divendres 15 de juliol, el conseller felip puig signa

ACTIVITÉS CULTURELLES À CALELLA - AOÛT 2014
EXPOSITIONS
Musée - Archive. Jusqu’au 31 août. Exposition Jeroni Martorell. Arquitectures conservades (architectures
conservées). 1914-1951. Mardi à Samedi de 18.00 à 21.00 h. Dimanches et jours féries de 11.00 à 14.00 h.
Salle d’expositions à l’ancienne Mairie (AJUNTAMENT VELL)
Jusqu’au 31 août: Exposition Cal·ligrafies (Calligraphies). Mardi à Samedi de 18.00 à 21.30 h. Dimanches et
jours féries de 11.00 à 14.00 h.
Gallerie Culturelle « Pa, Vi i Moltó » (C/Jovara, 104). Du 9 au 31 de Août, exposition de lithographias
Mil·lenari de Catalunya.(Millénaire de la Catalogne) Chaque jour de 18.00 à 21.00 h.
Abri anti-aérien du Parc Dalmau et Centre d’interprétation du Phare de Calella
Mardi à dimanche de 17.00 à 21.00 h.
Chapelle Sant Quirze et Santa Julita
Jeudi de 17.30 à 20.00 h. Dimanche 11.00 à 13.00 h.
Promenade Manuel Puigvert. 1 au 15 Août, exposition itinérante: 300 anys després. Commemorem
el passat, repensem el futur. (« 300 ans plus tard. Commémorons le passé, repensons l’avenir »
Histoire de la Catalogne après la défaite après la défaite dans la guerre de succession)
VENDREDI, 1
17.00 h, Promenade Manuel Puigvert: Spectacles pour les enfants (magia, baile et humor).
22.00 h, Phare: Concert Brasil.cat: Àngels Gonyalons et Toni Xuclà. Prix 5 €. Transport et service de bar. En
cas de pluie, à la Fabrica Llobet (rue Sant Jaume, 339).
SAMEDI, 2
09.00 h, Camp de Mar (Terrain de football à côté de la plage): Tournement de Football et Football à 7. 10.00
h, Salle des sports municipale Parc Dalmau: XXXIX 24 Heures de Basket à Calella.
21.00 h, Promenade Manuel Puigvert: Soirée dansante.
DIMANCHE, 3
08.00 à 21.00 h, Promenade Manuel Puigvert: rencontre des collectionneurs.
09.00 h, Camp de Mar (Terrain de football à côté de la plage) : Tournement de Football et Football à 7.
09.30 h, Plage de “Garbí”: 25+2 Traversée de la Plage de Calella (natation).
10.00 h, Salle des sports municipale Parc Dalmau: XXXIX 24 Heures de Basket à Calella.
10.45 h, Plage de “Garbí”: Traversée Mulla’t per l’Esclerosi Múltiple. (au profit de la recherche sur l’sclérose
en plaques)
19.30 h, Promenade Manuel Puigvert: Audition de sardanes par la Cobla Sabadell.
JEUDI, 7
22.15 à 23.30 h, Riera Capaspre: défilé pour les enfants (personnages des dessins animées).
VENDREDI, 8
17.00 h, Promenade Manuel Puigvert: Spectacles pour les enfants. Dreams, prínceps i princeses. (en catalan)
22.00 h, Phare: Concert Hugo Nubiola, rock acoustique, blues et folk. Prix 5 €. Transport et service de bar. En
cas de pluie, à la Fàbrica Llobet (rue Sant Jaume, 339).
SAMEDI, 9
09.00 h, Camp de futbol de Mar : Tournement de Football et Football à 7.
21.00 h, Promenade Manuel Puigvert: Soirée dansante été 2014.
DIMANCHE, 10
09.00 h, Camp de Mar (Terrain de football à côté de la plage) : Tournement de Football et Football à 7.
19.30 h, Promenade Manuel Puigvert: Audition de sardanes par la Cobla Bisbal Jove.
JUEVES, 14
22.00 h, Place Catalunya: Soirée dansante de la vierge d’Août. Groupe D’Altra Banda.
22.15 à 23.30 h, Riera Capaspre: défilé pour les enfants (personnages des dessins animées)..
VENDREDI, 15
19.30 h, Promenade Manuel Puigvert: havaneres. (chansons typiques des marins) interprétés par le groupe
Els Pescadors de l’Escala.
22.00 h, Plage «Gran» cinéma à la plage. Frozen (El regne del cel). (En catalan. Sous-titres en anglais). Gratuit.
22.00 h, Phare: Testament 1714: récital musical. Prix 5 €. Transport et service de bar. En cas de pluie, à la
Fàbrica Llobet (rue Sant Jaume, 339).
SAMEDI, 16
09.00 h, Camp de Mar (Terrain de football à côté de la plage) : Tournement de Football et Football 7.
19.00 à 24.00 h, Place de la Mairie: bal country en plein air.
DIMANCHE, 17
09.00 h, Camp de Mar (Terrain de football à côté de la plage) : Tournement de Football et Football à 7.
19.30 h, Promenade Manuel Puigvert: Audition de sardanes par la Cobla Premià.
VENDREDI, 22
22.00 h, Phare: concert Après Minuit: Cece Giannotti. Prix 5 €. Transport et service de bar. En cas de pluie, à la
Fàbrica Llobet (rue Sant Jaume, 339).
SAMEDI, 23
10.00 h, Plage de “Garbí”: match de volley-plage du circuit amateur Svatour 2014.
17.00 à 2.30 h, Promenade Manuel Puigvert: Soirée dansante de Sant Llop.
DIMANCHE, 24
19.30 h, Promenade Manuel Puigvert: Audition de sardanes par la Cobla Marinada.
VENDREDI, 25
09.00 à 20.00 h, Plage “Garbí”: Tournement International d’Handball-Plage.
22.00 h, Phare: Concert En clau de far: Judit Pedemonte et Lourdes Bartrolí. Prix 5 €. Transport et service de
bar. En cas de pluie, à la Fàbrica Llobet (rue Sant Jaume, 339).
SAMEDI, 30
Pendant toute la journée (jusqu’au 7 septembre). Fábrica Llobet-Guri: 20. Catalunya Open Dards
Internacional. (Tournement international de dards électroniques)
09.00 à 20.00 h, Plage “Garbí”: Tournement International d’Handball-Plage.
10.00 h, Au club nautique de Calella: XXXVII Trophée President (voile) et Championnat de la Catalogne de la
catégorie « Estel » .
Soir-nuit, à la rue Balmes (rue Església- rue Jovara): Soirée dansante.
DIMANCHE, 31
Pendant toute la journée (jusqu’au 7 septembre). Fàbrica Llobet-Guri: 20º Catalunya Open Dards
International. (Tournement international de dards électroniques)
09.00 à 20.00 h, Plage “Garbí”: Tournement International d’Handball-Plage.
10.00 h, Au club nautique de Calella: XXXVII Trophée President (voile) et Championnat de la Catalogne de la
catégorie « Estel » .
19.30 h, Promenade Manuel Puigvert: Audition de sardanes par la Cobla Premià.