hp-ux 11i v2 - HPE Support Center

Informations
importantes à lire
avant l’installation
ou la mise à jour
hp-ux 11i v2
(B.11.23) pour
systèmes Itanium
octobre 2003
Avis
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
Hewlett-Packard n’assure aucune garantie en ce qui concerne le présent manuel, y compris,
et sans limitation, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à une
utilisation particulière. Hewlett-Packard ne peut être tenu pour responsable des
informations erronées contenues dans le présent manuel ou des dommages directs,
indirects, spéciaux, incidents ou consécutifs en relation avec la fourniture, les
performances ou l’utilisation de ce matériel.
Garantie
Vous pouvez obtenir un exemplaire des conditions de garantie spécifiques applicables au
produit et aux pièces de rechange Hewlett-Packard que vous utilisez auprès de votre
bureau local chargé de la vente et des services.
Licence du gouvernement américain
Logiciel propriétaire. Licence HP valide requise pour la détention, l’utilisation ou la copie.
En accord avec les articles FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques, la
documentation des logiciels et les informations techniques commerciales sont concédés au
gouvernement américain sous licence commerciale standard du fournisseur.
2
Déclaration de copyright
Copyright 1983-2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
 Copyright 1979, 1980, 1983, 1985-1993 Conseil Universitaire de l’Université de
Californie.
Copyright 1980, 1984, 1986 Novell, Inc.
Copyright 1986-2000 Sun Microsystems, Inc.
Copyright 1985, 1986, 1988 Massachusetts Institute of Technology
Copyright 1989-1993 The Open Software Foundation, Inc.
Copyright 1986 Digital Equipment Corp.
Copyright 1990 Motorola, Inc.
Copyright 1990, 1991, 1992 Cornell University
Copyright 1989-1991 The University of Maryland
Copyright 1988 Carnegie Mellon University
Copyright 1991-2003 Mentat Inc.
Copyright 1996 Morning Star Technologies, Inc.
Copyright 1996 Progressive Systems, Inc.
Déclarations de marques
Adobe et Acrobat sont des marques d’Adobe Systems Incorporated.
HP-UX version 10.20 et ultérieures et HP-UX version 11.00 et ultérieures (en
configurations 32 et 64 bits) sur tous les ordinateurs HP 9000 sont des produits
estampillés Open Group UNIX 95.
Intel et Itanium sont des marques déposées d’Intel Corporation.
Java est une marque de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis.
MS-DOS, Microsoft et Windows sont des marques déposées aux États-Unis de
Microsoft Corporation.
UNIX est une marque déposée de l’Open Group.
3
Sommaire
Bienvenue sur HP-UX 11i version 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contenu du kit de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nouveautés et améliorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Système d’exploitation HP-UX 11i v2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v2. . . . . . . . . . . . . .16
Problèmes connus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ressources sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4
Bienvenue sur HP-UX 11i version 2
HP-UX 11i version 2 est la toute dernière version de HP-UX 11i
pour l’architecture Intel Itanium. Cette version offre une
gamme complète d’environnements d’exploitation HP-UX, parmi
lesquels des produits de gestion système et des logiciels haute
disponibilité.
Ce livret donne les informations suivantes :
•
•
•
•
Contenu du kit de support HP-UX 11i v2.
Nouveautés et améliorations de cette version. Pour plus de
détails, voir le paragraphe HP-UX 11i Version 2 Release Notes
à la page 7.
Description du système d’exploitation et des environnements
d’exploitation, et références au contenu.
Informations critiques de dernière minute sur l’installation
standard qui ne figurent pas dans le Guide d’installation et de
mise à jour de HP-UX 11i version 2.
Pour plus de détails, voir le Guide d’installation et de mise à jour
de HP-UX 11i version 2 fourni avec les kits de supports
HP-UX 11i v2. Ce guide contient des instructions pas à pas et une
annexe de dépannage relative aux problèmes connus. Si ce guide
n’est pas disponible, vous le trouverez ainsi que d’autres guides
HP-UX sur le DVD Instant Information et sur Internet à l’adresse
suivante : http://docs.hp.com/hpux/os/11iv2
5
Contenu du kit de supports
Pour les nouveaux systèmes, le kit de supports comprend la
documentation et les DVD suivants. Pour la mise à jour, seuls les
composants modifiés dans la nouvelle version sont traités.
•
DVD HP-UX 11i v2 (B.11.23) : contient le système
d’exploitation HP-UX (OS), les environnements
d’exploitation (OE), le logiciel de réseau requis, Update-UX,
Ignite-UX et les utilitaires de diagnostic en ligne.
•
DVD Applications HP-UX 11i v2 (B.11.23) : contient le
logiciel d’application HP-UX.
•
DVD HP-UX 11i v2 Instant Information : contient les
manuels HP-UX actuels, les notes de mise à jour et livres
blancs (en anglais). Pour en savoir plus, reportez-vous au
livret fourni sur le DVD Instant Information.
•
DVD HP-UX 11i v2 Internet Express : contient les
services de sécurité, Open Source Web et Internet testés et
qualifiés sur HP-UX. L’installation, la configuration et
l’administration du produit Internet Express sont
extrêmement simples.
6
•
Informations importantes à lire avant l’installation ou
la mise à jour de HP-UX 11i version 2 : contient les
informations les plus récentes sur HP-UX 11i v2. Étudiez ce
livret et le Guide d’installation et de mise à jour de
HP-UX 11i version 2 avant de procéder à l’installation
standard, à la mise à jour ou à la configuration de HP-UX.
•
Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i
version 2 : décrit le kit de support et contient des
instructions pour l’installation standard ou la mise à jour
vers la version la plus récente de HP-UX. Ce guide est
également accessible sur le Web :
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv2
•
HP-UX 11i Version 2 Release Notes : fichier décrivant les
nouvelles fonctions et les fonctions modifiées de
HP-UX 11i v2. Les notes de mise à jour décrivent les
différences entre HP-UX 11i v1.6 et HP-UX 11i v2.
Après l’installation standard ou la mise à jour de HP-UX, ce
fichier est copié sur le système dans le répertoire
/usr/share/docs. Les notes de mise à jour sont également
disponibles sur le DVD Instant Information et sur le Web à
l’adresse suivante :
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv2
7
Remarque Pour consulter les informations les plus récentes sur
les versions logicielles de HP-UX, rendez-vous à
l’adresse :
http://software.hp.com/RELEASES-MEDIA
8
Nouveautés et améliorations
La version 2 de HP-UX 11i présente un certain nombre de
caractéristiques et d’améliorations majeures :
•
Tous les environnements d’exploitation : Foundation OE,
Enterprise OE, Mission Critical OE, Minimal Technical OE
et Technical Computing OE
•
Support de la version Itanium compatible 64 voies de
Superdome avec évolution des performances vers
64 processeurs
•
Support du Gestionnaire de partition HP-UX pour
HP-UX 11i, Windows et Linux exécutés sur des partitions
différentes
•
Gestion système avec systèmes d’exploitation multiples pour
HP-UX, Windows et Linux exécutés sur des partitions
physiques différentes
•
Support de mémoire principale 1 téraoctet
•
Support de tous les serveurs Itanium 2 antérieurs :
HP Integrity rx5670 et HP Integrity rx2600
9
•
Mémoire locale cellule pour évolution de performances
Superdome/Itanium
•
Alerte (sonnette) PCI et PCI-X pour le remplacement de
cartes d’E/S en ligne en une étape
•
Six paramètres de noyau ajustables dynamiquement
supplémentaires : dbc_max_pct, dbc_min_pct, nflocks,
nfile, maxfiles et fs_symlinks
•
nPars (partitions physiques)
•
VxFS/VxVM/CVM 3.5 (VERITAS File System, VERITAS
Volume Manager, VERITAS Cluster Manager) avec
1 024 ACL (listes de contrôle d’accès), taille de fichier de
2 téraoctets maximum et taille de systèmes de fichiers de
4 téraoctets maximum. Le système de fichiers par défaut est
VxFS
•
Gain de performances du traducteur de code dynamique
Aries (exécute les fichiers binaires PA-RISC sur systèmes
Itanium) par rapport à HP-UX 11i v1.6 (B.11.22)
•
iCOD (instant Capacity on Demand)
•
Pay Per Use (PPU)
•
Modules de noyau à chargement dynamique pour le système
de fichiers
10
•
Java Runtime Environment (JRE) v1.4.1 avec emplacement
ciblé 32 et 64 bits
•
HP Workload Manager
•
HP-UX Bastille pour une configuration système sécurisée
•
Accélération de l’amorçage et système et du vidage mémoire
grâce à un meilleur parallélisme
•
Hyperfabric2
•
Compatibilité binaire des applications avec les versions
antérieures de HP-UX 11i pour Itanium (HP-UX 11i v1.5
(B.11.20) et HP-UX 11i v1.6 (B.11.22))
•
Compatibilité du code source des applications avec
HP-UX 11i v1 sur PA-RISC
•
Programme de chargement dynamique
•
Interrupt Migration
•
Services HP WBEM pour HP-UX permettant le suivi et
le contrôle d’un grand nombre de ressources
•
AutoFS+2.3
•
Ajout et remplacement en ligne des adaptateurs d’E/S
•
Support de IPv6
11
•
SNAplus2
•
Mozilla Application Suite (Mozilla est le navigateur par
défaut)
•
HP-UX Secure Shell
•
Nouveau mécanisme amélioré de configuration du noyau
Vous trouverez la liste complète des applications de la version 2
de HP-UX 11i v2 sur la page Web HP Application Availability
Matrix, à l’adresse suivante :
http://www.software.hp.com/MATRIX
Activation du vidage compressé de HP-UX
HP-UX 11i v2 (B.11.23) prend en charge les vidages compressés,
ce qui accélère considérablement le vidage mémoire pour HP-UX
en cas d’incident système. Le vidage non-compressé est activé
par défaut dans la version initiale de HP-UX 11i v2.
Pour activer le vidage compressé :
•
Sélectionnez l’option de vidage compressé dans les
10 secondes suivant un incident système.
•
Activez la compression de vidage sur incident à l’aide de la
commande crashconf(1M).
12
Pour activer ou désactiver les vidages compressés, exécutez la
commande suivante :
# crashconf -c [ON | OFF]
Remarque Lors d’un réamorçage du noyau, les vidages
compressés reviennent à la configuration par défaut
(OFF). Dans quelques cas très rares, le vidage
compressé peut entraîner un blocage. Si cela se
produit, désactivez cette fonction.
Si vous désirez activer l’option de vidage compressé et la
conserver lors des réamorçages suivants, procédez comme suit :
1.
Exécutez la commande suivante :
# crashconf -t -c ON
2.
Modifiez le fichier /etc/rc.config.d/crashconf.
Pour plus de détails sur les vidages compressés, voir :
•
•
•
La page de manuel crashconf(1M).
Les HP-UX 11i Version 2 Release Notes
Les HP-UX 11i Compressed Dump Release Notes
Remarque Toutes ces ressources sont également accessibles sur
le Web à l’adresse suivante :http://docs.hp.com
13
Système d’exploitation HP-UX 11i v2
Vous pouvez installer HP-UX 11i v2 avec ou sans environnement
d’exploitation. Nous vous recommandons toutefois d’installer un
environnement d’exploitation complet. Si vous décidez d’installer
ou de mettre à jour HP-UX 11i v2 sans environnement
d’exploitation, l’installation minimale du système d’exploitation
comporte les kits suivants :
Tableau1 : Kits logiciels principaux de HP-UX 11i v2
Nom du kit
Description
HPUXBaseOS
Kit d’installation du système d’exploitation HP-UX de
base (64 bits)
HPUXBaseAux
Kit auxiliaire HP-UX de base : logiciels supplémentaires
du système d’exploitation (avec identification du kit) :
Configuration du noyau (Casey)
EMS Framework (B7609BA)
ONC (ONCplus)
SWGETTOOLS (SWGETTOOLS)
HP-UX Peripheral Device Tool (PeriphDev)
Software Distributor (SD)
Update UX (UPDATE-UX)
CDE-xxx
Kit Common Desktop Environment (où xxx correspond à
la variable de langue)
14
Remarque L’installation ou la suppression de produits
individuels dans l’environnement d’exploitation
risque d’entraîner des problèmes de dépendance.
Pour obtenir de l’aide sur ce sujet, reportez-vous aux
HP-UX 11i Version 2 Release Notes.
15
Environnements d’exploitation
HP-UX 11i v2
Les environnements d’exploitation sont des kits d’applications
testés et intégrés, conçus pour fonctionner avec le système
d’exploitation et fournir les fonctionnalités requises par celui-ci.
La liste ci-après recense les environnements d’exploitation
HP-UX 11i v2 actuellement disponibles :
•
HP-UX 11i v2 Foundation OE (FOE) — Conçu pour répondre aux exigences des serveurs Web, de contenu et de guichet,
cet environnement d’exploitation fourni gratuitement inclut
des applications telles que HP-UX Web Server Suite, Java et
Mozilla Application Suite. Cet environnement d’exploitation
est livré sous le nom HPUX11i-OE.
•
HP-UX 11i v2 Enterprise OE (EOE) — Conçu pour les
serveurs de base de données et de logique, cet environnement d’exploitation est un kit vendu séparément contenant
l’environnement HP-UX 11i Foundation OE et d’autres
applications telles que GlancePlus Pak permettant de disposer d’un serveur au niveau de l’entreprise. Cet environnement d’exploitation est livré sous le nom HPUX11i-OE-ENT.
16
•
HP-UX 11i v2 Mission Critical OE (MCOE) — Conçu
pour les puissants serveurs d’application d’administration et
de base de données qui accèdent aux fichiers des clients et
assurent le traitement des transactions, cet environnement
d’exploitation est un kit vendu séparément contenant
l’Enterprise OE et des applications telles que
MC/ServiceGuard et Workload Manager permettant la mise
en place d’un serveur stratégique. Cet environnement
d’exploitation est livré sous le nom HPUX11i-OE-MC.
•
HP-UX 11i v2 Minimal Technical OE (MTOE) — Conçu
pour les stations de travail fonctionnant sous HP-UX 11i v2,
cet environnement d’exploitation fourni gratuitement
comprend les applications Mozilla Application Suite, Perl,
VxVM et Judy, ainsi que l’OpenGL Graphics Developer’s Kit.
Cet environnement d’exploitation est livré sous le nom
HPUX11i-MTOE.
•
HP-UX-11i v2 Technical Computing OE (TCOE) —
Conçu pour les applications de station de travail et serveur
nécessitant une grande puissance de calcul, cet
environnement d’exploitation vendu séparément inclut
l’environnement d’exploitation HP-UX 11i v2 MTOE ainsi
que des applications graphiques complètes et Math
Libraries. Cet environnement d’exploitation est livré sous le
nom HPUX11i-TCOE.
17
Remarque Pour plus de détails sur le contenu des
environnements d’exploitation, consultez l’annexe
« Supports de distribution des logiciels » du Guide
d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i
version 2 ou les HP-UX 11i Version 2 Release Notes.
Pourquoi installer un environnement d’exploitation
HP-UX 11i
•
Vous pouvez facilement installer ou mettre à jour les principales applications dans les dernières versions pour chaque
environnement d’exploitation, via un seul kit logiciel installé
avec un réamorçage unique (un deuxième réamorçage est
nécessaire en cas de mise à niveau du micrologiciel système).
En d’autres termes, il n’est pas nécessaire d’installer ou de
mettre à jour ces applications individuellement.
•
Toutes les applications fournies avec chaque environnement
d’exploitation ont été soigneusement testées à l’installation
sur les systèmes supportés, ceci afin d’assurer la réussite de
l’installation sur votre système.
•
HP fournit un support permanent de l’ensemble des
environnements d’exploitation via des évolutions de support
périodiques.
18
Problèmes connus
Cette section contient des informations critiques ne figurant pas
dans le Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i
version 2.
Avant d’installer ou de mettre à jour HP-UX 11i v2, lisez
attentivement cette section et l’Annexe B du Guide d’installation
et de mise à jour de HP-UX 11i version 2.
Pour obtenir des informations et des correctifs sur les autres
problèmes connus, consultez le site du Centre de ressources
informatiques HP (ITRC) à l’adresse suivante :
http://itrc.hp.com
Possibilité d’échec du vidage mémoire sur incident
système avec disques Seagate et adaptateurs
spécifiques
Problème
Dans quelques cas très rares, le vidage mémoire sur incident
peut échouer lors de l’écriture sur disques Seagate connectés via
19
un adaptateur de bus hôte SCSI A5149A, A5150A, A6828A,
A6829A, A5838A ou une carte d’E/S Ultra2/Ultra160.
Le problème ne s’est posé que pour cette configuration.
Symptômes
Les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher en cas de
réaction de panique du système ou de transfert de contrôle
(TOC) :
ERROR: can’t open dump device <périphérique> Dump
aborted
ou
ERROR: can’t write to dump device <périphérique>
Dump aborted
Solution
Pour savoir si une configuration risque de présenter ce problème,
procédez comme suit :
1.
Identifiez le périphérique de vidage et notez son nom de
fichier.
2.
Si le périphérique de vidage se trouve sur LVM/VxVM,
identifiez le disque physique.
20
3.
Entrez la commande suivante : ioscan
Notez le nom de fichier du périphérique de vidage et suivez
le chemin d’E/S vers la carte contrôleur d’E/S connectée au
périphérique de vidage. Les systèmes concernés afficheront
le mot « SEAGATE » à côté du périphérique de disque
physique ET le nom du pilote associé au contrôleur est
« c8xx ».
Si votre configuration est concernée, procédez de la manière
suivante :
•
Appliquez le correctif de pilote disponible dans le kit
PHKL_29681. Rendez-vous à l’adresse suivante :
http://itrc.hp.com.
OU
•
Réinstallez et reconfigurez le disque :
• Remplacez le disque physique du périphérique de vidage
par un disque non-Seagate.
•
Reconfigurez le vidage à l’aide d’un pilote non-Seagate.
•
Si le système comporte un bus SCSI non reconnu par le
pilote « c8xx », reconfigurez le vidage afin d’utiliser un
périphérique quelconque sur ce bus.
21
Installation Disque entier non supportée avec VxVF
et les disques 18 Go
Problème
L’installation de HP-UX n’est pas supportée par la configuration
d’installation Disque entier avec VxFS et les disques 18 Go.
Symptômes
Si vous sélectionnez une installation Disque entier de VxFS sur
disques 18 Go, celle-ci risque de se bloquer à différentes étapes
du processus d’installation.
Solution
Si vous utilisez des disques 18 Go, il est préférable de ne pas
utiliser l’option Disque entier lors d’une installation avec VxFS.
Nous vous recommandons plutôt d’utiliser LVM ou VxVM pour
partitionner le disque.
22
Fichiers de périphériques USB manquants
Problème
Vous pouvez installer HP-UX 11i version 2 sans périphériques
USB. Si vous devez installer le Common Desktop Environment
(CDE) ultérieurement sur l’adaptateur graphique local, vous
devrez alors raccorder le clavier USB et la souris USB. Lors de la
connexion initiale du clavier USB et de la souris USB au
système, le gestionnaire de session CDE peut rencontrer des
problèmes pour démarrer le serveur X du fait de l’absence des
fichiers de périphériques USB.
Symptômes
Le gestionnaire de session CDE peut faire défiler les messages
d’erreur suivants en continu sur la console :
****************************************************************
* The X-server cannot be started on display <nom_hôte>:0...
* For details look into the file, Dtlogin.errorLogFile (default:
* /var/dt/Xerrors)
****************************************************************
****************************************************************
* Suspending Desktop Login...
* Press [Enter] for a login prompt.
* Log in. Desktop Login will resume shortly after you log out.
****************************************************************
23
Le système émettra également un signal sonore toutes les 2 ou 3
secondes environ, avec chaque message d’erreur. Les messages
d’erreur des défaillances répétitives du serveur X entraîneront
une augmentation de la taille de /var/dt/Xerrors.
Solution
La solution la plus simple consiste à connecter les périphériques
puis à réamorcer le système. Si vous ne désirez pas réamorcer,
procédez de la manière suivante :
1.
Connectez-vous à distance.
2.
Arrêtez et redémarrez le démon hub USB à l’aide des
commandes suivantes :
/sbin/init.d/hub stop
/sbin/init.d/hub start
Le système détecte le clavier USB et la souris USB, puis crée
les fichiers de périphériques requis. Le serveur X devrait
ensuite démarrer normalement et le bandeau de connexion
CDE doit s’afficher.
3.
Si le problème persiste, consultez le site du centre de support
en ligne ITRC ou contactez un spécialiste de support
graphique HP-UX.
24
Performances des opérations de montage et de
démontage sur les systèmes dotés d’une mémoire
importante
Problème
Sur les systèmes dotés d’une mémoire physique de 16 Go ou plus,
le montage et le démontage des systèmes de fichiers peut prendre
un certain temps. Sur un système 16 Go, un simple montage ou
démontage peut atteindre 30 secondes. Cette durée augmente
notablement si la taille de mémoire augmente.
Symptômes
Le montage, le démontage, le démarrage et l’arrêt du système
sont très lents. Par exemple, un système 16 Go avec 100 systèmes
de fichiers peut demander jusqu’à 3 000 secondes, soit
50 minutes, pour un montage ou un démontage complet, ce qui
signifie que le démarrage et l’arrêt du système prendront au
moins 50 minutes chacun.
Solution
Un ou plusieurs correctifs seront bientôt disponibles. Contactez
le Support HP pour connaître leur date de disponibilité.
25
Ressources sur le Web
Pour une aide supplémentaire concernant l’installation standard
ou la mise à jour de HP-UX 11i v2 et des produits associés,
consultez le Web :
•
Présentation de Availability Matrix
http://software.hp.com/MATRIX
•
Guides dans différentes langues
http://docs.hp.com
•
Guides HP-UX 11i v2 et documents les plus récents :
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv2
http://forums.itrc.hp.com
http://www.hp.com
Guides récents :
Getting Started with Software Package Builder
Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i version 2
HP-UX 11i Version 2 Reference (pages de manuel)
HP-UX System Partitions Guide
Les HP-UX 11i Version 2 Release Notes
Ignite-UX Administrator’s Guide
Gestion des systèmes et des groupes de travail
26
Guide d’aide pour les procédures OL* des cartes d’interface
ServiceControl Manager Technical Reference
Software Distributor – Guide d’administration
•
Correctifs HP-UX et informations sur les correctifs
http://itrc.hp.com
Sélectionnez le site de votre choix (Amériques ou Europe).
Dans la rubrique Maintenance / support (produits HP),
sélectionnez les outils de correction désirés. Pour recevoir les
Bulletins de sécurité HP, abonnez-vous aux « security
bulletins & patch digests ».
•
Informations sur les serveurs HP-UX :
http://www.hp.com/products1/servers
•
Informations sur les stations de travail HP-UX :
http://www.hp.com/workstations
•
Kit de transition HP-UX :
http://devresource.hp.com/STK
•
Informations sur Ignite-UX :
http://software.hp.com/products/IUX
•
Software Distributor (SD) :
http://www.software.hp.com/products/SD_AT_HP
27
© Copyright 1983-2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
E1003
Printed in U.S.A.
Référence 5187-2740
*5187-2740*