Étiquette Style 42 - WS

 Boutons et voyants Style 42
2
42
LABEL
42
Étiquette, Style 42, rond
Daten
Étiquette G, mate
Fixation
fixation à vis
Étiquette G/D, mate
inox, mat, bord en plastique, gris
estampage (marquage laser)
gravure (noire, option : couleur,
nuances RAL)
marquage laser
Marquage
Étiquette G/D, noire
Étiquette G, noire
hauteur des caractères 15 mm, avec/sans Braille
hauteur des symboles 18 mm, sans Braille
inox, noir, bord en plastique, gris
estampage (relief poli)
Étiquette D, mate
gravure (couleur, nuances RAL)
Marquage
hauteur des caractères 15 mm, avec/sans Braille
hauteur des symboles 18 mm, sans Braille
3
Dimensions
1 x vis à tête fraisée
M3 x 8 écrou auto-freiné
Serpress M3 (inclus)
41
48
Étiquette D, noire
16.5
74
Découpe
48
.5
ø5
ø32.5
I
2.76
+0.05
0
2.1 +0.05
0
33.1
+0.05
0
Étiquette
LABEL ROSETTE
42
Étiquette Cadre, Style 42, rond
Étiquette Cadre G, mate
Caractéristiques
Fixation
fixation à vis
Étiquette Cadre G/D, mate
inox, mat, bord en plastique, gris
estampage (marquage laser)
gravure (noire, option : couleur,
nuances RAL)
marquage laser
Marquage
hauteur du symbole 18 mm, sans Braille
Étiquette Cadre D, mate
Étiquette Cadre G, noire
Étiquette Cadre G/D, noire
inox, noir, bord en plastique, gris
estampage (relief poli)
gravure (couleur, nuances RAL)
Marquage
hauteur du symbole 18 mm, sans Braille
3
ETIQUETTE
Dimensions
Étiquette Cadre D, noire
2 x vis à tête fraisée
M3 x 8 écrou auto-freiné
Serpress M3 (inclus)
48
20
ETIQUETTE CADRE
R1
41
R2
3.25
30.25
53.5
48
28
Découpe
+0.05
0
ø 3.5/90° fraisé pour vis
à tête fraisée M3 x 5
2.1 +0.05
0
33.1
.5
41.4
ø5
ø32.5
+0.05
0
I
2.77
INLAY LABEL
42
Étiquette intégrée, Style 42, rond
Caractéristiques
Fixation
goujons soudés M3 x 8
Étiquette intégrée G/D, mate
inox, mat
estampage (marquage laser)
gravure (noire, option :
couleur, nuances RAL)
marquage laser
hauteur des caractères 15 mm, avec/sans Braille
hauteur des symboles 18 mm, sans Braille
Marquage
Étiquette intégrée G/D, noire
inox, noir
estampage (relief poli)
gravure (couleur, nuances RAL)
hauteur des caractères 15 mm, avec/sans Braille
hauteur des symboles 18 mm, sans Braille
Marquage
Dimensions
30.6
plaque de montage
écrou auto-freiné
Serpress M3 (inclus)
74
Étiquette intégrée G/D, couleur
disponible sur demande
34
41.5
20.5
50
Découpe
33.1
+0.05
0
R 20.5
34
38
R 19
2.1 +0.05
0
R 2
goujon soudé
M3 x 8
ø 32.5
33
I
2.78
50
+0.05
0
Étiquette
DISPOSITION
42
Plastron 185, 110, 72
Options :
30
10
VB 42 neutre
VB 42 M
RT 42 neutre
RT 42 convexe
RT 42 convexe
3
marquage sur plastron
laser
42
4
marquage sur plastron
gravure
42
42
15
Étiquette intégrée G (Étiquette intégrée D)
Étiquette G (Étiquette D)
30
2
15
42
18
Étiquette Cadre G
(Étiquette Cadre D)
10
56
75
74
38.5
42
75
42
185
18
18
56
74
74
90° Étiquette G (Étiquette D)
ÉTIQUETTE INTÉGRÉE
18
42
42
110
42
75
38.5
72
I
2.79
Marquage
MARQUAGE
42
gravure
laser
Various
! JY. 1. 8 - JY. 1. 9
15
10
5
La hauteur de marquage des caractères et symboles
est identique pour l’ensemble des boutons et voyants
du Style 42.
La hauteur des caractères dépend du nombre de
caractères situés dans l’espace de marquage disponible.
nombre de caractères  ^
= hauteur des caractères 
Police : Swiss 721 Md BT
Pour des raisons techniques, l’aspect des caractères/
symboles visualisés peut être différent de l’original
en fonction de la variante de touche.
EN
81-70
18
15
15
estampage
Police : DIN 1451 moyen
(VB 42 caractères à un et deux chiffres sans Braille)
I
2.89
STYLE
MARQUAGE STYLE 42
VB 42
estampage
estampage
gravure
TYPE
3
4
VB 42
4
VB 42 M
4
VD 42
TOUCHE
inox, mat
inox, noir
laser
pages J. 2. 72 - J. 2. 74
VB 42 M
3
aluminium,
anodisé
pages J. 2. 72 - J. 2. 74
Étages selon EN 81-70 :
...
-5
-2
1
4
7
10
13
...
-4
-1
2
5
8
11
14
-3
0
3
6
9
12
15
Symboles selon
DIN 15325 :
Étages selon EN 81-70 :
...
-5
-2
1
4
7
10
13
...
-4
-1
2
5
8
11
14
-3
0
3
6
9
12
15
Étages :
...
-5
-2
1
4
7
10
13
...
Symboles selon
DIN 15325 :
-4
-1
2
5
8
11
14
-3
0
3
6
9
12
15
VD 42
page J. 2. 75
LABEL
Symboles selon
DIN 15325 :
001
002
003
001
002
003
003
004
005
004
005
007
004
005
007
006
007
008
inox, mat
Label L
inox, mat
inox, noir
Label R
page J. 2. 76
LABEL
ROSETTE
Label L
inox, mat
inox, noir
Label R
page J. 2. 77
Autres symboles
disponibles :
020
024
026
Autres symboles
disponibles :
018
020
026
028
024
Autres symboles
disponibles :
010
014
017
020
016
INLAY
LABEL
Label L
inox, noir
Label R
021
page J. 2. 78
022
Liste actualisée disponible sur demande
024
025
Seite 58
inox, mat
option :
30 ... 48
Cr-p
12 ... 30
option :
30 ... 48
EXEMPLE DE COMMANDE
2
81-71
cadre
EN
estampage,
noir
81-72
J. 2. 82
EN
neutre
anneau
sortie
bâtiment
81-70
EN
cadre
EN
81-72
J. 2. 82
VB 42 M, touche en aluminium, anodisé, boîtier Cr-p, DEL 30 V, rouge
RÉVISION a
Cr-m
CLASS
EN
81-71
2010-03-19
EXEMPLE DE COMMANDE
anneau
sortie
bâtiment
81-70
estampage
ANNEAU SORTIE
BÂTIMENT/CADRE
2
12 ... 30
EN
neutre
RÉVISION a
Cr-m
NORME
CLASS
Cr-p
ORIENTATION
VB 42, touche en inox, mat, boîtier Cr-p, DEL 30 V, bleu, estampage « -1 », anneau sortie bâtiment
2010-03-19
EXEMPLE DE COMMANDE
MARQUAGE
EN
neutre
81-70
EN
gravure
2
option :
30 ... 48
RÉVISION a
Cr-m
12 ... 30
COULEUR
DEL
CLASS
Cr-p
DEL (Tension
en Volts)
2010-03-19
(BORD DU)
BOÎTIER
81-71
EN
81-72
laser
VD 42, touche en inox, mat, boîtier Cr-p, DEL 12 V, rouge, gravure « symbole 006 »
estampage
avec/sans Braille
0°
90°
gravure
0°
anneau
sortie
bâtiment
rotation de 90°
laser
J. 2. 84
Étiquette G, inox, noir, estampage « 2 » sans Braille
estampage
avec/sans Braille
cadre
gravure
laser
J. 2. 85
EXEMPLE DE COMMANDE
Étiquette Cadre G, inox, noir, estampage « symbole 003 »
estampage
avec/sans Braille
gravure
anneau
sortie
bâtiment
cadre
laser
J. 2. 84 - J. 2. 85
EXEMPLE DE COMMANDE
Étiquette intégrée G, inox, noir, estampage « 2 » avec Braille
Pour consulter la légende des PICTOGRAMMES, prière de se reporter à l’avant-propos
VB 42 / VB 42 M / VD 42 / Label
EXEMPLE DE COMMANDE