coussins optimair et kineris optimair et kineris

COUSSINS OPTIMAIR ET KINERIS
HOUSSE PROMUST PU HD
COUSSINS COMPOSES DE CELLULES PNEUMATIQUES
PNEUMATIQUES TELESCOPIQUES REGLABLES
REGLABLES
ET INDIVIDUELLEMENT DEFORMABLES. LIVRES AVEC LEURS PROTECTIONS
PROTECTIONS ET
GONFLAGE
UNE POIRE DE GONFLAG
E.
INDICATIONS
• Coussin mono compartiment : risque élevé pour utilisateur sans
trouble de la stabilité.
• Coussin bi ou tri compartiment : risque élevé pour utilisateur avec
trouble de la stabilité (plan frontal ou sagittal).
• Patient ayant des antécédents d'escarre ischiatique et sacro coccygienne.
• Escarre constituée : sur avis médical.
INSTALLATION
• Adapter la poire sur la valve du coussin ou du surmatelas, fermer la
molette et gonfler le dispositif jusqu'à ce qu'il se courbe légèrement.
• Installer le patient et glisser la main, paume tournée vers le haut, entre
les cellules du coussin et les ischions du patient.
• Desserrer la molette pour dégonfler progressivement les cellules
jusqu'au contact du dos de la main sur la base du coussin ou du
surmatelas: le patient doit être immergé dans l'air (1,5 à 2 cm d'air dans
les cellules doit persister sous les saillies osseuses).
• Pour un coussin à plusieurs compartiments renouveler les opérations
pour chacun d'entre eux. Pour le tri compartiment positionner la valve
jaune à l'avant gauche.
ENTRETIEN/DESINFECTION
• Coussins en néoprène
Plonger le coussin OPTIMAIR dans une eau contenant un détergent ou
désinfectant marqué CE* aux concentrations préconisées par le fabricant.
Nettoyer les alvéoles à leur base. Rincer soigneusement à l’eau et laisser
sécher avant utilisation ou stockage.
Lavage en machine : Introduire le coussin dégonflé dans le tambour, un
détergent, programmer un cycle court sans essorage.
SECURITE
• Poids utilisateurs validés : 40 - 150 kg.
• Protéger systématiquement les coussins au moyen des protections
livrées.
• En cas d'utilisation d'une protection différente de celle fournie par
ASKLÉ, l'utilisateur doit effectuer une nouvelle demande de classement
au feu auprès d'un organisme officiel.
• Proscrire les produits récurant, décapants, ou solvants et objets
"piquants - tranchants" en contact direct avec la protection.
• Veiller à inspecter régulièrement l'usure des protections et à les
remplacer en cas d'altération (trou, fissure, modification de l'aspect de
surface).
• Toute variation importante de température ou changement d'altitude
peut faire varier la pression à l'intérieur du support. Dans ce cas,
contrôler le gonflage.
• Produit non comestible, ne pas ingérer.
STOCKAGE
• Les supports pneumatiques à cellules télescopiques doivent être de
préférence stockés à plat, à l'abri de toute lumière directe et humidité
excessive.
ELIMINATION DES DISPOSITFS
DISPOSITFS MEDICAUX
• Ne pas brûler ou jeter dans la nature le support et sa protection en
dehors des lieux dédiés.
GARANTIE
La durée de garantie des supports pneumatiques à cellules télescopiques
réglables est de 3 ans.
Cette garantie démarre à la date d'achat du produit chez votre
distributeur.
Dans le cas d'un usage à patient unique, la garantie concerne le support
et sa protection. Dans le cas d'un usage multi patient, la durée de la
garantie pour la protection est ramenée à 1 an.
• Protection Promust PU HD
Marquage CE obligatoire au titre de la directive 93/42/CEE pour les
produits revendiquant une utilisation sur les surfaces de Dispositifs
Médicaux.
UTILISATION DU KIT DE REPARATION
Cette garantie couvre les défauts de conformité existant lors de sa
délivrance et se manifestant dans des conditions d'usage préconisées par
ASKLÉSANTÉ.
Cette garantie ne couvre pas l'usure normale du produit
ASKLÉ
et de sa protection et ne se substitue pas aux garanties légales.
Veuillez contacter VOTRE DISTRIBUTEUR en lui présentant le produit
incriminé. Celui-ci effectuera les démarches nécessaires auprès de notre
société afin de procéder soit à une réparation soit à un échange.
Surgonfler le coussin et détecter la fuite en plongeant, si nécessaire, le
coussin dans l'eau (bulles d'air = fuite). Poncer la zone doucement avec le
papier de verre. Mettre une fine couche de colle sur le trou et sur la
rustine, attendre que la colle ne colle plus au doigt puis appliquer la
rustine. Appuyer fortement. Laisser sécher 24h avant utilisation.
Nota : Ce kit n'est pas adapté à des réparations dont la surface est
importante.
PA0020082
ASKLÉSANTÉ
200 rue Charles Tellier - ZI de Grézan - 30034 Nîmes Cedex 1 - France
ASKLÉ
Tél. : +33 (0)4 66 02 15 15 Fax. : +33 (0)4 66 02 15 00 E-mail : [email protected] web : www.askle.com
POURQUOI VOUS A-T-ON PRESCRIT CE SUPPORT
SUPPORT D’AIDE A LA PREVENTION DE
L’ESCARRE ?
• Votre état de santé réduit votre mobilité et vous expose au risque
d’escarre.
QU’EST-CE QU’UNE ESCARRE ?
• Une escarre est une lésion plus ou moins profonde de la peau, liée à
une compression excessive et prolongée des tissus entre le corps et un
plan d’appui. Cette pression excessive peut supprimer la circulation
sanguine et entraîner l’escarre, lésion dangereuse car se développant de
l’intérieur du corps vers l’extérieur, et donc invisible dans un premier
temps.
• L’escarre peut prendre plusieurs formes : une simple rougeur persistant
plus d’une journée, une induration de la peau, une plaie plus ou moins
profonde pouvant dans les cas graves atteindre les muscles ou l’os sousjacent.
• L’apparition d’une escarre peut être liée à un manque de mobilité et/ou
à une maladie chronique.
COMMENT FONCTIONNE CE
CE SUPPORT ?
• Ce support permet de soulager les pressions d’appui pour améliorer la
circulation sanguine et ainsi réduire le risque d’escarre au niveau des
régions du corps en appui.
CONSEILS D’UTILISATION ET PRECAUTIONS
PRECAUTIONS D’EMPLOI :
• Un matelas doit être installé sur un sommier plan de bonne qualité ; un
surmatelas doit être utilisé sur un matelas en bon état.
• Veiller à la compatibilité dimensionnelle du matelas ou du coussin avec
le lit ou fauteuil.
• Vérifier le cas échéant que la hauteur des barrières de lit est compatible
avec l’épaisseur du matelas ou du matelas et surmatelas (au moins 22 cm
entre le haut du matelas et le haut des barrières)
• Attention : un support à lui seul ne suffit pas à prévenir l’escarre ;
d’autres mesures de prévention sont également indispensables :
- changer de position fréquemment (au moins toutes les 2 à 3 heures) ;
- maintenir l’hygiène de la peau et éviter la macération ;
- en cas d’incontinence, changer régulièrement les protections;
- observer ou faire observer quotidiennement l’état cutané;
- s’assurer que l’alimentation est suffisante et adaptée ;
- boire régulièrement et en quantité suffisante.
Si une de ces mesures ne peut être suivie, il est indispensable d’en avertir
au plus tôt votre médecin ou votre infirmière.
• Signaler au plus tôt à votre médecin ou à votre infirmière tout
événement anormal comme par exemple de la fièvre, des douleurs ou
encore des rougeurs ou le blanchiment des points d’appui (tête, épaule,
dos, hanche, omoplate, bassin, talon, etc.).
• Pour que le support soit efficace, il est important de limiter au
maximum les surépaisseurs entre le corps et le support, à l’exception du
drap pour un support de lit, du vêtement de corps et d’un éventuel
change complet. Préférer des vêtements de corps en coton peu serrés et
si possible sans coutures en zone d’appui. Ne pas border les draps serrés
ou utiliser des draps élastiques. Ne pas intercaler : serviette ou drap
pliés, coussin surajouté, etc.
• Veiller à l’absence de tout corps étranger comme : tubulures, miettes,
corps gras, etc.
• Pour des raisons d’hygiène, chaque support d’aide à la prévention de
l’escarre doit être réservé à une seule personne. Lire attentivement le
livret utilisateur fourni avec le support.
• Important : effectuer une consultation auprès de votre prescripteur
dans le mois suivant l’acquisition de ce support.
APTITUDE A L’EMPLOI
:
• Pression (max) en mmHg avant vieillissement au poids maximal validé :
Référence
Référence
V727-1
V7210-1
V77P1
V77G1
Poids maxi
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
Ischions
135 mmHg
138 mmHg
124 mmHg
135 mmHg
DUREE DE VIE DU PRODUIT
PRODUIT
• La durée de vie des coussins KINERIS et OPTIMAIR est de 5 ans.
SIGNIFICATION DES PICTOGRAMME
PICTOGRAMMES
CTOGRAMMES DE NETTOYAGE - DESINFECTION
Lavage à l'eau, T° maxi 90°C, action mécanique réduite,
rinçage à température décroissante, essorage réduit.
Blanchiment possible, chlorage à 1000 ppm autorisé.
Repassage exclu.
Nettoyage à sec exclu, usage de détachant à base de solvant
exclu.
Séchage en tambour autorisé, températures modéré
PA0020082
ASKLÉSANTÉ
200 rue Charles Tellier - ZI de Grézan - 30034 Nîmes Cedex 1 - France
ASKLÉ
Tél. : +33 (0)4 66 02 15 15 Fax. : +33 (0)4 66 02 15 00 E-mail : [email protected] web : www.askle.com