CCTP - Communauté de communes Meuse et Semoy

CREATION D'UNE VOIE TOURISTIQUE "TRANS-SEMOYSIENNE"
LE LONG DE LA SEMOY
DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES
LOT 4: CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
15/02/2013
1
03/02/2014
Suite remarques CCMS
Sandrine LECLUZE
Solenne LESOURD
-
S:\EFR\EAM\etudes\NTO-11-0018 Voie touristique CC Meuse et Semoy\8_DCE\04_PIECES_GRAPHIQUES\02_AUTOCAD\NTO110018_TE_DCE.dwg
-
SB
SB
SOMMAIRE
CHAPITRE I. ARTICLE 1.01. ARTICLE 1.02. ARTICLE 1.03. CHAPITRE II. ARTICLE 2.01. ARTICLE 2.02. ARTICLE 2.03. ARTICLE 2.04. ARTICLE 2.05. ARTICLE 2.06. ARTICLE 2.07. ARTICLE 2.08. ARTICLE 2.09. ARTICLE 2.10. ARTICLE 2.11. ARTICLE 2.12. ARTICLE 2.13. ARTICLE 2.14. ARTICLE 2.15. ARTICLE 2.16. ARTICLE 2.17. ARTICLE 2.18. ARTICLE 2.19. ARTICLE 2.20. ARTICLE 2.21. ARTICLE 2.22. ARTICLE 2.23. ARTICLE 2.24. CHAPITRE III. ARTICLE 3.01. ARTICLE 3.02. ARTICLE 3.03. ARTICLE 3.04. ARTICLE 3.05. ARTICLE 3.06. ARTICLE 3.07. DESCRIPTION DES OUVRAGES
2 OBJET DES TRAVAUX ....................................................................................................... 2 CONTEXTE GENERAL ....................................................................................................... 2 DESCRIPTION GLOBALE DES TRAVAUX ............................................................................ 3 PRESCRIPTIONS GENERALES
4 GENERALITES .................................................................................................................. 4 PROCEDURE D’AGREMENT ............................................................................................... 4 CONTROLES ET ESSAIS ..................................................................................................... 4 CONTROLE INTERIEUR ..................................................................................................... 5 CONTROLE EXTERIEUR .................................................................................................... 5 ETUDE GEOTECHNIQUE .................................................................................................... 5 ETUDES D’EXECUTION ..................................................................................................... 5 REUNIONS DE CHANTIER .................................................................................................. 6 RESPONSABLE DE CHANTIER............................................................................................ 6 INSTALLATIONS DE CHANTIER ......................................................................................... 6 HYGIENE ET SECURITE ..................................................................................................... 7 IMPLANTATION ET PIQUETAGE DES OUVRAGES ................................................................ 7 SIGNALISATION DE CHANTIER.......................................................................................... 7 PHASAGE DES TRAVAUX .................................................................................................. 8 LIMITATION DES NUISANCES ............................................................................................ 8 CARACTERISTIQUES DES MATERIAUX .............................................................................. 8 PROGRAMME (OU PLANNING) .......................................................................................... 8 COORDINATION ............................................................................................................... 8 INTERFACES ENTRE LES LOTS........................................................................................... 8 ELEMENTS TENUS A DISPOSITION DU MAITRE D’ŒUVRE .................................................. 8 DOSSIERS DE RECOLEMENT ............................................................................................. 9 TRAITEMENT DES DECHETS.............................................................................................. 9 ENVIRONNEMENT ............................................................................................................ 9 ERREURS DANS LE PRESENT DOSSIER ............................................................................. 10 SIGNALETIQUE
11 ETENDUE DES TRAVAUX ................................................................................................ 11 REALISATION DES VISUELS, MISE EN PAGE, IMPRESSION ................................................ 11 SIGNALETIQUE D’INTERPRETATION ............................................................................... 12 DESCRIPTION PANNEAU D'INFORMATION PRINCIPAL ...................................................... 13 DESCRIPTION PANNEAU DIRECTIONNELS ....................................................................... 14 DESCRIPTION PANNEAUX D'INTERPRETATION ................................................................ 15 DESCRIPTION PANNEAU D'INFORMATION SECONDAIRE .................................................. 15 Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 1 sur 16
CHAPITRE I.
Article 1.01.
DESCRIPTION DES OUVRAGES
Objet des travaux
Le présent cahier des clauses techniques est relatif à l'opération suivante :
Maître d’ouvrage :
Maître d'œuvre :
Opération :
Travaux :
Communauté de Communes Meuse et Semoy
Egis France
Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
Lot 4 : Signalétique
Il définit les spécifications techniques relatives aux matériaux et les conditions d'exécution des
travaux.
De même l’Entrepreneur devra impérativement prendre les renseignements complémentaires et
nécessaires auprès des différents gestionnaires de réseaux, concessionnaires et services techniques
pour fixer ses prix et valider les postes contenus dans le dossier de consultation. Il réalisera ses
DICT (Déclarations d’Intention de Commencer des Travaux) auprès des concessionnaires.
L’aménagement objet du présent DCE se faisant en milieu naturel l’entrepreneur apportera lors des
travaux une attention toute particulière au respect du site.
L’entrepreneur s’engage à livrer les ouvrages parfaitement achevés et respectant les performances
décrites au présent CCTP. Il reconnaît s’être rendu compte exactement des travaux à exécuter, de
leur importance et de leur nature.
Article 1.02.
Contexte général
Les travaux auront lieu sur les communes de Monthermé, Tournavaux, Haulmé, Thilay, Les Hautes
Rivières (08).
Pour la réalisation de ces travaux, plusieurs entreprises interviendront sur le site. Il est
impératif dans ce cas, d'avoir une bonne coordination entre chacun des intervenants pour le
bon déroulement du projet (coordination pour intervenir suivant un déroulement
chronologique adapté; pour des interventions respectant précisément les délais afin de ne pas
retarder les autres entreprises). Le(s) entrepreneur(s) doivent encore tenir compte de la
nécessité de respecter les travaux d’autrui et de protéger leurs propres travaux, fournitures
et matériels afin d’éviter des dégradations (l’entreprise reste responsable de l’entièreté de son
chantier jusqu’à réception de celui-ci). Le(s) entrepreneur(s) doivent enfin tenir compte dans
leur prix que leur intervention devra se faire en fonction des autres entreprises et en fonction
de la coordination qui en découle.
Il sera également demandé à l'entreprise de prendre toutes les dispositions nécessaires pour garantir
un accès sécurisé et bien signalé sur le site. Ces accès ne devront en aucun cas être rendus
impossibles dans le cadre du présent marché. L'entrepreneur devra par ailleurs prendre toutes les
dispositions pour garantir la sécurité des usagers.
L’entreprise prendra également en compte dans sa proposition, les spécificités liées aux sites
comme les espaces naturels et la végétation à préserver, la proximité d’ouvrage et de constructions
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 2 sur 16
existantes … Il prendra toutes les mesures nécessaires afin de ne pas détériorer et/ou endommager
ceux-ci.
Article 1.03.
Description globale des travaux
L'entreprise comprend toutes les prestations de fournitures et de mise en œuvre nécessaires à la
complète réalisation des travaux suivants :
Signalétique :
 Conception des panneaux
 Pose de panneaux d’informations, directionnels
 Pose de panneaux d’interprétation
Travaux non compris dans l’Entreprise :
 Les travaux de VRD et aménagements paysagers (lot 1)
 Les passerelles (lots 2 et 3)
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 3 sur 16
CHAPITRE II.
Article 2.01.
PRESCRIPTIONS GENERALES
Généralités
Les documents contractuels d'ordres généraux cités et non joints au dossier (fascicules du CCTG,
Documents techniques unifiés, directives et recommandations de la direction des routes,
recommandations professionnelles, normes AFNOR en vigueur) viennent en complément des
documents particuliers de l'appel d'offre et par ordre d'importance suivant indications du C.C.A.P.
L’Entrepreneur, qui aura une obligation de résultat, pourra lors de son étude se rapprocher du
Maître d'œuvre afin d'obtenir des renseignements complémentaires éventuels concernant ces
documents, ainsi que pour toutes informations relatives au projet.
Il prendra connaissance de la teneur des autres travaux éventuels de manière à apprécier la
spécificité de l'opération, en particulier des interfaces avec :
- Lot 1 : VRD et Aménagements
- Lot 2 : passerelle 1
- Lot 3 : passerelle 2
Par rapport aux documents contenus dans le D.C.E. et aux renseignements complémentaires
obtenus à sa demande auprès du Maître d’œuvre, l'Entrepreneur reconnaît s'être rendu compte
exactement des travaux à exécuter, de leur importance et de leur environnement, de leur nature et
implantation par rapport à l'existant, et procédera aux reconnaissances et démarches qu'il jugera
utiles et nécessaires (sondages, études, essais, etc.) afin de prévoir sa technique de réalisation et
déterminer son offre.
Article 2.02.
Procédure d’agrément
L'Entrepreneur demandera au Maître d'œuvre avant le début des travaux l'agrément des matériaux,
produits et services qu'il compte utiliser. Il indiquera lors de sa démarche leurs provenances et
fournira au Maître d'œuvre les documents, études de formulation, essais, résultats de laboratoires,
échantillons et identifications nécessaires.
Les agréments, qui seront délivrés sur demande et proposition à l’instigation de l’Entrepreneur,
devront être impérativement demandés par écrit dix jours au moins avant la date prévue pour la
mise en œuvre ou la réalisation des prestations concernées.
Les matériaux et produits devront faire l’objet d’une certification de conformité aux normes
homologuées en vigueur.
Article 2.03.
Contrôles et essais
Tous les contrôles, essais et nettoyages prescrits dans le présent CCTP ou prévus par l’entrepreneur
sont inclus dans les prix unitaires remis par l’entrepreneur dans son offre.
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 4 sur 16
Article 2.04.
Contrôle intérieur
Les essais indiqués dans ce CCTP viendront en complément et ne pourront être substitués à ceux
effectués par l'entrepreneur à la charge de ce dernier, dans le cadre du :
- contrôle interne pendant l’exécution et le déroulement des travaux,
- contrôle externe assuré par un laboratoire interne à l’entreprise et indépendant de la chaîne
de production ou indépendant, agréé par le maître d’oeuvre et rémunéré par l’entrepreneur.
L’entrepreneur présentera durant la période de préparation un plan de contrôles complet qui devra
être agréé par le maître d’oeuvre.
Article 2.05.
Contrôle extérieur
Conformément aux réglementations en vigueur, le Maître d’ouvrage fera procéder par un
laboratoire indépendant à tous les prélèvements, études, essais sur chantier ou en usine demandés
par ce dernier afin de procéder à la vérification de la qualité des travaux exécutés, des matériaux
utilisés et des performances obtenues.
Ces essais et études devront être positifs dans leur totalité en fonction des performances et
conformités demandées et seront pris en charge dans ce cas par le Maître d'ouvrage.
Dans le cas contraire ils seront à la charge de l'Entrepreneur.
Article 2.06.
Etude géotechnique
L'entrepreneur réalisera l’étude géotechnique complémentaire nécessaire pour l’identification des
sols et matériaux de manière à prévoir sa technique d’exécution en cours de chantier.
Article 2.07.
Etudes d’exécution
Avant le début des travaux, l’entrepreneur réalisera ses études d’exécution qu’il soumettra à
l’approbation du Maître d’œuvre.
A partir du dossier Marché, l'Entrepreneur doit réaliser ses études d’exécution qui doivent prendre
en compte tous les éléments nécessaires à l’exécution des travaux et toutes les informations
nécessaires à la coordination technique de chaque élément avec l’ensemble des contraintes
techniques du projet.
Les documents doivent être accompagnés de tous les justificatifs nécessaires à la bonne
compréhension du choix du matériel et de la mise en œuvre retenue. Les plans sont établis sur
format normalisé par l’AFNOR en utilisant les symboles et textes normalisés. Lorsqu’un symbole
ne figure pas sur les normes, l’association des symboles simples est utilisée et précisée en légende.
Les documents seront fournis au Maître d’œuvre en deux exemplaires sur papier plus un
exemplaire sous format informatique
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 5 sur 16
Article 2.08.
Réunions de chantier
Les rendez-vous de chantier organisés sous la direction du maître d'œuvre et en présence du maître
d'ouvrage et des entreprises ont lieu sauf exception une fois par semaine. Les entrepreneurs seront
tenus d'assister à ces réunions ou de se faire représenter par une personne ayant pouvoir de
décision. La présence aux réunions de chantier est obligatoire. Pour toute absence non excusée,
l'entrepreneur subira une pénalité fixée au CCAP. Tout retard de plus d'une demi-heure sera
considéré comme une absence.
Les réunions de chantier feront l'objet d'un compte-rendu établi par le maître d’œuvre et diffusé à
tous les intervenants de l'opération. Les décisions prises durant la réunion de chantier ne pourront
être contestées (par écrit) que dans un délai d'une semaine après la réunion de chantier. Passé ce
délai d'une semaine, les décisions prises durant la réunion de chantier seront considérées comme
acceptées par les différents intervenants.
L’entreprise sera tenue d’établir des rapports d’activité journaliers qui seront transmis au Maître
d’œuvre. Le contenu de ces rapports sera convenu entre l’entreprise et le Maître d’œuvre pendant la
période de préparation du chantier.
Article 2.09.
Responsable de chantier
Les entreprises devront avoir en permanence un chef de chantier qualifié devant être capable de
représenter valablement leur entreprise et de pouvoir assumer les problèmes relatifs au bon
déroulement des travaux. L’entreprise tiendra un journal de chantier mis à jour quotidiennement
pendant toute la durée du chantier.
En dehors des heures travaillées, l’entreprise devra nommer une personne compétente qui pourra
être joignable sur son téléphone portable.
Article 2.10.
Installations de chantier
L'entrepreneur prévoit l'ensemble des frais d'installation de chantier, l'amenée et le repliement du
matériel nécessaire aux travaux.
Dans ce cadre, l'entrepreneur se doit aussi de prévoir :
 les aménagements de terrain, les aires de stockage, et pistes de chantier éventuelles. Les
plateformes sont réalisées par l’entreprise du lot 1 pour l’installation de la base de chantier.
Cette plateforme est viabilisée en limite d’emprise. Les raccords et réseaux supplémentaires
seront à mettre en œuvre par l’entreprise. Dans le cas où l’emprise estimée est insuffisante,
l’entreprise aura en charge les travaux d’aménagements de terrain complémentaires.
 la mise à disposition d’un cabane de chantier, avec au minimum éclairage et chauffage.
 la mise au point du planning de chantier réalisé en étroite collaboration avec l’ensemble des
intervenants. Ce planning devra être fourni au maître d'œuvre avant tous travaux.
 l'amenée sur le chantier de l'ensemble des engins et fournitures, ainsi que leur repliement à la
fin du chantier.
 la mise en place de structures nécessaires permettant de préserver pendant toute la durée du
chantier l’accès aux véhicules de secours…
 le nettoyage des chaussées salies par les travaux pendant toute la durée du chantier.
 la clôture temporaire et le gardiennage des installations
 l'enlèvement en fin de chantier de tous les matériels, des matériaux en excédent et la remise
en état des lieux.
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 6 sur 16
Article 2.11.
Hygiène et sécurité
L'Entrepreneur sera tenu d'observer tous les règlements et consignes en vigueur et pourra prendre
contact à cet effet avec l'inspection du travail concernant toutes les dispositions nécessaires à
mettre en œuvre pour le respect de la réglementation.
De même, toutes les conditions de sécurité devront être maintenues que ce soit pour le personnel,
les riverains et d'une manière générale tout ce qui concerne les activités existantes.
En cas de problème ayant trait à la sécurité ou à l’accessibilité des riverains ainsi que pour tout
événement impérieux le nécessitant, le Maître d’œuvre prendra, en accord avec le Maître
d’ouvrage, les mesures d’urgence et conservatoires découlant d’une situation qui pourrait être créée
suite au non-respect des obligations dues par l’Entrepreneur.
Les dépenses engagées à cet effet seront à la charge de ce dernier.
Article 2.12.
Implantation et piquetage des ouvrages
Toutes les implantations et tous les piquetages nécessaires à la réalisation des travaux seront à la
charge de l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur sera responsable de la bonne conservation des repères mis en place. Il devra avoir
sur le chantier les niveaux théodolites, chaînes, équerres, jalons, piquets,… nécessaires à
l’implantation des ouvrages.
De plus, il devra disposer d’un géomètre chargé spécialement de piqueter et de vérifier avec
précision les emplacements et niveaux des divers ouvrages et de recevoir les ordres du Maître
d’œuvre.
L’Entrepreneur prendra les contacts auprès des services intéressés afin d'obtenir la communication
des renseignements concernant la position exacte des réseaux et ouvrages et effectuera dans le
cadre des prestations dues au titre du marché les sondages et recherches complémentaires si
nécessaire.
Article 2.13.
Signalisation de chantier
L'entrepreneur procédera aux installations de signalisation et de circulation ainsi que toutes les
sujétions en découlant (maintenance, déplacement, enlèvement,…) en se conformant à la
législation en vigueur, et aura à sa charge les frais correspondants.
Il sera tenu compte de la présence de riverains et activités existantes durant la réalisation des
travaux, l’accès de ceux-ci devra être maintenu en permanence.
Une signalisation temporaire adaptée devra être mise en place lors de l’interruption de
chantier pour le festival.
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 7 sur 16
En dehors des horaires de chantier, un cadre responsable devra pouvoir être joignable sur son
téléphone portable en cas d’imprévus.
Article 2.14.
Phasage des travaux
L’entrepreneur est tenu de fournir un plan de phasage, tenant compte des contraintes d'intervention
des autres lots et des différents concessionnaires.
Ce phasage prendra en compte des interruptions de travaux pour différentes manifestations.
Article 2.15.
Limitation des nuisances
Les opérations bruyantes devront respecter les règlements municipaux des différentes communes.
Article 2.16.
Caractéristiques des matériaux
Les caractéristiques des matériaux sont définies par les spécifications indiquées dans chaque
chapitre concerné.
Article 2.17.
Programme (ou planning)
Le programme sera transmis au stade de la remise des offres (planning indiquant la durée des
différentes phases sans les dates, elles seront arrêtées en commun accord avec le Maître d’œuvre et
le Maître d’Ouvrage avant le commencement des travaux). Ce planning prendra en compte les
interventions des autres lots.
L’entrepreneur mettra à jour ce planning général mensuellement. Chaque semaine, au cours des
réunions de chantier, le planning détaillé des 2 semaines de travaux à venir sera remis par
l’entreprise.
Article 2.18.
Coordination
L’Entrepreneur désigne, dès la passation du marché, un responsable de chantier qui doit être
l’unique interlocuteur face aux représentants du Maître d’Ouvrage et du Maître d’œuvre.
Article 2.19.
Interfaces entre les lots
L’entreprise d’un autre lot a la responsabilité de ses ouvrages et plates-formes jusqu’à la réception
des travaux par l’entreprise du présent lot et réciproquement. L’entreprise d’un autre lot aura à sa
charge les travaux d’entretien et de réparation jusqu’à réception. Les dégradations subies par les
ouvrages et plates-formes après réception et jusqu’à l’intervention de l’entreprise du présent lot
sont à la charge de cette dernière.
Article 2.20.
Eléments tenus à disposition du Maître d’œuvre
L’Entrepreneur s’engage à tenir à disposition du Maître d’œuvre, pendant la période d’analyse des
offres tous documents ou échantillons explicatifs ou justificatifs de son offre.
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 8 sur 16
La fourniture de ces éléments ne fait pas l’objet d’une rémunération spécifique. Elle est considérée
comme partie intégrante de l’offre
Article 2.21.
Dossiers de récolement
Les dossiers de récolement seront à la charge de l'Entrepreneur et seront fournis au Maître d’œuvre
en fin de chantier en deux exemplaires sur papier plus un exemplaire sous format informatique et
comprendront :
 Le plan général des travaux,
 Le plan des réseaux divers positionnant tous les ouvrages en altimétrie et en plan (avec
cotations),
 Un dossier comprenant tous les essais réalisés sur les réseaux, ouvrages,… et
notamment les essais partiels réalisés en cours de chantier,
 Un dossier d’agrément récapitulatif reprenant tous les documents déjà transmis ayant
reçu l’agrément du Maître d’œuvre,
 Un dossier comprenant toutes les notices relatives aux matériaux et matériels utilisés
dans le cadre des travaux.
Article 2.22.
Traitement des déchets
L'entreprise a en charge l'élimination des déchets suivant la Loi 92-646 du 13/07/1992 relative à
l'élimination des déchets. Elle propose et met en œuvre les solutions techniques permettant à la fois
de répondre aux prescriptions du Maître d'ouvrage et d'assurer une gestion optimisée des déchets.
Une identification précise des déchets doit permettre de les séparer en différents types qui seront
traités par incinération, recyclage ou stockage en installation de classe 1, 2 ou 3.
En tout état de cause, l'Entrepreneur se conformera à la loi précitée et fournira au Maître d’œuvre
les fiches d'identification des déchets produits lors de l'exécution des travaux et les certificats
concernant leur traitement.
L’Entrepreneur devra établir un Schéma d’Organisation Générale d’Evacuation des Déchets
(SOGED).
Article 2.23.
Environnement
L’entreprise s’abstiendra de toute souillure et de tout dépôt d’ordures.
Les abords du chantier et les installations de chantier seront tenus parfaitement propres (pas de
papiers, de détritus, de ferrailles, de bidons,…).
L’assiette des installations de chantier fera l’objet d’une remise en état des lieux dont il sera tenu
compte dans la conception de l’installation.
L’entreprise s’assurera de l’évacuation régulière des déchets et ordures du chantier (nuisances
visuelles et olfactives) en décharge agréée conformément à la législation (bennes régulièrement
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 9 sur 16
vidées). L’Entrepreneur assurera la traçabilité de l’élimination des déchets au moyen de
bordereaux.
L’Entrepreneur devra établir un Schéma d’Organisation Générale d’Evacuation des Déchets
(SOGED).
Article 2.24.
Erreurs dans le présent dossier
Les candidats sont tenus de signaler au Maître d’œuvre les erreurs qu’ils relèvent dans les pièces
écrites et les pièces graphiques du présent dossier avant la remise des offres. Les conséquences
d’erreurs ou d’omissions constatées en cours de travaux ne seront pas rémunérées. Il en découle
que le titulaire ne pourra en aucun cas se prévaloir d’erreurs, d’omissions ou de contradictions pour
ne pas réaliser un ouvrage relevant de sa profession ou en réclamer le paiement en supplément de
son offre, dans la mesure où cet ouvrage est nécessaire au parfait achèvement des travaux.
En cas d’imprécision des spécifications des présentes, le titulaire devra procéder par analogie pour
déterminer la teneur des travaux à réaliser et le préciser dans son mémoire.
Il est entendu que tous les détails, accessoires de toute nature, nécessaires ou requis peuvent ne pas
être mentionnés dans la spécification. Cependant, de tels détails sont considérés inclus dans le
montant du marché de travaux.
Le titulaire du marché ne pourra se prévaloir d’obscurité, de discordance ou de manque de
précision des documents d’appel d’offres ou encore de difficultés prévisibles suite aux visites du
site pour réclamer une augmentation des délais d’exécution, des suppléments, des indemnités ou
des compensations ou encore pour se soustraire à ses obligations.
Tous les matériaux et matériels mise en œuvre dans le cadre des travaux objets du présent DCE
respecteront les normes en vigueur.
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 10 sur 16
CHAPITRE III. SIGNALETIQUE
Article 3.01.
Etendue des travaux
L’entrepreneur devra donc prévoir tous les travaux préparatoires, tous les percements nécessaires
dans les sols, etc... qu’il jugera nécessaire même si ces travaux ou fournitures ne sont pas
explicitement indiqués dans le présent C.C.T.P.
Les plans d’exécutions, d’implantation sont compris dans l’offre ainsi que la fournitures des cahiers
de maintenance.
La fourniture de documentation illustrée et technique fera l’objet d’une présentation au maître
d’ouvrage et au maître d’œuvre pour acceptation avant toutes réalisations (fiche de validation et
Bons à tirer)) ainsi que la validation du piquetage de la signalétique par le maître d'œuvre..
Article 3.02.
Réalisation des visuels, mise en page, impression
Réalisation des visuels et Mise en Page :
La conception et la mise en page seront effectuées par le prestataire d'après les documents fournis
sous la forme papier ou sous forme de fichiers informatiques.
Le prestataire pourra également contacter des personnes références sur les différents sujets, et
disposés de nombreux documents.
Les textes et les illustrations seront proposés au Maître d’ouvrage et au Maître d’œuvre pour
validation.
Les retouches éventuelles ainsi que la digitalisation des documents devront être comprises dans
l'offre du prestataire. Une illustration exclusive sera réalisée par médias.
Le coût de la prestation de mise en page devra également comprendre la préparation de tous les
documents pour l'impression ainsi que le suivi de fabrication.
Impression :
La réalisation définitive des visuels devra être en impression numérique sous inclusion dans du
stratifié de qualité extérieure du type numeristrat de Formica ou similaire.
L'épaisseur des visuels sera de cinq millimètres au minimum, et des trous de fixation de 5 mm de
diamètre pourront être demandé.
L'impression papier incluse devra être réalisée avec des encres lourdes afin de bénéficier d'une
durabilité en extérieure supérieure à cinq années sans déperdition appréciable des couleurs et devra
faire l'objet d'une garantie correspondante.
Un échantillon du procédé devra être soumis au maître d'œuvre pour validation, en même temps
que le bon à tirer définitif. Si le procédé d'impression ne correspondait pas à la demande ou aux
préconisations technique du maître d'œuvre, celui-ci se réserve le droit de refuser le dit procédé
d'impression et le prestataire aura quinze jours ouvrables pour en proposer un autre pour validation.
Installation et pose des visuels sur le site :
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 11 sur 16
Les différents visuels seront installés sur le site et fixés en place sur les mobiliers par le prestataire.
Ils pourront être, selon le type de mobilier, vissés sur le fond ou fixés dans une rainure
périphérique. En cas de pose par vissage, des vis en acier inoxydable seront exigées, elles pourront
être à tête ronde ou à tête fraisée, mais dans ce cas, l'utilisation de rondelles cuvettes en inox sera
obligatoire.
La pose sur le site sera bien entendu effectuée par le prestataire à la fin du chantier avec les
exigences de qualité habituelles de la profession.
Article 3.03.
Signalétique d’interprétation
Ces mobiliers devront être ludiques et correspondre aux thèmes à interpréter, c'est ainsi que le
prestataire pourra proposer des médias dont il dispose dans sa gamme de produits ou concevoir des
modèles exclusifs.
Le mobilier sera en bois traité et devra être soumis au maître d'œuvre sous la forme de plans,
photos ou maquette, pour validation; les modèles exclusifs seront appréciés.
D'autre part, le sentier sera doté d'atelier ludique en rapport avec le sujet à interpréter.
L'imagination et la créativité du prestataire pour la conception de ces ateliers et leur rapport avec le
site seront appréciées.
Ces agrès correspondront aux normes en vigueur et feront l'objet d'une visite d'un organisme de
sécurité agréé à la charge de l'entreprise. Cette visite aura lieu à la fin du chantier et avant la
réception définitive de celui-ci. Les transformations ou améliorations des ateliers après la visite de
l'organisme seront à la charge de l'entreprise.
Chaque atelier sera doté d'un petit panneau explicatif de l'agrès, présenté sur un poteau en pin et
sous la forme technique et le même type d'impression utilisée dans les autres visuels.
Afin de donner une identité propre aux équipements, le travail réalisé, au début de l'intervention,
permettra de présenter une intention graphique qui servira de base, après validation du Maître
d’ouvrage et du Maître d’œuvre, à la charte graphique du site.
Les épreuves de chaque visuel seront présentées pour approbation et modifications éventuelles
avant obtention du bon à tirer.
DESCRIPTIF et MISE EN PAGE :
Visuels : Textes et ou dessins : conception et mise en forme d’après documents fournis ou
reportages photos, retouches et digitalisation
Présentation des épreuves au maître d’ouvrage et au maître d’œuvre.
Présentation des bons à tirer.
Préparation de tous les documents pour fabrication et suivi de fabrication
- Panneau d'interprétation 60 x 80 cm :
Reportage photographique, conception et mise en page avec illustrations couleur exclusives.
Stratifié compact :
Les panneaux en stratifié compact ont de très grandes propriétés de résistance aux rayons UV et
aux graffitis.
Procédé : vitrification dans la résine d’une image spécialement traitée pour résister à une pression
de 240 tonnes et à une température de 150° pendant la fabrication.
Des tests de résistance aux UV pendant une période de sept années, d’où une garantie pièces et
main d’œuvre de sept ans.
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 12 sur 16
Une résistance de la stratification d’une dizaine d’années.
DESCRIPTIF :
- Stratifié compact, épaisseur 8 mm - Finition texturée semi mate
- Impression en quadrichromie
- Résistance aux graffitis : les peintures en aérosol, laques et graffitis faits au crayon peuvent être
facilement enlevés avec un diluant à peinture ou tout autre solvant similaire.
- Contrôle climatique : les panneaux en stratifié résistants aux rayons UV, à l’humidité et aux
conditions climatiques extrêmes. Ces panneaux sont également biologiquement résistants à la
rouille et aux moisissures.
- Absorption d’humidité : les panneaux en stratifié sont conçus pour prévenir l’absorption
d’humidité par les faces et les chants dans des changements climatiques extrêmes.
- Résistance aux rayons UV : selon les normes ASTM G26/A, aucun changement après 3000 h. en
laboratoire.
La conception graphique, les reportages photos, les textes ainsi que la mise en page doit être
comprise dans l'offre.
En effet, le maître d'ouvrage ou le maître d'œuvre fourniront les documents en leurs possession ou
dirigerons l'entrepreneur vers les organismes ou personnes pouvant les renseigner pou la réalisation
de la signalétique. (Quelques textes : La légende, les minéraux, sont joints en annexe afin d'avoir
une idée sur l'attente du maître d'ouvrage).
L'entreprise ne pourra faire valoir un manque de renseignements pour la réalisation de la
signalétique, les recherches étant dues au présent marché.
Article 3.04.
Description panneau d'information principal
Aux départs principaux du réseau de visite du site, de promenades et de randonnées, le panneau
d’information principal apportera aux usagers une vision globale (plans des itinéraires) de l’offre
du territoire, complétée par des informations pratiques sur les services et les commerces.
Un bandeau gravé au nom du site complètera ce média.
Fabriqué dans du pin traité en autoclave, il bénéficie de la classe « IV » lui donnant une grande
durabilité.
L'entreprise pourra prendre l'exemple du panneau situé devant l'office de tourisme de la
communauté de communes Meuse et Semoy à Monthermé.
DESCRIPTIF :
MUR
Réalisation d'un mur en moellons comprenant :
- Les terrassements nécessaires et évacuation des déblais à la décharge
- La fourniture et mise en œuvre de béton dosé à 350 kg/m³ pour fondations, y compris ferraillage
et coffrage éventuel
- La fourniture des moellons issus de carrières du site
- Le "maçonnage" des moellons à joints secs
- La fourniture et réalisation de la maçonnerie du mur en pierre 2 faces sur une hauteur de 2,50 m
environ à vérifier lors de l'étude suivant les dénivelés du terrain (cette hauteur n'étant donné qu'à
titre indicatif) et de 2 m de long
- Réalisation des réservations pour le panneau d'information
Échantillons moellons à présenter au maître d'œuvre pour validation
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 13 sur 16
PANNEAU
Dimensions indicatives pour un visuel de 240 x 100 cm :
Cadre, section : 90 x 90 mm
En pin sylvestre traité sous pression en autoclave « classe IV »
Assemblage des poteaux et traverses par mi-bois boulonnés
Panneau d’affichage en panneau 3 plis traité, ép. : 26 mm
Conception, mise en page, cartographie, impression numérique sur stratifié compact.
Fixation du fond de panneau dans rainures périphériques
Fixation du visuel par vissage inox
Pieds scellés dans massifs béton.
TOIT
Structure en madriers de mélèze dimensionnés pour l'ouvrage
Couverture en planche de mélèze épaisseur 30 mm
Plan d'exécution à fournir avant réalisation.
Exemple de panneau d'information principal avec mur
Article 3.05.
Description panneau directionnels
Les panneaux directionnels seront installés afin de diriger le public vers les chemins à emprunter
pour se rendre sur la platelle, le théâtre de verdure et le long du sentier botanique.
DESCRIPTIF :
PANNEAU DIRECTIONNEL
Flèches directionnelles en Red Cedar gravé en 3D, montage en mortaise
Poteau 90 x 90 mm en pin traité classe IV.
Scellement par pattes en acier de 40 x 4 mm et système anti vandalisme dans dés béton dosé à 350
kg.
Exemple de panneau directionnel
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 14 sur 16
Article 3.06.
Description panneaux d'interprétation
Le panneau est fabriqué avec du pin traité « Classe IV » avec des assemblages boulonnés qui lui
donnent une grande solidité.
Sa conception robuste qui permet de résister aussi bien au temps qu’au vandalisme.
DESCRIPTIF :
PANNEAU
Dimensions indicatives pour un visuel de 60 x 80 cm :
Hauteur : 213 cm hors sol - Longueur : 108 cm
Poteaux et cadre, section : 90 x 90 mm
En pin sylvestre traité sous pression en autoclave « classe IV »
Assemblage à mi-bois et boulonnerie cadmiée
Panneau d’affichage en panneau 3 plis traité, ép. : 26 mm
Conception, mise en page, impression numérique sur stratifié compact.
Fixation du fond de panneau dans rainures périphériques
Fixation du visuel par vissage inox
Pieds scellés dans massifs béton par platine métal anti vandalisme.
Exemple de panneau d'interprétation
Article 3.07.
Description panneau d'information secondaire
Le panneau d’information secondaire sera la « vitrine » du sentier et possèdera un visuel explicatif
décrivant le sentier, situant les stations par une cartographie, et donnant des conseils ou
recommandations sur l’utilisation de ce site.
Un bandeau gravé au nom du site ou du sentier d’interprétation complètera ce média.
Fabriqué dans du pin traité en autoclave traité classe « IV.
DESCRIPTIF :
PANNEAU
Dimensions indicatives pour un visuel de 100 x 120 cm :
Hauteur : 245 cm – Longueur : 138 cm
Poteaux et cadre, section : 120 x 120 mm
En pin sylvestre traité sous pression en autoclave « classe IV »
Assemblage des poteaux et traverses par mi-bois boulonnés
Bandeau supérieur en épicéa traité, avec texte d’une ligne gravé en creux par machine à commande
numérique
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 15 sur 16
Encadrement du bandeau en épicéa traité, section : 70 x 70 mm
Panneau d’affichage en panneau 3 plis traité, ép. : 30 mm
Conception, mise en page, impression numérique sur stratifié compact.
Fixation du fond de panneau dans rainures périphériques
Fixation du visuel par vissage inox
Pieds scellés dans massifs béton avec système anti vandalisme.
Exemple de panneau d'information secondaire
Dressé par le Maître d’œuvre validé par le Maître d’Ouvrage
A Reims, le 08/05/2013
Lu et approuvé par l’Entrepreneur, le présent document
(Mention manuscrite, date, signature et cachet)
A,
le
Communauté de Communes de Meuse et Semoy – Création d’une voie touristique Trans-semoysienne
LOT4 - CCTP
Page 16 sur 16