Untitled

L’ABSENCE est le troisième volet du cycle chorégraphique
ALPE ! ALPE ! ou LE CRI DE COCHON DANS LA NUIT D’HIVER.
Etcha Dvornik poursuit ici ses questionnements sur le statut de l’étrangère, les thèmes de l’étrange,
de l’impur et de l’obscène. Elle interroge également la danse et le théâtre, les mouvements et
l’image, moi et l’Autre, l’ici et l’ailleurs, le visible et le lisible, le visuel et le virtuel. D’étranges entités
à travers lesquelles elle crée sa propre identité. Propre ? Justement, elle n’est pas propre, l’identité !
Comme on dit : le corps est lieu de « passage » ou bien, si vous préférez… de « pas sage »
« Comme étrangère ne suis-je pas prédisposée au subversif, à l’obscène, au désaccord, puisque,
par définitions, différente et rebelle ? » - Julia Kristeva, Étrangers à nous-mêmes,
« …parce que, dans beaucoup d’images fortes se rencontrent une grâce superlative et un deuil
immense, un geste et un suspens de geste, une presque consolation et une perte inconsolable… »
Georges Didi-Huberman, Gestes d’air et de pierre,
Chorégraphie, mise en scène : Etcha Dvornik
Spectacle soutenu par: Cie Etcha Dvornik,
Interprètes : Etcha Dvornik
ass
Textes : Etcha Dvornik
Micadanses (prêts
Vidéo : Sébastien Sidaner-Laszlo
Pantin, Paris(prêts de studios),l’Office des
Comédienne sur le vidéo : Daphné Favrélière - Millefoi
affaires
Musiques : John Luther Adams, Gerald Grisey, Marilyn Monroe,
Slovène, Point Ephémère(Résidence juin
Risét
2007), Centre des Arts Numériques CUBE,
Voix off: Daphné Favrélière-Millefoi
Issy les Moulineaux, fev 2008
Costume : Johanna Lavorel, Etcha Dvornik
Durée : 45 min
AR’CORPS, cie
Gare
de
au Théâtre,
studios),
étrangères de la
CND
République
NOTE d’INTENTION :
Le cycle chorégraphique ALPE ! ALPE ! où Le
cri de cochon dans la Nuit d ‘Hiver a
commencé avec la prise de conscience
des changements dans le corps qui se
produisent quand je voyage d’une pays à
l’autre ,entre la Slovénie et la France. Rien
qu’en regardent d’autres paysages, respirent
l’air d’ailleurs , on n’est plus « la même
personne », le fait troublent pour une
danseuse et chorégraphe, travaillent sur
« le corps » et « la sensations juste ».
Quel corps ? Quelle imaginaire ? Comment
se « fabriquent » l’image l’intérieures ?
Quelles relations entre « la nature « et » la
culture ? » Le « spectacle « peut-il apporter
des réponses aux questionnes posé ?
Montaigne, qui bordent les horizons de
naissance des fantasme et à la fabrication
Slovénie.
d’images intérieures.
Je souhaité travailler avec quelque qui
J’utilise des diverse objets (la pelle, la fourche,
d’une manière ou d’une autre partage ma
les couteaux, les perruques), les matériaux (la
situations ; ainsi j’ai rencontré Daphné, une
paille, les oignons, le choux), pour exprimer
comédienne d’origine Slovène faisant ses
davantage l’étrangeté qui nous habite, »
études à Paris dans l’Ecole de Lecoq. Des
l’autre moi-même », comme aussi ma
nouvelles »séparations » et »différences »
sensibilité aux arts plastiques, notamment à
se rajoutent aux premières : moi et l’autre,
l’Art Povera ( faisant la parallèle avec le
le chorégraphe et l’interprète, les mots et
« théâtre Pauvre » de Jerzy Grotowski), l’art
les mouvements . Pourquoi, ayant fait
Ephémère( après chaque représentations je
plusieurs variations avec d’autres danseurs
jette des oignons, le choux ) et a une
et comédiennes , je décide d’en faire le solo
approche « Duchampienne » de l’objets
, essayent de transgresser les frontières
d’art , m’inscrivent ainsi dans la
entre la danse , le théâtre, les arts plastiques
, entre la « représentations » et « l’être ».
contemporanéité créative avec le
Grace a la Résidence aux CUBE , Le Centre
des Art Numériques a Issy les Moulineaux(
février 2008), je m’initie au « Living Arts », et
j’introduis le vidéo image dans le travail de
solo. J’approfondie la questionne de visible
A un de mes retour de Slovénie j’écrits un
et l‘invisible (visuel et visual), comme aussi
courts texte intitulé ALPE ! ALPE ! »ALPE »,
la nature de « fantasme » et de la création
« les Alpes en français », c’est le nome des
, d’où le Titre : L’ABSENCE : l’absence des
autres mais aussi comme la conditions aux
questionne : qu’es que c’est l’art ? « Le
beau » ?
UN EXTRAIT DU
TEXTE :
grande livre ouvert dans les mains et il
Ou bien Venise ! Venise !
dit:
Longue manteau et masque sur les yeux !
“Elle dit: le corps est lieu de passage,
Alpe ! Alpe !
après elle se couche...
Ce n’est plus q’ un souffle poignardé,
Elle s ‘écrie : Alpe ! Alpe !
ou bien, elle dit: le corps est lieu de
Alpe ! Alpe !
Elle tend les bras, ses p’tits bras blancs, elle
sautille, ouvre la fenêtre, les hirondelles
Alpe ! Alpe !
passage, et
elle cour au Louvre voir “Le
Elle est sombre, elle s’évanouit, les hommes
Philosophe de Rembrandt” ! Le Philosophe,
l’attrapent, la soutiennent, on lui humecte le
oui, pour les escaliers et les lumières
visage
entrent
sombres !”
Alpe ! C ‘est frais !
Alpe ! Alpe ! Quand tout était Vert ! Vert !
Comme c’est beau, comme c’est frais,
Vert ! Vert !
comme c’est Verts !
Sur un lit une femme et une autre femme.
Elles sont allongées une sur l’autre. Elle est
jeune , se lève, ouvre la fenêtre, les
hirondelles, qui entrent
Alpe ! Alpe !
Oj, mladost ti moja !
Alpe ! Alpe !
Elle c’est une jeune fille ! Fraîches comme il
Les verts qu’on presse, les hauts des arbres
faut !
qu’on coupe !
Comme les
Arbres, Herbes, Verts ! Et elle
sauts, sautille, puis elle s’évanouit ! Comme
Elle dit: « le corps est lieu de passage »,
puis elle se couche! Ca suffit pour
Alpe ! Alpe !
l’autre !
L’Autre est déjà là ! Elle laisse ses traces !
aujourd’hui !
Et puis après on dits : Pourquoi ?
Elles sont l’une dans l’autre. Une est l’Autre !
Alpe ! Alpe !
Pourquoi tu parles dans une autre langue ?
Un garçon, un jolie jeune garçon, encore
Vivre ! Vivre !
tout vert, mais sérieux, passe avec un
Alpe ! Alpe !
Elle s’en fonce dans les rues sombres du
moyen Age
Le PARCOURS DU SPECTACLE :
ALPE ! ALPE !- IV. PASSANTE- création pour 5 danseurs
Février 2011 : Festival INDISCIPLINE, DANSOIR KARINE SAPORTA Paris
ALPE ! ALPE !-III. ABSENCE, solo
Mars 2013: Sarajevo Winter Festival Bosnie et Herzégovine
Octobre 2012: Théâtre La Reine Blanche, Paris
Juillet 2012 : FESTIVAL AVIGNON OFF 2012, Studio Théâtre Temps
Danse Avignon
Octobre 2011 : NUIT TRES BLANCHE au Théâtre de Ménilmontant,
Paris
Juillet 2011 : FESTIVAL D’ÉTÉ au Théâtre de l’Orme, Paris
Mai 2011 : DANSOIR KARINE SAPORTA Paris
Octobre 2010 : FINTDAZ-IV. FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA DANSE
ET THEATRE, Iquique, Almondo Poso CHILI
Mars 2010 : DANSOIR DE KARINE SAPORTA Paris
Juin 2009 LUNDIS DE LA DANSE, Théâtre de Darius Milhaud, Paris
(extrait)
Mai 2009 THEATERFEST, Festival International de Théâtre et de la
Danse, Sarajevo BOSNIE ET HERZEGOVINE
Avril 2009 LUNDIS DE LA DANSE, Théâtre de Darius Milhaud, Paris
(extrait)
Janvier 2009 CENTRE CULTUREL France PRESEREN, Ljubljana SLOVENIE
Juillet 2009 NOUS N‘IRONS PAS A AVIGNON, Gare au Théâtre, Vitry sur
Seine
Mars 2008 FESTIVAL DU THEATRE NON-VERBAL sous la Direction de
Wim Vandekeybus, Pärnu ESTONIE
ALPE ! ALPE ! -II.- LE CRI DE COCHON DANS LA NUIT D‘HIVER, duo
Novembre 2007 RENCONTRE AU THEATRE DE SAMOVAR, Bagnolet
Juin 2007
RESIDENCE AU CENTRE POUR LES ARTS DYNAMIQUES
POINT EPHEMERE, Paris
ALPE ! ALPE ! I. LE CRI DE COHON DANS LA NUIT D’HIVER
Juillet 2006 NOUS N’IRONS PAS A AVIGNON, Gare au Théâtre, Vitry sur
Seine
L’Artiste :
Formation en France :
Etcha
Vesna
DVORNIK
a
rencontré
la
danse
contemporaine
comme
l’étudiante
à
l‘Académie
d’Art
Dramatique,
Cinéma
et
Télévision
à
Ljubljana
en
Slovénie. Elle a
travaillé avec des groupes de danse et
théâtre selon les méthodes de Grotowski,
Stanislavski et Brecht, crées plusieurs solos
pour la TV Ljubljana et obtenue la bourse
du Ministère de la Culture de Slovénie
afin d’approfondir les études en danse
contemporaine en France.
Haim
Anatomie et kinésiologie pour les danseurs,
analyse fonctionnelle des mouvements pour
1981-1984 :
Danse classique : Joëlle Maset, Margueritte
Danse
contemporaine :
Karin
Dominique et Françoise
Waehner,
Dupuis, Jérôme
Andrews, Peter Goss,Delphine Rybinsky, Jean
François
Lefort , Hydejuki Yano, Claire
Roussier,Thierry Bea, Joseph NadJa
Danses africaines : Elsa Woliaston, Koffi Koko
Danses brésiliennes : Enéide Castro
les danseurs : Blandine Calais, Yvonne
Tenenbaum, Odile Roquet, Hubert Godard
Théâtre
et
mouvements :
Roy
Hearth
Théâtre, Enrique Pardo et Pan théâtre, Lecoq
1991-1996 :
Accès au III. Cycle de l’Université Saint Denis
Paris VIII. , département de la Philosophie et
Acrobatie : Pierre Séraphin
l’Esthétique de la danse. Préparation de
1984-1986 :
danse contemporaine
DEA : l’Abstraction et Figuration dans la
Département de la chorégraphie à Paris
Sorbonne IV : Cécile Louvel, Suzanne Holzer
Techniques modernes et postmodernes :
contact
Feldenkraise,
improvisation,
Alexander,
“release”,
body-mind,
météorologie de corps
Marc Tompkins, Susan Cotto, Didier Silhol,
Lula Card, Julian Hamilton, Vera Orlock,
Trisha Baumann
-mouvement
et la musique avec Stéphanie
Aubin
1986-2003 :
danse
Des travaux pratique et théorique sur :
-la musicalité de mouvement avec Odile
Duboc
-la composition instantanée avec Suzanne
Buirge
-image et le mouvement avec Jean Marc
Mathos, Christian Bourigault
1995,1996 :
Université d’été au Théâtre de l’Image et de Mouvement à
DEA : Université Saint Denis Paris VIII, Département de l’Esthétique et
Châteauvallon en France
Philosophie de la Danse
recherches sur la perception des œuvres chorégraphique de :
(non terminé)
Magie Marin, Angeline Prejlocaj, Régine Chopinot, Karine Saporta, Karin
2000 : équivalence de Ministère de la Culture en France
Wincler, Jean Marc Mathos, Christian Bourigault, Suzan Buirge
chorégraphie, l’histoire de la danse, kinésiologie
Juillet 1999
« Living Art » -séminaire sur Les Art Numériques au CUBE, Centre des
Lauréats de Concours Chorégraphique International EUROPA DANSE
EUROPE sous la direction de Karine SAPORTA
masters class : composition chorégraphique a haut niveau avec Karine
Saporta au Chatenay Malabry, France
2008 :
« Living Art » -séminaire sur Les Art Numériques au CUBE, Centre des
Art numériques Issy-les-Moulineaux, France
Diplômes :
1984 : Diplôme de la Schola Cantorum, la pédagogie et chorégraphie
de la danse contemporaine
1985 : diplôme de la Fédération Françaises de la danse, Paris, France
1984-1986 : DEPSEL- la Sorbonne IV, département de la danse,
en
Art numériques Issy-les-Moulineaux, France
Diplômes :
1984 : Diplôme de la Schola Cantorum, la pédagogie et chorégraphie
de la danse contemporaine
1985 : diplôme de la Fédération Françaises de la danse, Paris, France
1984-1986 : DEPSEL- la Sorbonne IV, département de la danse,
DEA : Université Saint Denis Paris VIII, Département de l’Esthétique et
Philosophie de la Danse
(non terminé)
2000 : équivalence de Ministère de la Culture en France
chorégraphie, l’histoire de la danse, kinésiologie
en
AUTRES CRÉationS :
VISAGE DE LA LUNE (OBRAZ LUNE),
Août 2008 représentations des travaux de stage de l'été PO-LET
City of Metelkova, Ljubljana SLOVENIE
BRULURE (OPEKLINA)-IV-solo performance
Mars 2005 FESTIVAL RDECE ZORE Ljubljana
SLOVENIE
PRE-MIK, l’installation de la danse, Festival Rdece zore, Ljubljana
SLOVENIE
Novembre 2004 CENTRE UNIVERSITAIRE STUK Maribor SLOVENIE
BRULURE III.-mise en scène de cinq solos des femmes
Juillet 2004 NOUS N’IRONS PAS A AVIGNON, Gare au Théâtre, Vitry sur
Seine
BRULURE -solo performance
Avril 2003 PLATEFORME DES CHOREGRAPHES A ZAGREB, professeur
invite de la plateforme CROATIE
UN SOLO SI NON RIEN !- participation aux projets de groupe Juin 2004
STUDIO ERMITAGE, Paris
LES LARMES DE NARCISSE-création pour trois danseuses
Février
2003
MOUVING
CAKE
FESTIVAL
DE
LA
ADNSE
CONTEMPORAINE a Ljubljana, SLOVENIE
Juin 2003 LENT, Festival International de la Musique et de la Danse,
Maribor SLOVENIE
Avril 2002 THEATRE LE COLOMBIER, Bagnolet
Juillet 2002 Concours de la danse contemporaine Synodales (extrait),
Sens
OMBRE, CHAIR, POUSSIERE, FEU, LUMIERE, SANG, performance pour 8
danseurs,
Juillet 2003 : NOUS N’IRONS PAS A AVIGNON, Gare au Théâtre, Vitry
sur Seine
ENVIE DE LEGERETE, solo performance
2000 : CENTRE CULTUREL MATHIS Paris
COUPE, MORCELE, HACHEré-création pour la compagnie de la danse INTAKT à Ljubljana
2000 : THEATRE DE LA DANSE, Ljubljana SLOVENIE
CE QU’ILS ONT PENSÉ DU
SPECTACLE :
« Résolue et corporelle, sans rien s'épargner. Acharnée.
Seule contre elle-même …L'étrangère, déplacée. Aveugle
pour commencer, puis qui existe à force d'une répétition
obstinée des mêmes gestes, frottements névrotiques ou
mouvements amples à respirer, entre grâce et grotesque.
Toujours encore pourtant en code de représentation. Le
corps est à la fois cruellement concret et crument
incorrect, matière vive frottée d'oignons, jusqu’à
l'exposition cynique. Pour un résultat embarrassant et
singulier »
Guy, Un soir ou un Autre
« Elle réinvente le corps de la femme en lui
donnant
de
mouvements
inconnus,
troublants, lents, sensuels, de feu …elle
trouve à chaque fois des moyens
éblouissants pour transmettre vers le
spectateur son émotion rare .Elle ose. »
Laurent Azimioara, Directeur du Théâtre de l’Orme , Paris
CONTACT :
Etcha Dvornik
06 00 00 00 00
[email protected]