Réglages de VersaWorks

Transcription

Livret Prise en main
Félicitations pour avoir choisi ce produit.
➢ Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compréhension des possibilités de
cette machine, veuillez lire ce manuel dans sa totalité et conservez-le ensuite en lieu sûr.
➢ La copie ou le transfert non autorisés de ce manuel, en totalité ou partie, sont interdits.
➢ Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modification sans
préavis.
➢ Le manuel et l’appareil ont été conçus et testés avec le plus grand soin. Si vous rencontriez toutefois
une erreur ou un défaut d’impression, merci de nous en informer.
➢ Roland DG Corp. n’assume aucune responsabilité concernant toute perte ou tout dommage direct
ou indirect pouvant se produire suite à l’utilisation de ce produit, quelle que soit la panne qui
puisse concerner une partie de ce produit.
➢ Roland DG Corp. n’assume aucune responsabilité concernant tout dommage ou perte, direct ou
indirect, pouvant survenir sur tout article fabriqué à l’aide de ce produit.
Copyright et propriété de ce logiciel et de ce manuel appartiennent à Roland DG Corp. Aucun élément de cette publication
ne peut être reproduit, mémorisé sur un système d’archivage ou transmis, sous aucune forme ou par aucun moyen que
ce soit, qu’il soit électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de
l’éditeur.
VersaWorks est une marque déposée de Roland DG Corp.
Windows et Windows NT sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft® Corporation aux
USA et/ou dans les autres pays.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation aux USA.
Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
Adobe, le logo Adobe, PostScript, PostScript 3 et Illustrator sont des marques déposées ou des marques commerciales
de Adobe Systems Incorporated aux USA et/ou dans les autres pays.
©2004 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.
Les autres noms de sociétés et de produits sont des marques déposées ou des marques commerciales appartenant à leur
détenteur respectif.
Copyright© 2004 Roland DG Corporation
http://www.rolanddg.com/
Table des Matières
Qu’est-ce que VersaWorks ? ......................................................................................... 3
A propos de la documentation ...................................................................................... 4
Chapitre 1: Réglages de VersaWorks ............................................................................ 5
Configurations système ................................................................................................................... 6
Configuration système pour l’installation du logiciel ............................................. 6
Configuration système pour la connexion en réseau .............................................. 6
Configuration système pour la connexion USB ...................................................... 6
Installer VersaWorks ......................................................................................................................... 7
Procédure ............................................................................................................... 7
Connexion et réglage de l’imprimante ........................................................................................ 9
Connexion en réseau .............................................................................................. 9
Connexion USB .................................................................................................... 10
Faire les réglages de Roland@NET ........................................................................................... 11
Qu’est-ce que Roland@NET? ................................................................................ 11
Réglage de Roland@NET ...................................................................................... 11
Configuration de l’ordinateur client .......................................................................................... 12
Client Windows .................................................................................................... 12
Client Macintosh .................................................................................................. 16
Chapitre 2 : Prise en Main ........................................................................................... 21
Organisation globale des fenêtres .............................................................................................. 22
Écran de départ .................................................................................................... 22
Présentation de la barre d’outils ........................................................................... 23
Procéder à l’impression ................................................................................................................ 24
Préparatifs ............................................................................................................ 24
Importer et imprimer directement un fichier ........................................................ 26
Supprimer des travaux .......................................................................................... 29
Chapitre 3 : Usage plus avancé .................................................................................. 31
Imprimer depuis un programme ................................................................................................. 32
Windows XP ......................................................................................................... 32
Mac OS X ............................................................................................................. 34
Imprimer depuis Adobe Illustrator CS ................................................................... 36
Imprimer depuis CorelDRAW 12 .......................................................................... 38
Opérations sur les travaux .......................................................................................................... 40
Pour ressortir rapidement une impression ............................................................ 40
Pour RIPer plusieurs fichiers Image en un seul groupe ......................................... 41
Réglage des paramètres d’impression ....................................................................................... 42
Définir les réglages d’impression par défaut ......................................................... 42
Réglage des paramètres d’impression des travaux ................................................ 44
Autres fonctions ............................................................................................................................. 45
1
Table des Matières
Chapitre 4 : Découpe des contours ............................................................................ 47
Dessin du tracé de découpe ........................................................................................................ 48
Créer un tracé de découpe ................................................................................... 48
Créer un tracé de découpe dans Adobe Illustrator 9/10/CS .................................. 49
Créer un tracé de découpe dans Corel DRAW 11/12 ........................................... 51
Découpe des contours ................................................................................................................. 53
Impression immédiatement suivie d’une découpe ............................................... 53
Recharger le matériau puis effectuer la découpe .................................................. 54
Découpe seule ..................................................................................................... 56
2
Qu’est-ce que VersaWorks ?
VersaWorks est un logiciel RIP (Raster Image Processor) hautes-performances offrant les caractéristiques
suivantes.
➢ Compatible Adobe PostScript 3. Ce qui le rend idéal pour les travaux de conception et de tirage.
➢ Fonctionnement simple, avec une interface conviviale, facile à appréhender.
➢ Vous pouvez visualiser une épreuve couleur sur l’écran grâce à la fonction Soft-Proof. Ce qui
améliore grandement la productivité du processus de tirage couleur.
➢ Fonctions de découpe et compatibilité avec les machines, impression et découpe. Vous disposez
ainsi d’une grande souplesse pour combiner ces opérations.
➢ Mises à jours automatiques du logiciel via Roland@NET.
➢ Productivité accrue grâce à une large palette de fonctions telles la segmentation des grands formats
et l’imbrication des travaux, etc...
3
À propos de la documentation
Cette machine est livrée avec la documentation suivante.
Livret de Prise en Main (ce document)
Il décrit comment installer et configurer VersaWorks, les fonctions de base et autres sujets de ce type.
Aide en ligne VersaWorks
Vous affichez cette documentation sur l’écran de votre ordinateur, après avoir installé le programme
permettant de la consulter.
☞
p 7 "Installer VersaWorks"
Elle fournit des descriptions détaillées des commandes utilisées par VersaWorks. Les informations qui
ne se trouvent pas dans ce document figurent dans l’aide en ligne.
Pour la consulter, allez dans le menu [Aide] et cliquez sur [Afficher l’Aide].
4
Chapitre 1 :
Réglages de VersaWorks
Ce chapitre explique comment faire les réglages permettant
d'imprimer avec VersaWorks.
5
Configurations système
Configuration système pour l’installation du logiciel
Système d’exploitation
Windows XP ServicePack 1 ou plus récent
ou Windows 2000 Service Pack 4
Unité centrale
Pentium 4 2.0 GHz ou plus rapide recommandé
Mémoire (RAM)
512 Mo (1 Go ou plus recommandé)
Affichage
Haute-résolution SXGA (1280x1024 pixels) ou mieux recommandé
Espace sur disque dur
nécessaire pour l’installation
100 Mo
Espace sur disque dur
nécessaire à l’utilisation
1 Go ou plus recommandé
Configuration système pour la connexion en réseau
➢ Un port Ethernet doit être disponible.
➢ Pour utiliser les réglages AppleTalk, Windows 2000 et le protocole AppleTalk doivent aussi avoir
été installés et configurés.
Configuration système pour la connexion USB
Pour établir une connexion USB avec Windows il faut un ordinateur satisfaisant aux caractéristiques
suivantes. Veuillez noter que des configurations différentes ne conviendront pas.
Équipements informatiques
1) Ordinateurs préinstallés avec Windows 98/Me/2000/XP au moment de l’achat.
(Inclut les ordinateurs ayant été mis à jour ultérieurement avec Windows Me/2000/XP.)
2) Ordinateurs sur lesquels le fonctionnement USB est garanti par le fabricant
➢ La possibilité d’établir une liaison USB dépend des caractéristiques de l’ordinateur. Pour déterminer
si l’ordinateur est capable d’effectuer des opérations USB, vérifier auprès au fabricant.
➢ Utiliser un câble USB blindé ayant une longueur de 3 mètres au plus. Ne pas utiliser de concentrateur
(hub) USB ou autre.
6
Chapitre 1: Réglages de VersaWorks
Installer VersaWorks
Procédure
➊ S’identifier sur Windows avec un compte donnant des droits “Administrateur”.
Fermer tous les autres programmes sauf Windows.
➋ Insérer le CD-ROM Roland VersaWorks dans le lecteur de CD-ROM.
➌
➀
Sélectionner la langue désirée.
➁
Cliquer sur [OK].
➍
Cliquer sur [Suivant].
➎
➀
Choisir [J’accepte les termes
du contrat de licence].
➁
➏
➀
Entrer les informations utilisateur.
➁
Sélectionner [Tous ceux qui utilisent cet
ordinateur (tous les utilisateurs)].
➂
7
Installer VersaWorks
➐ Suivez les messages pour terminer la configuration du programme.
Si la fenêtre de configuration de
l’imprimante apparaît, choisir
[Oui] et cliquer sur [Suivant].
➑
Cliquer sur [Terminer].
L’installation du pilote d’imprimante
commence.
➒
Cliquer sur [Continuer quand
même].
La fenêtre se ferme automatiquement à la
fin du processus.
➓
Lorsqu’il vous est demandé de
redémarrer l’ordinateur, cliquez sur
[Oui] et faites-le.
Ceci termine l’installation.
8
Connexion et réglage de l’imprimante
La méthode de connexion diffère selon le modèle d’imprimante. Vérifiez le type de port de connexion
sur l’imprimante que vous utilisez et suivez la procédure appropriée ci-dessous pour établir la liaison.
Connexion en réseau
Il s’agit d’une imprimante équipée d’une connexion réseau Ethernet utilisant 100Base-TX ou autre.
Procédure
➊ Terminer les préparations de connexion sur l’imprimante, tels que assigner une adresse
IP au serveur installé dans l’imprimante (Roland-PrintServer ou autre).
Pour de plus amples informations sur ces réglages, reportez-vous à la documentation du serveur
d’imprimante que vous utilisez.
➋ Vérifier que l’imprimante est sous tension.
➌ Connecter l’imprimante et l’ordinateur (le serveur RIP) au réseau.
➍ Dans le menu [Démarrer], cliquer sur [Tous les Programmes (ou Programmes)] [Roland VersaWorks]-[Roland VersaWorks] pour démarrer VersaWorks.
L’écran [Printer Settings] apparaît. Cette fenêtre apparaît seulement lors du tout premier démarrage.
➎ Faire les réglages pour l’imprimante.
➀
Choisir [TCP/IP]. Entrer
l’adresse IP assignée à
l’imprimante (serveur).
Si la connexion est
correcte, les
informations
concernant
l’imprimante utilisée
sont affichées ici.
➁
Cliquer sur
[Verify].
➂
Vérifier les informations
affichées puis cliquer sur [OK].
VersaWorks est désormais prêt à être utilisé.
9
Connexion et réglage de l’imprimante
Connexion USB
Il s’agit d’une imprimante connectée à l’aide d’un câble USB.
Veuillez noter qu’une connexion USB nécessite un pilote Windows spécifique fourni avec l’imprimante.
Procédure
➊ Installer
le pilote Windows dédié à l’imprimante que vous utilisez, puis relier
l’imprimante et l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.
Pour de plus amples informations sur cette procédure d’installation, reportez-vous à la
documentation de l’imprimante que vous utilisez.
➋ Vérifier que l’imprimante est sous tension.
➌ Dans le menu [Démarrer], cliquer sur [Tous les Programmes (ou Programmes)] [Roland VersaWorks]-[Roland VersaWorks] pour démarrer VersaWorks.
L’écran [Configuration d’imprimante] apparaît.
Cette fenêtre apparaît seulement lors du tout premier démarrage.
➍ Faire les réglages pour l’imprimante.
➀
Choisir
[USB]
et
sélectionner l’imprimante
connectée via USB.
Si la connexion est
correcte, les
informations
concernant
l’imprimante utilisée
sont affichées ici.
➁
Cliquer sur
[Verify].
➂
Vérifier les informations
affichées puis cliquer sur [OK].
VersaWorks est désormais prêt à être utilisé.
10
Faire les réglages de Roland@NET
Qu’est-ce que Roland@NET ?
Roland@NET est un service qui vous permet d’obtenir les toutes dernières informations concernant
les produits et logiciels du groupe Roland DG Corp. sur l’Internet.
Lorsque VersaWorks est configuré pour se connecter à Roland@NET, vous êtes automatiquement
averti lorsque des mises à jour sont disponibles. Et vous pouvez télécharger ces données.
Réglage de Roland@NET
Procédure
➊ Dans la barre de menu, choisissez [Edit], puis cliquez sur |[Preferences].
➋ Faites les réglages adéquats pour Roland@NET.
➀
Cliquer sur cet onglet.
➁
Cocher cette case.
➂
Choisir la fréquence des
mises à jour.
➃
Pour utiliser un serveur
proxy, cocher cette case
puis taper l’adresse et le
numéro de port.
➄
Choisir ce
téléchargé.
qui
sera
➅
Lorsque vous avez terminé les
réglages, cliquez sur [OK].
Vous avez maintenant terminé les réglages de Roland@NET.
11
Configuration de l’ordinateur client
L’ordinateur sur lequel seront créés les fichiers image est appelé un ordinateur client.
Par contre, l’ordinateur sur lequel VersaWorks est installé est appelé le serveur RIP (Raster Image
Processor). Le fait de relier en réseau le client au serveur RIP vous permet d’envoyer les données
d’impression depuis le client vers le serveur RIP. Ainsi, vous pouvez utiliser le serveur RIP comme une
imprimante pour le client. Vous pouvez aussi combiner le serveur RIP et le client sur un même
ordinateur.
Lorsque le client et le serveur RIP sont sur des ordinateurs différents, vous devrez installer un pilote
d’imprimante sur le client. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous.
Client Windows
Windows 2000/XP
➊ Vérifier que le serveur RIP fonctionne, puis identifiez-vous avec un compte donnant
des droits “Administrateur”.
➋ Windows XP
Dans le menu [Démarrer], ouvrir le [Panneau de Configuration] puis cliquer sur [Imprimantes et
autres périphériques]. Cliquer sur [Imprimantes et Télécopieurs] puis sur [Ajouter une Imprimante].
Windows 2000
Dans le menu [Démarrer], cliquer sur [Réglages]-[Imprimantes].
Double-cliquer sur l’icône [Ajouter une Imprimante].
➌
12
➍
➀
Choisir [Imprimante réseau].
➁
➎
➀
Choisir [Rechercher une
imprimante].
➁
➏
➀
Dans la liste des [Imprimantes
partagées], sélectionner [(nom de
l’ordinateur serveur RIP) RolandVW],
puis cliquer sur [Suivant].
➁
➐
➑
Puis cette fenêtre apparaît,
cliquer sur [Oui].
➀
Choisir [Non].
➁
➒ Cliquer sur [Terminer].
Ceci termine les réglages de l’ordinateur client. Vous pouvez imprimer depuis le programme, comme
vous le feriez avec d’autres imprimantes.
13
Windows 95/98/Me/NT4.0
➊ Vérifier que le serveur RIP fonctionne, puis insérer le CD-ROM Roland VersaWorks
dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
Si la fenêtre d’installation apparaît automatiquement, cliquer sur la case [x] pour la fermer.
➋
➀
Double-cliquer sur [Mon ordinateur].
➁
Vérifier que le nom du lecteur de CD-ROM
est "VersaWorks," puis faire un clic droit et
sélectionner [Ouvrir].
➌
➀
Double-cliquer sur [PrinterDriver].
➁
Double-cliquer sur [English][Windows95_98_NT].
➂
Double-cliquer sur [PSDriver_ENG.exe].
L’installateur de pilote Adobe PostScript démarre.
➍
➎
14
Cliquer sur [ACCEPTER].
➏
➀
Cliquer sur [Imprimante réseau].
➁
➀
➐
Cliquer sur [Rechercher].
La fenêtre [Rechercher une imprimante] apparaît.
➁
Dans la liste [Rechercher une imprimante],
sélectionner [(nom de l’ordinateur serveur RIP)
RolandVW], puis cliquer sur [Suivant].
➂
➑
➀
Cliquer sur [Rechercher].
La fenêtre [Rechercher une imprimante] apparaît.
➁
Sélectionner le lecteur de CD-ROM, puis
double-cliquer sur [PrinterDriver]-[Japanese]-[Windows95_98_NT].
➂
Choisir [RolandVW], puis cliquer sur [OK].
➒
➀
Choisir [RolandVW].
➁
➓ Dans certains cas, il vous faudra effectuer un test d’impression avant de cliquer sur
[Terminer].
15
Client Macintosh
Pour envoyer des données d’impression à VersaWorks depuis un ordinateur client Macintosh, vous
utiliserez la fonction [AppleTalk Settings] (Réglages AppleTalk) de VersaWorks.
Notez toutefois que cette fonction n’est disponible que sous Windows 2000. Elle ne peut pas être
utilisée avec Windows XP.
Si vous utilisez un ordinateur client Macintosh, il faut que l’ordinateur employé comme serveur RIP
tourne sous Windows 2000.
Configuration du serveur RIP
➊ Démarrer VersaWorks.
Choisir [Edit], puis cliquer sur [AppleTalk Settings].
➋ Donner un nom au spooler et au dossier d’entrée.
Le nom du spooler deviendra le nom de l’imprimante spécifiée comme destination de la connexion
lorsque vous ferez les réglages de l’ordinateur client.
➀
➁
Cocher
cette case.
Entrer le nom du spooler.
➂
Choisir [Queue A ] ou
[Queue B].
➃
Cliquer sur [OK].
Le dossier (Folder) mentionné dans la fenêtre des réglages (Settings) pour l’usage d’AppleTalk
utilise les réglages de couleur.
Les réglages de couleur.
Ceci termine les réglages du serveur RIP.
16
Configuration de l’ordinateur Client
Mac OS X
➋ Copier le fichier PPD sur l’ordinateur.
➀
Double-cliquer sur l’icône
[VersaWorks] sur le bureau.
➁
Double-cliquer sur [PPD File]-[English].
➂
Double-cliquer sur l’icône du disque
dur servant de disque de démarrage.
➃
Double-cliquer sur [Bibliothèque][Imprimantes].
➄
Depuis le dossier [English], faites glisser
le dossier [Roland VersaWorks.PPD]
dans le dossier [Imprimantes].
Continue à la page suivante 쏅
17
➌ Inscrire l’imprimante sous le nom du spooler que vous aviez entré dans “Configuration
du serveur RIP”.
☞ p 16 “Configuration du serveur RIP”
➀
Double-cliquer sur l’icône du disque dur
servant de disque de démarrage.
➁
Double-cliquer sur le dossier [Application][Utilitaires], puis double-cliquer sur
[Configuration d’imprimantes].
La fenêtre [Liste des imprimantes] apparaît.
➂
Cliquer sur [Ajouter].
➃
Choisir [AppleTalk].
➄
Choisir l’imprimante portant le nom
du spooler que vous aviez entré dans
“Configuration du serveur RIP”
➅
Sélectionner [Autre] dans la liste
[Modèles d’imprimantes].
➆
Choisir [Roland VersaWorks.PPD].
➇
Cliquer sur [Choisir].
➈
Cliquer sur [Ajouter].
18
Mac OS 9
➋ Copier le fichier PPD sur l’ordinateur.
➀
Double-cliquer sur l’icône
[VersaWorks] sur le bureau.
➁
Double-cliquer sur [PPD File]-[English].
➂
Double-cliquer sur l’icône du disque
dur servant de disque de démarrage.
➃
Double-cliquer sur [Dossier
Système]-[Extensions].
➄
Double-cliquer sur le dossier
[Descriptions d’imprimantes].
➅
Depuis le dossier [English], faites glisser
le dossier [Roland VersaWorks.PPD] dans
le dossier [Descriptions d’imprimantes].
Continue à la page suivante 쏅
19
➌ Inscrire l’imprimante sous le nom du spooler que vous aviez entré dans “Configuration
du serveur RIP”.
➀
Dans le menu Pomme, choisir [Sélecteur].
➁
Cliquer sur [LaserWriter 8].
➂
Choisir l’imprimante portant le
nom du spooler que vous aviez
entré dans “Configuration du
serveur RIP”
➃
Cliquer sur [Créer].
L’imprimante est automatiquement
inscrite.
➍
Si la fenêtre représentée ci-contre apparaît,
sélectionner [Roland VersaWorks.PPD], puis
cliquer sur [Sélectionner].
20
Chapitre 2 :
Prise en main
Ce chapitre décrit l’organisation globale des écrans du
programme ainsi que les méthodes d’impression de base.
21
Organisation globale des fenêtres
Écran de départ
Il apparaît au démarrage de VersaWorks.
Fenêtre principale
Affiche les informations
concernant l’imprimante
et des éléments tels que la
liste des travaux et la
barre d’outils.
22
Chapitre 2 : Prise en main
Fenêtre de prévisualisation Fenêtre de mise en page
Affiche la mise en page des
Affiche une prévisualisation
travaux.
des travaux ainsi que des
informations sur les réglages
d’impression et autres.
Organisation globale des fenêtres
Présentation de la barre d’outils
Vous pouvez effectuer des opérations telles que le suivi en cliquant sur les boutons adéquats dans la
barre d’outils se trouvant en bas de la fenêtre principale.
Ouvre la fenêtre [Job Settings] (Réglages des travaux).
Cliquez dessus lorsque vous désirez régler les paramètres d’impression du travail
sélectionné.
☞ p 44 “Réglage des paramètres d’impression des travaux”
Effectue le “RIPing” (Raster-Image Processing) du travail sélectionné.
Effectue le “RIPing” et l’impression du travail sélectionné.
Si vous avez choisi un travail ayant déjà été “RIPé”, il vous sera demandé si
vous désirez effectuer à nouveau ce processus avant l’impression.
☞ p 40 “Pour ressortir rapidement une impression”
Rassemble un certain nombre de travaux en un seul (travail imbriqué).
Cliquez dessus après avoir choisi un travail imbriqué pour annuler cet état,
et revenir à l’état précédent.
☞ p 41 “Pour RIPer plusieurs fichiers Image en un seul groupe”
Sauvegarde le travail sélectionné sous forme d’un fichier au format .rvw ou .prt.
Les informations de réglages d’impression sont sauvegardées dasn des fichiers au
format rvw.
Le format de fichier natif de l’imprimante est prt, les données sont sauvegardées sous
ce format après le “RIPing”.
Arrête le “RIPing”, l’impression ou tout autre processus en cours.
Pour quitter l’impression, arrêter une opération d’impression sur l’imprimante aussi.
Efface le fichier meta du travail sélectionné, celui-ci retrouve son état
d’origine.
Lorsque des modifications tel qu’un réglage de couleur ont été effectuées, elles sont
annulées. Les données qui se trouvaient déjà “RIPées” sont supprimées.
Efface le travail sélectionné.
Vous pouvez aussi effectuer ces opérations depuis le menu principal.
Vous pouvez effectuer la même opération en passant par le menu principal et en choisissant [Job] ou
via la barre d’outils. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l’aide en ligne.
23
Procéder à l’impression
Décrit les opérations d’impression de base.
Cette section décrit comment ouvrir et imprimer un fichier directement dans VersaWorks lorsque le
serveur RIP et le client sont un seul et même ordinateur.
Avant de commencer, vérifiez que l’imprimante est prête à imprimer.
Préparatifs
Faites d’abord les réglages de base pour imprimer. C’est-à-dire les réglages de format et de type de
matériau, ainsi que la qualité d’impression souhaitée.
Procédure
➊ Ouvrir l’écran [Queue A properties] (Propriétés de la File d’Attente A).
➀
Double-cliquer ici.
Écran de départ
Écran [Queue Properties] et dossier d’entrée
Les données envoyées à VersaWorks sont d’abord placées dans le dossier d’entrée (input folder).
VersaWorks les utilise ensuite pour créer les données de RIPing et de prévisualisation. Dans la fenêtre
[Queue Properties], vous faites les réglages concernant la méthode de traitement qui sera utilisée à ce
moment-là et lors des opérations d’impression effectuées par l’imprimante. VersaWorks dispose de
deux dossiers d’entrée (Queue A et Queue B). Vous pouvez faire des réglages différents pour chacun
d’eux et les employer sélectivement dans diverses situations.
☞ p 42 “Définir les réglages d’impression par défaut”
24
➋ Faire les réglages de format et de type de matériau employé pour l’impression et de
qualité d’impression, puis refermer la fenêtre.
➀
Cliquer sur [Get Media Width].
La laize du matériau à imprimer est
détectée et réglée automatiquement.
La laize du matériau
détectée est affichée.
➁
Cliquer sur le bouton [Quality].
➂
Choisir le type de matériau et
la qualité d’impression.
➃
Cliquer sur [OK].
Réglages concernant le matériau
La laize qui est affichée après avoir cliqué sur le bouton [Get Media Width] diffère de la laize réelle
du matériau. La largeur imprimable réglée sur l’imprimante est automatiquement détectée et affichée.
Notez toutefois que cette largeur imprimable n’est pas mise à jour automatiquement lorsque vous
changez ou rechargez le matériau ou lorsque vous modifiez le réglage de largeur imprimable sur
l’imprimante elle-même. A chaque fois que vous changez ou rechargez le matériau, cliquez sur le
bouton [Get Media Width] afin de mettre à jour le réglage de la laize.
25
Importer et imprimer directement un fichier
Lorsque le client et le serveur RIP sont un seul et même ordinateur, vous pouvez procéder à l’impression
simplement en ouvrant le fichier directement dans VersaWorks.
Procédure
➊ Faire glisser l’icône du fichier à imprimer sur la liste des travaux [Job List].
Le nom du fichier apparaît dans cette liste.
Les fenêtres de prévisualisation et de mise en page affichent un aperçu de l’image ainsi que les
réglages concernant les travaux et autres informations.
Icône du fichier
Souris
Faire
glisser
Formats de fichier pouvant être ouverts directement dans VersaWorks
Les formats de fichier que vous pouvez ouvrir directement dans VersaWorks sont les suivants.
PostScript, EPS, PDF, TIFF, JPEG
Qu’est-ce qu’un travail (Job) ?
Les données utilisées pour les processus de RIPing et d’impression sont appelées des “travaux” (ou
”job” dans le programme). Lorsque VersaWorks importe un fichier, il l’utilise comme base pour la
création des données de RIPing ou d’impression. Seules ces données sont utilisées pour le RIPing et
l’impression. Cela signifie que même si vous avez utilisé VersaWorks pour modifier les couleurs ou le
format d’impression, les couleurs et le format du fichier d’origine n’ont pas été changés.
26
➋ Afficher l’écran [Job Settings] (Réglages des travaux).
➀
Double-cliquer sur le
travail à imprimer.
➌ Faire les réglages de format d’impression et de nombre de copies, puis refermez la
fenêtre.
➀
Cliquer sur le
bouton [Layout].
➃
Cliquer sur la
Prévisualisation
dans la partie Mise
en Page.
➁
Entrer [Rate] ou
[W] et [H].
➂
➄
Entrer le nombre
de copies.
Cliquer sur [OK].
Écran [Job Settings]
Continue à la page suivante ➵
L’écran [Job Settings]
➢ Le rapport entre hauteur [H] et largeur [W] ne peut pas être changé. Lorsque vous entrez une
valeur pour une dimension, celle de l’autre change automatiquement.
➢ Si vous avez augmenté le nombre d’exemplaires à imprimer, vous pouvez régler leur disposition
dans la partie Mise en Page. Pour de plus amples informations, consultez l’aide en ligne.
➢ Vous disposez de plusieurs méthodes pour afficher cet écran. Utilisez celle que vous préférez.
27
➍ Lancer
l’impression.
Le RIPing commence, suivi de l’impression.
➀
Cliquer sur
.
La fenêtre de Progression de l’Impression
Indique l’état de
l’imprimante.
Affiche la progression.
Cette icône apparaît
lorsque le RIPing ou
l’impression est en cours.
Vous pouvez arrêter le RIPing ou
l’impression en cours en pressant
le bouton .
➢ Sert aussi à quitter ou arrêter
l’impression en cours sur l’imprimante.
28
Affiche le travail en
train d’être imprimé.
Supprimer des travaux
Lorsqu’une impression est terminée, effacez les travaux qui ne sont plus utiles.
Procédure
➊ Choisir les travaux à effacer et les supprimer.
➀
Choisir un
travail.
Ces icônes indiquent
un travail dont le
RIPing et l’impression
sont terminés.
➁
Cliquer sur
.
Travaux pour lesquels l’impression est terminée
➢ Si vous désirez pouvoir réimprimer le même travail ultérieurement, laissez-le tel que dans la liste,
vous éviterez ainsi d’avoir à effectuer à nouveau le RIPing la prochaine fois.
☞ P. 40 “Pour ressortir rapidement une impression”
➢ Vous pouvez faire en sorte que les travaux soient automatiquement supprimés après leur impression.
Vous faites ce réglage en affichant soit l’écran [Queue Properties] soit l’écran [Job Settings], puis
en utilisant [Job Management]. Pour de plus amples informations, consultez l’aide en ligne.
29
30
Chapitre 3 :
Usage plus avancé
Décrit des opérations telles que procéder à une impression
depuis un autre programme et gérer les travaux.
Pour de plus amples informations sur ces fonctions, vous
pouvez aussi consulter l’aide en ligne de VersaWorks.
31
Imprimer depuis un programme
Vous pouvez procéder à une impression directement depuis le programme que vous utilisez.
Vous utilisez la même procédure d’impression, que les ordinateurs client et serveur RIP soient les
mêmes ou qu’ils soient différents. Bien que les procédures d’impression puissent varier selon le
programme employé, ce chapitre décrit les méthodes d’impression typiques des programmes. Les
exemples des programmes sous Windows peuvent s’appliquer aux programmes sous Windows XP, et
les exemples sous Macintosh peuvent s’appliquer aux programmes sous Mac OS X. Les programmes
utilisés dans les exemples pour l’explication des méthodes d’impression sont Adobe Illustrator CS et
CorelDRAW 12.
Windows XP
Procédure
➊ Préparer l’imprimante et VersaWorks pour imprimer.
☞ p 24 “Préparatifs”
➋ Démarrer le programme et créer le document à imprimer. Ou, ouvrir le fichier à
imprimer.
➌ Afficher la fenêtre permettant de faire les réglages du pilote.
➀
Dans le menu [Fichier], cliquer sur [Imprimer].
La fenêtre d’impression apparaît.
➁
Sélectionner "RolandVW."
➂
Cliquer sur [Préférences] (ou
[Propriétés]).
La fenêtre des [Préférences d’impression]
apparaît.
➃
Cliquer sur [Avancé].
La fenêtre [Roland VersaWorks Advanced
Options] apparaît.
Pour créer un fichier PostScript
Vous pouvez créer un fichier PostScript à partir de ce fichier : Dans la fenêtre d’impression, cochez la
case [Imprimer dans un fichier], puis effectuez l’impression. Dans ce cas, les données d’impression
ne seront pas envoyées au serveur RIP.
32
Chapitre 3 : Usage plus avancé
➍ Faire les réglages adéquats pour l’impression.
➀
Régler le format du matériau.
➁
Choisir la méthode de traitement des
travaux créés sur le serveur RIP.
☞ p 35
“Réglage de la méthode de traitement des travaux”
➂
Cliquer sur [OK].
➃
Cliquer sur [OK] dans la fenêtre des
[Préférences d’impression].
➎ Démarrer l’impression.
Les données d’impression sont envoyées au serveur RIP.
➄
Cliquer sur [Imprimer].
33
Mac OS X
Procédure
➋ Démarrer le programme et créer le document à imprimer.
Ou, ouvrir le fichier à
imprimer.
➌ Régler le format du matériau.
➀
Dans le menu [Fichier], choisir [Formet d’impression].
La fenêtre Format d’impression apparaît.
➁
Sélectionner le nom de l’imprimante
servant de serveur RIP (nom du spooler).
➂
Choisir le format du matériau.
➃
Cliquer sur [OK].
Vous pouvez créer un fichier PostScript en allant dans la fenêtre d’impression, utiliser le menu local
pour choisir [Output Options] (Options de sortie), faites les réglages tels que dans la figure ci-dessous,
puis cliquez sur le bouton [Imprimer]. Dans ce cas, les données d’impression ne seront pas envoyées
au serveur RIP.
Sélectionner [Output Options].
Cocher cette case.
34
Sélectionner [PostScript].
➍ Faire les réglages adéquats pour l’impression et démarrer l’impression.
➀
Dans le menu [Fichier], cliquer sur [Imprimer].
➁
Choisir le nom de l’imprimante.
➂
Dans le menu local choisir
"Printer Features."
➃
Choisir la méthode de
traitement des travaux créés
sur le serveur RIP.
☞ p 35
“Réglage de la méthode de traitement des travaux”
➄
Cliquer sur [Print].
Réglage de la méthode de traitement des travaux
Le serveur RIP crée des travaux à partir des données d’impression envoyées par le client.
Dans le menu [Printer Features] (Caractéristiques de l’imprimante), sélectionnez la méthode de
traitement des travaux.
[InputAction]
Sélectionne la méthode de traitement des travaux créés à partir des données d’impression envoyées
au serveur RIP.
[UseRIPSetting]:Effectue les opérations en fonction des réglages du serveur RIP.
[DoNothing]: Rien n’est effectué, ni RIPing ni impression.
[RIPOnly]:
Effectue seulement le RIPing.
[RIPAndPrint]: Effectue le RIPing et l’impression.
[OutputAction]
Sélectionne la méthode de traitement d’un travail dont l’impression est déjà terminée.
[Default]:
Effectue les opérations en fonction des réglages du serveur RIP.
[SaveJob]:
Le travail reste en mémoire après l’impression.
[Clean]:
Efface le fichier meta de travail après l’impression.
[DeleteJob]:
Efface toutes les données de travail après l’impression.
35
Imprimer depuis Adobe Illustrator CS
Décrit comment imprimer depuis le programme Adobe Illustrator CS.
Procédure
➋ Démarrer Illustrator et créer le document à imprimer. Ou, ouvrir le fichier à imprimer.
➌ Dans le menu [Fichier], cliquer sur [Imprimer].
➍ Cliquer sur [Format d'impression].
Une fenêtre d'avertissement appraît. Cliquer sur [Continuer].
➎ Faire les réglages adéquats dans cette fenêtre.
➀
Choisir [RolandVW].
➁
Cliquer sur [Préférences].
La fenêtre des [Préférences d’impression]
apparaît.
➂
La fenêtre [Roland VersaWorks Advanced Options] apparaît.
36
➏ Faire les réglages adéquats dans le menu [Printer Features], puis revenir à la fenêtre
d’impression.
☞ p 35 “Réglage de la méthode de traitement des travaux”
➀
Choisir la méthode de traitement des
travaux créés sur le serveur RIP.
➁
Cliquer sur [OK].
➂
Dans
la
fenêtre
[Préférences
d'impression], cliquer sur [OK], puis sur
[Imprimer] pour revenir à la fenêtre
d’impression.
L'impression ne s'effectue pas tout de suite.
➐ Faire les réglages adéquats pour l’impression et démarrer l’impression.
[Général]
Préréglage d'imprimante : [Custom]
Imprimante : RolandVW
PPD : Par défaut (Roland VersaWorks)
Matériau :
Tout en observant la prévisualisation,
faites le réglage du format.
Choisir "Custom" permet de modifier
le format quand vous le souhaitez.
Couches d'impression :
Visibles & Couches imprimables
Prévisualisation
Lorsque les réglages sont terminés, cliquer sur
[Imprimer].
37
Imprimer depuis CorelDRAW 12
Décrit comment imprimer depuis le programme CorelDRAW 12.
Procédure
➋ Démarrer
CorelDRAW et créer le document à imprimer. Ou, ouvrir le fichier à
imprimer.
➌ Dans le menu [Fichier], cliquer sur [Format d'impression].
La fenêtre [Format d'impression] apparaît.
➍ Faire les réglages adéquats dans cette fenêtre.
➀
Choisir "RolandVW."
➁
Cliquer sur [Propriétés].
La fenêtre [Propriétés du document] apparaît.
➂
La fenêtre [Roland VersaWorks Advanced Options]
apparaît.
➎ Faire les réglages adéquats pour l’impression.
➃
Pour indiquer un format particulier, choisir [Format de
Page PostScript personnalisé], puis faire le réglage de
votre choix.
➅
Choisir la méthode de traitement des travaux
créés sur le serveur RIP.
☞ p 35 “Réglage de la méthode de traitement des travaux”
➅
Cliquer sur [OK].
➆
Cliquer sur [OK] pour fermer les fenêtres.
38
➏ Faire les réglages de mise en page.
➀
Dans le menu [Mise en Page], choisir
[Format de Page].
La fenêtre [Options] apparaît.
➁
Indiquer le même format que celui choisi à
l'étape 5. Pour indiquer un format particulier,
choisir [Personnalisé], puis indiquer le même
format que celui déjà spécifié.
➂
Cliquer sur [OK].
➐ Démarrer l’impression.
➃
Dans le menu [Fichier], cliquer sur
[Imprimer].
➅
Cliquer sur [Imprimer].
39
Opérations sur les travaux
Pour ressortir rapidement une impression
Lorsqu'une impression est terminée, le travail d’impression (c’est-à-dire les données qui engendrent
le RIPing) restent en mémoire. Si vous désirez imprimer une seconde fois ces mêmes données, vous
pouvez sauter la phase de RIPing en réutilisant le même fichier de travail.
Procédure
➊ Sélectionner le travail à imprimer une seconde fois, et procéder à l’impression.
➀
Cliquer sur le travail.
➁
Cliquer sur
.
➂
Cliquer sur [No].
L’impression est effectuée sans le RIPing.
Cliquer sur [Yes] refera le RIPing
avant de procéder à l’impression.
Pour changer les réglages d’un travail
Lorsque vous reprenez un travail dont l’impression a déjà été faite pour l’imprimer une seconde fois
avec des réglages différents, affichez l’écran [Job Settings] (Réglages des travaux) et modifiez-en les
réglages. Avant que l’impression ne commence, l’écran de confirmation ci-dessus s’affiche. Cliquez
sur [Yes] pour refaire le RIPing puis procéder à l’impression. Cliquer sur [No] refera l’impression sans
tenir compte des nouveaux réglages.
40
Opérations sur les travaux
Pour RIPer plusieurs fichiers Image en un seul groupe
Vous pouvez regrouper un certain nombre de travaux en un seul (un travail imbriqué). Lorsque vous
faites les réglages pour un tel travail, les travaux individuels sont automatiquement réarrangés afin de
réduire la quantité de matériau utilisé.
Procédure
➊ Créer un travail imbriqué regroupant plusieurs travaux.
➀
Dans la liste [Job List],
choisir tous les fichiers à
regrouper.
Maintenir la touche [Ctrl] et choisir.
➁
Cliquer sur
.
➋ Démarrer l’impression.
Les fichiers image choisis sont regroupés en
un seul “travail imbriqué” (ou Nest Job).
➂
Sélectionner [Nest Job].
➃
Cliquer sur
.
Le RIPing commence, suivi de l’impression.
Cliquer sur ce bouton dans cet état
annule l’imbrication.
A propos des travaux imbriqués (Nested Jobs)
➢ Il n’est pas possible de faire des réglages individuels différents de qualité d’impression et de
matériau pour les fichiers inclus dans un travail imbriqué.
➢ Vous pouvez créer plusieurs travaux imbriqués.
41
Réglage des paramètres d’impression
Vous pouvez afficher les écrans [Queue Properties] (Propriétés de la file d’attente) et [Job Settings]
(Réglages des travaux) afin de faire les réglages de base et ceux des paramètres des différents travaux.
Définir les réglages d’impression par défaut
Pour faire les réglages de base de l’impression, afficher l’écran [Queue Properties]. Si les paramètres
d’impression n’ont pas été réglés dans l’écran [Job Settings], tous les travaux seront traités en utilisant
les valeurs réglées ici. Deux types de réglage de file d’attente, A et B, sont disponibles, et vous pouvez
faire des réglages différents pour chacune d’elles. Vous pouvez ainsi faire un usage sélectif en fonction
de la situation. Par exemple, utiliser la Queue A pour le serveur RIP et la Queue B pour le client.
Comment afficher l’écran
Double-cliquer sur une
de ces icônes.
Vous pouvez aussi afficher cette fenêtre en passant par le menu principal et en cliquant sur [Edit], puis
sur [Queue A (ou B) Settings].
42
Description de l’écran
●Layout (Mise en Page)
Réglages concernant le matériau, le format d’impression,
l’agrandissement ou la réduction, et autres.
●Quality (Qualité)
Réglages concernant le type
d’impression, et autres.
de matériau, la qualité
●Color Adjustment (Ajustement des couleurs)
Correction de densité de couleur des encres.
●Mark (Repères)
Réglages déterminant l’impression d’hirondelles, informations
sur les travaux, et autres.
●Printer Controls (Contrôles d’impression)
Réglages concernant l’imprimante.
●Cut Controls (Contrôles de découpe)
Ce qui est affiché ici dépend de
l’option sélectionnée à gauche.
Réglages concernant les paramètres de découpe et des
opérations d’impression durant la découpe.
●Job Management (Gestion des travaux)
Réglages concernant l’emplacement du dossier d’entrée (input
folder) et la méthode de traitement des travaux.
●Clip and Tile (Segmentation)
Réglages des paramètres utilisés pour la segmentation des
travaux imprimés de grand format.
43
Réglage des paramètres d’impression des travaux
Pour faire les réglages des paramètres d’impression des travaux, afficher l’écran [Job Settings] (Réglages
des travaux). Vous pouvez régler pratiquement toutes les options présentes dans l’écran [Queue
Properties] (Propriétés de la file d’attente). Le travail spécifié dans cette fenêtre sera traité en fonction
des valeurs réglées dans [Job Settings], quelles que soient celles de l’écran [Queue Properties].
Comment afficher l’écran
➢ Dans la fenêtre de Mise en Page ou dans la liste des travaux (Job List), double-cliquer directement
sur le travail à définir.
➢ Dans la liste des travaux, faire un clic droit sur le travail à définir, puis sélectionner [Job Settings].
➢ Sélectionner le travail, puis cliquer sur
.
➢ Depuis le menu principal, cliquer sur [Job], puis sur [Settings].
➢ Dans la fenêtre de prévisualisation, double-cliquer sur l’image.
Description de l’écran
Celui-ci est composé d’une partie réglages et d’une partie mise en page.
A gauche (partie réglages), vous pouvez régler pratiquement toutes les options présentes dans l’écran
[Queue Properties].
A droite (partie mise en page), vous pouvez voir les résultats de l’impression. Vous pouvez changer
l’emplacement d’impression d’une image en la faisant glisser directement sur la page et en modifiant
la disposition du travail imbriqué. Vous pouvez aussi régler les couleurs, tout en observant les
changements sur l’image affichée dans la partie mise en page.
Partie réglages
44
Partie mise en page
Autres fonctions
VersaWorks dispose aussi des fonctions suivantes.
Pour des informations détaillées sur l’usage de ces fonctions, reportez-vous à l’aide en ligne.
Augmenter la productivité.
L’imbrication n’est pas la seule fonction permettant d’augmenter la productivité. Lorsque les dimensions
du fichier image sont plus grandes que le format du matériau, vous pouvez diviser l’image en segments
pour l’imprimer (segmentation).
Vous pouvez prévisualiser et vérifier les résultats à l’écran avant de procéder à l’impression.
Vous pouvez voir une simulation à l’écran des résultats des ajustements de couleur que vous effectuez
dans l’écran [Job Settings]. Ces résultats sont affichés immédiatement. Votre moniteur affiche alors
une épreuve couleur du travail.
Vous pouvez créer vos propres profils.
A l’aide de Media Explorer vous pouvez créer vos propres profils en effectuant diverses opérations
réalisées en suivant les instructions affichées sur l’écran.
(La création de profils nécessite un colorimètre et un programme de création de profils, disponible
séparément.)
Vous pouvez aussi obtenir des mises à jour manuellement.
Même si vous n’avez pas fait les réglages concernant Roland@NET, vous pouvez mettre à jour votre
programme manuellement lorsque cela devient nécessaire.
45
46
Chapitre 4 :
Découpe des contours
Décrit comment découper les contours à l’aide de
VersaWorks et comment dessiner des tracés de découpe à
l’aide d’un programme.
47
Dessin du tracé de découpe
Créer un tracé de découpe
Vous pouvez effectuer une découpe de contour à l’aide de VersaWorks. Si un fichier image contient
des tracés de découpe, vous pouvez faire une découpe le long de ces lignes.
Vous pouvez dessiner des tracés de découpe avec votre programme habituel, en utilisant une couleur
spécifique. Voici quelques règles à respecter pour le dessin de ces tracés de découpe.
1. Tracés de découpe dessinés à l’aide d’un programme de dessin
Les tracés de découpe doivent être des données vectorielles. Les tracés dessinés à partir d’un programme
de dessin en sont des exemples typiques. Les données bitmap employées par les programmes de type
“paint” ne peuvent être utilisées comme tracés de découpe, même s’il s’agit de lignes.
2. Couleur du tracé de découpe
Lorsque vous dessinez les tracés de découpe, veillez à utiliser la “couleur spot” nommée “Cut Contour”.
VersaWorks ne reconnaît les tracés de découpe que s’ils ont été dessinés avec une couleur de ce nom.
Lorsque vous tapez le nom, vérifiez qu’il est exactement écrit comme il faut, en utilisant des caractères
d’un seul octet. Respectez aussi l’écriture des majuscules et minuscules, sinon la détection des tracés
de découpe échouerait.
VersaWorks peut généralement reconnaître et découper les tracés de découpe dessinés en respectant
les conditions décrites ci-dessus.
Notez toutefois que les méthodes pour faire les réglages peuvent varier en fonction du programme
utilisé. Reportez-vous à la documentation qui accompagne le programme.
Les librairies CutContour Spot Color pour les applications de DTP les plus répandues se trouvent sur
le CD-ROM Roland VersaWorks.
En validant une de ces librairies vous pourrez dessiner plus facilement les tracés de découpe.
Pour référence, des méthodes de dessin des tracés de découpe à l’aide des programmes Adobe Illustrator
et CorelDRAW sont décrites dans les pages qui suivent.
48
Chapitre 4 : Découpe des contours
Créer un tracé de découpe dans Adobe Illustrator 9/10/CS
Les instructions suivantes vous apprendront à créer un tracé de découpe pouvant être utilisé dans
VersaWorks à partir du logiciel Adobe Illustrator 9, 10 and CS.
1.Valider une couleur spot dans la librairie d’Illustrator.
➊ Insérer le CD-ROM Roland VersaWorks dans le lecteur de CD-ROM.
Si le menu d’installation apparaît automatiquement, cliquez sur la case [X] pour en sortir.
➋ Sous Windows
Dans le menu [Démarrer], choisir [Mon ordinateur], puis le lecteur de CD-ROM.
Faire un clic droit sur le lecteur de CD-ROM, puis choisir [Ouvrir].
Pour Macintosh
Double-cliquer sur l’icône VersaWorks se trouvant sur le bureau.
➌ Cliquer sur le dossier [SpotColorLibrary], puis sur le dossier [Illustrator].
➍ Copier
le fichier "Roland VersaWorks.ai" dans le dossier [Swatches] (ou [Swatch
Libraries]) se trouvant dans le dossier où est installé Illustrator.
Ceci valide la couleur spot pour le dessin des tracés de découpe dans Illustrator. Nous allons maintenant
dessiner un tracé de découpe en utilisant cette couleur spot.
49
2. Créer un tracé de découpe
➊ Commencer par créer un nouveau document.
➋
Dans le menu [Fenêtres], choisir [Swatch
Library], puis cliquer sur [RolandVersaWorks].
La fenêtre représentée sur la figure ci-contre
apparaît.
➌ Créer le tracé que vous souhaitez découper.
➍
Choisir le tracé à découper, puis dans la
palette d’outil sélectionner le [Crayon].
Cliquer ici.
➎
Dans la fenêtre swatch, choisir la couleur que
vous venez d’ajouter (Cut Contour).
La couleur spécifiée pour les tracés devient [Cut
Contour].
Cliquer ici.
➏ Sauvegarder le fichier.
☞ p 26 “Formats de fichier pouvant être ouverts directement dans VersaWorks”
Ne jamais utiliser d’effets.
Ne jamais utiliser d’effets comme la transparence, l’estompage ou l’ombre portée. De tels effets rendent
impossible la reconnaissance des tracés de découpe par VersaWorks.
50
Créer un tracé de découpe dans CorelDRAW 11/12
Les instructions suivantes vous apprendront à créer un tracé de découpe pouvant être utilisé dans
VersaWorks à partir du programme CorelDRAW 11/12.
1.Valider une couleur spot dans l’éditeur de palette.
➊ Dans le menu [Outils], choisir [Éditeur de Palette].
➋ Afficher la fenêtre [Sélection de couleur].
➀
Sélectionner "Couleur
Spot Perconnalisée".
➁
Cliquer sur [Ajouter
Couleur].
➌ Créer une nouvelle couleur spot.
➀
Cliquer sur l’onglet
[Modèles].
➁
Sélectionner la
couleur désirée.
➃
Cliquer sur [Fermer].
➂
Cliquer sur [Ajouter
à la Palette].
➍ Remplacer le nom de la couleur Spot personnalisée par [CutContour].
➀
Sélectionner
la
couleur spot que
vous venez de créer.
➂
Cliquer sur [OK].
Les réglages sont
sauvegardés.
➁
Remplacer le nom de
la couleur Spot par
"CutContour".
Taper le nom sans rien
modifier et avec les "C" en
majuscules.
Si le nom n’est pas exactement le
même la reconnaissance du tracé
par VersaWorks sera impossible.
51
2. Créer un tracé de découpe, puis appliquer la couleur spot au tracé.
➊ Créer le tracé que vous souhaitez découper.
➋ Afficher le dialogue [Crayon Contour].
➁
➀
Cliquer ici.
Cliquer ici.
➌ Afficher la fenêtre [Sélection de couleur].
➀
Cliquer ici.
➁
Cliquer ici.
➍ Appliquer la couleur spot au tracé.
➀
Cliquer sur l’onglet
[Palettes].
➁
Sélectionner la couleur
spot "CutContour".
➃
Dans la fenêtre [Crayon
Contour], cliquer sur [OK].
➎ Sauvegarder le fichier.
➂
Cliquer sur [OK].
☞ p 26 “Formats de fichier pouvant être ouverts directement dans VersaWorks”
52
Impression immédiatement suivie d’une découpe
Après avoir imprimé l’image, le matériau est automatiquement réenroulé et découpé.
Vous pouvez faire les réglages de découpe dans la fenêtre [Queue Properties] (Propriétés de la file
d’attente) et utiliser [Cut Controls] (Contrôles de découpe).
Procédure
➊ Afficher l’écran [Queue Properties].
Choisir une des files d’attente : Queue A ou B.
➋ Faire les réglages adéquats sur l’imprimante.
➁
Dans la liste [Operation
Mode], choisir "Print & Cut".
➀
Cliquer sur le
bouton [Cut
Controls].
➂
Cliquer sur [OK] pour
refermer l’écran.
➌ Ouvrir le fichier contenant le tracé de découpe et effectuer les opérations de RIPing
et d’impression.
Lorsque l’impression est terminée, la découpe démarre automatiquement.
☞ p 24 “Procéder à l’impression”
Vous pouvez régler les paramètres de découpe.
En cochant la case [Enable Advanced Settings] (Valider les réglages avancés) vous pouvez utiliser
VersaWorks pour faire les réglages des paramètres de découpe de la machine, comme la pression de
la lame. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l’aide en ligne.
53
Recharger le matériau puis effectuer la découpe
Si vous désirez enlever le matériau imprimé afin de procéder à une plasticiation ou autre, vous devrez
ensuite le recharger pour effectuer la découpe. Mais il vous faudra d’abord ajouter des hirondelles
afin de pouvoir aligner le matériau correctement.
1. Impression avec hirondelles
➀
Cliquer sur le bouton
[Mark].
➁
Sélectionner [Crop Mark].
➁
Mode], choisir "Print Only".
➀
[Cut Controls].
➂
et d’impression.
Vous obtiendrez une impression avec hirondelles.
Ne jamais dessiner les repères d’alignement ou hirondelles à l’aide d’un programme.
Les repères d’alignement ou les hirondelles dessinés à l’aide d’un programme ne peuvent pas être
utilisées pour l’alignement. Si de tels repères sont nécessaires, il faut faire les réglages adéquats
pour qu’ils soient imprimés automatiquement au moment de l’impression.
54
2. Découpe
➊ Recharger le matériau après sa plastification.
Si des hirondelles sont nécessaires, faire les opérations adéquates pour les imprimer.
➋ Afficher l’écran [Job Settings] (Réglages des travaux).
Choisir ou ouvrir le travail imprimé précédemment .
➌ Faire les réglages adéquats sur l’imprimante.
➁
Mode], choisir "Cut Only".
➀
[Cut Controls].
➂
➍ Imprimer une seconde fois le même travail.
La découpe démarre.
☞ p 40 “Pour ressortir rapidement une impression
Refaire le RIPing n’est pas nécessaire.
Lorsque vous effectuez l’impression la seconde fois à l’étape 4 de la procédure décrite ci-dessus, il
n’est pas nécessaire de refaire le RIPing. Les données d’impression et de découpe ont déjà été générées
lorsque le RIPing a été réalisé la première fois.
Lorsque vous changez de mode d’opération en choisissant “Cut Only” et effectuez une seconde
impression (découpe), VersaWorks envoie seulement les données de découpe à l’imprimante. Cela
signifie que tant que le matériau reste chargé correctement et que l’imprimante peut repérer les
hirondelles, la découpe sera effectuée correctement sans qu’il soit nécessaire de refaire le RIPing.
55
Découpe seule
Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer une découpe seule.
Procédure
➁
Mode], choisir "Cut Only".
➀
[Cut Controls].
➂
et de découpe.
La découpe démarre.
56
R2-040910

Réglages de VersaWorks

Transcription

Documents pareils

RA-Win-Update 2012 Guide d`installation

fiche pratique tva en mode efi : où trouver les

Les bons paramètres pour Google Chrome

ROGUEREMOVER FREE Pour télécharger RogueRemover Free

Réglages pour l`utilisation de MEDIAplus

Comment consulter son dossier sur iProf en vue

RECUPERER DES MP3

Procédure d`enregistrement

https://www.marches-publics.gouv.fr/ cliquer sur : Recherche

Participer au Mouvement 1/ Se connecter à : https://bv.ac