Cpl Ming Tung, ATIS Tech, CFS Leitrim Ottawa

RETIREMENT – CORPORAL MING TUNG, CD - ATIS TECH (00109-01)
1.
CPL TUNG WILL BE RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 29 DEC
2015 AFTER 14 YEARS OF DEDICATED AND LOYAL SERVICE TO CANADA AND THE
CANADIAN ARMED FORCES.
2.
CPL TUNG STARTED HER MILITARY CAREER ON 26 SEP 2001 AS AN ATIS TECH.
SHE COMPLETED HER BASIC TRAINING IN SAINT-JEAN QC ON 14 FEB 2002 AND WAS A
DIRECT ENTRY INTO THE ATIS TRADE. HER FIRST POSTING WAS CFB KINGSTON
WHERE SHE WORKED AT CFJSR AS NCCIS TECH. SHE WAS THEN POSTED TO 76 COMM
GROUP SQN AS A CONFERENCE VIDEO TECH AND COMPLETED A COMPUTER
NETWORKING COURSE AS WELL AS ENGLISH TRG PROGRAMS. ON 13 JUL 2009 SHE
WAS POSTED TO CFS LEITRIM SP SQN AND COMPLETED A DEPLOYMENT TO CFS ALERT
FROM 29 NOV 2011 T0 08 MAR 2012.
3.
CPL TUNG WILL BE RETIRING IN OTTAWA WITH HER SPOUSE BRUCE. SHE HAS
SUCCESSFULLY COMPLETE COMMISSIONAIRE QUALIFICATIONS AND WISHES TO
CONTINUE TO SERVE CANADA AS COMMISSIONAIRE.
4.
A RETIREMENT LUNCHEON WILL BE HELD IN HER HONOUR AT MANDARIN
RESTAURANT, 2055 TENTH LINE RD, ORLEANS, ON K4A 4C5 ON FRIDAY, 27 NOVEMBER
AT 1130 HRS. THOSE WISHING TO ATTEND ARE REQUIRED TO CONFIRM THEIR
PRESENCE VIA E-MAIL TO MCPL ANDREW SEWARD VIA E-MAIL: ANDREW.SEWARD AT
FORCES.GC.CA, OR BY PHONE AT (613) 945 5363.
5.
THOSE WHO WOULD LIKE TO PROVIDE ANECDOTES, PHOTOS, OR MESSAGES OF
CONGRATULATIONS AND BEST WISHES ARE REQUESTED TO SEND THEM TO MCPL
ANDREW SEWARD AT ANDREW.SEWARD AT FORCES.GC.CA NLT MONDAY, 23 NOV
2015.
6. ADDRESSEES ARE REQUESTED TO GIVE THIS MESSAGE THE WIDEST POSSIBLE
DISTRIBUTION THROUGH THEIR ORGANIZATIONS.
RETRAITE - CAPORAL MING TUNG, CD – ATIS TECH (00109-01)
1.
CPL TUNG PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES LE 29
DECEMBRE 2015 APRES 14 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES ENVERS LE CANADA
ET LES FAC.
2.
CPL TUNG A COMMENCÉ SA CARRIÈRE MILITAIRE LE 26 SEPTEMBRE 2001.
ENTRÉE DIRECTEMENT DANS LE MÉTIER DE TECHNICIEN SITA, ELLE A COMPLÉTÉ SA
FORMATION DE BASE À SAINT-JEAN, QC LE 14 FÉVRIER 2002 ET A PAR LA SUITE ÉTÉ
MUTÉ A LA BFC KINGSTON OU ELLE A TRAVAILLÉ AU RTIFC COMME TECHNICIEN
SNICC. SUBSÉQUEMMENT, ELLE A ÉTÉ AFFECTÉE AU 76 GROUPE DE COMMUNICATION
COMME TECHNICIENNE AUDIO-VIDÉO OU ELLE A COMPLÉTÉ UNE FORMATION EN
RÉSEAUTAGE INFORMATIQUE AINSI QU’UN COURS D’ANGLAIS COMME LANGUE
SECONDE. ELLE FUT FINALEMENT AFFECTÉE A LA SFC LEITRIM AVEC L’ESQUADRON
DE SOUTIEN LE 13 JUILLET 2009 ET A COMPLÉTÉE UN DÉPLOIEMENT À LA SFC ALERT
DU 29 NOVEMBRE 2011 AU 8 MARS 2012.
3.
CPL TUNG VA DEMEURER À OTTAWA AVEC SON EPOUX BRUCE OU ELLE
CONTINUERA DE SERVIR LE CANADA EN TANT QUE COMMISSIONAIRE.
4.
UN DÎNER DE RETRAITE AURA LIEU EN SON HONNEUR AU RESTAURANT
MANDARIN D’ORLÉANS LE VENDREDI 27 NOVEMBRE À 1130 HEURES. CEUX QUI
SOUHAITENT Y ASSISTER SONT PRIÉS DE CONFIRMER LEURS PRÉSENCES PAR
COURRIEL AU CPLC ANDREW SEWARD : ANDREW.SEWARD ATFORCES.GC.CA, OU PAR
TÉLÉPHONE AU (613) 945 5363.
5.
TOUS CEUX QUI AIMERAIENT ENVOYER DES ANECDOTES, PHOTOS OU
MESSAGES DE FÉLICITATIONS ET DE MEILLEURS VOEUX SONT INVITÉS A LE FAIRE EN
CONTACTANT LE CPLC ANDREW SEWARD : ANDREW.SEWARD AT FORCES.GC.CA AU
PLUS TARD LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2015.
6.
LES RÉCIPIENTS DE CE MESSAGE SONT PRIÉS DE LE DISTRIBUER À TRAVERS
LEURS ORGANISATIONS.