pose rapide dans les endroits difficilement accessibles

Feuilles et
rouleaux
enroulé et pressé fermement en spirale autour
des tuyaux ou des raccords. Éviter de tirer sur le
ruban pendant qu’il est enroulé. L’autocollant
assure une adhésion solide et forme une liaison
durable entre des surfaces métalliques. Sur les
Support de
tuyaux
Description
Le ruban isolant AP/Armaflex est en élastomère
d’isolation thermique de grande qualité. Ce ruban
autocollant est fourni en bande très pratique :
largeur 2″ (50 mm), longueur 30′ (9,1 m)
épaisseur 1/8″ (3 mm). Aucune bande, fil ou colle
supplémentaire n’est nécessaire. Disponible en
cartons standard ou en distributeurs de rubans.
Grâce à sa structure expansée à cellules
fermées, Armaflex est un excellent isolant très
efficace. Fabriqué sans CFC, HFC ou HCFC,
sans formaldéhyde, à faible teneur en composés
organiques volatils, sans fibres ni poussières, il
résiste aux moisissures et aux mousses. Il
comporte également la protection antimicrobienne Microban®
Utilisations
Le ruban isolant AP/Armaflex constitue une
méthode rapide et facile d’isolation des tuyaux et
des raccords. Il permet de maîtriser la
Plusieurs tours sont recommandés. (Voir le
tableau.) Le ruban doit être appliqué en spirale
pour obtenir un recouvrement de 50 %. Des
couches supplémentaires augmentent l’isolation
jusqu’à obtenir l’épaisseur voulue.
Articles
divers
Consignes d’application
Le ruban isolant AP/Armaflex s’applique en
enlevant le papier au fur et à mesure qu’il est
Ruban
Isolant
tuyaux froids, le nombre de tours nécessaire doit
être suffisant pour que la surface extérieure de
l’isolant soit à une température supérieure au
point de rosée de l’air de façon à maîtriser la
condensation. Sur des canalisations chaudes, le
nombre de tours est imposé uniquement par les
pertes de chaleur que l’on souhaite limiter. Sur
des canalisations à deux températures
différentes, n’importe quel nombre de tours
suffisant pour maîtriser la condensation sur la partie
froide convient normalement à la partie chaude.
condensation goutte à goutte dans les
tuyauteries résidentielles et raccords d’eau froide
de toutes sortes, ainsi que de réduire les pertes
thermiques lorsqu’il est posé sur des
canalisations d’eau chaude jusqu’à 180 °F (82 °C).
Il est utilisable avec l’isolant en feuilles
AP/Armaflex pour tuyaux. Son principal avantage,
cependant, est la facilité avec laquelle il isole de
petites longueurs de tuyaux et de raccords dans
des endroits encombrés ou peu accessibles.
Pour isoler des vannes, des raccords en T et
autres, il est nécessaire de couper de petits
morceaux de ruban et d’exercer une pression
pour les appliquer en recouvrant toutes les
parties métalliques. Pour réaliser un travail
durable et efficace, le raccord est ensuite
recouvert de longueurs plus importantes.
POSE RAPIDE DANS LES ENDROITS DIFFICILEMENT ACCESSIBLES
Isolant
AP/Armaflex
de grande
qualité
Pose rapide sur
des tuyaux
et raccords
difficiles
Tuyaux
PROPOSITION
Maîtrise
la condensation
et les pertes
thermiques
Propre,
et lisse
ISO 9001:2000
FM 90581
Caractéristiques physiques
Ruban isolant AP/Armaflex - Caractéristiques moyennes
Conductivité thermique,
Btu • po/h • pi2 • °F (W/mK)
Température moyenne 75 °F (24 °C)
Température moyenne 90 °F (32 °C)
0,27 (0,039)
0,276 (0,040)
ASTM C 177
ou C 518
Perméabilité à la vapeur d’eau, perm-po [Kg/(s•m•Pa)]
0,08 (1,16 x 10-13)
ASTM E 96 Procédure A
Propagation de flamme et indice de propagation
de fumée
25/50
ASTM E 84
Can/ULC S102
Croissance des moisissures
Résistance aux moisissures
Résistance aux bactéries
UL181
ASTM G21/C1338
ASTM G22
Conforme
Conforme
Conforme
Limite supérieure d’utilisation
jusqu’à 180 °F (82 °C) —
Limite inférieure d’utilisation
-70 °F (-57 °C)
—
Résistance à l’ozone
Bonne
—
Isolant Armaflex pour tuyaux - Épaisseurs recommandées
Épaisseur de maîtrise de la condensation et du goutte à goutte
Température de l’air - Humidité relative
Température du tuyau
50 °F* (10 °C)
35 °F** (2 °C)
80 °F (27 °C) & HR 50 %
Recouvrement 50 %
85 °F (30 °C) & HR 70%
Recouvrement > 50 % Recouvrement 50 % plus
une couche
Recouvrement 50 %
Recouvrement 50 %
*Jusqu’à diam. int. 2-5/8″ – 3/8″ (10 mm) nécessaire; diam. int. 3-1/8″ – 5″ IPS – 1/2″ (13 mm) nécessaire
**Jusqu’à diam. int. 2-5/8″ – 1/2″ (13 mm) nécessaire; diam. int. 3-1/8″ – 5″ IPS – 3/4″ (19 mm) nécessaire
Couverture approximative
Pieds linéaires (mètres linéaires) de tuyau—Un rouleau de 30 pieds (9,1 m)
Tuyau en cuivre Dimensions
Méthodes de pose*
A
Tuyau en acier Dimensions
B
C
A
pieds lin. m lin. pieds lin. m lin. pieds lin. m lin.
3/8″ (10 mm) Diam. ext.
15-1/4 (4,6)
1/2″ (13 mm) Diam. ext.
12-3/4 (3,9)
5/8″ (16 mm) Diam. ext.
11
(3,4)
3/4″ (19 mm) Diam. ext.
9-1/2 (2,9)
7/8″ (23 mm) Diam. ext.
8-1/2 (2,6)
1″ (25 mm) Diam. ext.
7-1/2 (2,3)
1-1/8″ (28 mm) Diam. ext.
7
(2,1)
1-3/8″ (42 mm) Diam. ext.
6
(1,8)
1-5/8″ (40 mm) Diam. ext.
5
(1,5)
2-1/8″ (54 mm) Diam. ext.
4
(1,2)
8-1/2
7-1/4
6-1/2
5-3/4
5
4-1/2
4-1/4
3-1/2
3-1/4
2-1/2
(2,6)
(2,2)
(2,0)
(1,8)
(1,5)
(1,4)
(1,3)
(1,1)
(1,0)
(0,8)
5-1/2
4-3/4
4
3-3/4
3-1/2
3-1/4
3
2-1/2
2-1/4
1-3/4
Méthodes de pose*
(1,7)
(1,5)
(1,2)
(1,1)
(1,1)
(1,0)
(0,9)
(0,8)
(0,7)
(0,5)
B
C
pieds lin. m lin. pieds lin. m lin. pieds lin. m lin.
1/4″ (10
3/8″ (10
1/2″ (13
3/4″ (19
1″ (25
1-1/4″ (32
1-1/2″ (
2″ (38
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
—
—
12
10-1/4
8-3/4
7-1/4
6
5
4-1/2
3-1/2
—
—
(3,7)
(3,1)
(2,7)
(2,2)
(1,8)
(1,5)
(1,4)
(1,1)
—
—
7
6
5-1/4
4-1/4
3-3/4
3
2-3/4
2-1/4
—
—
(2,1)
(1,8)
(1,6)
(1,3)
(1,1)
(0,9)
(0,9)
(0,7)
—
—
4-1/2
4
3-1/2
3
2-1/2
2-1/4
2
1-3/4
—
—
(1,4)
(1,2)
(1,1)
(0,9)
(0,8)
(0,7)
(0,6)
(0,5)
—
—
*MÉTHODES DE POSE : A—recouvrement de 50 %; B—recouvrement de 50 % et une couche supplémentaire; C—recouvrement de 50 % et
enroulement supplémentaire avec recouvrement de 50 %
ARMACELL LLC
7600 Oakwood Street Extension
P. O. Box 1038 • Mebane, NC 27302
Tél. 919 304-3846 • Fax 919 304-3847
E-mail [email protected]
Site web www.armacell.com
Pour toute mise à jour de ce document, veuillez
visiter notre site web.
016-F 001
04
07
NA
NA
Armacell fournit ces informations à titre de service technique. Dans la mesure
où les informations proviennent d’autres sources qu’Armacell, Armacell fait
réellement, sinon totalement, confiance à ces sources pour fournir des
informations précises. Les informations résultant d’analyses techniques et de
tests effectués par Armacell sont précises dans la mesure de nos
connaissances et de nos moyens à la date de publication, en utilisant des
méthodes et des procédures normalisées. Chaque utilisateur de ces produits,
ou de ces informations, doit effectuer ses propres tests de façon à déterminer
la sécurité, l’aptitude et l’adéquation des produits, ou d’une combinaison de
produits, dans quelque but, application ou utilisation prévisible par l’utilisateur ou
tout tiers auquel l’utilisateur peut remettre les produits. Du fait qu’Armacell ne
peut pas contrôler l’utilisation finale de ce produit, Armacell ne garantit pas que
l’utilisateur obtiendra les résultats publiés dans ce document. Les données et
informations sont fournies à titre de service technique et sont sujettes
à modification sans préavis.
© 2007 Armacell LLC
Imprimé aux États-Unis d’Amérique