IBM PowerVM - INETD Consulting

Power Systems
Systèmes et technologie IBM
Fiche produit
IBM PowerVM Editions
Une virtualisation sans limite
Points forts
●
Réduction des frais informatiques via
la consolidation des diverses charges
de travail sur les plates-formes Power
Systems
●
Utilisation optimisée des ressources
informatiques de l’entreprise, gage
d’une amélioration des niveaux
de services et d’un retour sur
investissement accru
●
Administration simplifiée au maximum
des systèmes et automatisation des
processus standard
●
Rapide adaptabilité permettant d’offrir
le maximum de ressources système aux
charges de travail stratégiques en ayant
le plus besoin
●
Disponibilité optimale grâce à la
possibilité de déplacer les charges de
travail entre les serveurs sans devoir
interrompre leur d’exécution, d’où
suppression des temps d’arrêt planifiés
Déploiement de nouvelles applications et manque d’anticipation face
aux changements peuvent venir complexifier votre infrastructure
informatique. Ajouter des serveurs supplémentaires à chaque fois que
de nouvelles charges de travail font leur apparition génère également
des besoins supplémentaires dans les domaines suivants : centres
de données (espace accru nécessaire), alimentation, refroidissement,
câblage réseau, stockage des données et ressources allouées aux tâches
administratives. Une telle complexité entraîne une certaine inefficacité.
Face à un tel dilemme, une seule réponse possible : la virtualisation.
Une telle solution permet en effet aux entreprises de consolider
plusieurs systèmes d’exploitation et piles logicielles sur une seule
et même plate-forme.
Grâce à PowerVM, les serveurs et lames IBM Power Systems disposent
d’une solution de virtualisation extrêmement robuste parfaitement
adaptée à leurs exigences spécifiques. Fruit d’une décennie d’évolution
et d’innovation aujourd’hui largement déployé aux quatre coins du
monde dans les environnements de production reposant sur des
serveurs Power Systems, la fonctionnalité PowerVM représente le
nec plus ultra en matière de virtualisation d’entreprise.
La gamme de serveurs IBM Power Systems inclut des plates-formes de
consolidation de charges de travail éprouvées1 qui vous aident à mieux
maîtriser vos coûts tout en optimisant la performance, la disponibilité
et l’efficacité énergétique de votre environnement. Assortis d’une
telle solution de virtualisation, les serveurs Power Systems aident les
entreprises à consolider un grand nombre d’applications et de serveurs,
ainsi qu’à virtualiser leurs ressources système, accroissant ainsi la
flexibilité et le dynamisme de leur infrastructure informatique. En
d’autres termes, grâce à la fonctionnalité PowerVM, les serveurs
IBM Power Systems offre un potentiel de virtualisation illimité ainsi
qu’une série d’avantages exponentiels.
PowerVM offre une solution de virtualisation robuste pour les
environnements AIX, IBM i et Linux® sur des systèmes à processeur
IBM POWER. Les serveurs IBM Power Systems, associés à la
technologie PowerVM, sont conçus pour aider les clients à bâtir
une infrastructure dynamique capable d’offrir les avantages
suivants : réduction des coûts, gestion du risque et amélioration
des niveaux de service.
Power Systems
Systèmes et technologie IBM
Fiche produit
La solution PowerVM offre également un environnement
de virtualisation sécurisé et résistant aux pannes grâce aux
fonctionnalités RAS avancées, à l’extrême évolutivité ainsi
qu’aux exceptionnelles performances2 des plates-formes
IBM Power Systems équipées des processeurs POWER6 et
POWER7, soit les plus performants du secteur.
Avantages de la virtualisation
La virtualisation répond à de nombreux besoins
d’optimisation de l’efficience et de la flexibilité :
●
●
●
●
●
Elle vous permet de consolider plusieurs charges de travail,
notamment celles qui se trouvent sur des serveurs
et systèmes sous-utilisés dont les besoins en termes
de ressources sont à la fois dynamiques et variés
Elle accélère le déploiement des nouvelles charges de travail
et garantit leur rapidité d’adaptation, d’où la satisfaction
assurée de vos besoins métier en constante évolution
Elle permet d’agréger les ressources système tels que les
processeurs, les ressources de stockage et les capacités de
mémoire sous la forme de pools partagés, à partir desquels
il est ensuite possible de les réallouer de manière
dynamique entre plusieurs charges de travail
Elle vous permet de développer et de tester vos applications
dans un environnement sécurisé et indépendant
Elle permet le transfert des charges de travail en cours
d’exécution et ainsi de répondre à leurs besoins en termes
d’équilibrage système et de migration entre serveurs. Ce
transfert en cours d’exécution limite également les risques
d’interruption des opérations.
d’exploitation. Elle peut par exemple emprunter les
ressources inutilisées des machines virtuelles pour en faire
profiter d’autres charges de travail aux besoins plus élevés.
Un seul serveur Power Systems doté de la technologie
PowerVM vous permet ainsi de bénéficier de toutes les
performances et de toute la flexibilité dont vous avez besoin
pour répondre efficacement aux exigences de vos divers
systèmes. La fonction PowerVM Micro-Partitioning supporte
plusieurs machines virtuelles par coeur de processeur et peut
en exécuter, selon le modèle Power Systems utilisé, jusqu’à
1 000 3 sur un seul et même serveur. Notons également que
des ressources d’E/S, de mémoire et de processeur spécifiques
sont allouées à chacune de ces machines. Les ressources des
processeurs peuvent être allouées par incréments de 1/100e
de coeur. La consolidation des systèmes via PowerVM
participe à réduire vos coûts d’exploitation, à optimiser la
disponibilité de vos ressources, à en simplifier la gestion
et à accroître vos niveaux de service, tout en vous permettant
de déployer rapidement de nouvelles applications.
Virtualisation des ressources des
processeurs
La gamme Power Systems vous laisse libre d’exécuter de
nombreux types d’applications d’entreprise sans vous imposer
les coûts et la complexité généralement associés à la gestion
de plusieurs serveurs physiques. Grâce à la technologie
PowerVM, vous pouvez en effet éliminer de votre
environnement les serveurs sous-exploités en consolidant
vos ressources dans des pools utilisables par plusieurs
environnements applicatifs et d’exploitation, optimisant ainsi
leur taux d’utilisation. Grâce aux fonctionnalités de machine
vituelle avancées, chaque machine virtuelle peut constituer un
environnement d’exploitation AIX, IBM i ou Linux unique et
distinct utilisant ressources système partagées ou ressources
système dédiées. Dans le cadre de pools de ressources
partagées, la fonctionnalité PowerVM est à même de
répartir automatiquement les ressources de pool disponibles ;
mémoire, stockage et processeur, entre plusieurs systèmes
Les pools de processeurs partagés (Multiple Shared Processor
Pools) assurent l’équilibrage automatique, sans interruption,
de la puissance de traitement entre les différentes machines
virtuelles des pools partagés, d’où un débit accru. Ces pools
vous permettent également de limiter les ressources de
processeur allouées à un groupe de machines virtuelles
spécifiques et ainsi de réduire vos frais de licences logicielles
facturées en fonction des ressources de processeur utilisées.
2
Power Systems
Systèmes et technologie IBM
Fiche produit
La fonction Shared Storage Pools permet d’intégrer les
sous-systèmes de stockage à un pool commun de stockage
virtualisé, lequel peut être partagé entre plusieurs serveurs
Power Systems à l’aide du système VIOS. Les pools de
stockage partagé supportent notamment le thin provisioning,
qui garantit l’allocation dynamique des espaces de stockage
disponibles sur les machines virtuelles ainsi que la libération
des espaces déjà occupés en fonction des besoins, d’où une
meilleure utilisation globale des ressources de stockage
disponibles.
La fonction de partage de ressources de processeurs dédiées
(Shared Dedicated Capacity) vous permet d’allouer les cycles
de processeur non utilisés au sein des machines virtuelles
dédiées à un pool de processeurs partagés (Shared Processor
Pool). La priorité absolue des cycles de processeur étant
assurée par ces machines virtuelles dédiées, activer cette
fonctionnalité permet d’augmenter le taux d’utilisation
système sans compromettre la puissance de calcul requise
par les charges de travail stratégiques.
Directement intégrée au micrologiciel système, la technologie
fondamentale de la solution PowerVM offre une plate-forme
de virtualisation hautement sécurisée dont les fonctionnalités
en matière sécurité lui ont permis de décrocher la
certification Common Criteria Evaluation and Validation
Scheme (CCEVS) EAL4+4.
N Port ID Virtualisation (NPIV) fournit un accès direct
aux adaptateurs Fibre Channel (FC) de plusieurs machines
virtuelles, simplifiant ainsi le déploiement et la gestion des
environnements Storage Area Network (SAN) FC.
Live Partition Mobility
Virtualisation des ressources de mémoire
Live Partition Mobility supporte la migration des machines
virtuelles AIX ou Linux en cours d’exécution d’un serveur
Power Systems vers un autre serveur compatible sans
nécessiter l’interruption des applications, d’où la possibilité
de ne pas devoir les interrompre en cas de maintenance
planifiée du système, de provisioning ou de gestion des
charges de travail. LPM facilite donc la migration des
environnements d’exploitation vers de nouveaux serveurs,
de manière temporaire ou permanente.
PowerVM intègre désormais Active Memory Sharing, une
technologie qui vous permet de réallouer des ressources de
mémoire d’une machine virtuelle à une autre de manière
dynamique et ainsi d’en accroître le taux d’utilisation, la
flexibilité et la performance. Active Memory Sharing permet
à plusieurs machines virtuelles d’un même serveur de se
partager un pool de ressources de mémoire physique,
accroissant ainsi le taux d’utilisation des ressources mémoire
et réduisant les coûts d’exploitation du système. Les
ressources mémoire sont allouées de manière dynamique
aux machines virtuelles qui en ont besoin pour optimiser
l’utilisation de la mémoire physique au sein du pool.
Migration des applications x86 Linux
Unique en son genre, la fonctionnalité de virtualisation
PowerVM Lx86 inter-plate-forme vous permet d’exécuter
un large choix d’applications Linux x86 5 sur les serveurs
Power Systems (Linux avec PowerVM). Vous pouvez ainsi
consolider vos applications x86 sur ces plates-formes Power
pour bénéficier de performances, d’une évolutivité et de
caractéristiques de fiabilité, de disponibilité et de simplicité de
maintenance (RAS) exceptionnelles. Cette fonction exécute
dynamiquement les instructions Linux x86, qu’elle traduit
sur les instructions d’un système à processeur POWER. Les
instructions ainsi traduites sont mises en cache pour optimiser
les performances du système. Grâce à PowerVM Lx86,
vous disposez d’un accès immédiat à la plus large sélection
d’applications Linux, que vous pouvez exécuter traduites
jusqu’à ce qu’elles soient disponibles en natif, compilées
pour Linux sur Power.
Virtualisation des entrées/sorties (E/S)
Le serveur VIOS (Virtual I/O Server) est une machine
virtuelle à usage particulier qui peut être utilisée pour
virtualiser des ressources d’E/S vers des machines virtuelles
de clients AIX, IBM i et Linux. VIOS renferme les ressources
partagées par les clients. Un adaptateur physique assigné
à la machine virtuelle VIOS peut être partagé par plusieurs
machines virtuelles. Aussi, le serveur VIOS vous dispense
d’investir dans des adaptateurs réseau dédiés, des adaptateurs
pour unités de stockage sur disques et unités de stockage sur
disques et des adaptateurs pour unités bande et unités bande
pour chaque machine virtuelle cliente, réduisant ainsi vos
coûts. Grâce à VIOS, créer des machines virtuelles clientes
aux fins de test, de développement ou de production devient
un jeu d’enfant.
3
Power Systems
Systèmes et technologie IBM
Fiche produit
virtualisation. Cette offre permet de créer jusqu’à trois
machines virtuelles sur un même serveur grâce à IVM,
d’exploiter des périphériques de stockage virtuel sur disque
et bande optique avec Virtual I/O Server (VIOS) et de tester
PowerVM Lx86.
Gestion système
Les fonctions de virtualisation PowerVM se gèrent par le
biais de la console Hardware Management Console (HMC)
ou du logiciel Integrated Virtualisation Manager (IVM) des
systèmes Power Systems d’entrée de gamme.
Destinée aux environnements de production, la version
PowerVM Standard Edition est disponible avec tous les
serveurs et lames Power Systems. Dotée de toutes les
fonctionnalités de la version PowerVM Express Edition,
elle intègre en outre les fonctionnalités suivantes :
micro-partitionnement, gestion HMC, support du double
VIOS, Shared Processor Pools et Shared Storage Pools.
IVM vous permet de consolider vos charges de travail en
mode pointer-cliquer grâce à son interface Web simple
d’utilisation. IVM ne requiert pas de HMC pour la gestion
système, ce qui vous permet d’adopter des technologies
de virtualisation pour serveurs à processeurs POWER5,
POWER6 et POWER7 à moindres coûts. IVM vous permet
également de gérer un seul système, y compris la création
de machines virtuelles, de ressources de stockage virtualisées
et de capacités réseau tout aussi virtualisées.
Destinée aux environnements de production multiserveur,
la version PowerVM Entreprise Edition est également
disponible avec tous les serveurs et lames Power Systems.
Dotée de toutes les fonctionnalités de la version PowerVM
Standard Edition, elle intègre en outre Live Partition
Mobility et Active Memory Sharing.
IBM Systems Director VMControl supporte également
l’environnement PowerVM. VMControl est un outil IBM qui
permet de gérer la virtualisation de plusieurs serveurs
hétérogènes. Cet outil supporte AIX, IBM i et Linux sur
PowerVM ainsi que les systèmes d’exploitation System x et
System z. Plug-in d’IBM Systems Director, VMControl
intègre par ailleurs des fonctions avancées de gestion qui
couvrent notamment la vérification de l’état du système et
les mappings de topologie et permettent d’entreprendre des
actions adaptées aux événements détectés. VMControl
simplifie la création et la gestion des unités virtuelles
standardisées (machines virtuelles prêtes à s’exécuter) ainsi
que des pools système ; il s’agit en fait d’ensembles de
machines virtuelles répartis entre plusieurs serveurs qui
peuvent être gérés sous la forme d’une entité unique.
Support de nombreux types
d’applications
Quantité des offres d’IBM Software Group sont optimisées
pour supporter les environnements PowerVM, qui
permettent la consolidation de nombreux types de charges
de travail – de celles des serveurs de bases de données et
d’applications à celles des infrastructures Web. Par exemple,
PowerVM et WebSphere Virtual Enterprise travaillent de
concert pour bâtir une infrastructure applicative virtualisée
et hétérogène susceptible de réduire les coûts d’exploitation
et énergétiques inhérents à la création, à l’exécution et
à la gestion de vos applications d’entreprise et de votre
environnement Service-Oriented Architecture (SOA).
WebSphere Virtual Enterprise optimise la flexibilité et
l’agilité de votre environnement pour garantir l’intégrité de
vos processus métier, optimiser vos niveaux de service et vos
performances applicatives et mieux gérer le fonctionnement
de vos applications.
PowerVM Editions
Les offres IBM PowerVM Editions incluent quantité de
fonctionnalités de virtualisation destinées aux environnements
d’exploitation AIX, IBM i et Linux :
La version PowerVM Express Edition, disponible
exclusivement avec les serveurs Power Express, est destinée
en particulier aux clients qui souhaitent évaluer, pour un prix
modique, les avantages offerts par les fonctionnalités de
4
Power Systems
Systèmes et technologie IBM
Fiche produit
et derniers équipements matériels développés grâce à leur
étroite collaboration avec les équipes et laboratoires d’IBM.
Aussi, lorsque votre entreprise collabore avec IBM à
l’implémentation de fonctionnalités PowerVM, vous profitez
des connaissances et méthodes d’implémentation développées
par les experts d’IBM Global Services, testées et éprouvées au
fil des ans.
Des services d’experts
IBM jouit de vastes connaissances et d’une expertise inégalée
en matière de serveurs IBM Power Systems. Familiarisés
avec ces serveurs de pointe, nos consultants techniques
d’IBM Global Services disposent non seulement d’une
expérience sur le terrain, mais également de connaissances
uniques sur les technologies émergentes, nouveaux logiciels
Caractéristiques
Avantages
Hyperviseur PowerVM
●
Supporte plusieurs environnements d’exploitation à la fois
Micro-Partitioning
●
Supporte jusqu’à 10 machines virtuelles par core
Partitionnement logique et
dynamique (Dynamic LPAR)
●
Permet la migration dynamique des ressources des processeurs, de la mémoire et des E/S entre
machines virtuelles
Permet de dédier les ressources des processeurs à des machines virtuelles spécifiques ou de les partager
entre plusieurs machines virtuelles (avec la possibilité de limiter les ressources partageables)
Permet de migrer automatiquement les ressources des processeurs d’une machine virtuelle à une autre
en fonction de la charge de travail
●
●
Shared Processor Pools
●
Les ressources de processeurs allouées à un groupe de machines virtuelles peuvent être plafonnées,
permettant ainsi une réduction des besoins en termes de licences logicielles
Shared Storage Pools
●
Afin d’optimiser leur utilisation, les ressources de stockage de plusieurs serveurs Power Systems et du
système VIOS peuvent être regroupées sous la forme de pools
Integrated Virtualization Manager
●
Simplifie la création ainsi que la gestion des machines virtuelles sur les lames et serveurs Power Systems
d’entrée de gamme
PowerVM Lx86
●
Supporte l’exécution de plusieurs applications Linux x86 au sein d’une machine virtuelle Linux on
PowerVM
Live Partition Mobility
●
Les machines virtuelles sous AIX et sous Linux peuvent être déplacées pendant leur exécution entre les
serveurs, d’où une réduction des temps d’arrêt planifiés
Active Memory Sharing
●
Répartit intelligemment les ressources mémoire disponibles entre les différentes machines virtuelles, d’où
une utilisation optimale des capacités de la mémoire
NPIV
●
Simplifie la gestion et optimise les performances des environnements SAN FC
System Planning Tool (SPT)
●
Simplifie la planification et l’installation des serveurs Power Systems dotés de la fonctionnalité PowerVM
5
En savoir plus
Pour en savoir plus sur PowerVM, contactez votre
représentant marketing ou votre partenaire commercial
IBM ; vous pouvez également consulter le site Web suivant :
ibm.com/systems/uk/power/software/virtualization/index.html
Compagnie IBM France
Tour Descartes – La Défense 5
2 avenue Gambetta
92066 Paris La Défense Cedex
Tél. : 0810 011 810
ibm.com/fr
La page d’accueil d’IBM est accessible à l’adresse ibm.com
IBM, le logo IBM, ibm.com, AIX, Micro-Partitioning, POWER,
POWER5, POWER6, POWER7, POWER Hypervisor, Power Systems,
PowerVM, System i, System x, System z et WebSphere sont des marques
d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays. Les marques d’IBM accompagnées d’un symbole
(® ou ™) sont des marques enregistrées par IBM au registre des marques
commerciales ou déposées, conformément aux lois en vigueur aux
Etats-Unis. Elles peuvent également être enregistrées au registre
d’autres pays.
Une liste actualisée des autres marques IBM est disponible sur le
Web à la section « Copyright and trademark information » sur
ibm.com/legal/copytrade.html
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent être
les marques commerciales ou marques de services de tiers.
Ces informations concernent les produits, logiciels et services
commercialisés par IBM France et n’impliquent aucunement
l’intention d’IBM de les commercialiser dans d’autres pays.
Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que
seuls ces produits, logiciels ou services peuvent être utilisés. Tout produit,
programme ou service équivalent peut être utilisé.
Les matériels IBM peuvent contenir des composants neufs, ou des
composants neufs et d’occasion. Dans certains cas, le matériel peut être
du matériel d’occasion ayant déjà été installé. Ceci ne modifie en rien le
régime des garanties contractuelles IBM applicables.
Cette publication est fournie à titre d’information uniquement.
Ces informations peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Pour en savoir plus sur les produits et services IBM, contactez votre
représentant commercial ou votre revendeur IBM.
1
Etudes de cas PowerVM : ibm.com/systems/power/success/
index.html
2
Résultats de bancs d’essais Power Systems : ibm.com/systems/power/
hardware/benchmarks/index.html
3
Déclaration d’intention
4
Certification de conformité à la norme EAL4+ et ACL_FLR.2 de
Common Criteria Evaluation and Validation Scheme
(CCEVS) : www.niap-ccevs.org/cc-scheme/st/index.cfm/vid/10178
5
Applications Lx86 compatibles avec PowerVM : ibm.com/systems/
power/software/virtualization/editions/lx86/qual.html
Cette publication contient des adresses Internet non IBM. IBM ne peut
pas être tenu responsable des informations publiées sur ces sites Web.
IBM ne fournit aucun conseil juridique, comptable ou d’audit, et ne
garantit pas que ses produits ou services sont conformes aux lois
applicables. Les utilisateurs sont seuls responsables du respect des
lois et réglementations de sécurité en vigueur, en particulier les lois et
réglementations nationales.
Les photographies de cette publication peuvent, le cas échéant,
représenter des maquettes.
© Copyright IBM Corporation 2010
Tous droits réservés.
POD03015-FRFR-04