP30020
WP40-20
40
WPO25035/B
WPO4027
41
TIM02
TIM02
28
WP30022
WP60-20
40
WPO25040/B
WPO4028
41
TUB1200
TUB1200
17
WP30023
WP60-26
40
WPO25050/B
WPO4029
41
TUB1201
TUB1201
17
WP30024
WP100-21
40
WPO25060/B
WPO4030
41
TUB1202
TUB1202
17
WP30025
WP100-28
40
WPO25080/B
WPO4031
41
TUB1203
TUB1203
17
WP30026
WP160-22
40
WPO4001000/Y
WPO4037
41
TUB1204
TUB1204
17
WP30027
WP160-28
40
WPO400120/Y
WPO4038
41
TUB1205
TUB1205
17
WP30028
WP250-29
40
WPO40040/Y
WPO4033
41
TUB1500
TUB1500
17
WP30029
WP250-32
40
WPO40050/Y
WPO4034
41
TUB1501
TUB1501
17
WP30030
WP350-30
40
WPO40060/Y
WPO4035
41
TUB1502
TUB1502
17
WP30031
WP350-41
40
WPO40080/Y
WPO4036
41
TUB1503
TUB1503
17
WP30032
WP500-40
40
WPO600100/Y
WPO4043
41
TUB1504
TUB1504
17
WP30033
WP500-41
40
WPO600120/Y
WPO4044
41
TUB1505
TUB1505
17
WP90001
WPD05/15
40
WPO60040/Y
WPO4039
41
TUB1800
TUB1800
17
WP90002
WPD75/15
40
WPO60050/Y
WPO4040
41
TUB1801
TUB1801
17
WP90003
WPD01/15
40
WPO60060/Y
WPO4041
41
TUB1802
TUB1802
17
WP90004
WPD15/16
40
WPO60080/Y
WPO4042
41
TUB1803
TUB1803
17
WP90005
WPD25/18
40
TUB1804
TUB1804
17
WP90006
WPD04/23
40
TUB1805
TUB1805
17
WP90007
WPD06
40
TUB209
TUB209
22
WP90008
WPD10
40
TUB2300
TUB2300
17
WPF15030/R
WPF5016
42
TUB2301
TUB2301
17
WPF15035/R
WPF5017
42
TUB2302
TUB2302
17
WPF15040/R
WPF5018
42
TUB2303
TUB2303
17
WPF15050/R
WPF5019
42
TUB2304
TUB2304
17
WPF15060/R
WPF5020
42
TUB2305
TUB2305
17
WPF25030/B
WPF5021
42
TUB2715
TUB2715
28
WPF25035/B
WPF5022
42
TUB359
TUB359
23
WPF25040/B
WPF5023
42
TUB5015
TUB5015
28
WPF25050/B
WPF5024
42
TUB6715
TUB6715
28
WPF25060/B
WPF5025
42
TMC16040W
TMC16040W
18
WPF40040/Y
WPF5026
42
TMC16040Y
TMC16040Y
18
WPF40050/Y
WPF5027
42
TMC16100W
TMC16100W
19
WPF40060/Y
WPF5028
42
TMC16100Y
TMC16100Y
19
WPF40080/Y
WPF5029
42
UMCT3127
UMPU02510
43
WPF60040/Y
WPF5030
42
UMCT3128
UMPI4060
43
WPF60050/Y
WPF5031
42
UMCT3129
UMPI1525
43
WPF60060/Y
WPF5032
42
UMCT3149
UMCT
43
WPF60080/Y
WPF5033
42
UMCT3153
UMPU1625
43
WPN10508
WPN0508
41
UMCT3154
UMPU3550
43
WPN10758
WPN0758
41
VET100060
VET100060
30
WPN11010
WPN1010
41
VET100090
VET100090
30
WPN11015
WPN10015
41
VET2715
VET2715
26
WPN11510
WPN1510
41
VET5215
VET5215
26
WPN11615
WPN16015
41
VET6715
VET6715
26
WPN12510
WPN2510
41
WP30002
WP5-14
40
WPN12515
WPN25015
41
WP30003
WP5-16
40
WPN14012
WPN4012
41
63
NOTES:
PRODUITS ÉLECTRONI
ÉLECTRONIQUES
QUES
POUR TABLEAUX É
ÉLECTRIQUES
PRODUITS ET SYSTÈMES
S
DE RACCORDEMENT POUR
TABLEAUX ÉLECTRIQUES
INSTALLATIONS PHOTOVO
PHOTOVOLTAÏQUES
OLTAÏQU
UES
RACCORDEMENT ET PROTECTION
SYSTÈMES DE REPÉRAGE
GE
INDUSTRIEL
Ce produit est imprimé et certifié
Cabur, toujours très sensible à la sauvegarde et à la protection de l’environnement, a
imprimé cette documentation sur du papier provenant de forêts gérés correctement
et d’autres origines contrôlées et certifiées par le Forest Stewardship Council (FSC).
VARIÉ
Papier provenant de
sources gérées de
manière responsable
by Grafiche Diemme S.r.l.
D051F12A - ÉDITION 2012 - 2013
Cabur Srl
Filiale Brésil
Filiale France
Filiale Roumanie
17041 - Altare (SV)
Cabur Latin America Ltda
Cabur France
Cabur Romania
Località Isola Grande, 45 - IT
04717-010 Chàcara Santo Antonio
71880 Chatenoy le Royal
Strada Calea Plevnei nr 139
T. +39 019 58999.1
São Paulo - SP
26, avenue Condorcet
Corp B camera 25,26 sector 6
F. +39 019 58999280
Rua Pedroso de Camargo, 42
T. +33 (0)3.85.48.49.10
BucurestiTelefon
www.cabur.it
T. +55 (11) 5182-9317
F. +33 (0)3.85.41.17.60
F. +40 (21) 3117140
[email protected]
F. +55 (11) 5183-2566
www.cabur.eu
www.cabur.eu
www.cabur.eu
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Systèmes de repérage industriel

Transcription

Documents pareils

Spécifications techniques

Ecolix, logiciel par Félix Informatique

robot hydraulique / nettoyage integré

resine polyester fibre de verre (kit fiber repair

PROD_UCCO_mag_no2_corr_supp 23-04.indd - UCCO-SACC-CSN

Notice - Motokufry-AM