En route vers l`égalité Homme / Femme - IEIM-UQAM
Transcription
En route vers l`égalité Homme / Femme - IEIM-UQAM
NOTES DE RECHERCHE Novembre 2004 EN ROUTE VERS L’ÉGALITÉ HOMME / FEMME: L’UTILISATION DES RÉSERVES POUR MAINTENIR LE STATU QUO DANS LES RÔLES TRADITIONNELS: UNE ANALYSE Marie-Ève Bernier Étudiante à la maîtrise en droit privé ! " # $ !%& '''( % ) *# + + ,,,- .- .- !" # " " #% $ «Le droit est l’ensemble des conditions qui permettent à la liberté de chacun de s’accorder à la liberté de tous.» (Emmanuel Kant «L’inégalité des sexes reste en fait le plus grand démenti à l’universalité des droits de l’homme dans leur sens le plus fondamental. Il faudrait pouvoir lutter partout dans le monde contre l’apartheid sexuel.» (Sylviane Agacinski, extrait du journal Libération - 9 mars 2002 «Une moitié de l’espèce humaine est hors de l’égalité, il faut l’y faire rentrer: donner pour contrepoids au droit de l’homme le droit de la femme.» (Victor Hugo, extrait du journal Actes et paroles) «Les hommes naissent égaux en droit: c’est pourquoi les femmes se battent toujours pour avoir les mêmes.» (Popeck, extrait de On n’est pas des sauvages) «L’admission des femmes à l’égalité parfaite serait la marque la plus sûre de la civilisation, et elle doublerait les forces intellectuelles du genre humain.» (Stendhal) «Le contrôle de la procréation entre les mains des femmes elles-mêmes est la première marche vers l’égalité.» (Françoise Héritier, extrait de la revue Le Monde de l’éducation - mai 2001) «Ne confondez pas égalité et uniformité.» (Swami Prajñanpada) «La première égalité, c’est l’équité.» (Victor Hugo, extrait de Les misérables) Note: Toutes les citations sont tirées du site : Citations du monde: Table des matières: ...............................................….........................………...........… ...............................................................................…………… ...........................................………........... &% ' ,% - ( * / $ . . . - 1 &% 1% ,% % $ 2% % 3. % 4% 5% 6 ( ( 1% % - )............................................……...................… +............................................................…. )...........................................................……… 2 .................................................…...................………… . / 0 +..........................…….. +.....................................................................................…… * ( +.......................……................................ % & ' % ()*+ ............ / ...........................................................……...................... && ( 0 ' .......................................……….. && ( / ..............................…….................. 3& 4& & 5 ! !" "# # # , , , 66 +...........................................................…….............. . / .....................................................................……............. 0 ' ....................................................................……................. / .........................................................................……............... + 6 . / ..........................................................................……........ 0 ' .....................................................…….............................. / .....................................................................……................. +........................................................................……............. . / .........................................................................……....... 0 ' ......................................................……............................. / ...................................................................……................... +........................................................................……..... . / ....................................................................……............ 0 ' .................................................................................... 6 / ...................................................................................…….. +....................................................……........ . / ........................................................................……........ 0 ' ...........................................................................……....... / .....................................................……................................ ( ( +........................................................……........... . / .....................................................................…….......... 7 7 ! ! ! ! " ! ! " " # " # # # , , 0 ' ..................................................................................…… / .................................................................…….................... +..........................................................................…….............. . / ....................................................................……........... 0 ' .......................................................……........................... / ................................................................................……..... +............................................................................……................. . / ...........................................................................……. .. 0 ' .............................................................…….................... / .........................................................................……........... ; + 6 . / .....................................................…….......................... 0 ' ............................................................……...................... / .........................................................................……........... 7% $ 8% % 9 % :% % 7 . &% - .(. . .(. . % .( .( < % - 7 && 8 6 +................................................….............. & ....................................….......... ...................................…........... .........................................................…....... & 5 ...............................…............ & ( 6 ( 6 6 ( & ' % 5 ( 6 +........................…............................…........ .( .....................…..........…... .( 6 = . +.................................….... .( % 9 6 .( & & : 5 ( 6 6 . : / && ( && 6 . : ; % -' 6 ( ) 6 6 - 1% & ! , , , , , , # 7 & 6 7 ! ! " " " # , , " # # 7 7 7 7 666 6 666 ! # 7, < ( & ? (@ ? ( & ?( 4 ' ? 5 2% & % ?& ' 4 & % 4 C && ? ?5 (& - ? E / ? &3 ? ? & ? & ' ? & ? & & & (? && &B& ( -' @ ? &- ? C)*+ ? A ( (; / ? - 5 & & ?( ( %( ? - %( 5' ?5 ?5 - - ' 5 & / && F? ?( 4 /( - ? & / && ( - ( @ && 2 ? ( 4 ? - ( C- %( 5 ? && ( 4 ? ? ( && &- & & ( < C ( & B & > 4 ? ? - % /( 4C : %( 4 &3 % 4 && C ? 4 % ?5 ( & % % ? : D? & 3 & / - & % %B >? ( ( ( A 5 = ? - / && ' - & & & %( & & && %( G ? ( 4 C/ / 4 ( 1 4 2 4 ( & ? 4 ? ' & % ' H ? * ?% ? C - & % ? $ & ? - ( (2 & ?7H 5 && ?5 B ( 2 % % % ( 5 (& & ? H& : 3 H C: ? H 3& ? 2 4 ? ? && ( ()*+ % ' I 1J O & 7 ",?G B 1J *+ 7? H7 ?G *+ 1 7 7 C #", # K 3 ! CLM! * ?G *+ 1 /)*N !! , C ## O 0FPQP*RN$GNS CG ( 3 " ,,7 K 3 * L T 3 ?G *+ 1 /)*N ! C ##7 & S CG ( 3 " ,,7 K 3 ?I L .( 5 ( 3 &3 ; 5 (& P < ? 5 && ? % && - ? (&& 3 ? && ( & 4 / P 4 % ( ' B ( && 5 '? % ' % 4 & &- & / &- ? %( ? 1 &3 $ % 4; ( ( ' & % 5 5 && /( ' ##7 P E 5 % / && & 3 ' P ? $ = && 4 F ()*+ 5 ? ( % & C 3 V & ? & (4 & ; ? - ? 4 % ?- & ( & % )+ &3 N 2 & (2 ( U % ( & ( (2 (4 & && 2 & 4 ( : ? & ? & ? &B& ( ? G 5 ? & &B& ? 5 % (4 & % & % / 9 (& # #? #!" #" > 7 &B& %( ? %( P % ? 5 ? ( &- /( - & ( & & ( % % $ F ? && =.(4 W X ( ( ; & ?5 ( ? ( & ; % 5 5& ( > & F & ' & P & %( - 5 (K L ( ( & ( & ! Y (; ( & & % %( (; 3 B 5 ( & ( & % ; % % ( (2 + % & 5 5 ?5 5 ( / ' ?5 5 ( & & ( % % % ? ( B 5 5 4 ; 5 / 2 5 ( ?% 5 ( ? & ? % = & >" 4 % A & & & % & && 4% & (& 5 & & & # 3 ? 3 " %5 G ! 3 " " % # " % 7 5 7 ,?G *+ 1 ,C ##" 5 7#, !"? % !"? 7#! 7#! 9 & ? 5 #,K 33 ?G ( !"L /GP? 3& &3 " # 5 ( ,7 & % % ' % ?Y( 5 $ % F ? I ? ( 5 B & . ; F % ? / 9 &B& % ( ( , 3 3 4& ( + & ? G ? ; - & % 2 % 3 & & ? & 3 ( ? * & ? & N & & ? 5 ?=5 & & & - % & % ( ( KL ? K L 5 & & F > %( ?5 4% ( 7 1% * ( + . (- ( - & & / & Z , 3 " " " 7 " / ( % % % & . J ?=. O !"? , ,! ,7 ,7 & & 4 F (4 & 9 Z J E & (4 ( A & ? 2 ? - - & S CG % ( 3 & ,& ,,7 K - >? 3 D /L 7## & & > & ?3 / / ?G *+ /FG1Z / ##! 7 C ##! & ##!R7 &S C ( 3 " ,,7 K ? O 3 !<E &::7L / (F ?/ & / ' % C/1[GP J 4 4CGP IPU ? 3& ?3 ? GP IPU C#" , ? O ##" GPR RIPU\ " ##"\ # ,N S C ( 3 " ,,7 K 3 <F!"L ; 3& & 5 & & ? G ( @ % " ( -' & & & C & 2 % % 9 ( P &B& ! ? A & & 5 & ? ; ? ( ( ? ( . % A 5 &B& % %( 5 && # ( / 4 ,% - ( ) . % ? && & - & ? ? % & ( ? ( G & ( & % & & 2 ; 3 (; %( ? ] - B5& ^ ? ' % ? & ( & ( % ? & ( ? F % ? % ( ? ( & 2 (- & ( ; ? & / && - 4 ( ; && : 2 ( ? 4 5 . !<E &::7? ! P- <F!"? !<E &::7? # Z & - ?? ##!?5 !K 3 G/ 4 " / L T ! % & & ?/ & C< ?; _ 0 : ? 4 & & 4 %( ? /FGFN % - - & % . / 0 % 5 ( 4 ( 4 ? 2 5 4 &B& $ & : % & ( - - 3 & & + : ( && ? %( ()*+ = ?& ? & W & ( % 5 V & ? &- 4 2 ? X G ? E ' 3 ^ ? & ( /( % ( % && & ? 2 && ? < ( & & @ & ? ? & 4 > && 5 ? = > & % % & ? ( ? 4 , / && H 4 G 4 ? : & C B& ? 3 & && - F ? & (B &3 ? Y ( && 5 % & & && 5 ? '& % (5 & . / & && ?' + ( P / & ( % & ( ( && ? - F ? 2 & ?( , & C3 ? 3 ? ( % & & F %( ? ?&& % (B % (B ( & & ?( 3 4 / ?G ( * / && + ( && ?7"3& ? ! 9 ( ` & : - ? ( ?: % ? - ' & - F ? ?& % 2 + $ ? & G ? 5 % ' & 3 ? ? 4 12 - && & 5 4 G & P ( % ( 5 ( - 3 & ? % 5 - & % 1 4& % F ? & 4 & - = & & & ? Y K LB && && ( & " & ?( 5 % ? ( -' % ( & < ; G * F /* ,,7 #? C ,,7 ! $GN *, ! 8) F & 3 !"? , " % ," " % ! 4 ? KL ( & ( ? & 4 =( & / ? & 4 ( KL P & > B > ? ? ' 4 ( 4 KL %( $ % 5 % ( -' ? 2 3 SC ,? ( 3 O " R ,,7 K R2 3 3. L +*G)/ JF* *, G % ? $ & ( 4 ? 12 ( & 4 5 % % & ? % ? 3 N 5 ( 5 ( & & ( && % / 1 ( ' % & " / -' ? & % ! - & 5? & %( & ()*+ ' 3 % =KL & - & ] ? ()*+ ( 5 : & B 5 &B& 5 ( && ? ()*+ ( 4& % % & B & ? ()PU % % 4 (4 && . / 7 " %5 $ , 4 ? F - ! " O > && G % & ()*+ & & ( + '? && & ?5 & & ?( ? ( * % & - % ( ? $ & * ? / % 4& 3 & 5 % & & & % ? & ? / = / > % A 4 @ A ? - ' #7 ?I U / #7 S C ( 3 H!? &- ? - )*+ ,,7 # . ? / &3 && ()*+ && ? ( % & ?% 4 F & ?( 5 F =( KL % . . $ ( & && ( && ( 0 ' 3 % && 5 = KL % ( & 4 & 4 && 3 - ' &- 4 ? 4& % 5 3 $ &B& % (& && >? =KL / % % - % & $ 5 4 - & % ' F ?=K L &B& 4 &3 4 F && & ? %( 3 > 0 ' 7 & % Q 0 ?=W X . && ? a && >?C ## ? G & O R & b & C ( 3 , ,,7 K 3 L , ? "% " % $ 4 ? ( & 0 ' c $ ? - - & G & a & * + ? ?G G & ,"!! C ## ? )*+ O & ,,7 K 3! % @AL 7 ! % @; ! % @; ? 3 =& # , / & & % ( ( ?&B& , # - 0 ' && & % > / ( ? ?0 ' && % > & ? 5 & & % % ; && & && &B& - ( ( B ( Y ()*+ & -' & > a4 && - && & ( * & & ( ?G * G$P !7# Z & # - ' &S C ( 3 , $ ? && ( / 0 ' ( :& & & =. $ && Y ( ( & & - ? ? ; ( - ?& > % ? & 2 - % . ( ( ( ( - ! ? ? 5 & ( && % & & ? && % B ? 4 && ? & -' - " % (5 4& 2 && % ? ? 4 & & 3 & 2 ( % - Y ?5 $ G & & G/ ? #5 ! % 3 /)*N ! 1 ?1 4 PP? )*+ O C ( 3 #& ,,7 K 3< L % B ? 4& ? % & 4 && %( 9 @; % & ( && & ? : . % ( / & .( ? & > C@ & / && / " 3 % & % =KQL % ' % 5 && . ' &- ? ( & ? ?& & & ( & % % & / ! & % ? 4 B& ?( ? % & ? ? &B& 4 ' % $ ? 2 & & & && ! ?G *+?G /P$G &S : ' ? 4 % &3 && 1 2 / && / & ( / 3& 4& ( ? 3 50 ' & ? & && ( ( & & - % ?( 4 / ? 3& 3& ?( ? & % - : 4? ? 3& & % 4? & ? / ( 5 ( / ? & 5 5 : ? < ( 0 ' 3 ( # && && & ? % 3 & % & ' % & + 9 ( ` & ? & 3& 4 / '? ( 3 ( ( ? ( 3 & & ? & ? 3& 3 & && 5 F % & & - ? F? ? ' - &B& 5 ( 7, - % # " P 7, ( & & 4 K (1 && ? 3& 4 ? / L &- 5 ( ? && ?- % 4& $ % P * ; ?G * R ,,,R R % F /* &SC ( * % ? % / B & 4 & 5 0 ' =$ 4% & ( / > / && < I KK" L?G / && ,,,$/ /I$ C ,,, ? O ( 3 " ,,7 K 3 L ? % 5 1JJJ+ & /FGFN7 . &3 - & % (1 - 5 & . ?/ - 0 ' ; / ? 2 5 & % % C. ( ( & $ ? & 5 ?( (P Q& 2 - -2 (4 & &% > G % &B& 5 ( B : % ? & = : ? (e & & - & 4 * C - G( : ? % 5 % % & = ; . 5 -5 > C9 + / P C( ; B P9 5 ( ?J 4 & & ?$ % 5 ( 3 2, S C ? ? ( 3 2 ? && % 2 P ( 3 & % 50 ' 5 ( ?G *+ 1 /)*N !! ,I C ## 5 0 ' # R\ ,I \ ,*+ SC ( 3 " 5 ? 2 % . 2 7 & 7 ? 5 % & / & & % % 7 F $ d - ? &% 4? / && & 5 % &B& & ?( ( ; 43& 4& / ? % + % " )*+ O ,,7 1 ( 3 ,,7 U 1 ( ' % & 2 U 5 NIF*/[ - 5 4 ? ( )*+ O 5 5 4 ? & 0 ' =K L C && / % && ( ? G & ' .( - & :%( E & & & F 5 $ % & ; G && $ & % 5 4 ? (& (- ( & - - ( 7 / . && ( / 4 &- ?5 4 G (; &- 3 2 ? 5 & % & ? && & =. B & % ;& : a && 5 a & * 5 % ( J & - * & >77 - > $ &B& 5 =& > & & 5 ? / % - (B & * & && & a && ? - & > & %a & = - & ? a F & 2 && & & & & 3 ? 4 > 5 : ;& = 4 4 ? % & % & (4 >?= - 4 & = . 4 5 + 7 $ ( 77 * % % / 4 ? ? ? &% & % ? 2 1 % & 2 & 7 ; ? %( ( & -' & 5 && ( E - ? $ && > % & ( &% % 3 > ] '? % ? ! % @? 5 && =. (% ? % .( ( & - % ' % -' /FGFNC T / ( % - 4 &B& & (- = 2 & F ? (; 2 ? 5 ( & >7 ? & ? (1 - 4 ; G( 2 (2 ? E >7 & ?3 & (- ? & - % % & & % 5 ( & % 5 a && ( % .(P %?% - & 5 ? (P % &B& ' % (5 5 =7" ? =& >7!? & / & = (% & & && (; . * ( ? % * ( - &- 4& 0 ? I $ / % > 0 ' 1 / % C .(1 F ' - 7# & & > & % = & % B 3 ? 4 & 4 1 &3 ? & E % ( $ + .( ; 7 U & U & 7! U & 7" / 7 ( & & & & & 2 5 ( 2 2 5 ( ( 2 (& % && F / / / & ,,7 P % & & 3 && & ? 5 3 4 & && & % ? && ( & % & 5 ( 3 ? & (; & 4 ? P ( & ( 3 ( && 5 & & && % &B& 4 5 & /FGFNC . 4 & 5 ' ?% 4& ? & & 0 & & && $ & % & & && & < - ? 4 % 4 % : % . I 2 & + ?% 5 - 4 ' C 4 & / 0 / % ? & ? ? ( & % =F % - % % & & a $ & - ? 3 % a && & ? % & (1 ? Q 5 ? * U ? , 1 % / C 7 1 % 7 3. + P& - . 5 : & & U & & ( C ? I2 & + & a B &- > - & 0 ' 7# a & % 4 & 5 2 3& F & %( ( % & & ' 4 ( 2 4 && C ? 4 && % A ( ( && & & 4 ?5 5 && && B & 5 4 /FGFNC / & 5 % ( ( ? & & & P ; % 2 ? & % & - 0 ' G C #?!7 ? - ( 4 4 & ? / C 9 & & - && - & 4 ? & , 3 % % ?( = % : & >? ( & 7 Q& 2 % ? - -2 ( 7 !? 5 & 5 ( & 4' %( & & C (B % ?% ( ( & & - / 3 / + . 4 & .( - & & & 4% : & ? 4& ?5 && 5 4 < - ? (- , ) ( && ? ( ? ?' & ?4 9 & ? & $ & % : % % & ' & ? 9 5 (4 ? % % ! / & (& /FGFN C U ( & 4 && ? ( & % , (- ? % 3 / 2 ?E 5 ( B 5? 5 ( ? (; 2 =& > ( ? ( ( 4 (B ? ? & & - $ 4& ? (P % & 4? &% & & : .(; 2 4 % ( 4& % ? & & ? % & ?( & % 3 . %( % - ( && ( 5 & 5 2 %( % 4? & 4? 2 &% % ( (2 5 ) - - & - & . N ?% 5 5 % & ? 2 %( 3 ( 5 ( & - & ( % Y 5 5 ( ? ? & % - 0 ' C #?!7 . P? 9 * 5 & % 4 % 3 & ?% && 5 0 ' % % 5 / && F 3 G ' =1 & ( - & ? (& ()*+ C ! % @? & W & X & & " & . & & 4 & & W X ? &- 4 2% ( 5 && = / % ? % ( 2 . ( ? 6 & ( && % & % & ? & & 4 && % 3 ( ? % % && & ( + / & & & % ( P & & & && & (& - & 5 3 /FGFNC ! F ? . 4 &( ? && % ( 0 % 5 . 0 3 4 ,? " + & C 8 I ? # $ && % - ( ?Y 4> & - 5 % % ' 4 & ? % F % %( 4 5 4 && 4 % 4& % && %( & 4 & %( ? % (; && ? 4 4 & ? # % N - - 0 ' ? N =$ &B& 5 && ( % / < % C 5 & f 0 ' P % C 3 - & && ? > P G 4? && ? ?5 % > & I ( & 0 ' 2 3& ? c # / C 7 7 7 1 7% $ % ( & & 2 ( ( ( 4 && (- - & 2 , 0 ' # "" 3 5% 3 ( ? & & $ & - ?( /FGFN C 1 - ' % C 1 % C 1 9 ) % 5 5 ( & / && &% & % " ' + .( - 5 % + & F ? ( & ? 4 4 4 ( % 3 ? 5 ( /FGFN C / (& ? 5 & && a 5 - 4 && , (& %a 4 && > & Y && $ 4& ?(P % $ & = % % (A % (; < - (2 ? ? (e & & ( 4 % 5 ( & - & - 0 ' 1 & 3 E - C , (& && && ", P % %( ( & / & ; && = + ' & K L - (% 4 > / 1 C 7 % # ; . 4 + 3& &- ?5 2 ( = > ? && && G ? G ? ? 3 ( P ? & && && % ? ? && &3 4& 4 & ? 3 & &3 : ( 2 2 %( & & ( ' (4 . 5 & - &(& B 7 /FGFN . /FGFN - C =& 2 & 3& ( > 4 C C =( % * % ' % - (2 ( % / 4?2 & 5 ? & 4% & F && 5 ( & ? & ( > ; ? (2 & ? * ( && & % ( & ? ( & (' % 2 5 $ ? && 4 0 ' % C & ? ' && 5 ( % / ( ; & 5 ? % - 4 ? / & & &B& C 9PP?9PPP? G E C - -2 / & ( & & C 9 5 4 ( / & & 5 && 8 & && . - - P & / % 4 & ( 2 &- ?% 5 ? 4 - % 9 & 7 ( 7 4& ?( & & % 2 && % 2 & % Y ( - & % ? (2 ( ? - - ' : & &3 4 % (5 ( ?4 7 . - & & : . 3 ( ? 4 : Q& ? & 4 / . 3 & & ? - % & ( [ ? /( & Y 2? (1 5 + & % & 2 & 5 (1 - : . .(4 & "# / 2 & & ( & 4& %( &B& B ( & ? ( 3. ? ?% ()*+ ,? 4 # T , && 5 # 5 & @ + .(- & & . B & %( & (B ( 3 F % (; &- E ( ( & ' & & 5 ( & 5 3 & % & && % & & ? & ? 5 - A % B 5 % % & % & - '& - ' - ( ? ## ? 5 ( ? ( 5 / > F -' ? ? 2 '? & ( 4 ? 2 & - U ? 5 ( & (& ( && 4 & % F ( ? - % && ] & 5 & ,,7 (; ? - & / N & ; 5 & $ ( & a ? .( % & & 4 . %( & && ? J %a a 2 & 3& & % "& - & / % / % & a & & 4& & && ? / % !"#!$#!% =U 3 4 B ? ( ( B ? ( % & ? % & - & 2 & & FU 9 12 / / && ?=+ & ([ && O ' % & 3 & 5 % M - ' &S C ) NM>? ( 3 F ? - && - & & & 5 2 - % 2 4 2 ( / ` 5 / (& & % ( 5 & 2? ? 4 3 2 ? & ' =. J & & & ( ( && ( & ' % & 3 & - G &B& ? & ? & 3% % ( && G /( B && &B& ? ( & % 3 5 ( $ ? - && & & & E % % ?& & & / & ( & &B& -2 & & 2 2 % & & & -2 -2 & & 2 & 4 & & 2- P & -' ! / 2 & ( 4 %( ( % && & (; 4 . .( 9 7 C % 3 % & ? 2 U ( 4 & U & && > %( P & & > % ? & &- U % & % ?& & =1 && % ? 4 4% $ % 4 ! / 9 & 5 # #? ( D /? & #% & & . / & ? 5 ( % 5 . & ; & ( Q& & ? 5 4 && & ( & G ? 2 ? * 2 - -2 ? - ?& - 5 a J & g / && g> 5 < % & & F ( - 4 & - ( & * ? .(- & 5 ) & &- ? & A % 5 5 ( ? & =$ " ? - & - ? 5 ? 8 ? 3 & ( & & & & ? - % & %( - / && B & & % 8 & =. J a . & & 3 a & - - - .( ( & 5 ? / (& B a > ( 9 ; ( ? - ( & ( & &B& & 2 ! !<E &::7? / % & /FGFN?& 5 & 0 ' && ( / " 9 && & -' 25 ( 5 # $ && 5 ( "C /FGFN $ ( & 5 '? 1 & Z & CG1Z ?=I /FG1Z >? G1Z O &S C ( 3 " ,,7 K 3 !<EL # & / G & B $ ' ? ( % (5 -' %( 25 +* =I a & ' % # % 5 a ? aK L 4? & - & a && ?% & 5 a % && % 5 a 5 4 ' & a & ;2 %a % ( . - * ? a & 5 / 5 a 4 - 5 5 ? B / 5 ( ( > B / - - %a ( && % ( : - & % . % ( P (& %( ; % 4 ] ( ? 4 ( & 5 ( & 2 & & & . ( & ( &F & %( ?% ( , % & & ? & 5 ( ? 4 %( < & %( B + =. ;& : - 5 / %a ? - 5 ( F & ( , / && ? 3 a && ? & * & a ; & 4& % / - & & 2 & % - > . 2 % 2 % G 4& % - =& > && ( ? B a && % 2 3 & - && .( / & 5 % ( ? & % & & / B & ? F & % & 3 ? & && ' - 3& % % 2 5 h : & % & ( ^ & - 3& F & ?&B& % P & 3 % ?& & A & ? h ( ( 3 & & ?5 E ( % % & % % ( & 5 , , & &&. & # /00"# %/ - .( . ( &- ( ' & 5 4 P - & %( . %( ; ? ? ( % &B& 5 ( ( && 4 %( & ( 2 ? & &B& ; E & - / & & && /& ( 3 ? ( ( 4 %( - & ) A % 5 ( & & [ & / ( ? ? .(1 & @ ( ! 1% + .( - / && 3 F ? - (& ( & & & (& % C & 5 ( B & 2 P ( & 5 & ( & & 7 B ( 5 (- & & ? - ( F && 5 - %( ( ? 4 5 - - & & ? &- F * & && $ 4 2 % & ()*+ F ( ( ? ? & .( . & ? ? 5 &- 5 & & ? (- - 4 && ? / & % ?% - ? ( - 5 & 2 & ( / I %( . % ? : B & 4 2 & % & % 5 ( % B 5 ? & C1N1P O ( " )*+ O 7# iNP.F J, 7 !,7 " - && & ( 3 % R / SC +* / +' , 5 &S C ( 3 " ,,7 ) ( && ?G *+ [IPJF* I C ,, !,? "#" " - !-7,7 7 ,,77 7 , - 7 " " ,,, ( 3 ,& ,,7 K 33 L =+ && ?&B& ( &- ) & - ? ( (& (- 2 & % & ( ? && % 5 - #!# K/ && ? > && % % & / && ( % . ( & - 3& ? : ? ( ( & ( -' % $ % & P & && & 9 ? & ( ? : & 4 ? % ( : % 1 % % - 3& ?5 & / ? % 4 ( % && ? 9 9 ( 5% % % 5 W # # ! =% #!#?% KL % & 5 ( R & 2 5 ? (& ? 3 & ( 0 ? & . ( % % & & G 3 ?=. % 5 ( && I & ? O 3 , ,,7 K 3 ? #5 ! F ? ( 5 / % & / C ( G/ ! 1 & 5 (- - 7 / + - . ?( & 2& :& .( E ? ? A & & % B % ; = - L X> & " & / .- ( & & /FIP R & && >?C ### R R R && R R% &S L # ) %( ( 3 & 9 % ( !, ? : >! .( & . ( & ? && & % . F " C ? && - - & & 8 1 3 & $ ? ( ( ? ? $ & : ! / G (2 9 && 5 '? % % ? 5 ? / C 2 / 5 :%( & ? & ? / && ( - ! 4? & & - / && /& & ( - & = ( / 5 & % & & / /FGFN? ( % (& : 5 ( / &- # & 5 ? ? - & & % ( % % ( ( & &- ( 5 ( & ? & & A - 3 % & ? ' ( !7 - " ? " !, D /? ! ? ! ? ! ; && % !7 Z J J O <F!"? ? # , # ? & % & % 4 && ?=. ? 7 1 ,& S CG ( 3 ,& ' ? 4 >?C ,, # 1& Q P ( . ( ? 4 & >? Z ,,7 K 3 D / 1L 9 I2 J & ?=[ & <F!" 4 ! , $ ( & & -' ? /& / 5 ( C & & && H & ? 2 & & 5 % ! & % & / .( &- % ! & 5 - 4 % & G % 5 ' % ? * / && 3 ? & F - ? % && ( P ( ( & & % (Y ; - ' 4 ?% - - & % ? ( & (2 & & && & F ( && 4 ? ? ' / && 5 (4 F 5 ' & % ?H ?7H 4 % % ' 5 H' & . : 4 & % ( (& ; & 4 ? H && -3 %( % P & & & - % ( & - . : ! ; % 3 "?G "#" " - !-7,7 ,& ,,7 ! ? *+ 1 7# " C ##7 7 ,,77 # #7 9 [IPJF* I C ,, !,? 7 ,,77 7 , - 7 " " 3 L !<E &::7? ? 4 " -' B ?G 1J *+?7#3& ? 7 T ? O ## ,, #!- iNP.F *#7 ! C ( 3 ?3 ,,, " )*+ O 7# iNP.F J, 7 !,7 7 S C ( && ?G "#" " - !-7,7 ( 3 ,& ,,7 K *+ 3 .( -' & & (& ? & & & : ; 5 ; ( $ ( 5 9 ?2 ( -' ? ? !! ( =N & ; ? (; & Y 1 & ? & B ( ? ( -' ( U (; % & ( -' ( -' >!" % ( % (; -' ? I 2 & % & ? . ([ && ( ( ; /& K -' 5 ( % ( : & P2 . ( ( && L 4 K L >" ( 4 3 % ( 2 % & - 3& 5 (& -' ? 3 ? !# !<E? ", ? " 3 ? " ? " " % .(4 & % B & 5 ( 4 ? ! ?5 ? ! ! 5 ! 3 ( ? .(& % && (4 % (& & !" % % % !! 4? . 5 KL - KL . && G %( ( / ( && = > - % % 5 ' 3 - 4 % % " / & ? B ! # 2 ( & 4 G3 & ? %( ? ", B5 ( ; & -' " % %( ; & 3 % !# ?( & = ( && % %( ( ; % E ? ; % 3 & ? 3 -' .( -' 5 2 2 & A? 2 B E & 4% && % & & ? & ; & % ? & % 5 4& ( -' 5 % ? F? %( ? & 5 ( % & & & =K L ' % ?% ? -' &B& ? % % 3 %( - % & ? 2 ? 5 ( & % % $ ( >"7 N & ? (- ?&B& ; & % % " % 7 ! ( ] % &3 % % &- & 4 5 & & . ' & B - & ' < 5 % % & % ( ( - - / ( & 5 % % " ? ( . 2 3 &B& % ! % ? 4 ? &B& ? )? 8 (& ? 4 && % ?5 % %( 2 & & 4 5 & P ( ? ( 4 * % %( -' ( -' % "7 9 3 " 9 " 9 2 ?% 8 * - 3& & - 5 B 5 % % % ? (4 & & 4 ? ?& ? @ 5 % ) ( A ( -' & % $PGF /?& ; ` P & % 4 2 & ( 4 ( ; & % & & & & 5 &% /FGFN 5 H. ? &B& %( ; ?( % H. B % & ( F & & H1 3 & & . 5 ? ? & &3 & % :5 ( - 4% ( ? (& B 4"! & ? 5 ?5 &3 - & : 4 ( 4 B ; ? ? % ( % ?( 2 '5 & ? % ?5 ( ? ( & ? % ? - & 4% && & % ?% ( 8) 8 ] - - & % ( % - ( U % ( A . ? % ()*+ % & ( & G( ? 5 & 4( - ' %( - (& ( 43& %( ( & : & 24 C % %( ' ( .(4 & : & 4 && "! / & 5 O 7 /FGFN /FGFN? ) - ( W ' 4R &B& ( % ?5 '? 4 G X>?C ,,7 Z & ( & R,7, &b SC ( 3 ?=. $ CZ [I ,,7 Conclusion: ( & %( - ? E % && & 4 ' ? & 2 &3 .( - & ( 2 3& & : ( 2 5 ( ? 4& ( 0 ( & % % <F!"? % & & - ?- 3 -' ? - % ( (B - & -3 % ) 5 C ? 4 % % P &3 5 * % % ? && "" % ? & F % ? % - ? & & - 3& ( "" A ? & 2 ' ' & ? (B & 4 % - ( 4 % - 4 % ? % : ? ? ] F % % C % 4 (- ? % ? % & ? : P ( 5 ' & % ? % Bibliographie: G Q 0 ?=W O C ( 3 - 0 G & O C ( 3 12 / X. && ? a && >? C ## ? && ,,7 , 3 ?=. % 5 & 5 ( && && >? C ### R & . - /FIP R , ,,7 / && C ( 3 /& A / ?=+ - & ? & & ([ && O a4 G && - ( & ( / I & ? R R R && R R% NM>? M R & & &S N - ' ? &S @ .(1 ( & & &b R ,,7 ( O / - ( +* / +' , / && < C1N1P &S C ( 3 " ,,7 && ?3& && ? O " I KK" * ? G & 1JJJ + L?G / && F /* ,,,$/ /I$ R ,,, R R ; C ,,, ? &S C ( 3 ,,7 / && && ?' . / / ( H ( ?G / && F /* ,,7 #?C ,,7 ? O $GN *, ! 8) F & /& / R SC R2 ( 3 " & ?G & & / *+ /FG1Z / ##! 7 C ##! ? ##!R7 &S C ( 3 " + + * ( ?G * && ?7"3& +*G)/ JF* *, ! ,,7 & ?3 > O ; 3& & ,,7 ! / (F ?/ & ' % 4 ? GP IPU C#" , ? ##" GPR RIPU\ " ##"\ # ,N S C J 3 G & a & * + G$P !7# Z & # ,"!! C ## ? & - ' &S C ( 3 1 & & O N && G G O ,/FGFN\ , Z J Z & CG1Z ? =I & R \ ,& ,- J & & ?=[ & & S CG & S CG ( 3 ( 3 ? * G1Z ,,7 NGG1N >? ,,7 ,& >? ,,7 K ,& C/1[GP ? ?G 1 % CNGG1N ?=I /FGFN>? 4\ , \ , \ , & \ , \ SC ( 3 ,& ,,7 ?=. J O 1L I2 ( /FG1Z >? ( 3 " &S C ?=. J O Z * & G )*+ O ,,7 ,& 3& 4 CGP IPU ? O ( 3 " ,,7 ? ?G G - / Z 3D/ >?C ,, # 1& Q P ( . ?G 3 G /P$G /)*N ! 1 3 ? "? O # ,, #!- iNP.F *#7 ! 3 /GP? 3& ? 1 4 PP? &SC ( 3 #& ,?G *+ 1 1J *+?7#3& ?G B G *+ 1 7# " C ##7 "#" " - !-7,7 7 ,,77 C ( 3 ,& ,,7 ? # #7 ( ? *+? )*+ O ,,7 " # ?G ,C ##" 3 " C ,, !,? "#" " - !-7,7 7 ,,77 SC ( 3 ,& ,,7 Z & _ G G " 0 7 , - 7 )*+ " " ( && ?G *+ [IPJF* I O ,,, 7# iNP.F J, 7 !,7 - ?? ##! ?=. $ Z & ( & &b SC ( 3 ?/ 5 /FGFN CZ [I O ,,7 - W C< ?; X>?C ,,7 ' 4R R,7, / @ A ? ' )*+ O 7 ",?G 1J *+ 7? P )*+ 2, SC P9 #7 ?I U / H7 ?G #7 H!? S C ( 3 O ( 3 " O ? ,,7 B *+ 1 7 7 C #", # * ? ! &- 2 ,,7 B NIF*/[ - - G *+ 1 /)*N !! , C ## 0FPQP*RN$GNS C ( 3 " ?I ? -- 3 ,,7 ?G 3 1 /)*N ! & S CG 3 C ##7 ( 3 ( )*+ O " 1J *+ )*+ O ,,7 ?G & 0 ' # R\ ,I *+ 1 /)*N !! ,I \ ,*+ S C ( 3 C ## " ,,7 # 11 2 3 4 3 4 & !, 5 ( I & & & & M % & 5 M & 5 && &B& M % & 3 & / (P j # 9 / ( ( ## M ' & ? / 4? 2? % ? 2 & C O M & M % M7 M7 ( %( & ? % J M M . % & % M1 ,8 % & & ? - % K LM9 6 / I - % &% M 5 * ,: & c 4 && %( 4 && ( ?& 3 / ? 4? & M & M; 5 * ,: & % I +M< c 2 c & ? & ( ? % M3 = - k && 4M 3 / M3 . 4 & 4K L & / 9PP M < M? % % ? < M 6 / ? % % / ( ( : & M && M< % & 5 ( && & = && M ? % ,< 4 W & ( & X && 5 && 3 & 4M & W X 3 5 && 5 ( && ?5 ( % 4 M % & ( B (P M 5 . . (P & % M > %( & 4 - 3 && 5 4 3 & W X && 2 M ) * * M 2 ? ? &% ? M 4 & &B& % (5 P/$GM % 4 5 & 4 % ( M (P &? & ( A & ( - - 4 & k M) & ? && P9?9?9P 9PP? % ? % M & W X & M@ A ? & ? / M) * * & W X? M PP % 5 ? ? 4 & & & 4 M1 5 && 3 M 5 . * % ? ? ( & 2 M+ ( & W ( && ? & B : & ? (; K L? 5 & 2 & XC ? && k W& X W& d X? % ([ && MB & & 4 ? & & 4 - M ( (P &? ? M 5 . ? & k 5 && 5 M+. ? ( 3 ? & & 3 & ? ( 9 * 4 ? && & 4 ? & ? M W X % 4M C && & % && ( % % ( ? & ' M3 && & && % & && ( & 3 4 ( & 4 & & & MD 4 5 4 M< 3 ? % B ,< 4 ? 4 /, l C B < M B 3 C ? ( & & ? ? &B& 5 M 4 & ? % C lPP l9P 5 9 ? W Xk && && & ? % 4 9PP?9PPP?lP?lPP?lPPP?lP9?l9?l9PM % & & & M9 & 4 3 & && & ? M' & 3 ( ? 5 ? ( & && M % && & B & 4? (; W ? / +* & & XM ' 4M :< % & & - & ? 5 4 & - ? ? ? & C & 5 ( / & M+ * 2 - Q& & M M -2 / M7 % : ? ? 4 ( / 6F % a && ? && 4M : M M1 ,8 E & (A M< & & ( C && & C - C ' && a- C % 2 & & & - % - ? 3 & 1 & % C ? & - & % ( & 3 C & . (% & & 3 ? M1 ( & M59 & ? . & 3 4 7 ", & C 7 & 3 4 & & & a a & 3 & [ N? ' ? a a 4 a : 2 C M - && / M1 & & M1 8 E & & < ,< 4 % && 4 % / G, 5H % 6F - C a4 a - C g - % & 5 a , & (A a4 & && % a & 4 %a 5 W & 4 3 4 C ! $, D . 4 && && ( / 2 4 K LM 7 & && . 5 ( && E A M 1 X & & && C . 7 * 5 % M 4 && 5 & & && 4M && && : gM & ? & B % 7 #T ) 7 ! * % 4 & - B T C ! 3 @ A 5 & - % & ( && (; C 5 d && M & - ( 7 & % 4 & 5 C ? ! && - 4 4 && ( / M / & M< F ?% 4 & & & % & 5 && % a 3 4 &B& & & & > && ' 3 4 ? &B& % ( & ? & 2 4 C ? ( ( - % 4 ? && M 7C ( & & %, + , 5 3 4 C ? M5 * % && ,: & 3 5 ( : & 3 M; 5 * % & , %( & C8M ( 4 ? & % % 3 && ? / a F 4 I, 3 % 4 & C M< ? && / 5 7 & && C % C - &B& a& - C C - M a &B& 3 - ( 4 & C ? ? C 5 - ? ( ? & 2 a & C & & & & C C C 5 * ,: ( & & 3 4& & ; 5 * ,: ( & & 3 4& & C C C && & (& M (& ? ( 2 & 3 & 3 :< (% & 2 2 5 (; (1 - M a& M1 ( C ,8 % C - & 3 4 J, # & & # ! & & C ? 35 &? & 2 & 3 4 ? 4 4 C && 1 && & & C ( ? % %( & M ( & 5 ( & % ( & M && ' ' ? ( M M< B M && & - k & & & & 5 ,< 4 4 C 3 && 5 ( && && M 3 & 5 B & M 4 5 ( ( & M - ? &B& M B && & M? && 5 ? 4 ( & & 4? % ? 4 M5 . . && & ( & && && & W X 3 5 2 M 4 M . ? & M) * * 4 ( & &3 M 4 & 5 ( & M k & 4 M 4 & M & 4 & ? & ( && && M & 5 & ? & 4 M 4 ( & & M 4 M & 5 " 7? 9PP?9PPP ! T ! 7! T 7 5 &% ? ? & M < 4 ( & ? 5 && 5 ? 4 ( & & 4? % ? 4 M) * * & W X 4 ( & &3 M1 4 ( & ? 5 4 3 ? % M9 * ! ? 5 4 3 ? 4 ( & M+ 4 ( & MB k & % 5 ? % 5 ( & % & ? ( & & & Y B % M 4 ( & 5 M5 . 4 ( & M +. 3 ? 4 ( & M ' ( & ( 4 ? % 5 & 4 M< ,< 4 B 3 ? 4 ( & ? & ? &B& 5 M " (4 W X? % (5 & ? 4 & - M( 4 B & 3 ( & % M 4 % 5 5 D & ? % 5 % % ( & B & D % 4& % & 4? 2 ( & B 4& & A ( 5 & 4? 2 & A M (P &? ( 5 A M9 ( 3 & $ ? 4 ? ( & M % ?( & & (P & % & ? M & 9 * 5 M9 && 3 ? 4 ( & M 4 & 5 4 M &. < ? & ( 4 MD K & & 4 ( & ? ? &3 ? 5 ( & 4 B & % 4 3 4 C & M< % a C & 3 ? ' % % 5 a && C & M & % & 2 ( 5 % % A & 4 ? L, + & ' % (5 % & & ( & / C C . #! & % C & & & & 4 4 & # 2 ' % C C 5 * ,: ? & & M ; 5 * ( ? & 5 & && 5 C 5 &B& - & ( ,: & C7 & % % & & M) & / && k M / C & % 3 7 M1 && && - M & / 3 4 C & !0, & % C / % & & % < ,< 4 B && ? % ( & 4 M & k & MP j && ? && & ? M % 5 ( ? ? && M / & / M 4 % 5 & & & M % ' % (5 & M / % & 5 & ? 4M / & 4 5 && % M< & & M ? ? & / & 4 5 & & 3 = & l & && ? : W ( , % k && 4 M M? & 4 & 4 X? & < & & B W C & k && ? M ? & & && ? & X? ( % ( W & X 3 & &B& W X & && M9 ( & 4M 4 && ? W & Xk && && M & ( && ? 4 M9 4 C % C +* : & (& / & ( 5 . 4 && . && & ? M' && & M - ( 2 3& % M M 6 / & C / ? C & & C : ( 4 - % M' M < && & & ,< 4 && & && ? W & ,< 4 % 4 ? && ? &B& #? ? C && ? && ? & & & W & & X 5 M & & k & & C && ? && ? B & M5 . k 4 & % ( 4M +. < ( - k M4 * & & ( & 5 & ( && ? Xk & 4 4 M1 & &B& 5 ( && && &B& &B& C C 5 / & M) ' / % / * % 4 && * M) 5 & & & M7 & 5 & M / ( % M1 ( 3 &B& % C ( ?% % & & B KL ) ' / C &B& % * M) / & C & 3 ? ? a & C 4 3 &B& M - 5 && % %( ( ? / & - ? && C 4 && & 4 4 % M ( 4 && 4 & M * % 4 && M7 M B KL & - &B& 4 && % 4 M@ A & ( & (; M 7 M / M5 * ,: ( B ( ( & & && M ; 5 * ,: ( B ( ( & & && M3 B / KL & & &B& & & 5 & &B& C C C && ?2 & % 7 4 & 7 ( ? a 2& % a / 1 M && % %( ( M5 M< & B KL & 5 4 a& ' C & M) & ( & M M 4 M M M & & ( 5 ( % ? . & & M3 / & C M M< 5 . . ? ? - + ? & & & B KL & - / M3 / & (P &M . / M) k M M9 3 4 !!, 1 M) k * M (P &? 4 ?( * * 3 & & ? * * C #C / & / & % &3 4 M ' & B 4 ? ) ( M@ A d % M / & & C 7 / B ( & & 3 M && % %( ( M < M+ * ( M & &3 % M59 3 4 - & / !/, 5 /PQ? & M M M C B M+ * M M C M+ < M C P M @ A C & > M & M M) M7 M9 6 M3 , ,3 M3 . /PQ & 6 M = . M & M 7 M M M < && 5 (- 5 1 3 5 M & - B 3 M 4 - 5 & M * M M3 = M3 MD K MD M B