На этом уроке, помимо упражнений и повторения слияний

www.le-francais.ru/lecons/lecon-14
На этом уроке, помимо упражнений и повторения
слияний артикля и предлогов, разбираются
варианты построения вопросов.
Диалог урока
- Est-ce que vous êtes malade aujourd'hui ?
- Non, je ne suis pas malade aujourd'hui
heureusement.
- Vous êtes petit ou grand aujourd'hui ?
- Je suis grand aujourd'hui.
- Est-ce que vous êtes blonde aujourd'hui ?
- Non, je ne suis pas blonde aujourd'hui
heureusement. Je suis brune aujourd'hui.
- Vous êtes gros ou mince?
- Je ne suis pas gros, je suis mince aujourd'hui.
- Parce que vous êtes sportif ?
- Parce que je suis très sportif.
- Est-ce que vous êtes aussi sportive ?
- Non, je ne suis pas sportive.
- Je ne suis pas sportive, je suis passive mais
romantique.
Вспоминаем про спряжение основного глагола
être и два устойчивых выражения:
C’est une table. Ce sont des tables.
неправильный глагол connaître
je
tu
Il / elle / on
nous
vous
Ils / elles
connais
connais
connaît
connaissons
connaissez
connaissent
- Vous connaissez Nicolas Sarkozy ?
- Oui, je connais Nicolas Sarkozy parce que il est
président de la France.
- Vous connaissez Carla Bruni Sarkozy ?
- Oui, je connais Carla Bruni Sarkozy parce que elle
est la femme de Nicolas Sarkozy, du président de la
France.
- Vous connaissez Ilya Dymov ?
- Non, je ne connais pas Ilya Dymov mais je connais
Ilya Dumov.
- Pourquoi ?
- Parce que c’est un de mes collègues de mon bureau.
- Vous avez sommeil ?
- Oui, j’ai sommeil maintenant.
- Vous avez faim maintenant ?
- Non, je n’ai pas faim maintenant.
- Vous avez soif maintenant ?
- Non, je n’ai pas soif maintenant.
- Vous avez froid maintenant ?
- Je n’ai pas froid maintenant, j’ai chaud.
- Vous avez chaud ?
leçon 14
- Non, je n'ai pas chaud maintenant.
- Vous avez mal à la tête ?
- J’ai mal à la tête, malheureusement.
неопределенный артикль при отрицании
заменяется на de (d’)
- Vous avez un chien ?
- Non, je n’ai pas de chien, parce que j’ai un chat.
- Vous avez aussi un chat ?
- Oui, j’ai deux chats.
- Vous avez un chien ?
- Non, je n’ai pas de chien.
- Vous avez un cheval ?
- Malheureusement, je n’ai pas de cheval.
- Vous avez une maison ?
- Non, je n’ai pas de maison.
- Vous avez un appartement ?
- Oui, j’ai un appartement.
- Vous avez une maison de campagne ?
- Oui, j’ai deux maisons de campagne. Ils ont de
petits. Je ne suis pas riche.
le menteur - врун, лгун, лжец
- Vous avez un ordinateur ?
- J’ai quatre ordinateurs.
- Vous êtes riche ?
- Non, malheureusement, je ne suis pas riche.
- Vous avez un portable ?
- Oui, j’ai un portable parce que tout le monde a un
portable aujourd'hui.
- Non, je n’ai pas de portable (parce que je suis
pauvre) parce que ce n’est pas un portable.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Poubelle (хлам, мусор)
- Vous avez une fille ?
- Je n’ai pas de fille, mais j’ai un fils.
- Il a quel âge ?
- Il a 9 (neuf) ans.
- Vous avez un fils et une fille ?
- J’ai une fille et un fils.
- Ils ont quel âge ?
- Ils ont 13 (treize) ans et 18 (dix-huit) ans.
- Vous avez des enfants ?
- Non, je n’ai pas d’enfants.
Dans notre
Dans notre «maison
appartement
de campagne»
Nous avons l'électricité. Nous n'avons pas
l'électricité.
Nous avons l'eau
Nous n'avons pas l'eau
courante.
courante.
Nous avons le gaz de
Nous n'avons pas le gaz
ville.
de ville.
1
www.le-francais.ru/lecons/lecon-14
Nous avons le
téléphone.
Nous avons la
télévision.
Nous avons le
chauffage central.
Nous n'avons pas le
téléphone.
Nous n'avons pas la
télévision.
Nous n'avons pas le
chauffage central.
le gaz – фонетическое исключение - [gɑz]
En panne - в аварии:
roue de secours - запасное колесо
-Tu as une roue de secours ? – Non, je n'ai pas de
roue de secours.
lampe de poche - фонарик
- Tu as une lampe de poche ? – Non, je n'ai pas de
lampe de poche.
allumettes - спички
- Tu as des allumettes ? – Non, je n'ai pas
d'allumettes.
un plan de la region – карта местности
- Tu as un plan de la région ? – Non, je n'ai pas de
plan de la region.
- Tu as un téléphone portable ? – Non, je n'ai pas de
téléphone portable.
Определенный артикль ни на что не заменяется.
- Vous avez une voiture ? — Non, je n'ai pas de
voiture.
- Vous avez le permis de conduire ? — Non, je n'ai
pas le permis (de conduire).
le permis de conduire – водительские права
- Vous avez un chien ? — Non, je n'ai pas de chien.
- Vous avez un jardin ? — Non, je n'ai pas de jardin.
- Vous avez le téléphone ? — Non, je n'ai pas le
telephone.
- Il y a un square près de chez vous ? — Non, il n’y a
pas de square près de chez nous.
près de – рядом с…, близко
- Est-ce qu'il y a une agence de voyage ? — Non, il n’y
a pas d’agence de voyage.
- J'ai une chaîne stéréo, mais je n'ai pas de disques.
- Moi, j'ai des disques, mais je n'ai pas de chaîne
stéréo.
chaîne stereo – музыкальная система
- J'ai le permis, mais je n'ai pas de voiture.
- J'ai une voiture, mais je n'ai pas le permis.
- J'ai un balcon, mais je n'ai pas de plantes.
- J'ai des plantes, mais je n'ai pas de balcon.
- J'ai des cigarettes, mais je n'ai pas d'allumettes.
- J'ai des allumettes, mais je n'ai pas de cigarette.
- J'ai la télévision, mais je n'ai pas d'ordinateur.
- J'ai un ordinateur, mais je n'ai pas la télévision.
leçon 14
- Avez vous une voiture ? Je n'ai pas de voiture
malheureusement.
- Vous avez une moto ? Je n'ai pas de moto. Il a une
moto. - Japonais? - Bien sûr.
- Vous avez le permis de conduire ? J'ai deux permis
de conduire.
- Vous avez la télévision? J'ai la télévision.
- Vous avez un jardin? Je n'ai pas de jardin.
- Vous avez une piscine? Je n'ai pas de piscine
malheureusement.
une piscine - бассейн
- Vous avez un barbecue? J'ai un barbecue à la
campagne.
- Avez vous un dictionnaire ? J'ai des dictionnaires.
- Avez vous l'encyclopédie universelle? Je n'ai pas
l'encyclopédie universelle.
à la page 16 et 17 de Panorama
Повторяем порядок применения определенных и
неопределенных артиклей
article indéfinis: un; une; des
la negation article indéfinis => de
articles définis: le (l'), la (l'), les
devant – перед
articles définis
articles définis devant
a-e-i-o-u-h
de + articles définis
à + articles définis
le
la
les
l'…
l'…
les
du или
de l'…
au или
à l'…
de la или
de l'…
à la или
à l'…
des
aux
Когда спрашиваем о чем-либо в первый раз
обязательно употребляем неопределенный
артикль - Vous avez un dictionnaire ?
И если речь идет о чем-либо уникальном и
определенном, то употребляется определенный
артикль: - Vous connaissez la voiture de Pierre ?
– Oui, c'est une belle voiture, une Alfa Romeo.
Применение артикля имеет важное значение, т.к.
зачастую только с помощью артикля в устной речи
можно определить какого рода и какого числа
упоминаемое существительное, единственного
или множественного.
- Vous avez un appartement ?
- Vous avez un voiture?
- Vous avez des disques français?
- Vous avez de bons livres? (по правилу Вожля)
- Vous avez un passeport européen?
- Vous avez des amis étrangers?
2
www.le-francais.ru/lecons/lecon-14
Определенный артикль употребляется перед
существительным с выраженной принадлежностью – предлог de заменяет русский
родительный падеж (кого? чего?).
- Vous connaissez le appartement de Margot?
- Vous connaissez les amis de Margot?
- Vous connaissez le nom de la rue de Margot?
- Vous connaissez le date de naissance de Margot?
date de naissance – дата рождения
Выбор артикля всегда зависит от ситуации, от
обсуждаемого предмета:
- Margot a une belle voiture?
- Non, c'est la voiture de Carine.
- Mais, elle a un belle appartement?
- Non, c'est la appartement de Dominique.
- Heureusement, elle a des amis.
La Riene – Kоролева (от латинского regina)
Regarde! L'affiche de La Riene Margot.
C'est quoi? Un film ou une pièce de théâtre?
C'est le film de Chéreau avec la comédienne Isabelle
Adjani. C'est un bon film.
Ah! Souvenirs de Paris! Le café de la place du Tertre!
Les cinemas du boulevard des Italiens! L'appartement
des amis français et le sourire de la jolie Sylvie.
Отрицание
При отрицании в полноценном предложении
глагольное сказуемое «окружается» частицами ne
и pas. Если глагол начинается с гласной буквы или
с буквы h, то частица ne сокращается до
частицы n'. В просторечии, «телеграфным стилем»
частица ne выпадает, а также с наречием или
прилагательным применяется частица pas - pas
mal, pas belle.
Phrase interrogative
Построение вопросительных конструкций в
современном французском языке сильно
упростилось и осуществляется самыми разными
способами.
Вопросы делятся на две категории: общий и
специальный.
1.Общий вопрос – целиком относится ко всей
фразе. Строится в зависимости от стиля тремя
способами:
a) Интонацией – в разговорной речи прямым
порядком слов изменение интонации на
вопросительную (повышение голоса). Marie est
belle? Oui, elle est belle.
leçon 14
b) Нейтральный вариант - употребление
специальной конструкции «est-ce que (qu')» в
начале предложения с сохранением прямого
порядка слов после него. Est-ce que Marie est
belle?
c) Классический способ – Инверсия (обратный
порядок слов), делается только с личным
местоимением и глаголом.
Est-elle belle?
Marie, est-elle belle?
С местоимением 3 лица и единственного числа
elle/ il / on – для благозвучия между глаголом при
столкновении гласных вставляется буква t.
A-t-elle un chat?
2. Специальный вопрос предполагает
употребление специальных вопросительных слов:
pourquoi? - почему? зачем?
combien? - сколько?
comment? - как?
quand? - когда?
où? - где? куда?
qui? - кто? - eсли используется в качестве
подлежащего, то инверсия не применяется.
Qui aime . Кто любит.
quel + существительное ? – какой?
(существительное без артикля)
Специальный вопрос строится тремя способами:
a) В просторечии - прямой порядок слов и в
конце вопросительное слово.
Vous vous appelez comment?
Vous habitez où?
Vous aimez qui?
Vous avez quel âge ?
b) Нейтральный способ, самый правильный и
простой - с использованием после вопросительного слова конструкции «est-ce que» и далее
прямой порядок слов.
Où est-ce que vous habitez?
Quel âge est-ce que vous avez?
Quelle langue est-ce que vous parlez?
c) Классический литературный способ - с
инверсией после вопросительного слова.
Où habitez-vous?
Marie, où habite-t-elle?
Кого Вы любите?
a) Vous aimez qui?
b) Qui est-ce que vous amez?
c) Qui amez-vous?
3
www.le-francais.ru/lecons/lecon-14
Словарик урока
leçon 14
quand
когда
un chat
кот
qui
кто
un chien
собака
quel
какой
une roue de secours
запасное колесо
le permis de conduire водительские права
Est-ce qu'il y a une
chose ?
есть какая-нибудь
вещица?
une piscine
бассейн
une allumette
спичка
chaîne stereo
музыкальная система
près
рядом, около
date de naissance
дата рождения
français
французский
La Riene
Kоролева
pourquoi
почему, зачем
pas mal
не плохо
combien
сколько
Построение вопросительных конструкций
Общий вопрос
Интонацией
подлежащее + сказуемое?
Нейтральный вариант
«est-ce que (qu')»
Классический способ
– Инверсия
est-ce que + подлежащее + сказуемое?
личное местоимение – глагол?
(связка через дефис)
Специальный вопрос
вопросительное слово + подлежащее +
сказуемое?
вопросительное слово + est-ce que +
подлежащее + сказуемое?
вопросительное слово + личное местоимение –
глагол?
вопросительные слова
où…?
где? куда?
combien …?
сколько?
quand…?
когда?
quel…?
какой?
comment…?
как?
pourquoi…?
почему? зачем?
qui?
кто?
4