Guide de l`utilisateur d`Avigilon Control Center Server

Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control
Center Server
Version 4.12
PDF-SERVER-E-Rev1_FR
Copyright © 2012 Avigilon. Tous droits réservés.
Les informations présentées sont sujettes à modification sans avis préalable.
Aucune copie, distribution, publication, modification ou incorporation de tout ou partie du présent document n'est autorisée sans
l'accord écrit et express d'Avigilon. En cas de copie, distribution, publication, modification ou incorporation autorisée de ce
document, aucune modification ou suppression des attributions aux auteurs, des légendes de marques commerciales ou des
notices de droit de reproduction (copyright) ne doit être effectuée. Aucune partie de ce document ne doit être reproduite, stockée
sur un système d'extraction, publiée, utilisée à des fins commerciales, ou transmise, sous quelque forme que ce soit ou par tout
moyen que ce soit, notamment mais sans s'y limiter, électronique, mécanique, de photocopie ou d'enregistrement, sans l'accord
écrit et express d'Avigilon.
Avigilon
Téléphone +1.604.629.5182
Télécopie +1.604.629.5183
http://www.avigilon.com
Révisé le 2012-07-09
Table des matières
Présentation ............................................................................................................................. 1
Qu'est-ce que Avigilon Control Center Server ? ...................................................................................... 1
Configuration système requise ................................................................................................................. 1
Pour plus d'informations ............................................................................................................................ 2
Avigilon University ................................................................................................................................. 2
Assistance ............................................................................................................................................. 2
Mises à niveau ...................................................................................................................................... 3
Retour d'information .............................................................................................................................. 3
Navigation au sein de l'application ......................................................................................... 4
Control Center Server ............................................................................................................................... 4
Utilitaire d'administration ........................................................................................................................... 5
Accès à l'utilitaire d'installation .............................................................................................................. 5
Fenêtre de l'utilitaire d'administration .................................................................................................... 6
Configuration ........................................................................................................................... 9
Gestion des licences du serveur ............................................................................................................... 9
Accès à la configuration des licences du serveur ................................................................................. 9
Activation d'une licence par Internet ................................................................................................... 11
Activation manuelle d'une licence ....................................................................................................... 15
Configuration des paramètres de stockage du serveur .......................................................................... 25
Accès à la configuration de stockage du serveur ............................................................................... 25
Mise en œuvre de la configuration de stockage initiale du serveur .................................................... 27
Modification de la configuration de stockage ...................................................................................... 28
iii
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Suppression de la configuration de stockage ..................................................................................... 30
Configuration des paramètres de sauvegarde du serveur ...................................................................... 30
Configuration des paramètres réseau du serveur .................................................................................. 32
Utilisation de l'utilitaire d'installation ....................................................................................34
Démarrage et fermeture d'Avigilon Control Center Server ..................................................................... 34
Fermeture de Control Center Server .................................................................................................. 34
Démarrage de Control Center Server ................................................................................................. 35
Démarrage d'Avigilon Control Center Client ........................................................................................... 36
Démarrage du client Web Avigilon Control Center ................................................................................. 37
Affichage des journaux d'application....................................................................................................... 38
Exportation et importation des paramètres ............................................................................................. 40
Exportation des paramètres serveur ................................................................................................... 40
Importation des paramètres serveur ................................................................................................... 41
Annexe .....................................................................................................................................43
Réinitialisation du mot de passe administrateur ..................................................................................... 43
Index ........................................................................................................................................45
iv
Présentation
Qu'est-ce que Avigilon Control Center Server ?
Le logiciel Avigilon Control Center Server capture et enregistre les données de surveillance issues des
encodeurs et des caméras installés sur le réseau. Les données capturées sont alors envoyées au logiciel
Avigilon Control Center Client qui vous permet de les examiner.
Le logiciel Avigilon Control Center Server contient deux composants clés : le service Windows Control
Center Server et l'utilitaire d'administration. Le service Windows Control Center Server dirige la vidéo vers
l'emplacement où elle doit être enregistrée ou mise en flux sur le réseau. L'outil d'administration, quant à
lui, constitue l'interface qui vous permet de configurer les paramètres de gestion du logiciel Control
Center Server.
Le logiciel serveur est disponible dans trois éditions : Core, Standard et Entreprise. L'édition Core permet
la connexion simultanée au serveur de 16 caméras et 2 clients. L'édition Standard, quant à elle, permet la
connexion simultanée au serveur de 24 caméras et 5 clients. L'édition Entreprise permet la connexion au
serveur de 96 caméras et d'un nombre illimité de clients, ainsi que la possibilité d'installer des fonctions
sous licence et des logiciels d'intégration tiers supplémentaires. L'édition du logiciel Server détermine
également les fonctions disponibles au niveau du logiciel client, Avigilon Control Center Client. Visitez le
site Web d'Avigilon pour obtenir une présentation générale des fonctions disponibles avec chaque
licence : http://avigilon.com/products/controlcenter/overview/
Configuration système requise
Capacité
d'enregistrement :
32 Mo/s
> 128 caméras
10 Mo/s
> 64 caméras
*Peut lire des images enregistrées et en direct.
Système
d'exploitation
(SE)
Windows XP SP2, Windows XP
SP2 x64, Windows Vista 32 ou 64
bits, Windows Server 2003 SP2,
Windows Server 2008 ou
Windows XP SP2, Windows XP
SP2 x64, Windows Vista 32 ou
64 bits, Windows Server 2003
SP2, Windows Server 2008 ou
1
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Windows 7
Windows 7
Un système d'exploitation 64 bits
est recommandé.
Unité centrale
(UC)
Processeur Intel quadricœur Xéon
cadencé à 2,0 GHz
Processeur Intel quadricœur
Xéon cadencé à 2,0 GHz
Mémoire vive
(RAM) système
4 Go DDR2
2 Go DDR2
Carte vidéo
Indisponible
nVidia Quadro FX 570 dual DVI
Carte réseau
Cartes serveur Intel Pro/1000 ou
Broadcom NetXtreme II, 1 Gbit/s
1 Gbit/s
Disques durs
Disques durs de classe entreprise
SATA-II à 7 200 tr/mn
Disques durs SATA-II à
7 200 tr/mn
Pour plus d'informations
Visitez le site d'Avigilon, http://www.avigilon.com/ pour obtenir une documentation produit
supplémentaire.
Avigilon University
L'Avigilon University propose des vidéos de formation en ligne gratuites. Ces vidéos présentent la
manière de configurer et d'utiliser le système de surveillance Avigilon. Commencez par vous inscrire en
ligne sur le site des partenaires d'Avigilon : http://avigilon.com/partners/.
Assistance
Pour des informations d'assistance supplémentaires, visitez http://www.avigilon.com/support/.
Les horaires habituels du centre d'assistance clientèle d'Avigilon vont de 6h00 à 18h00 PST (Pacific
Standard Time). Vous pouvez contacter le centre en composant le numéro vert suivant :
+1.888.281.5182.
Vous pouvez le contacter par courrier électronique à l'adresse : [email protected].
Pour une assistance technique d'urgence permanente (24x7), veuillez contacter la ligne téléphonique
d'assistance technique d'urgence d'Avigilon au +1.604.506.3117.
2
Présentation
Mises à niveau
Les mises à niveau des logiciels et des microcodes sont disponibles par téléchargement. Vérifiez quelles
mises à niveau sont disponibles à l'adresse http://www.avigilon.com/support/software.
Retour d'information
Votre avis nous intéresse. Consultez notre page de retour d'information et commentez nos produits et
services : http://avigilon.com/feedback/.
3
Navigation au sein de l'application
Le logiciel Avigilon Control Center Server se compose de deux éléments : le service Windows Control
Center Server et l'utilitaire d'administration.
Le service Windows Control Center Server s'exécute automatiquement lorsque vous démarrez
l'ordinateur.
L'utilitaire d'administration vous permet de configurer le service Windows Control Center Server. Il vous
permet, par exemple, d'ajouter des licences, de définir le réseau et de configurer les paramètres de
stockage et de sauvegarde du logiciel Avigilon Control Center.
Control Center Server
Le logiciel Control Center Server est un service Windows. Il s'exécute donc automatiquement en arrièreplan.
Le cas échéant, vous pouvez configurer les propriétés de Control Center Server dans la fenêtre Services.
Pour accéder à la fenêtre Services, sélectionnez Panneau de configuration > Outils d'administration
> Services.
4
Navigation au sein de l'application
Figure A.
Fenêtre Services
Utilitaire d'administration
L'utilitaire d'administration vous permet de configurer les paramètres Control Center Server. Il vous
permet de configurer la taille de l'espace de stockage des données de surveillance, l'emplacement des
fichiers de sauvegarde, les licences Avigilon Control Center, ainsi que les ports réseau.
Accès à l'utilitaire d'installation
L'utilitaire d'administration est accessible comme suit :

Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes > Avigilon > Avigilon Control
Center Server > Utilitaire d'administration Avigilon Control Center Server.

Double-cliquez sur l'icône de raccourci
Utilitaire d'administration Avigilon Control
Center Server du bureau.
5
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server

Double-cliquez sur l'icône Avigilon Control Center de la zone de notification.
L'icône Avigilon Control Center de la zone de notification change de couleur selon l'état du
logiciel serveur.
Figure A. Icône Avigilon Control Center :
Control Center Server est en cours d'exécution.
Figure B. Icône Avigilon Control Center :
Control Center Server n'est pas en cours d'exécution.
Fenêtre de l'utilitaire d'administration
L'utilitaire d'administration vous permet à tout moment de démarrer ou d'arrêter le logiciel Control Center
Server. Reportez-vous à Démarrage et fermeture d'Avigilon Control Center Server.
La fenêtre de l'utilitaire d'administration contient deux onglets : l'onglet Général et l'onglet Paramètres.
Figure C.
Utilitaire d'administration, onglet Général
Fonction
Lancer Control
Center Client
6
Description
Cliquez sur ce bouton pour démarrer le logiciel Avigilon Control Center
Client.
Navigation au sein de l'application
Visualiser les
journaux
d'application
Figure D.
Cliquez sur ce bouton pour afficher les journaux d'erreurs de Control
Center Server.
Utilitaire d'administration, onglet Paramètres
Fonction
Description
Gestion des
licences
Cliquez sur ce bouton pour afficher et ajouter des licences à votre système
Avigilon Control Center. Reportez-vous à Gestion des licences du serveur
pour plus d'informations.
Stockage
Cliquez sur ce bouton pour définir la quantité d'espace dédiée au stockage
des données de surveillance côté serveur. Reportez-vous à Configuration
des paramètres de stockage du serveur pour plus d'informations.
Réseau
Cliquez sur ce bouton pour définir les ports réseau. Reportez-vous à
Configuration des paramètres réseau du serveur pour plus d'informations.
Sauvegarde
Cliquez sur ce bouton pour définir l'emplacement de stockage des fichiers de
sauvegarde. Reportez-vous à Configuration des paramètres de sauvegarde
du serveur pour plus d'informations.
Exporter les
paramètres
Cliquez sur ce bouton pour exporter les paramètres du serveur. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Exportation des paramètres du serveur.
7
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Importer les
paramètres
8
Cliquez sur ce bouton pour importer des paramètres depuis le serveur
courant ou depuis un serveur distinct. Pour plus d'informations, reportez-vous
à Importation des paramètres du serveur.
Configuration
Effectuez les procédures suivantes pour adapter l'application Avigilon Control Center Server à vos
besoins.
Gestion des licences du serveur
Une fois le logiciel Avigilon Control Center Server installé, vous devez ajouter votre licence logicielle à
l'application. Dans la négative, Control Center Server ne fonctionnera pas.
Accès à la configuration des licences du serveur
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Dans l'onglet Paramètres, cliquez sur Gestion des licences.
9
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure A. Utilitaire d'administration de Control Center
3. Dans la boîte de dialogue Activation de licence, s'affichent toutes les clés de produit valides, ainsi
que les droits d'accès couramment accessibles.
10
Configuration
Figure B. Boîte de dialogue Activation de licence
Activation d'une licence par Internet
Si vous disposez d'un accès à Internet, l'utilitaire d'administration se connecte automatiquement à
Internet et vous aide à activer votre licence.
1. Dans l'utilitaire d'administration, sélectionnez Paramètres > Gestion des licences.
2. Dans la boîte de dialogue Activation de licence, cliquez sur Ajouter licence.
3. Si une connexion à Internet est détectée, cliquez sur Activation Internet (Recommandée).
Si aucun connexion à Internet n'est détectée, reportez-vous à Activation manuelle d'une licence.
11
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure A. Page Activer Control Center Server
4. Saisissez la clé de produit. Une coche s'affiche si celle-ci est valide. Si vous disposez de
plusieurs clés de produit, cliquez sur Ajouter clé supplémentaire puis tapez la clé de produit
suivante. Une fois toutes les licences pour ce serveur ajoutées, cliquez sur Suivant.
12
Configuration
Figure B. Page Entrer la clé de produit
5. Renseignez la page Enregistrement du produit pour recevoir des mises à jour produit de la part
d'Avigilon, puis cliquez sur Suivant.
13
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure C. Page Enregistrement du produit
6. L'utilitaire d'administration se connecte au serveur de gestion des licences d'Avigilon et active la
licence. Lorsque le message Activation terminée avec succès s'affiche, cliquez sur Terminer.
14
Configuration
Figure D. Page Activation Internet
Activation manuelle d'une licence
Si votre serveur ne dispose d'aucun accès à Internet, vous pouvez activer votre licence manuellement en
téléchargeant le fichier de licence et en activant celle-ci sur un ordinateur doté d'une connexion à
Internet.
1. Dans l'utilitaire d'administration, sélectionnez Paramètres > Gestion des licences.
2. Dans la boîte de dialogue Activation de licence, cliquez sur Ajouter licence.
3. Si aucune connexion à Internet n'est détectée, cliquez sur Activation manuelle.
15
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure A. Page Activer Control Center Server
4. Cliquez sur Étape 1 : Générer fichier d'activation.
16
Configuration
Figure B. Page Activation manuelle
5. Saisissez la clé de produit. Une coche s'affiche si celle-ci est valide. Si vous disposez de
plusieurs clés de produit, cliquez sur Ajouter clé supplémentaire puis tapez la clé de produit
suivante. Une fois toutes les licences pour ce serveur ajoutées, cliquez sur Suivant.
17
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure C. Page Entrer la clé de produit
6. Sélectionnez l'emplacement et le nom du fichier d'activation, puis cliquez sur Suivant.
18
Configuration
Figure D. Page Sélectionner fichier d'activation
7. Le fichier d'activation est enregistré à l'emplacement spécifié. Cliquez sur Suivant.
19
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure E.
Page Fichier d'activation enregistré
8. Copiez le fichier d'activation enregistré sur un ordinateur doté d'un accès à Internet.
9. Ouvrez un navigateur Web et naviguez jusqu'à l'URL http://activate.avigilon.com.
10. Naviguez jusqu'à l'emplacement de votre fichier d'activation, puis cliquez sur Télécharger fichier
d'activation (Upload Activation File).
20
Configuration
Figure F.
Site Web d'activation
11. Cliquez sur Télécharger le fichier de licence (Download License File) pour télécharger le
fichier de la licence activée.
12. Renseignez la page Enregistrement du produit pour recevoir des mises à jour produit de la part
d'Avigilon, puis cliquez sur S'enregistrer (Register).
21
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure G. Site Web d'enregistrement
13. Copiez le fichier de licence téléchargé sur le serveur que vous activez.
14. Cliquez sur Étape 2 : Ajouter le fichier de licence.
22
Configuration
Figure H. Page Activation manuelle
15. Saisissez l'emplacement du fichier de licence, puis cliquez sur Suivant.
23
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure I.
Page Importer le fichier de licence
16. Lorsque le message Activation terminée avec succès s'affiche, cliquez sur Terminer.
24
Configuration
Figure J.
Page Activation manuelle
Configuration des paramètres de stockage du
serveur
Vous devez configurer les paramètres de stockage du serveur pour permettre au logiciel Avigilon Control
Center Server d'identifier l'espace alloué au stockage des données de surveillance, et l'emplacement de
cet espace.
Si l'utilitaire d'administration ne détecte aucune configuration de stockage, il affiche la boîte de dialogue
Définir la configuration du stockage.
Accès à la configuration de stockage du serveur
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
25
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
2. Cliquez sur Fermeture. L'application Control Center Server doit être fermée avant que la
configuration de stockage ne puisse être consultée ou modifiée.
3. Dans l'onglet Paramètres, cliquez sur Stockage.
Figure A. Utilitaire d'administration d'Avigilon Control Center
4. La boîte de dialogue Stockage affiche la configuration d'emplacement actuelle.
26
Configuration
Figure B. Boîte de dialogue Stockage
Mise en œuvre de la configuration de stockage initiale du
serveur
Lorsque l'utilitaire d'administration Avigilon Control Center ne détecte aucune configuration de stockage, il
ouvre la boîte de dialogue Définir la configuration du stockage. Celle-ci affiche la configuration
recommandée.
Par défaut, le logiciel tente de définir un volume d'images principal destiné au stockage des données de
surveillance sur le plus grand lecteur disponible. Le logiciel tente de définir le volume de configuration sur
le deuxième plus grand lecteur disponible pour stocker les informations de configuration système.

Si la configuration recommandée est acceptable, cliquez sur Terminer.

Si vous souhaitez modifier la configuration, cliquez sur Changer configuration de stockage.
Reportez-vous à Modification de la configuration de stockage pour plus d'informations.
27
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure A.
Boîte de dialogue Définir la configuration du stockage
Modification de la configuration de stockage
Vous pouvez être amené à modifier la configuration de stockage dans les situations suivantes :

Si vous n'êtes pas satisfait de la configuration de stockage suggérée dans la boîte de dialogue
Définir la configuration du stockage, cliquez sur Changer configuration de stockage pour
adapter les paramètres de stockage à vos besoins.

Si vous avez récemment choisi d'Effacer toutes les données, vous devez réinitialiser la
configuration de stockage avant de pouvoir continuer.
Ouvrez la boîte de dialogue Stockage et effectuez la procédure suivante :
Si la boîte de dialogue Stockage est déjà ouverte, reportez-vous à Accès à la configuration de stockage
du serveur pour plus d'informations.
1. Dans la boîte de dialogue Stockage, sélectionnez le lecteur sur lequel vous souhaitez stocker le
volume de configuration, puis cliquez sur Définir volume de config..
Le volume de configuration consigne tous les paramètres du serveur. Nous vous recommandons
d'installer ce volume sur un lecteur séparé de celui du volume de données principal.
28
Configuration
Figure A. Boîte de dialogue Stockage
2. Pour ajouter un volume de données, sélectionnez le lecteur, puis cliquez sur Ajouter volume de
données.
o
Dans la boîte de dialogue Ajouter volume de données, saisissez le volume de données
souhaité, puis cliquez sur OK.
Figure B. Boîte de dialogue Ajouter volume de données
3. Si vous n'êtes pas satisfait de l'emplacement du volume de données principal, sélectionnez le
lecteur sur lequel vous souhaiteriez l'installer, puis cliquez sur Définir volume d'images
principal.
Le volume de données principal contient la base de données qui indexe les données de
surveillance.
29
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Note :
Le lecteur doit disposer d'un volume de données avant de pouvoir être défini
en tant que support du volume de données principal.
4. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration de stockage, cliquez sur OK.
Suppression de la configuration de stockage
Note : Si vous choisissez de supprimer toutes les données stockées, n'oubliez pas que toutes les
données de surveillance et tous les paramètres serveur seront perdus.
1. Ouvrez la boîte de dialogue Stockage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Accès à la
configuration de stockage du serveur.
2. Cliquez sur Effacer toutes les données.
3. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur Oui.
4. Vous devrez créer une nouvelle configuration de stockage avant de pouvoir à nouveau démarrer
Control Center Server. Reportez-vous à Modification de la configuration de stockage pour plus
d'informations.
Configuration des paramètres de sauvegarde du
serveur
L'utilitaire d'administration Avigilon Control Center vous permet de configurer l'emplacement où sont
stockées et sauvegardées les données de surveillance.
Pour configurer le moment où les données de surveillance sont sauvegardées, reportez-vous au Guide
de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Client.
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Dans l'onglet Paramètres, cliquez sur Sauvegarde.
30
Configuration
Figure A. Utilitaire d'administration de Control Center
3. Dans la boîte de dialogue Sauvegarde, cochez la case Activer sauvegarde pour activer la
sauvegarde des fichiers sur le serveur.
Figure B. Boîte de dialogue Sauvegarde
4. Saisissez l'emplacement du dossier de sauvegarde. Cliquez sur [...] pour naviguer jusqu'à
l'emplacement du dossier de sauvegarde.
5. Cliquez sur OK.
31
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Configuration des paramètres réseau du serveur
Le serveur communique avec le logiciel Avigilon Control Center Client par le biais d'une plage de ports
UDP et TCP. Les plages de ports n'ont besoin d'être modifiées que si le logiciel client tente d'accéder à
plusieurs serveurs installés derrière le même périphérique NAT (par exemple, un routeur), ou si un conflit
de ports existe avec d'autres logiciels qui s'exécutent sur le même ordinateur qu'Avigilon Control Center
Server.
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Dans l'onglet Paramètres, cliquez sur Réseau.
Figure A. Utilitaire d'administration de Control Center
3. Dans la boîte de dialogue Réseau, saisissez le port de base souhaité, puis cliquez sur OK.
32
Configuration
Figure B. Boîte de dialogue Réseau
Les plages de ports UDP et TCP utilisées par le logiciel serveur sont mises à jour tandis que le port de
base est modifié.
La plage de ports TCP doit être accessible par l'ordinateur client et peut êtreréacheminée vers tout
routeur ou tout point de transition d'adresse réseau présent entre le client et le serveur.
Accès au navigateur Web : http://<adresse_IP_serveur>:50083/ indique le mode d'accès au client Web
Avigilon Control Center. Pour plus d'informations, reportez-vous à Démarrage du client Web Avigilon
Control Center.
33
Utilisation de l'utilitaire d'installation
Parallèlement à la configuration du serveur, l'utilitaire d'administration permet également d'effectuer les
procédures suivantes :
Démarrage et fermeture d'Avigilon Control Center
Server
Le logiciel Avigilon Control Center Serveur démarre automatiquement en même temps que Windows. Il
peut cependant être démarré et fermé par le biais de l'utilitaire d'administration Avigilon Control Center.
Fermeture de Control Center Server
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Dans l'utilitaire d'administration, cliquez sur Fermeture.
34
Utilisation de l'utilitaire d'installation
Figure A. Utilitaire d'administration : Control Center Server est en cours d'exécution.
Lorsque le logiciel Control Center Server est correctement fermé, l'outil d'administration affiche le
message d'état suivant : Control Center Server n'est pas en cours d'exécution..
Démarrage de Control Center Server
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Dans l'utilitaire d'administration de Control Center, cliquez sur Démarrage.
35
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure B. Utilitaire d'administration : Control Center Server n'est pas en cours d'exécution
Lorsque le logiciel Control Center Server est correctement démarré, l'outil d'administration affiche le
message d'état suivant : Control Center Server est en cours d'exécution.
Démarrage d'Avigilon Control Center Client
Le logiciel Avigilon Control Center Client peut être démarré et fermé à tout moment par le biais de
l'utilitaire d'administration Avigilon Control Center.
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Dans l'onglet Général, cliquez sur Lancer Control Center Client.
36
Utilisation de l'utilitaire d'installation
Figure A. Utilitaire d'administration
Si le logiciel client n'est pas installé, l'utilitaire d'administration vous invite à l'installer.
Démarrage du client Web Avigilon Control Center
Le client Web Avigilon Control Center est une version simplifiée du logiciel client. Il vous permet de
surveiller des vidéos depuis n'importe quel navigateur Web Internet Explorer.
Note : Le client Web n'est accessible que par le biais d'Internet Explorer.
Pour utiliser le client Web, vous devez connaître l'adresse IP du serveur Avigilon auquel vous souhaitez
accéder, ainsi que son numéro de port d'accès au Web. La boîte de dialogue Réseau affiche le port
d'accès du navigateur Web. Reportez-vous à Configuration des paramètres réseau du serveur pour plus
d'informations.
1. Pour accéder au client Web, ouvrez Internet Explorer, puis saisissez l'URL suivante :
http://<adresse_IP_serveur>:<numéro_port>/ (Par exemple, http://192.168.2.62:50083/)
Si vous n'avez pas encore accédé au client Web, vous pouvez être invité à installer le composant
logiciel (plug-in) requis pour lui permettre de s'ouvrir.
2. Lorsque l'écran de connexion s'affiche, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
pour le serveur.
37
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Le client Web s'ouvre dans votre navigateur. Vous pouvez accéder à la vidéo et aux caméras connectées
au serveur.
Figure A.
Client Web Avigilon Control Center
Affichage des journaux d'application
Vous pouvez consulter les journaux d'erreurs de l'application Avigilon Control Center par le biais de
l'utilitaire d'administration. Ces journaux contribuent au diagnostic des problèmes rencontrés avec votre
système.
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Dans l'onglet Général, cliquez sur Visualiser les journaux d'application.
38
Utilisation de l'utilitaire d'installation
Figure A. Utilitaire d'administration
3. La boîte de dialogue Journaux d'application s'affiche. Double-cliquez sur une erreur pour afficher
les détails correspondants.
Figure B. Boîte de dialogue Journaux d'application
4. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Journaux d'application.
39
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Exportation et importation des paramètres
Une fois le logiciel Avigilon Control Center configuré, vous pouvez exporter les données de configuration
du serveur pour les utiliser sur d'autres serveurs.
Les données de configuration sont définies dans le logiciel Avigilon Control Center Client. Elles
comprennent les planifications d'enregistrements, les utilisateurs et les groupes, les paramètres et les
connexions des périphériques, les règles, les alarmes et les sources POS.
Exportation des paramètres serveur
Exportez les données de configuration du serveur afin de pouvoir les utiliser sur d'autres serveurs
installés sur votre réseau.
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Cliquez sur Fermeture. Le logiciel serveur doit être arrêté avant que les paramètres puissent être
exportés.
3. Dans l'onglet Paramètres de l'utilitaire d'administration, cliquez sur Exporter les paramètres.
Figure A. Utilitaire d'administration
40
Utilisation de l'utilitaire d'installation
4. Dans la boîte de dialogue Exporter paramètres, sélectionnez les paramètres que vous souhaitez
exporter, puis cliquez sur OK.
Figure B. Boîte de dialogue Exporter paramètres
Les paramètres répertoriés dans la boîte de dialogue Exporter paramètres sont configurés dans
le logiciel client. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur Avigilon Control Center Client pour plus
d'informations sur chacun des paramètres.
5. Dans la boîte de dialogue Sélectionner fichier cible pour exportation, nommez le fichier, puis
cliquez sur Enregistrer.
Les paramètres s'exportent uniquement sous la forme d'un fichier de paramètres de serveur
Avigilon, .avt.
6. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur OK.
Importation des paramètres serveur
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Cliquez sur Fermeture. Le logiciel Control Center Server doit être arrêté avant que les
paramètres puissent être exportés.
3. Dans l'onglet Paramètres de l'utilitaire d'administration, cliquez sur Importer les paramètres.
41
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
Figure A. Utilitaire d'administration
4. Dans la boîte de dialogue Sélectionnez le fichier source pour importation, naviguez jusqu'à
l'emplacement du fichier de paramètres que vous voulez importer, puis cliquez sur Ouvrir.
5. Dans la boîte de dialogue Importer les paramètres, sélectionnez les paramètres que vous
souhaitez importer, puis cliquez sur OK.
Figure B. Boîte de dialogue Importer les paramètres
6. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur OK.
42
Annexe
Réinitialisation du mot de passe administrateur
Pour réinitialiser le mot de passe administrateur, vous devez supprimer toutes les informations de compte
des utilisateurs et des groupes enregistrées sur le volume de configuration du serveur.
Suggestion:
Vous pouvez éviter cette procédure si vous disposez d'un compte d'utilisateur doté des
mêmes autorisations qu'un compte administrateur. Ce compte d'utilisateur vous permet alors de
réinitialiser le mot de passe administrateur sur le logiciel Avigilon Control Center Client.
1. Abra la herramienta de administración. Consulte Utilitaire d'administration para obtener más
información.
2. Cliquez sur Fermeture.
3. Sélectionnez l'onglet Paramètres, puis cliquez sur Stockage.
4. Dans la boîte de dialogue Stockage, notez le lecteur sur lequel se trouve le volume de
configuration.
5. Accédez au lecteur du volume de configuration, puis naviguez jusqu'au dossier
AvigilonConfig\User.
Par exemple, D:\AvigilonConfig\User.
6. Supprimez tous les fichiers présents dans ce dossier. Le serveur rétablit automatiquement tous
les paramètres des utilisateurs et des groupes par défaut (configuration d'usine).
7. Dans l'utilitaire d'administration, cliquez sur Démarrage.
Vous pouvez à présent vous connecter au serveur depuis le logiciel client au moyen du compte
d'administrateur par défaut de la configuration d'usine :
Nom d'utilisateur : administrator
Mot de passe : <laisser vide>
Pour ajouter des utilisateurs et des groupes au serveur, reportez-vous au Guide de l'utilisateur d'Avigilon
Control Center Client.
43
Index
A
J
activation de licence ...................................10, 14
journaux des erreurs ........................................ 36
Avigilon Control Center Client ...................... 1, 34
M
Avigilon Control Center Server ...................... 1, 4
mises à niveau ................................................... 2
C
O
Client Web ........................................................ 35
Onglet Général................................................... 5
configuration ....................................................... 9
onglet Paramètres.............................................. 5
configuration système requise ........................... 1
P
D
port ................................................................... 30
Définir la configuration du stockage ...........26, 27
prise en charge .................................................. 2
démarrage ........................................................ 33
R
E
réinitialiser le mot de passe ............................. 41
Effacer toutes les données............................... 29
Réseau ............................................................. 30
Exporter paramètres ........................................ 38
S
F
sauvegarde ...................................................... 29
fermeture .......................................................... 33
Stockage .......................................................... 24
G
configuration initiale ..................................... 26
Gestion des licences .......................................... 9
effacer .......................................................... 29
I
U
Importer les paramètres ................................... 39
Utilitaire d'administration ............................ 1, 4, 5
45
Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Server
V
46
Visualiser les journaux d'application ................ 36